遠方出現了兩架飛機，看上去就像迎麵飛來的兩隻小蜻蜓。飛機直向房子衝了過來，而且，兩架飛機的間距越來越小，銀光閃閃的機翼幾乎快要擦到屋簷了。若是撞上的話，整棟房子將會化為灰燼。
“得趕緊叫醒佐山。對了，還得把阿榮叫出來……”
市子拚命地向三樓跑去。
可是，市子怎麽也搖不醒阿榮，隻好伸手去抱她。豈料，市子仿佛掉入水中一般，手腳怎麽也用不上力。
家裏忽然響聲大作。
“唉，到底還是被她害了。”
市子大叫一聲驚醒了。原來是南柯一夢。
她感到嗓子很幹。
佐山仰著下顎，仍在沉睡著。市子悄悄地下了樓。
誌麻已做好了早飯，現在正踩在小凳子上擦著玻璃。
外麵下著霧一般的小雨。
每當誌麻用力擦時，玻璃便發出刺耳的響聲。
剛從噩夢中醒來的市子一聽到這聲音，立刻聯想起了那場可怕的夢。於是，她對誌麻說道：
“玻璃以後再擦吧。”
忽然，她又想起妙子也一直害怕銀光閃閃的飛機從多摩河上空飛過。
“難道是因為我同欺負過妙子的阿榮昨晚幹下了那事？”
市子回到樓上換衣服時，佐山也起來了。
“睡過頭了，你動作快點兒。”佐山催促市子道。
自從得知患有高血壓以後，佐山遵照醫囑，不再喝咖啡了。他每天早飯隻吃清淡的蔬菜。
今天早上的豆腐醬湯做得很好，但市子還是習慣吃臘肉煎蛋配液咖啡的早餐。
“這幾天，你沒有說肩酸、心悸，是不是好一點兒了？”
“嗯，不過，肩膀還很酸。”
“今後，不知你還能不能喝咖啡。”說著，市子喝了一口熱醬湯。熱醬湯燙得她牙很疼，而且，連帶著下頜都疼起來了。她皺著眉頭，放下了碗。
“怎麽啦？”
“我時常被弄成這樣。有時連一陣涼風都受不了。”
“不能硬挺下去了。我早就說讓你去田中先生那兒看看。”
田中先生是一名牙醫，他在新橋的一棟大廈裏開了一家診所。佐山常常去他那裏看牙。
市子的牙齒很好，既無齲齒亦無缺損。可是，近來她的小臼齒的根部有些發炎，一遇冷熱就疼，盡管如此，她也懶得去看牙醫。
“在新橋看完牙以後，你往事務所打個電話吧。”佐山說道。
“今天你有空兒嗎？”
“倒不是有空兒，隻不過四點以後我可以出來。”
市子覺得，佐山是在討自己的歡心。
兩人心照不宣，都極力回避有關阿榮的話題。夫婦之間仍存有微妙的芥蒂。
昨天胡鬧了半宿的阿榮把市子整得不得安生，如做噩夢一般，當然，這噩夢不僅僅指被阿榮親吻的那件事。阿榮既然回到了自己的身邊，市子便又重新把她當成了自己的親人。
但是，市子仍不能容忍阿榮糾纏佐山。她不清楚丈夫對阿榮是怎麽想的，但是，她覺得隻要丈夫一提到阿榮，阿榮就如同一個被注入了魔力的泥娃娃，騙過自己向佐山進攻。在市子的心目中，阿榮目前還隻是個泥娃娃。
牙痛過後，市子又恢複了往日的平靜，她自言自語地說：
“還是去徹底治一下比較好。”接著，她轉而又問佐山，“你請我吃什麽？”
“我會好好考慮的。”
夫妻二人已經好久沒有單獨去外麵吃飯了。
誌麻端來了普洱茶，她問：
“要不要叫醒阿榮小姐？”
“不用管她。”佐山說道。
他喝了幾口茶，便起身準備出門。
“就要舉行多摩河焰火大會了，可是，天還不放晴。”
“今年是從五月才開始下雨的嘛！對了，這次焰火大會，我們都請誰來呀？”
“是啊，請誰呢？”
“妙子他們兩口子要能來就好了。”
“我才不承認他們是兩口子呢！”
送走丈夫以後，市子感到有些困倦。除了睡眠不足以外，潮濕陰沉的天氣也是原因之一。
她上樓來到臥室躺下了。
可是，她剛睡著，便被音子叫起來了。
聽說，音子昨天從大阪回來以後就去了片瀨的哥哥家，她借了哥哥家的保姆去阿佐穀的新居住幾天。她一臉倦容。
他的新家土地麵積有四十坪，房屋麵積二十坪。聽說她買得特別便宜。
“你真行，竟買到了這麽合適的房子。”市子說道。
“我把大阪的房子連裏麵的家具都一起賣了，但是，還是托運了一部分雜七雜八的東西。哥哥家的保姆也不能在我那兒長呆，阿榮回來以後，你能放她去我那兒住嗎？”
說罷，音子從尼龍網兜兒裏取出了一個紙包，那是送給市子的禮物。
“阿榮昨天很晚才回來，現在還睡著呢！”
“真不像話！就算是回來得晚，也不能睡到這個時候呀！你也是，不該那麽慣著她。這孩子就好耍賴皮。”
“我去把她叫起來。”音子嘴上這麽說著，可是身子卻沒有動。她仿佛突然想起什麽似的說：
“離開大阪時，村鬆先生特意來送我，他希望能將光一和阿榮撮合在一起。你對光一怎麽看？”
“這個……恐怕還得看阿榮的意見。”市子謹慎地說，“阿榮這孩子不定性，誰都很難了解她。”
“我這個做母親的，更不了解她……”
“要把光一和阿榮……”
市子的目光變得十分茫然。
“光一每個月掙多少錢？”音子問道。
“他今年春天剛剛參加工作，包括獎金，平均每月能拿一萬五千元左右吧。”
“我想請你暗中試探一下阿榮的意思。”
“不過，”市子似乎不太熱心，“如果我去說的話，她肯定會很反感的。”
“房子賣了以後，我覺得自己好像一無所有了，隻想盡快為阿榮找一個好的歸宿，然後自己再幹點兒什麽。”
“……”
“三浦的手頭也很緊。他在大阪好像沒什麽生意可做，現在一直呆在京都。事到如今，他還在說我的壞話，真不像個男人！他自己卻隨心所欲幹盡了壞事。我一定要爭口氣，憑自己的力量操辦好阿榮的婚事。”
音子剛說到這裏，隻見打扮得幹淨漂亮的阿榮羞答答地走了進來。
但是，她見到音子以後，臉上絲毫沒有現出驚訝的神色。
音子一見阿榮，也忘了責備她，便迫不及待地告訴她大阪的房子已處理了，並講了自己今後的打算。
市子趁機出去將音子送的大阪壽司拿出來。當她準備端回房裏時，見阿榮正在走廊裏等著她。
“我媽媽急著帶我走。”
“那你就跟她去吧。”
“辭去事務所的工作？”
“可是，也不能把你媽媽一個人扔在一邊不管呀！”市子嚴厲的話語令阿榮低下了頭。
