第105節
女配在年代文裏跳芭蕾 作者：草莓甜餅 投票推薦 加入書簽 留言反饋
說完這個，又說起要不要同意加演。
許英道：“還是先問問汪部長吧。”
“主任，如果汪部長說同意加演，能不能問問他，要不要換一部舞劇呢？”沈嬌寧說。
“換一部舞劇？”許英問，“換成哪一部？”
“《紅色娘子軍》、《白毛女》什麽的都可以，不過我們團裏跳《白毛女》比較多，就問問加演跳這個行不行。”沈嬌寧道，“我們不是采訪的時候都說出去了嗎，國內有很多優秀舞劇，再跳一部別的更有說服力啊。當然要是部長說不換，那就不換，我隻是提個意見。”
許英一想，覺得這樣也不錯，加之汪部長本來就屬意《紅》《白》，現在問問也不礙什麽事兒。
她把這邊的情況全部匯報之後，又把劇院問是否加演也一起說了，最後汪部長采納了沈嬌寧的意見，加演的劇目改為《白毛女》。
文工團這次出來，並沒有帶《白毛女》的服飾和道具，隻能通過國際運輸寄過來，他們第二場演出的時間便定在了一周後，正好留出時間給演員們排練。
劇院認可了他們要“換一部舞劇演出，想把更多優秀舞劇帶給倫敦觀眾”的說法，在報紙上刊登了他們要演出《白毛女》的信息。
就在大家等著服裝從國內寄過來、抓緊時間排練的時候，倫敦舞團的團長過來找他們，表示舞團想學習他們的《森靈》。
這可真是出乎大家的意料，恨不得用鼻孔看人的倫敦舞團，居然要學習他們的舞劇？
領導們心裏那個暢快呀，這是酒店請他們過去住、提供車輛這些事情沒法比的，這說明什麽？說明人家覺得他們的舞劇好啊！
這群向來以古典為尊的人，竟然要向他們學習了！
領導自然恨不得一口應下，但這涉及到國際交往，他們繼續表示：“需要考慮一下。”
所謂考慮，其實也就是往國內打電話，問汪部長。
汪英毅聽到這個消息，也驚訝了：“在國外反響居然這麽好？”
“是真的很好，本來跟電視台的約定是他們全程錄像，但是看完演出之後，他們主動表示要進行采訪。還有加演，聽說是因為很多觀眾要求，劇院方麵才讓我們加演的。”
汪英毅聽完開始反思，他之前覺得《森靈》不夠好，是不是偏見太大了。前幾次文工團也跟他說反響很好，但都沒有今天的感覺實在，讓倫敦舞團想要學習的舞劇，那一定是比他們現在自己排的舞劇更好啊。
那頭，文工團領導還在問：“部長，您怎麽說？同意不？”
“同意，當然要同意，你們不是還要過幾天才演出嗎，就這幾天抽時間指導指導，不過就指導到演出結束，來不及教的部分讓他們自己對著錄像學。”
有了汪部長發話，文工團就把孟良吉派過去指導他們舞劇最難的部分。主要是有些地方融合了京劇技巧，外國人學起來不容易，需要重點指導，至於其他動作，到時候讓他們跟著電視台錄像自己學。
……
轉眼就到了加演這一天，這次有了報刊提前說明演出信息，雖然換了一部舞劇，可是仍然有絡繹不絕的觀眾過來觀看演出。
這裏不像省會的過年演出，全場免費，沒有座位的人還能站著看，這邊劇院絕對不會讓任何一個沒有門票的人進入。
雖然這回的票價跟上次一樣，但事實上，不斷有人通過轉手門票獲利，有的人買到門票的價格，比標價貴了五六倍不止。
這種情況對於一個經常會有芭蕾演出的城市來說，極為罕見。
《白毛女》是一部跟《森靈》風格完全不同的舞劇，文藝兵們僅僅用了一周時間，就把一年多沒有跳過的《白毛女》撿了起來。
沈嬌寧早在提議時就知道，大家可以做到，因為這一出，南方部隊文工團真是跳了太多次了，想忘掉都難。
這一次，仍舊是曹麗跳喜兒，沈嬌寧跳白毛女。
季玉蘭趁演出開沒開始，去問外麵的記者借了相機，在倫敦劇院的後台給她們拍了一張合照，這是1975年5月28日，在倫敦，她仍然沒來得及戴上白色假發。
後來，季玉蘭告訴她，哪裏是什麽湊巧，她就是故意趁沈嬌寧還沒戴假發讓她拍照的。白發的女孩子也一樣好看，但她還是喜歡沈嬌寧一頭烏黑油亮的頭發，美麗嬌俏，小姑娘就該這樣。
這一張照片，後來也被刊登在倫敦周報，再後來，成為一張珍貴的曆史資料。這是整場演出，眾多照片中，她唯一一張沒戴假發的照片。
舞台上白發的女孩子是複仇女神，眼睛裏都是噴向敵人的火光，全然是舞劇裏的形象。但通過這張照片，大家看到的，是一個笑容純真的女孩兒，隻看著就讓人覺得，安靜而美好。
這些都是後話，此時，《白毛女》，這出具有鮮明特征的舞劇正在倫敦劇院上演。
相比於《森靈》，《白毛女》的時代感更重，這是一個發生於抗日戰爭時期的故事，距今已經過去三十餘年。
台上的演員們有的穿著淺藍色軍裝，有的打扮成地主家的仆人，不一而足，總之都是西方觀眾從來沒見過的芭蕾造型。
等黃世仁出來時，先前沈嬌寧去過的那家小報社記者忍不住嘀咕：“還說沒有長袍馬褂，這不就是嗎？”
不過他覺得，雖然衣服不一樣，但是這舞劇依然很好看，故事也很動人心弦，覺得殺害楊白勞、拆散喜兒與大春的黃世仁簡直太壞了。
國內觀眾對這部舞劇已經審美疲勞，但是對倫敦觀眾來說，卻是萬分新奇。
從窗花舞、紅頭繩舞、紅綢舞，到“春夏秋冬”，喜兒的頭發由黑轉灰，再變成全然白發的白毛女，又有“下山取貢品”、“石洞重逢”等眾多經典舞蹈片斷，觀眾連眼睛都舍不得眨。
這是他們國家幾乎全國文藝團體都跳了十年的舞劇，其經典之處，自然毋庸贅言。
這一場演出，文工團再次獲得了如雷般的掌聲。
大家從觀眾的反應就知道，這一次，一樣大獲成功。他們的倫敦之行，圓滿結束！
沈嬌寧謝幕之後，興衝衝地下台。白毛女是個很需要調動情緒的角色，舞台上表現的怒火，一下台就轉化成高興，張望著尋找季老師的身影。
她看到了，連跑帶跳地過去，卻見季老師跟幾位主任愁眉緊鎖，這一回怎麽也不可能是因為看舞劇激動的了。
季玉蘭看出她的疑問，說了一句：“曹麗以後不能跳喜兒了。”
曹麗就站在沈嬌寧身後不遠處，也聽到了這句話，頓時如遭雷擊。
“為什麽？”曹麗跳喜兒時，她一直在後台，沒看到前麵是什麽情況。可是看觀眾的反應，應該沒出問題才對啊。
季玉蘭沒回答她，走過去，拍了拍曹麗的肩：“年紀到了，以後先安排你跳小兵吧。”
曹麗沉重地點頭。
沈嬌寧瞬間什麽都明白了。
曹麗的舞蹈生涯，開始走下坡路了。
年紀上來，傷病增加，身體狀態不斷下降，已經沒有辦法再跳十幾歲小姑娘的角色了。她已經二十多歲，結婚一年，還沒有懷孕，但身上已經看不到小姑娘的模樣。
“其實我早就感受到了，很早之前，我就知道自己已經到了我能達到的巔峰，再往後就是越來越往下了。過去一年一直在跳群舞，混在人群裏還不明顯，今天一跳喜兒，就什麽都暴露出來了。”不過她還算想得通，“正好也想有個孩子了，以後就慢慢從台上退下來吧，舞蹈演員不都這樣嗎？”
沈嬌寧有點沉重，這個年代的舞者舞蹈壽命太短了。宋思媛先生、季老師、曹麗，她們都一個個地從舞台上退下來。如果在現代，隻要保養得體，這個年紀並不算太大啊。
季玉蘭拉了她一把：“你還早著呢，別一副心事重重的樣子，剛剛劇院有人說，外麵好像有記者在等我們，想想怎麽回答人家那些問題吧。”