“房子還沒有收拾，您先別動，後天是星期天，到時我再回來收拾。”
“嗯，我知道了。”
“誰也不準碰我房裏的東西！”阿榮的聲音裏帶有哭腔，“我越來越不懂自己來東京到底是為了什麽！”
看到阿榮那如泣如訴的目光，市子感到十分為難。
“你來東京後，你媽媽也想來了。你為媽媽開辟了一條新生活的道路呀！”
阿榮全然不聽市子的話。
“離開這裏，我會更想念您的。”
“同住在東京，我們隨時都可以見麵的嘛！”
“同住在東京也不是同住在一個家裏……”
阿榮那張可愛的小臉上充滿了尊敬與仰慕的神情，令市子為之心動。
她甚至懷疑，自己這些日子疏遠阿榮的舉動是否有些過分？阿榮投奔市子的初衷直至今日似乎也沒有任何改變。
然而，就在市子去廚房的工夫，阿榮竟痛快地答應了陪母親一道回去。離家出走的女兒將要乖乖地跟母親回去了。
她們母女離開這裏時，已是下午一點了。
阿榮一走，家裏立刻顯得空蕩蕩的。市子也趕緊準備出去。
為了變換一下心情，市子索性穿了一套鯊皮布西服套裙。
頸根的頭發太長了，顯得有些淩亂，但市子覺得佐山是不會注意到這些的。佐山自己的穿著都是市子安排料理的，因此他並不在意市子的衣著打扮及化妝是否得體。他認定市子的審美觀是最好的。
這也是夫妻和睦的標誌之一。
“隻是在阿榮的問題上……”
為什麽雙方會受到傷害？為什麽會產生那麽大的敵意？市子想在阿榮離開這裏以後，冷靜地整理一下自己的心緒。她拉開小抽屜，準備挑選一雙顏色合適的尼龍襪。這時，門鈴響了。
“糟糕，是誰偏偏這時候來？”
誌麻手持一張名片跑了上來。
“喲，是三浦先生？”
沒想到阿榮的父親會來這裏，市子連忙向門口走去。
身材高大、衣冠楚楚的三浦領著一個七八歲的男孩子站在門口。
那孩子的眉眼酷似阿榮，市子幾乎都不願多看上一眼。
他穿著一件漂亮的襯衫和一條短褲。
阿榮一直住在這裏，而且一小時前音子又剛剛來過，因此，市子仿佛有愧於三浦似的，半晌沒有說出話來。
“給您添了許多麻煩，所以，這次想來道個歉……”
三浦也顯得有些局促不安。
“請進……”
“阿榮在嗎？”
“這……”
阿榮父親的目光已明白無誤地表明，這次是專程來看女兒的。
若是早來一個小時的話，他還能見到阿榮，不過，音子也在場。
市子也拿不準他們是見麵好，還是不見麵為好。
當著市子的麵，見到父親帶著同父異母的弟弟，阿榮會做何反應呢？
“阿榮剛走不久……”
市子猶豫著，不知該不該告訴他阿榮隨母親音子去了新家。
“哦，她出去了？”三浦茫然地重複道。
“您是何時到的？”
“您是說來東京嗎？我已經在這裏呆了三天了。”
“您打算呆多久？”
“再呆兩三天。”
“我會設法告訴阿榮的。請您把住址留下吧。”
“好吧。”
站在門口的三浦正要往名片的背麵寫住址，市子馬上說道：
“我正要去看牙醫，可以陪您走一段路。您先進來吧。”說著，把他引到了客廳。
不知三浦是住在友人家，還是不願阿榮知道住處，他寫的地址是清木挽町二光商會的內田轉。難道他現在也是孑然一身了嗎？
市子與音子從前在女校是同學，盡管她們天各一方，但遇事她總是站在音子一邊批評三浦。如今，見到三浦這副鬱鬱寡歡的樣子，市子覺得此人亦有他自己悲哀的故事。
市子與三浦父子坐上了電車。電車剛一啟動，三浦便喃喃地說：“這一帶真不錯。”他似乎若有所思。
小男孩正全神貫注地看著窗外的遊樂園，三浦的目光隨之也被引向了窗外。
“阿榮這孩子很怪，小時候總是讓我抱，一放下她就哭個不停。她從小就不喜歡她母親。”
“……”
“一聽說她離家出走，我就感到是我把她慣壞了，心裏很不是滋味兒。”
這時，對麵駛來一趟電車，待電車過後，三浦又繼續說道：
“後來，聽說您在照顧她，我就放心了。我說這話也許不負責，不過，我覺得這樣對她最好。”
三浦對妻子如此不信任，市子聽了也無可奈何，她隻好說：“我們也沒為阿榮做過什麽。”
“不，聽說音子來東京要與阿榮一塊兒生活……”三浦的臉上浮現出不屑的笑容。
到了新橋以後，小男孩開始鬧起來，三浦馬上帶著他消失在人流當中。
音子的新居有一間兩坪的西式房間、一間四疊的茶室及六疊的和式房間，飯廳和廚房合二為一，顯得十分寬敞，洗澡間的旁邊還有一間三疊的保姆房間。
新建的房子小巧緊湊，房內敞亮，彌漫著草席的清新氣味。
音子欣喜地說：“跟大阪那個發黴的老房子相比，這裏真是清爽無比！”
“這草席太單薄了，走一步都擔心會陷下去。”
阿榮還摸了摸細小的房柱，指頭上沾了一些白粉。音子似乎忘了神經痛，忙忙碌碌地收拾著房間。
阿榮嘲諷道：“您可真想得開。”
“那還不都是為了你……”
“別把什麽事都往人家身上推！您總是這麽說，真不像個做母親的！”
“還不是因為你來了東京？我能逃出那個黑窩還得感謝你呢！”
“真傻！找到離家出走的女兒，還表示感謝，您是不是腦子有毛病？”
“這樣一來，兩個人就能在一起生活了，難道這不讓人高興嗎？”
“有什麽可高興的！”
兩個拌著嘴，阿榮的心情漸漸好起來。她麻利地打開了行李。
“你別用刀割，那樣一來，菜刀就不快了，繩子也不能再用了。”音子說道。
阿榮見屋子的一角放著熟悉的祖傳佛龕、佛具，便笑著說：“這些東西與新房子太不協調，就像是把佛像裝進了塑料盒裏。”不過，她心裏卻覺得佛龕仿佛又像是坐在那裏的一位慈祥老人。很久以來，阿榮終於又在母親的麵前孩子般地撒起嬌來。溫暖的親情使她變成了一個乖女孩兒，來東京以後的緊張的情緒也悄然消失了。
片瀨來的保姆回去以後，家裏隻剩下了母女二人，音子親切地問：“阿榮，為了慶祝喬遷之喜，你想吃點兒什麽？”這親切的話語如同一股暖流流入了阿榮的心田，她已經好久沒有聽到媽媽這樣對自己說話了。