沈嬌寧歎了口氣，這些事想也沒用。她上輩子直到出車禍前一直覺得自己還能更進一步，希望這輩子也一樣爭氣。
她貪心地想要跳到八十歲，即便做不到這個，打個對折，怎麽也要跳到四十歲吧？
她胡亂想了一通，等換上日常衣服，又重新打起了精神，準備去麵對那些記者。
文工團領導早就說過，這次演出後不接受專門采訪，需要說的話在上一次采訪時，許英已經全部說了，再采訪也不過是重複說一遍。
因此劇院人員說有記者等他們的時候，季玉蘭才會覺得是那些想采訪的記者，跟主任等人一起準備了一下要怎麽回答問題。
結果並不是。後台門一開，沈嬌寧發現等著他們的幾個人自己都熟，正是她先前去過的五家報社的記者，全來了。
她直覺人家不是來采訪的，果然，有幾個記者一見到她就說：“很抱歉，上一次我們因為輕慢，拒絕了您的邀請，我們實在沒有想到您是這樣傑出的舞蹈家。很遺憾這次沒有看到《森靈》，這是我們的損失，但是《白毛女》也一樣非常出色。”
沈嬌寧微笑了一下：“沒關係，你們喜歡我們的舞劇就好，過去的事情就不要放在心上了。”
他們又道：“我們當時要是能虛心一些，就不會錯過之前的舞劇，也不會錯過搶先報道的機會。這次事情給我們留下了深刻的教訓，以後絕對不能輕視任何人。”
幾個記者表達了歉意就走了，沈嬌寧去的第一家小報社的記者立刻湊上來，他說的話正好相反：“沈小姐，多謝你！我因為搶先報道《森靈》被老板誇獎了，他為此還覺得我很有記者的敏感度，把我調到了更重要的崗位！”他俏皮地眨眨眼，“重要的是工資更高啦！”
沈嬌寧笑道：“恭喜你。”
“哈哈，那我走啦，希望你們下次還能來倫敦演出呀！”
最後留下來的是溫莎主編。沈嬌寧不太想理她，但現在領導和翻譯都在，她不好耍脾氣直接走人，隻好聽聽這位主編想說什麽。
溫莎先給了他們兩本舞蹈雜誌，然後就走到沈嬌寧麵前，真誠地說：“那天真的很抱歉，事實上我已經結婚了，也並沒有一.夜.情的癖好，那天確實是想故意惹你生氣，很抱歉，我不該歧視亞洲人。另外，祝你和你先生百年好合，你們非常般配。”
此時，顧之晏正在門口盡職盡責地負責安全防衛，翻譯員正張嘴想要用中文表述，還沒來得及說就被溫莎最後一句話鎮住了，張嘴驚呆在那裏。
沈嬌寧萬萬沒想到，倫敦之行最後還要這麽給自己來一下，頓時血液直衝大腦。
“不用翻譯！”她先喝住那個不知所措的翻譯員，然後自己用英文對溫莎說，“謝謝你，你的道歉我接受了，也已經不生氣了。”
溫莎雖然覺得在場幾個人的表情有些奇怪，但不明白是為什麽，總之，沈嬌寧原諒了自己就好。
沈嬌寧生怕她還要說出什麽來，有些僵硬地微笑道：“溫莎女士，我送你出去吧。”又對領導說，“這位是舞蹈雜誌主編，之前聊得很好，我送送她。”
領導們和文工團其他人還在納悶，覺得剛剛那一下沈嬌寧和翻譯的表情不太對，還沒想通，又聽她說起了英文。她什麽時候會英文了？
大家礙於現在的場麵，倒也沒有急著問她，同意了讓她去送人家。
溫莎受寵若驚地被沈嬌寧送了出去。
第120章 倫敦8 翻陽台
隨行翻譯是部隊裏的翻譯, 這一路下來，也對沈同誌十分敬佩，雖然不知道那個突然冒出來的先生是怎麽回事, 在當時的語義裏，這個先生明顯就是指丈夫, 但他明白這些事的嚴重性, 決定先保持沉默。
沈嬌寧送完溫莎回來, 果然有領導問她怎麽會英文。她略略放下心, 還能問她英文的事，就表明翻譯沒說什麽。
她隨意找了個借口：“小時候在京市，看到部隊的翻譯們很厲害, 就學了。”