母女倆並排站在灶台前，興致勃勃地做著飯，看她們高興的樣子簡直就像是在玩過家家。
從鄰家的廚房傳來了女人的說話聲，並不時地飄來陣陣烤魚的香味兒。
六疊的和式房間前麵是狹小的庭院，站在遊廊上可以望見樹牆後麵鄰家的廚房及浴室裏的燈光。
這裏與大阪的高宅深院及市子家的三層樓不同，即使是關緊木格窗和防雨窗，阿榮也覺得仿佛睡在馬路邊似的，沒有絲毫的安全感。
“媽媽，您睡得著嗎？”
“睡不著。”說著，音子泫然欲泣。
“我想起了許多往事。對了，阿榮，你一直住在市子伯母家的三樓嗎？”
“是啊，那是最差的一個房間！”
“你又信口胡說！”
“您不是問我住哪間房子嗎？”
“我想起了自己從前曾住過的那間屋子。我跟市子睡在一起，但不是你住的那間……”
“媽媽，我真羨慕您，跟婚前的伯母是同年好友。”
“現在我們也是同年呀！”
“現在不同，您已經是被拋棄的老糊塗了。”
“什麽叫‘被拋棄的老糊塗’？我連聽都沒聽說過，你這孩子說話真是沒大沒小！”
“這種人多的是，哪兒沒有？我見得多了，真是慘不忍睹！夫妻分手原本是無奈的事，但我可不希望您因此而變成老糊塗！”
“今後隻有咱們娘倆相依為命了，將來不知會怎樣呢！衝這一點，媽媽也不能糊塗啊！”
音子和女兒睡在空蕩蕩的新家裏，內心感到無限的惆悵和寂寞。
音子害怕今後自己會感到孤獨。身邊隻有阿榮一個人，而自己卻摸不透這孩子的心思。
阿榮說了母親一通之後，便酣然入睡了。音子望著熟睡中的女兒那張可愛的小臉，心中暗想：
“這孩子遇上什麽傷心事都不會糊塗的，她還沒到那種年齡，再說，她也不是那種人。”想到這裏，音子忽然發覺女兒長得並不像自己，她不由得聯想到了自己。人到中年，便被丈夫遺棄了，隻能靠往日的回憶來安慰自己。她不願阿榮遭遇同樣的不幸，而且，阿榮也不會是這種命運。
音子是在阿榮這個年齡嫁到大阪去的。作為妻子，她從未有過自己的想法，更沒有按照自己的意誌做過什麽。所有的事情都是由丈夫來考慮，她所想的隻有如何服侍好丈夫，連女兒都說她糊塗，看來，她的確是個“被拋棄的老糊塗”。
丈夫離家出走後，留給她的隻有不盡的怨恨。她甚至覺得自己仿佛變成了那座古老宅院裏的亡靈，連自己都不認識自己了。
音子舍棄了大阪的房子，重新恢複了自我。這時，她才理解了阿榮離家出走的心情。同母親共同生活的女兒未必都會感到親人的溫暖，有時反而會鬱鬱寡歡。
“今後，這孩子一定會孝順的。”音子這樣安慰著自己，可是，無意中她還是把自己的幸福寄托在了別人的身上。
音子想，自己與丈夫三浦共同生活了多年，最終還是分手了。也許自己與阿榮在一起生活將會更難。
“將來這孩子結婚以後……”
阿榮睡得很沉。
在新家迎來的第一個早晨是陰沉沉的。可是，過了不久，陰雲便漸漸散去，天空豁然開朗起來。初升的太陽剛一露頭，晨風便被烤熱了。畢竟已進入七月了。
連日來，音子一直睡眠不足，但剛剛開始的新生活令她精神振奮，而且，當她看到女兒那張生氣勃勃的笑臉時，渾身仿佛增添了無窮的力量。
大清早一起來，阿榮便在光禿禿的院子裏種美人蕉和草杜鵑，音子做夢也沒想到女兒會變得這麽勤快。
她驚喜地望著女兒，仿佛不相信自己的眼睛似的。
“昨晚你睡得真香啊！媽媽在一旁看著都覺著高興……”
“也許是因為回到自己的家裏，所以才睡得這麽踏實。”
其實，阿榮心裏還在惦念自己在市子家裏的那間小屋。她臨來的時候，也沒收拾一下，日記還扔在桌子上。當時她告訴市子自己星期日——即第三天就回去，可是，現在反而懶得動了，連她自己都覺得很奇怪。
難道這是對市子的一次小小的示威嗎？若說是與母親的重逢使她不願再見市子，則有悻於她的自尊心。阿榮對市子的戀慕中還深藏著一份自尊心，這就是那種對自己估計過高的自尊心。由此，她往往把市子理想化了。
“我隻想做一個平凡而善良的人。”市子這樣說過，可是，阿榮卻不以為然。
不錯，如今的市子確實是在努力為自己塑造“平凡”的形象，但她在做姑娘的時候絕不是這樣的。結婚對於女人來說難道竟是一劑毒藥嗎？
“伯母，您害怕再次戀愛，所以才把自己的犄角藏了起來。這樣就等於殺了一整條牛。”
“阿榮可真不簡單，還知道這樣的格言。不過，我可不是需要犄角的鬥牛。這個世界上有千千萬萬默默無聞的善男信女，盡管世事變化莫測，但他們都能夠應付裕如。”
阿榮對市子嘴唇的感受，遠比光一的要強烈得多。與市子接吻令她情感迷離，身心處於極度的亢奮之中。晚一點兒去見市子，反而使她興奮不已。
阿榮在荒蕪的院子裏一邊種著花草，一邊唱著歌：“姑娘，莫要留戀故鄉，故鄉隻是臨時的居所……”這是一首古老的東北民歌，是姑娘出嫁時唱的歌。音子暗想，阿榮或許正是把這陋屋當成了臨時的居所。阿榮歡快的歌聲仍掩蓋不住那哀婉的曲調。
音子在一塊小牌子上寫上“教書法”，然後，把阿榮叫到了跟前。
“沒想到，媽媽還挺要強呢！您教得了嗎？會有人來嗎？每個月收多少錢？”
“這個……我也不知道到底能掙多少？你去問問市子吧。”
“伯母她怎麽會知道？她絕不會想到媽媽的臉皮會這麽厚。您真的能教嗎？”
“你別看我樣樣都不行，但字還拿得出手。我覺得，字這玩藝兒非常奇妙。最近，不是很流行學書法嗎？”
“媽媽，若是掛牌教書法的話，要不要說明師承或向政府申請？”
“我想不用。若是不行的話，人家會找上門來的。我隻消買來書架，再擺上幾本書法書就可以了。”
“然後用大阪話講課。萬一真有弟子跟您學的話，人家會笑話您的。”
“其實，媽媽正經是在神田出生長大的呢！我隻是為了跟大阪出生的女兒做伴才說大阪話的。”音子乘興接著說道：“首先，你就是我的第一個弟子……”
這個星期天是與市子約好回去的日子，阿榮約母親去神田的舊書市選購書法方麵的書籍。那天晚上，阿榮醉得不成樣子，第二天，她就隨母親離開了市子家。她不願緊接著又在星期天見到他們夫婦。