元主任幾個知道她的身份，小時候就見到翻譯沒什麽稀奇的，明白她不希望首長女兒的身份被太多人知道, 幫她說話：“她確實是小時候跟翻譯學的, 可惜後來專攻舞蹈了。”
其他人隻是好奇一問，對她居然還有這種技能感到驚奇, 既然主任都出來說話了，也就沒有人再深究。
沈嬌寧鬆了口氣, 幸好翻譯沒有多說，這裏的領導們或多或少都會些外語，不過他們當年學的都是俄語，她就是仗著這一點才能勉強蒙混過關。
她看了一眼翻譯, 很想找個機會跟他私下交談。現在沒說不代表會永遠幫她保守秘密, 可惜領導們一直拉著她說事，從劇院聊到酒店，她找不到機會脫身。
他們這次在國外的時間, 比預期多了將近十天，明天要立即回國，汪部長讓她回國後先去一趟京市，領導們便趁今晚交代她各項要跟部長說的事情。
她樓上住的是舞美隊，正在歸整服裝道具，間或發出劈裏啪啦的聲響，讓她心煩意亂。
幾個領導終於看出她有些走神，想起她今天又是排練又是演出，忙了一天：“累了吧？就是剛剛說的那些，你先休息，我們回去了。”
等她的房間終於安靜下來，已經接近晚上十二點，她不可能半夜三更跑上去找翻譯，太明顯了，一看就心虛，隻好按捺住，等明天再找機會。
明天下飛機後，隻有她留在京市，其他人轉火車回省會，要是下飛機前找不到時間跟翻譯私下溝通……她覺得自己很懸。
沈嬌寧翻來覆去地折騰了一會兒，很久沒有如此不平靜過了，怎麽也睡不著，幹脆開燈起床，在房間裏練功。
這是個高檔酒店，條件比綿順那個小旅館不知道好多少，地上鋪著軟軟的羊毛地毯，空間開闊寬敞，除了不太好前空翻後空翻，練點芭蕾動作毫無障礙。
她安靜地練著功，突然有人過來敲門。
誰在這個時間來找她？
沈嬌寧收起動作，跑過去，湊在貓眼上一看，就是那個害她今晚演出完都沒有好心情的男人。
顧之晏道：“開門，我知道你還沒睡。”
許英道：“還是先問問汪部長吧。”
“主任，如果汪部長說同意加演，能不能問問他，要不要換一部舞劇呢？”沈嬌寧說。
“換一部舞劇？”許英問，“換成哪一部？”
“《紅色娘子軍》、《白毛女》什麽的都可以，不過我們團裏跳《白毛女》比較多，就問問加演跳這個行不行。”沈嬌寧道，“我們不是采訪的時候都說出去了嗎，國內有很多優秀舞劇，再跳一部別的更有說服力啊。當然要是部長說不換，那就不換，我隻是提個意見。”
許英一想，覺得這樣也不錯，加之汪部長本來就屬意《紅》《白》，現在問問也不礙什麽事兒。
她把這邊的情況全部匯報之後，又把劇院問是否加演也一起說了，最後汪部長采納了沈嬌寧的意見，加演的劇目改為《白毛女》。
文工團這次出來，並沒有帶《白毛女》的服飾和道具，隻能通過國際運輸寄過來，他們第二場演出的時間便定在了一周後，正好留出時間給演員們排練。
劇院認可了他們要“換一部舞劇演出，想把更多優秀舞劇帶給倫敦觀眾”的說法，在報紙上刊登了他們要演出《白毛女》的信息。
就在大家等著服裝從國內寄過來、抓緊時間排練的時候，倫敦舞團的團長過來找他們，表示舞團想學習他們的《森靈》。
這可真是出乎大家的意料，恨不得用鼻孔看人的倫敦舞團，居然要學習他們的舞劇？
領導們心裏那個暢快呀，這是酒店請他們過去住、提供車輛這些事情沒法比的，這說明什麽？說明人家覺得他們的舞劇好啊！
這群向來以古典為尊的人，竟然要向他們學習了！
領導自然恨不得一口應下，但這涉及到國際交往，他們繼續表示：“需要考慮一下。”
所謂考慮，其實也就是往國內打電話，問汪部長。
汪英毅聽到這個消息，也驚訝了：“在國外反響居然這麽好？”