阿榮既喜歡市子，又喜歡佐山，二人合為一體她也喜歡。可是有的時候，阿榮卻惱火他們兩人在一起。
阿榮一直拖到星期二才動身。
“請市子幫我們物色一個保姆，另外，別忘了替我問佐山先生好……”
阿榮渾圓的肩膀在燦爛的陽光中顯得很有光澤。
她在阿佐穀坐上的公共汽車並沒有駛向多摩河方向，而是朝東京站駛去。佐山的事務所就在東京站的附近，阿榮打算先去見佐山。她把自己這樣做的原由都推給了公共汽車。
上班的高峰時間已過，公共汽車頂著盛夏炎炎烈日慢吞吞地行駛在靜謐明亮的街道上。
偏偏就在大醉而歸的那天夜晚，阿榮沒有見到佐山。每當想起這事，她不由得雙頰緋紅。
佐山關注阿榮時，往往會不自主地從眼神和隻言片語中流露出愛意。這份男歡女愛的愉悅心情，阿榮從市子或光一身上是體會不到的。她已被佐山深深地吸引住了。年輕的光一是她兒時的夥伴，她覺得光一對自己的愛慕總是一覽無餘，簡直沒意思透了。她不是酒肆女，可是對於年齡與自己相差很大的男人她非但毫不介意，反而心存好感。她甚至覺得委身於這樣的男人有一種無法言喻的快感。這一切，連她自己都感到匪夷所思。
阿榮雖有些迷惘，但更多的則是氣憤。因為，佐山似乎從不把她作為一個女人來看待。
對佐山的那種哄小孩子似的態度，阿榮早就不滿了，恰如手裏拿著一副好牌，卻怎麽也贏不了似的。
她有時甚至賭氣地想：“若是他嫌我是個黃毛丫頭，那我就先跟光一結婚，然後再分手。這樣他就會對我另眼相看了。”
她是一個姑娘家，對市子無論怎樣親近都可以，可是對於佐山就要有分寸了。
她從未想過要取代市子或離間他們夫妻之間的感情。自從親吻過市子以後，她不但想誘惑佐山，更想把他緊緊地抓住。佐山若是關心自己，就應當毫無顧忌地占有自己。她明知自己的這種想法荒唐，但心中的女人意識還是在不斷地慫恿著她。
她記得母親曾說過，每個人的感覺都各有不同。音子的女友當中，有一個人曾結過三次婚。聽說每一次結婚她都給音子寫信，說自己很幸福，而且還說，再婚比初婚幸福。到了第三次結婚，她又說這次最幸福，第二次婚姻與這次簡直沒法兒比。
母親說：“也許有人覺得結婚一次比一次幸福。難道這也是命中注定的嗎？”
“這樣的人不是沒有。”
“這就是每個人的人生啊！”母親竟然感慨不已。
阿榮一個人住在東京站飯店的時候，鄰屋的老人帶來了一個年輕女人，她從早到晚嗲聲嗲氣地叫個不停，一會兒“啊”地一聲，一會兒“呀”地一聲，全然不顧忌周圍的人。有時，她還瘋瘋癲癲地說個不停，時而還唱兩句。由此，阿榮對女人又有了新的認識。對市子的崇敬及其自身的孤傲性格使她覺得那女人實在惡心。可是，那女人歇斯底裏般的尖叫聲卻令她久久不能忘懷。女人竟會發出那種聲音嗎？現在，她忽然覺得，有時女人的這種尖叫也許是喜極而發的吧。不過，在正人君子的佐山麵前，任何女人恐怕都不會如此放肆的。
汽車在四穀見附1的教堂前剛一停下，就見光一上來了。
1地名。
“啊！”
兩人同時驚叫起來。阿榮心裏正轉著不太光彩的念頭，因此，不由得麵紅耳赤。
“沒想到竟會在這兒遇見……”阿榮見車內乘客寥寥無幾，便想模仿那女人的聲調跟光一開個小小的玩笑，然而，她卻無論如何也做不出來。她為自己臉紅而氣惱，怕別人把光一看成是自己的情人。
“到底發生了什麽事？你搬走了以後也不來個信兒，佐山先生和夫人一直掛念著你呢！”光一質問道。
“咦？”阿榮也吃了一驚。
“難道我媽媽沒說新地址？”
“她對阿佐穀的新家講得很細，隻是最重要的地址及怎麽去卻沒有說。”
“我媽媽真是老糊塗了。”
“佐山夫人也忘問了。”
“她也是個老糊塗。”阿榮把市子也算了進去。
“你也是，怎麽連個電話也不打？過了三四天也不來個信兒，你也太不像話了！”
“我本想第二天就回來的。”
“你心裏怎麽想，誰會知道？連我也是一樣！”光一似乎是在借此發泄心中的不滿。自從上次喝酒回來在車上親吻過後，阿榮再也沒找過他。
“伯母生氣了嗎？”
“要是生氣能解決問題就好了！”
“找我有什麽事嗎？”
“聽說你父親來過了。”
“爸爸？”
阿榮心裏一熱，不由得輕叫了一聲。久違了的親情又在她的心裏複蘇了。
她默默無語。光一覺得此時的阿榮簡直美極了。
汽車過了半藏門之後，使沿著皇宮前的護城河駛去。碧波蕩漾的河麵上倒映出婆娑的樹影。
“你能不能再站在櫻田門的石牆上等我一次？”
“你知道嗎？是你父親送我媽媽去大阪車站的。”
“我爸爸寫信告訴我了。”
“都說些……”
“……”
“光一，你要去哪兒？”
“當然是去上班。我倒要問問你，你這是要去哪兒？”
“我也是去上班……我本想去事務所，可是又怕挨罵。”
“聽說那天你爛醉如泥，很晚才回去。”
“伯母的嘴可真快，連這事都對你說了。看來，你們的關係非同尋常啊！”阿榮不由心頭火起，她酸溜溜地說：“那天我本想讓你陪我的，可是打電話一問，你們公司的人說你已經回去了。我一個人感到十分孤單，於是便去了我們去過的那家酒吧。我以為你會在裏麵，可是進去一看沒有你。那裏的女招待讓我等等你，於是，我就坐下了。”
“我都聽說了，在酒吧裏……”
“我討厭你！你撇下我，一個人去那家酒吧……”
“……”
光一愕然地望著阿榮。此刻的阿榮像個刁蠻的小女孩，可愛極了。
兩人沉默了良久，各人想著自己的心事。
“你陪我去事務所好嗎？”阿榮開口央求道。
“為什麽？這樣對佐山先生不太好吧。”
“是嗎？我見了你以後，就不願去事務所了。”
“……”
“東京有沒有類似靶場的地方？”
光一一時間給弄糊塗了。
“我爸爸喜歡打獵，他還買過蘭開斯特和柯爾槍呢！小時候，爸爸曾帶我去過射擊練習場。那裏的靶子是吊在樹枝上的盤子。記得那時我也鬧著要打槍，結果被爸爸罵了一頓。現在如果什麽地方有這樣的射擊場，我真想去試試。”