“是真的很好，本來跟電視台的約定是他們全程錄像，但是看完演出之後，他們主動表示要進行采訪。還有加演，聽說是因為很多觀眾要求，劇院方麵才讓我們加演的。”
汪英毅聽完開始反思，他之前覺得《森靈》不夠好，是不是偏見太大了。前幾次文工團也跟他說反響很好，但都沒有今天的感覺實在，讓倫敦舞團想要學習的舞劇，那一定是比他們現在自己排的舞劇更好啊。
那頭，文工團領導還在問：“部長，您怎麽說？同意不？”
“同意，當然要同意，你們不是還要過幾天才演出嗎，就這幾天抽時間指導指導，不過就指導到演出結束，來不及教的部分讓他們自己對著錄像學。”
有了汪部長發話，文工團就把孟良吉派過去指導他們舞劇最難的部分。主要是有些地方融合了京劇技巧，外國人學起來不容易，需要重點指導，至於其他動作，到時候讓他們跟著電視台錄像自己學。
……
轉眼就到了加演這一天，這次有了報刊提前說明演出信息，雖然換了一部舞劇，可是仍然有絡繹不絕的觀眾過來觀看演出。
這裏不像省會的過年演出，全場免費，沒有座位的人還能站著看，這邊劇院絕對不會讓任何一個沒有門票的人進入。
雖然這回的票價跟上次一樣，但事實上，不斷有人通過轉手門票獲利，有的人買到門票的價格，比標價貴了五六倍不止。
這種情況對於一個經常會有芭蕾演出的城市來說，極為罕見。
《白毛女》是一部跟《森靈》風格完全不同的舞劇，文藝兵們僅僅用了一周時間，就把一年多沒有跳過的《白毛女》撿了起來。
沈嬌寧早在提議時就知道，大家可以做到，因為這一出，南方部隊文工團真是跳了太多次了，想忘掉都難。
這一次，仍舊是曹麗跳喜兒，沈嬌寧跳白毛女。
季玉蘭趁演出開沒開始，去問外麵的記者借了相機，在倫敦劇院的後台給她們拍了一張合照，這是1975年5月28日，在倫敦，她仍然沒來得及戴上白色假發。
後來，季玉蘭告訴她，哪裏是什麽湊巧，她就是故意趁沈嬌寧還沒戴假發讓她拍照的。白發的女孩子也一樣好看，但她還是喜歡沈嬌寧一頭烏黑油亮的頭發，美麗嬌俏，小姑娘就該這樣。
這一張照片，後來也被刊登在倫敦周報，再後來，成為一張珍貴的曆史資料。這是整場演出，眾多照片中，她唯一一張沒戴假發的照片。
舞台上白發的女孩子是複仇女神，眼睛裏都是噴向敵人的火光，全然是舞劇裏的形象。但通過這張照片，大家看到的，是一個笑容純真的女孩兒，隻看著就讓人覺得，安靜而美好。
這些都是後話，此時，《白毛女》，這出具有鮮明特征的舞劇正在倫敦劇院上演。
相比於《森靈》，《白毛女》的時代感更重，這是一個發生於抗日戰爭時期的故事，距今已經過去三十餘年。
台上的演員們有的穿著淺藍色軍裝，有的打扮成地主家的仆人，不一而足，總之都是西方觀眾從來沒見過的芭蕾造型。
等黃世仁出來時，先前沈嬌寧去過的那家小報社記者忍不住嘀咕：“還說沒有長袍馬褂，這不就是嗎？”
不過他覺得，雖然衣服不一樣，但是這舞劇依然很好看，故事也很動人心弦，覺得殺害楊白勞、拆散喜兒與大春的黃世仁簡直太壞了。
國內觀眾對這部舞劇已經審美疲勞，但是對倫敦觀眾來說，卻是萬分新奇。
從窗花舞、紅頭繩舞、紅綢舞，到“春夏秋冬”，喜兒的頭發由黑轉灰，再變成全然白發的白毛女，又有“下山取貢品”、“石洞重逢”等眾多經典舞蹈片斷，觀眾連眼睛都舍不得眨。
這是他們國家幾乎全國文藝團體都跳了十年的舞劇，其經典之處，自然毋庸贅言。
這一場演出，文工團再次獲得了如雷般的掌聲。