“得趕緊叫醒佐山。對了，還得把阿榮叫出來……”
市子拚命地向三樓跑去。
可是，市子怎麽也搖不醒阿榮，隻好伸手去抱她。豈料，市子仿佛掉入水中一般，手腳怎麽也用不上力。
家裏忽然響聲大作。
“唉，到底還是被她害了。”
市子大叫一聲驚醒了。原來是南柯一夢。
她感到嗓子很幹。
佐山仰著下顎，仍在沉睡著。市子悄悄地下了樓。
誌麻已做好了早飯，現在正踩在小凳子上擦著玻璃。
外麵下著霧一般的小雨。
每當誌麻用力擦時，玻璃便發出刺耳的響聲。
剛從噩夢中醒來的市子一聽到這聲音，立刻聯想起了那場可怕的夢。於是，她對誌麻說道：
“玻璃以後再擦吧。”
忽然，她又想起妙子也一直害怕銀光閃閃的飛機從多摩河上空飛過。
“難道是因為我同欺負過妙子的阿榮昨晚幹下了那事？”
市子回到樓上換衣服時，佐山也起來了。
“睡過頭了，你動作快點兒。”佐山催促市子道。
自從得知患有高血壓以後，佐山遵照醫囑，不再喝咖啡了。他每天早飯隻吃清淡的蔬菜。
今天早上的豆腐醬湯做得很好，但市子還是習慣吃臘肉煎蛋配液咖啡的早餐。
“這幾天，你沒有說肩酸、心悸，是不是好一點兒了？”
“嗯，不過，肩膀還很酸。”
“今後，不知你還能不能喝咖啡。”說著，市子喝了一口熱醬湯。熱醬湯燙得她牙很疼，而且，連帶著下頜都疼起來了。她皺著眉頭，放下了碗。
“怎麽啦？”
“我時常被弄成這樣。有時連一陣涼風都受不了。”
“不能硬挺下去了。我早就說讓你去田中先生那兒看看。”
田中先生是一名牙醫，他在新橋的一棟大廈裏開了一家診所。佐山常常去他那裏看牙。
市子的牙齒很好，既無齲齒亦無缺損。可是，近來她的小臼齒的根部有些發炎，一遇冷熱就疼，盡管如此，她也懶得去看牙醫。
“在新橋看完牙以後，你往事務所打個電話吧。”佐山說道。
“今天你有空兒嗎？”
“倒不是有空兒，隻不過四點以後我可以出來。”
市子覺得，佐山是在討自己的歡心。
兩人心照不宣，都極力回避有關阿榮的話題。夫婦之間仍存有微妙的芥蒂。
昨天胡鬧了半宿的阿榮把市子整得不得安生，如做噩夢一般，當然，這噩夢不僅僅指被阿榮親吻的那件事。阿榮既然回到了自己的身邊，市子便又重新把她當成了自己的親人。
但是，市子仍不能容忍阿榮糾纏佐山。她不清楚丈夫對阿榮是怎麽想的，但是，她覺得隻要丈夫一提到阿榮，阿榮就如同一個被注入了魔力的泥娃娃，騙過自己向佐山進攻。在市子的心目中，阿榮目前還隻是個泥娃娃。
牙痛過後，市子又恢複了往日的平靜，她自言自語地說：
“還是去徹底治一下比較好。”接著，她轉而又問佐山，“你請我吃什麽？”
“我會好好考慮的。”
夫妻二人已經好久沒有單獨去外麵吃飯了。
誌麻端來了普洱茶，她問：
“要不要叫醒阿榮小姐？”
“不用管她。”佐山說道。
他喝了幾口茶，便起身準備出門。
“就要舉行多摩河焰火大會了，可是，天還不放晴。”
“今年是從五月才開始下雨的嘛！對了，這次焰火大會，我們都請誰來呀？”
“是啊，請誰呢？”
“妙子他們兩口子要能來就好了。”
“我才不承認他們是兩口子呢！”
送走丈夫以後，市子感到有些困倦。除了睡眠不足以外，潮濕陰沉的天氣也是原因之一。
她上樓來到臥室躺下了。
可是，她剛睡著，便被音子叫起來了。
聽說，音子昨天從大阪回來以後就去了片瀨的哥哥家，她借了哥哥家的保姆去阿佐穀的新居住幾天。她一臉倦容。
他的新家土地麵積有四十坪，房屋麵積二十坪。聽說她買得特別便宜。
“你真行，竟買到了這麽合適的房子。”市子說道。
“我把大阪的房子連裏麵的家具都一起賣了，但是，還是托運了一部分雜七雜八的東西。哥哥家的保姆也不能在我那兒長呆，阿榮回來以後，你能放她去我那兒住嗎？”
說罷，音子從尼龍網兜兒裏取出了一個紙包，那是送給市子的禮物。
“阿榮昨天很晚才回來，現在還睡著呢！”
“真不像話！就算是回來得晚，也不能睡到這個時候呀！你也是，不該那麽慣著她。這孩子就好耍賴皮。”
“我去把她叫起來。”音子嘴上這麽說著，可是身子卻沒有動。她仿佛突然想起什麽似的說：
“離開大阪時，村鬆先生特意來送我，他希望能將光一和阿榮撮合在一起。你對光一怎麽看？”
“這個……恐怕還得看阿榮的意見。”市子謹慎地說，“阿榮這孩子不定性，誰都很難了解她。”
“我這個做母親的，更不了解她……”
“要把光一和阿榮……”
市子的目光變得十分茫然。
“光一每個月掙多少錢？”音子問道。
“他今年春天剛剛參加工作，包括獎金，平均每月能拿一萬五千元左右吧。”
“我想請你暗中試探一下阿榮的意思。”
“不過，”市子似乎不太熱心，“如果我去說的話，她肯定會很反感的。”
“房子賣了以後，我覺得自己好像一無所有了，隻想盡快為阿榮找一個好的歸宿，然後自己再幹點兒什麽。”
“……”
“三浦的手頭也很緊。他在大阪好像沒什麽生意可做，現在一直呆在京都。事到如今，他還在說我的壞話，真不像個男人！他自己卻隨心所欲幹盡了壞事。我一定要爭口氣，憑自己的力量操辦好阿榮的婚事。”
音子剛說到這裏，隻見打扮得幹淨漂亮的阿榮羞答答地走了進來。
但是，她見到音子以後，臉上絲毫沒有現出驚訝的神色。
音子一見阿榮，也忘了責備她，便迫不及待地告訴她大阪的房子已處理了，並講了自己今後的打算。
市子趁機出去將音子送的大阪壽司拿出來。當她準備端回房裏時，見阿榮正在走廊裏等著她。
“我媽媽急著帶我走。”
“那你就跟她去吧。”
“辭去事務所的工作？”
“可是，也不能把你媽媽一個人扔在一邊不管呀！”市子嚴厲的話語令阿榮低下了頭。
“房子還沒有收拾，您先別動，後天是星期天，到時我再回來收拾。”
“嗯，我知道了。”