大家從觀眾的反應就知道，這一次，一樣大獲成功。他們的倫敦之行，圓滿結束！
沈嬌寧謝幕之後，興衝衝地下台。白毛女是個很需要調動情緒的角色，舞台上表現的怒火，一下台就轉化成高興，張望著尋找季老師的身影。
她看到了，連跑帶跳地過去，卻見季老師跟幾位主任愁眉緊鎖，這一回怎麽也不可能是因為看舞劇激動的了。
季玉蘭看出她的疑問，說了一句：“曹麗以後不能跳喜兒了。”
曹麗就站在沈嬌寧身後不遠處，也聽到了這句話，頓時如遭雷擊。
“為什麽？”曹麗跳喜兒時，她一直在後台，沒看到前麵是什麽情況。可是看觀眾的反應，應該沒出問題才對啊。
季玉蘭沒回答她，走過去，拍了拍曹麗的肩：“年紀到了，以後先安排你跳小兵吧。”
曹麗沉重地點頭。
沈嬌寧瞬間什麽都明白了。
曹麗的舞蹈生涯，開始走下坡路了。
年紀上來，傷病增加，身體狀態不斷下降，已經沒有辦法再跳十幾歲小姑娘的角色了。她已經二十多歲，結婚一年，還沒有懷孕，但身上已經看不到小姑娘的模樣。
“其實我早就感受到了，很早之前，我就知道自己已經到了我能達到的巔峰，再往後就是越來越往下了。過去一年一直在跳群舞，混在人群裏還不明顯，今天一跳喜兒，就什麽都暴露出來了。”不過她還算想得通，“正好也想有個孩子了，以後就慢慢從台上退下來吧，舞蹈演員不都這樣嗎？”
沈嬌寧有點沉重，這個年代的舞者舞蹈壽命太短了。宋思媛先生、季老師、曹麗，她們都一個個地從舞台上退下來。如果在現代，隻要保養得體，這個年紀並不算太大啊。
季玉蘭拉了她一把：“你還早著呢，別一副心事重重的樣子，剛剛劇院有人說，外麵好像有記者在等我們，想想怎麽回答人家那些問題吧。”
沈嬌寧歎了口氣，這些事想也沒用。她上輩子直到出車禍前一直覺得自己還能更進一步，希望這輩子也一樣爭氣。
她貪心地想要跳到八十歲，即便做不到這個，打個對折，怎麽也要跳到四十歲吧？
她胡亂想了一通，等換上日常衣服，又重新打起了精神，準備去麵對那些記者。
文工團領導早就說過，這次演出後不接受專門采訪，需要說的話在上一次采訪時，許英已經全部說了，再采訪也不過是重複說一遍。
因此劇院人員說有記者等他們的時候，季玉蘭才會覺得是那些想采訪的記者，跟主任等人一起準備了一下要怎麽回答問題。
結果並不是。後台門一開，沈嬌寧發現等著他們的幾個人自己都熟，正是她先前去過的五家報社的記者，全來了。
她直覺人家不是來采訪的，果然，有幾個記者一見到她就說：“很抱歉，上一次我們因為輕慢，拒絕了您的邀請，我們實在沒有想到您是這樣傑出的舞蹈家。很遺憾這次沒有看到《森靈》，這是我們的損失，但是《白毛女》也一樣非常出色。”
沈嬌寧微笑了一下：“沒關係，你們喜歡我們的舞劇就好，過去的事情就不要放在心上了。”
他們又道：“我們當時要是能虛心一些，就不會錯過之前的舞劇，也不會錯過搶先報道的機會。這次事情給我們留下了深刻的教訓，以後絕對不能輕視任何人。”
幾個記者表達了歉意就走了，沈嬌寧去的第一家小報社的記者立刻湊上來，他說的話正好相反：“沈小姐，多謝你！我因為搶先報道《森靈》被老板誇獎了，他為此還覺得我很有記者的敏感度，把我調到了更重要的崗位！”他俏皮地眨眨眼，“重要的是工資更高啦！”
沈嬌寧笑道：“恭喜你。”
“哈哈，那我走啦，希望你們下次還能來倫敦演出呀！”
最後留下來的是溫莎主編。沈嬌寧不太想理她，但現在領導和翻譯都在，她不好耍脾氣直接走人，隻好聽聽這位主編想說什麽。
溫莎先給了他們兩本舞蹈雜誌，然後就走到沈嬌寧麵前，真誠地說：“那天真的很抱歉，事實上我已經結婚了，也並沒有一.夜.情的癖好，那天確實是想故意惹你生氣，很抱歉，我不該歧視亞洲人。另外，祝你和你先生百年好合，你們非常般配。”
此時，顧之晏正在門口盡職盡責地負責安全防衛，翻譯員正張嘴想要用中文表述，還沒來得及說就被溫莎最後一句話鎮住了，張嘴驚呆在那裏。
沈嬌寧萬萬沒想到，倫敦之行最後還要這麽給自己來一下，頓時血液直衝大腦。
“不用翻譯！”她先喝住那個不知所措的翻譯員，然後自己用英文對溫莎說，“謝謝你，你的道歉我接受了，也已經不生氣了。”
溫莎雖然覺得在場幾個人的表情有些奇怪，但不明白是為什麽，總之，沈嬌寧原諒了自己就好。
沈嬌寧生怕她還要說出什麽來，有些僵硬地微笑道：“溫莎女士，我送你出去吧。”又對領導說，“這位是舞蹈雜誌主編，之前聊得很好，我送送她。”
領導們和文工團其他人還在納悶，覺得剛剛那一下沈嬌寧和翻譯的表情不太對，還沒想通，又聽她說起了英文。她什麽時候會英文了？
大家礙於現在的場麵，倒也沒有急著問她，同意了讓她去送人家。
溫莎受寵若驚地被沈嬌寧送了出去。
第120章 倫敦8 翻陽台
隨行翻譯是部隊裏的翻譯, 這一路下來，也對沈同誌十分敬佩，雖然不知道那個突然冒出來的先生是怎麽回事, 在當時的語義裏，這個先生明顯就是指丈夫, 但他明白這些事的嚴重性, 決定先保持沉默。
沈嬌寧送完溫莎回來, 果然有領導問她怎麽會英文。她略略放下心, 還能問她英文的事，就表明翻譯沒說什麽。
她隨意找了個借口：“小時候在京市，看到部隊的翻譯們很厲害, 就學了。”
元主任幾個知道她的身份，小時候就見到翻譯沒什麽稀奇的，明白她不希望首長女兒的身份被太多人知道, 幫她說話：“她確實是小時候跟翻譯學的, 可惜後來專攻舞蹈了。”
其他人隻是好奇一問，對她居然還有這種技能感到驚奇, 既然主任都出來說話了，也就沒有人再深究。
沈嬌寧鬆了口氣, 幸好翻譯沒有多說，這裏的領導們或多或少都會些外語，不過他們當年學的都是俄語，她就是仗著這一點才能勉強蒙混過關。
她看了一眼翻譯, 很想找個機會跟他私下交談。現在沒說不代表會永遠幫她保守秘密, 可惜領導們一直拉著她說事，從劇院聊到酒店，她找不到機會脫身。
他們這次在國外的時間, 比預期多了將近十天，明天要立即回國，汪部長讓她回國後先去一趟京市，領導們便趁今晚交代她各項要跟部長說的事情。
她樓上住的是舞美隊，正在歸整服裝道具，間或發出劈裏啪啦的聲響，讓她心煩意亂。
幾個領導終於看出她有些走神，想起她今天又是排練又是演出，忙了一天：“累了吧？就是剛剛說的那些，你先休息，我們回去了。”
等她的房間終於安靜下來，已經接近晚上十二點，她不可能半夜三更跑上去找翻譯，太明顯了，一看就心虛，隻好按捺住，等明天再找機會。
明天下飛機後，隻有她留在京市，其他人轉火車回省會，要是下飛機前找不到時間跟翻譯私下溝通……她覺得自己很懸。
沈嬌寧翻來覆去地折騰了一會兒，很久沒有如此不平靜過了，怎麽也睡不著，幹脆開燈起床，在房間裏練功。
這是個高檔酒店，條件比綿順那個小旅館不知道好多少，地上鋪著軟軟的羊毛地毯，空間開闊寬敞，除了不太好前空翻後空翻，練點芭蕾動作毫無障礙。
她安靜地練著功，突然有人過來敲門。
誰在這個時間來找她？
沈嬌寧收起動作，跑過去，湊在貓眼上一看，就是那個害她今晚演出完都沒有好心情的男人。
顧之晏道：“開門，我知道你還沒睡。”