“誰也不準碰我房裏的東西！”阿榮的聲音裏帶有哭腔，“我越來越不懂自己來東京到底是為了什麽！”
看到阿榮那如泣如訴的目光，市子感到十分為難。
“你來東京後，你媽媽也想來了。你為媽媽開辟了一條新生活的道路呀！”
阿榮全然不聽市子的話。
“離開這裏，我會更想念您的。”
“同住在東京，我們隨時都可以見麵的嘛！”
“同住在東京也不是同住在一個家裏……”
阿榮那張可愛的小臉上充滿了尊敬與仰慕的神情，令市子為之心動。
她甚至懷疑，自己這些日子疏遠阿榮的舉動是否有些過分？阿榮投奔市子的初衷直至今日似乎也沒有任何改變。
然而，就在市子去廚房的工夫，阿榮竟痛快地答應了陪母親一道回去。離家出走的女兒將要乖乖地跟母親回去了。
她們母女離開這裏時，已是下午一點了。
阿榮一走，家裏立刻顯得空蕩蕩的。市子也趕緊準備出去。
為了變換一下心情，市子索性穿了一套鯊皮布西服套裙。
頸根的頭發太長了，顯得有些淩亂，但市子覺得佐山是不會注意到這些的。佐山自己的穿著都是市子安排料理的，因此他並不在意市子的衣著打扮及化妝是否得體。他認定市子的審美觀是最好的。
這也是夫妻和睦的標誌之一。
“隻是在阿榮的問題上……”
為什麽雙方會受到傷害？為什麽會產生那麽大的敵意？市子想在阿榮離開這裏以後，冷靜地整理一下自己的心緒。她拉開小抽屜，準備挑選一雙顏色合適的尼龍襪。這時，門鈴響了。
“糟糕，是誰偏偏這時候來？”
誌麻手持一張名片跑了上來。
“喲，是三浦先生？”
沒想到阿榮的父親會來這裏，市子連忙向門口走去。
身材高大、衣冠楚楚的三浦領著一個七八歲的男孩子站在門口。
那孩子的眉眼酷似阿榮，市子幾乎都不願多看上一眼。
他穿著一件漂亮的襯衫和一條短褲。
阿榮一直住在這裏，而且一小時前音子又剛剛來過，因此，市子仿佛有愧於三浦似的，半晌沒有說出話來。
“給您添了許多麻煩，所以，這次想來道個歉……”
三浦也顯得有些局促不安。
“請進……”
“阿榮在嗎？”
“這……”
阿榮父親的目光已明白無誤地表明，這次是專程來看女兒的。
若是早來一個小時的話，他還能見到阿榮，不過，音子也在場。
市子也拿不準他們是見麵好，還是不見麵為好。
當著市子的麵，見到父親帶著同父異母的弟弟，阿榮會做何反應呢？
“阿榮剛走不久……”
市子猶豫著，不知該不該告訴他阿榮隨母親音子去了新家。
“哦，她出去了？”三浦茫然地重複道。
“您是何時到的？”
“您是說來東京嗎？我已經在這裏呆了三天了。”
“您打算呆多久？”
“再呆兩三天。”
“我會設法告訴阿榮的。請您把住址留下吧。”
“好吧。”
站在門口的三浦正要往名片的背麵寫住址，市子馬上說道：
“我正要去看牙醫，可以陪您走一段路。您先進來吧。”說著，把他引到了客廳。
不知三浦是住在友人家，還是不願阿榮知道住處，他寫的地址是清木挽町二光商會的內田轉。難道他現在也是孑然一身了嗎？
市子與音子從前在女校是同學，盡管她們天各一方，但遇事她總是站在音子一邊批評三浦。如今，見到三浦這副鬱鬱寡歡的樣子，市子覺得此人亦有他自己悲哀的故事。
市子與三浦父子坐上了電車。電車剛一啟動，三浦便喃喃地說：“這一帶真不錯。”他似乎若有所思。
小男孩正全神貫注地看著窗外的遊樂園，三浦的目光隨之也被引向了窗外。
“阿榮這孩子很怪，小時候總是讓我抱，一放下她就哭個不停。她從小就不喜歡她母親。”
“……”
“一聽說她離家出走，我就感到是我把她慣壞了，心裏很不是滋味兒。”
這時，對麵駛來一趟電車，待電車過後，三浦又繼續說道：
“後來，聽說您在照顧她，我就放心了。我說這話也許不負責，不過，我覺得這樣對她最好。”
三浦對妻子如此不信任，市子聽了也無可奈何，她隻好說：“我們也沒為阿榮做過什麽。”
“不，聽說音子來東京要與阿榮一塊兒生活……”三浦的臉上浮現出不屑的笑容。
到了新橋以後，小男孩開始鬧起來，三浦馬上帶著他消失在人流當中。
音子的新居有一間兩坪的西式房間、一間四疊的茶室及六疊的和式房間，飯廳和廚房合二為一，顯得十分寬敞，洗澡間的旁邊還有一間三疊的保姆房間。
新建的房子小巧緊湊，房內敞亮，彌漫著草席的清新氣味。
音子欣喜地說：“跟大阪那個發黴的老房子相比，這裏真是清爽無比！”
“這草席太單薄了，走一步都擔心會陷下去。”
阿榮還摸了摸細小的房柱，指頭上沾了一些白粉。音子似乎忘了神經痛，忙忙碌碌地收拾著房間。
阿榮嘲諷道：“您可真想得開。”
“那還不都是為了你……”
“別把什麽事都往人家身上推！您總是這麽說，真不像個做母親的！”
“還不是因為你來了東京？我能逃出那個黑窩還得感謝你呢！”
“真傻！找到離家出走的女兒，還表示感謝，您是不是腦子有毛病？”
“這樣一來，兩個人就能在一起生活了，難道這不讓人高興嗎？”
“有什麽可高興的！”
兩個拌著嘴，阿榮的心情漸漸好起來。她麻利地打開了行李。
“你別用刀割，那樣一來，菜刀就不快了，繩子也不能再用了。”音子說道。
阿榮見屋子的一角放著熟悉的祖傳佛龕、佛具，便笑著說：“這些東西與新房子太不協調，就像是把佛像裝進了塑料盒裏。”不過，她心裏卻覺得佛龕仿佛又像是坐在那裏的一位慈祥老人。很久以來，阿榮終於又在母親的麵前孩子般地撒起嬌來。溫暖的親情使她變成了一個乖女孩兒，來東京以後的緊張的情緒也悄然消失了。
片瀨來的保姆回去以後，家裏隻剩下了母女二人，音子親切地問：“阿榮，為了慶祝喬遷之喜，你想吃點兒什麽？”這親切的話語如同一股暖流流入了阿榮的心田，她已經好久沒有聽到媽媽這樣對自己說話了。
母女倆並排站在灶台前，興致勃勃地做著飯，看她們高興的樣子簡直就像是在玩過家家。
從鄰家的廚房傳來了女人的說話聲，並不時地飄來陣陣烤魚的香味兒。
六疊的和式房間前麵是狹小的庭院，站在遊廊上可以望見樹牆後麵鄰家的廚房及浴室裏的燈光。
這裏與大阪的高宅深院及市子家的三層樓不同，即使是關緊木格窗和防雨窗，阿榮也覺得仿佛睡在馬路邊似的，沒有絲毫的安全感。
“媽媽，您睡得著嗎？”
“睡不著。”說著，音子泫然欲泣。
“我想起了許多往事。對了，阿榮，你一直住在市子伯母家的三樓嗎？”
“是啊，那是最差的一個房間！”
“你又信口胡說！”
“您不是問我住哪間房子嗎？”
“我想起了自己從前曾住過的那間屋子。我跟市子睡在一起，但不是你住的那間……”
“媽媽，我真羨慕您，跟婚前的伯母是同年好友。”
“現在我們也是同年呀！”
“現在不同，您已經是被拋棄的老糊塗了。”
“什麽叫‘被拋棄的老糊塗’？我連聽都沒聽說過，你這孩子說話真是沒大沒小！”
“這種人多的是，哪兒沒有？我見得多了，真是慘不忍睹！夫妻分手原本是無奈的事，但我可不希望您因此而變成老糊塗！”
“今後隻有咱們娘倆相依為命了，將來不知會怎樣呢！衝這一點，媽媽也不能糊塗啊！”
音子和女兒睡在空蕩蕩的新家裏，內心感到無限的惆悵和寂寞。
音子害怕今後自己會感到孤獨。身邊隻有阿榮一個人，而自己卻摸不透這孩子的心思。
阿榮說了母親一通之後，便酣然入睡了。音子望著熟睡中的女兒那張可愛的小臉，心中暗想：
“這孩子遇上什麽傷心事都不會糊塗的，她還沒到那種年齡，再說，她也不是那種人。”想到這裏，音子忽然發覺女兒長得並不像自己，她不由得聯想到了自己。人到中年，便被丈夫遺棄了，隻能靠往日的回憶來安慰自己。她不願阿榮遭遇同樣的不幸，而且，阿榮也不會是這種命運。
音子是在阿榮這個年齡嫁到大阪去的。作為妻子，她從未有過自己的想法，更沒有按照自己的意誌做過什麽。所有的事情都是由丈夫來考慮，她所想的隻有如何服侍好丈夫，連女兒都說她糊塗，看來，她的確是個“被拋棄的老糊塗”。
丈夫離家出走後，留給她的隻有不盡的怨恨。她甚至覺得自己仿佛變成了那座古老宅院裏的亡靈，連自己都不認識自己了。
音子舍棄了大阪的房子，重新恢複了自我。這時，她才理解了阿榮離家出走的心情。同母親共同生活的女兒未必都會感到親人的溫暖，有時反而會鬱鬱寡歡。
“今後，這孩子一定會孝順的。”音子這樣安慰著自己，可是，無意中她還是把自己的幸福寄托在了別人的身上。
音子想，自己與丈夫三浦共同生活了多年，最終還是分手了。也許自己與阿榮在一起生活將會更難。
“將來這孩子結婚以後……”
阿榮睡得很沉。
在新家迎來的第一個早晨是陰沉沉的。可是，過了不久，陰雲便漸漸散去，天空豁然開朗起來。初升的太陽剛一露頭，晨風便被烤熱了。畢竟已進入七月了。
連日來，音子一直睡眠不足，但剛剛開始的新生活令她精神振奮，而且，當她看到女兒那張生氣勃勃的笑臉時，渾身仿佛增添了無窮的力量。
大清早一起來，阿榮便在光禿禿的院子裏種美人蕉和草杜鵑，音子做夢也沒想到女兒會變得這麽勤快。
她驚喜地望著女兒，仿佛不相信自己的眼睛似的。
“昨晚你睡得真香啊！媽媽在一旁看著都覺著高興……”
“也許是因為回到自己的家裏，所以才睡得這麽踏實。”
其實，阿榮心裏還在惦念自己在市子家裏的那間小屋。她臨來的時候，也沒收拾一下，日記還扔在桌子上。當時她告訴市子自己星期日——即第三天就回去，可是，現在反而懶得動了，連她自己都覺得很奇怪。
難道這是對市子的一次小小的示威嗎？若說是與母親的重逢使她不願再見市子，則有悻於她的自尊心。阿榮對市子的戀慕中還深藏著一份自尊心，這就是那種對自己估計過高的自尊心。由此，她往往把市子理想化了。
“我隻想做一個平凡而善良的人。”市子這樣說過，可是，阿榮卻不以為然。
不錯，如今的市子確實是在努力為自己塑造“平凡”的形象，但她在做姑娘的時候絕不是這樣的。結婚對於女人來說難道竟是一劑毒藥嗎？
“伯母，您害怕再次戀愛，所以才把自己的犄角藏了起來。這樣就等於殺了一整條牛。”
“阿榮可真不簡單，還知道這樣的格言。不過，我可不是需要犄角的鬥牛。這個世界上有千千萬萬默默無聞的善男信女，盡管世事變化莫測，但他們都能夠應付裕如。”
阿榮對市子嘴唇的感受，遠比光一的要強烈得多。與市子接吻令她情感迷離，身心處於極度的亢奮之中。晚一點兒去見市子，反而使她興奮不已。
阿榮在荒蕪的院子裏一邊種著花草，一邊唱著歌：“姑娘，莫要留戀故鄉，故鄉隻是臨時的居所……”這是一首古老的東北民歌，是姑娘出嫁時唱的歌。音子暗想，阿榮或許正是把這陋屋當成了臨時的居所。阿榮歡快的歌聲仍掩蓋不住那哀婉的曲調。
音子在一塊小牌子上寫上“教書法”，然後，把阿榮叫到了跟前。
“沒想到，媽媽還挺要強呢！您教得了嗎？會有人來嗎？每個月收多少錢？”
“這個……我也不知道到底能掙多少？你去問問市子吧。”
“伯母她怎麽會知道？她絕不會想到媽媽的臉皮會這麽厚。您真的能教嗎？”
“你別看我樣樣都不行，但字還拿得出手。我覺得，字這玩藝兒非常奇妙。最近，不是很流行學書法嗎？”
“媽媽，若是掛牌教書法的話，要不要說明師承或向政府申請？”
“我想不用。若是不行的話，人家會找上門來的。我隻消買來書架，再擺上幾本書法書就可以了。”
“然後用大阪話講課。萬一真有弟子跟您學的話，人家會笑話您的。”
“其實，媽媽正經是在神田出生長大的呢！我隻是為了跟大阪出生的女兒做伴才說大阪話的。”音子乘興接著說道：“首先，你就是我的第一個弟子……”
這個星期天是與市子約好回去的日子，阿榮約母親去神田的舊書市選購書法方麵的書籍。那天晚上，阿榮醉得不成樣子，第二天，她就隨母親離開了市子家。她不願緊接著又在星期天見到他們夫婦。
阿榮既喜歡市子，又喜歡佐山，二人合為一體她也喜歡。可是有的時候，阿榮卻惱火他們兩人在一起。
阿榮一直拖到星期二才動身。
“請市子幫我們物色一個保姆，另外，別忘了替我問佐山先生好……”
阿榮渾圓的肩膀在燦爛的陽光中顯得很有光澤。
她在阿佐穀坐上的公共汽車並沒有駛向多摩河方向，而是朝東京站駛去。佐山的事務所就在東京站的附近，阿榮打算先去見佐山。她把自己這樣做的原由都推給了公共汽車。
上班的高峰時間已過，公共汽車頂著盛夏炎炎烈日慢吞吞地行駛在靜謐明亮的街道上。
偏偏就在大醉而歸的那天夜晚，阿榮沒有見到佐山。每當想起這事，她不由得雙頰緋紅。
佐山關注阿榮時，往往會不自主地從眼神和隻言片語中流露出愛意。這份男歡女愛的愉悅心情，阿榮從市子或光一身上是體會不到的。她已被佐山深深地吸引住了。年輕的光一是她兒時的夥伴，她覺得光一對自己的愛慕總是一覽無餘，簡直沒意思透了。她不是酒肆女，可是對於年齡與自己相差很大的男人她非但毫不介意，反而心存好感。她甚至覺得委身於這樣的男人有一種無法言喻的快感。這一切，連她自己都感到匪夷所思。
阿榮雖有些迷惘，但更多的則是氣憤。因為，佐山似乎從不把她作為一個女人來看待。
對佐山的那種哄小孩子似的態度，阿榮早就不滿了，恰如手裏拿著一副好牌，卻怎麽也贏不了似的。
她有時甚至賭氣地想：“若是他嫌我是個黃毛丫頭，那我就先跟光一結婚，然後再分手。這樣他就會對我另眼相看了。”
她是一個姑娘家，對市子無論怎樣親近都可以，可是對於佐山就要有分寸了。
她從未想過要取代市子或離間他們夫妻之間的感情。自從親吻過市子以後，她不但想誘惑佐山，更想把他緊緊地抓住。佐山若是關心自己，就應當毫無顧忌地占有自己。她明知自己的這種想法荒唐，但心中的女人意識還是在不斷地慫恿著她。
她記得母親曾說過，每個人的感覺都各有不同。音子的女友當中，有一個人曾結過三次婚。聽說每一次結婚她都給音子寫信，說自己很幸福，而且還說，再婚比初婚幸福。到了第三次結婚，她又說這次最幸福，第二次婚姻與這次簡直沒法兒比。
母親說：“也許有人覺得結婚一次比一次幸福。難道這也是命中注定的嗎？”
“這樣的人不是沒有。”
“這就是每個人的人生啊！”母親竟然感慨不已。
阿榮一個人住在東京站飯店的時候，鄰屋的老人帶來了一個年輕女人，她從早到晚嗲聲嗲氣地叫個不停，一會兒“啊”地一聲，一會兒“呀”地一聲，全然不顧忌周圍的人。有時，她還瘋瘋癲癲地說個不停，時而還唱兩句。由此，阿榮對女人又有了新的認識。對市子的崇敬及其自身的孤傲性格使她覺得那女人實在惡心。可是，那女人歇斯底裏般的尖叫聲卻令她久久不能忘懷。女人竟會發出那種聲音嗎？現在，她忽然覺得，有時女人的這種尖叫也許是喜極而發的吧。不過，在正人君子的佐山麵前，任何女人恐怕都不會如此放肆的。
汽車在四穀見附1的教堂前剛一停下，就見光一上來了。
1地名。
“啊！”
兩人同時驚叫起來。阿榮心裏正轉著不太光彩的念頭，因此，不由得麵紅耳赤。
“沒想到竟會在這兒遇見……”阿榮見車內乘客寥寥無幾，便想模仿那女人的聲調跟光一開個小小的玩笑，然而，她卻無論如何也做不出來。她為自己臉紅而氣惱，怕別人把光一看成是自己的情人。
“到底發生了什麽事？你搬走了以後也不來個信兒，佐山先生和夫人一直掛念著你呢！”光一質問道。
“咦？”阿榮也吃了一驚。
“難道我媽媽沒說新地址？”
“她對阿佐穀的新家講得很細，隻是最重要的地址及怎麽去卻沒有說。”
“我媽媽真是老糊塗了。”
“佐山夫人也忘問了。”
“她也是個老糊塗。”阿榮把市子也算了進去。
“你也是，怎麽連個電話也不打？過了三四天也不來個信兒，你也太不像話了！”
“我本想第二天就回來的。”
“你心裏怎麽想，誰會知道？連我也是一樣！”光一似乎是在借此發泄心中的不滿。自從上次喝酒回來在車上親吻過後，阿榮再也沒找過他。
“伯母生氣了嗎？”
“要是生氣能解決問題就好了！”
“找我有什麽事嗎？”
“聽說你父親來過了。”
“爸爸？”
阿榮心裏一熱，不由得輕叫了一聲。久違了的親情又在她的心裏複蘇了。
她默默無語。光一覺得此時的阿榮簡直美極了。
汽車過了半藏門之後，使沿著皇宮前的護城河駛去。碧波蕩漾的河麵上倒映出婆娑的樹影。
“你能不能再站在櫻田門的石牆上等我一次？”
“你知道嗎？是你父親送我媽媽去大阪車站的。”
“我爸爸寫信告訴我了。”
“都說些……”
“……”
“光一，你要去哪兒？”
“當然是去上班。我倒要問問你，你這是要去哪兒？”
“我也是去上班……我本想去事務所，可是又怕挨罵。”
“聽說那天你爛醉如泥，很晚才回去。”
“伯母的嘴可真快，連這事都對你說了。看來，你們的關係非同尋常啊！”阿榮不由心頭火起，她酸溜溜地說：“那天我本想讓你陪我的，可是打電話一問，你們公司的人說你已經回去了。我一個人感到十分孤單，於是便去了我們去過的那家酒吧。我以為你會在裏麵，可是進去一看沒有你。那裏的女招待讓我等等你，於是，我就坐下了。”
“我都聽說了，在酒吧裏……”
“我討厭你！你撇下我，一個人去那家酒吧……”
“……”
光一愕然地望著阿榮。此刻的阿榮像個刁蠻的小女孩，可愛極了。
兩人沉默了良久，各人想著自己的心事。
“你陪我去事務所好嗎？”阿榮開口央求道。
“為什麽？這樣對佐山先生不太好吧。”
“是嗎？我見了你以後，就不願去事務所了。”
“……”
“東京有沒有類似靶場的地方？”
光一一時間給弄糊塗了。
“我爸爸喜歡打獵，他還買過蘭開斯特和柯爾槍呢！小時候，爸爸曾帶我去過射擊練習場。那裏的靶子是吊在樹枝上的盤子。記得那時我也鬧著要打槍，結果被爸爸罵了一頓。現在如果什麽地方有這樣的射擊場，我真想去試試。”