菩提湖畔的旅店。
在剛修好的小屋露台，可憐的柏哈利躺在一張木頭躺椅上。朱瑪琳和其他人還沒回來，在擔憂他們的安危之前，他先憤怒地幻想了幾個小時。
看在上帝的份兒上，今天可是聖誕節！
他獨自一人在此百無聊賴，他們卻像精靈一樣到處玩樂，讓蘭那王國的啤酒弄紅他們的鼻子！而且，有一點可以肯定，他們在談論昨晚失火的笑話。
他繼續發牢騷：不管他們在哪裏，至少應該打個電話吧！這樣音訊渺茫真是太過分了。然而他又仔細想想，在這樣一個偏僻的旅館，會有電話嗎？
柏哈利思忖著是否該去問問？我以一種猛烈催促的意念，增強了他的衝動。他立刻站了起來，我在空氣中為朋友鼓掌。
他跑去找亨利希，但碼頭上隻有傭工。“電——話——”他過分吐字清晰地說，一邊做出全世界都能明白的電話聽筒的手勢。
然而回應他的隻有聳肩的遺憾表情。昨晚的酗酒使他頭痛欲裂，怎麽會來到一個沒有電話的國度呢？
回到小屋，他將精神投入到了工作中。他帶了一本正在創作中的書稿，叫《過來，坐下，停留》，一本關於人與狗之間關係的書——這不是他自願寫的書，而是一個編輯在他贏得了第三座艾美獎杯後找上門來的。她說這本書有龐大的市場，他也會得到一筆報酬。他計算了一下——足夠預付一間在女人穀的滑雪小屋的定金。在獲得艾美獎的慫恿下，他回答道：“易如反掌。”
而現在他覺得，答應一項不可能完成的任務簡直瘋了。他讀著編輯給他的一些建議：“當你把一條安靜b和一個好動的人放在一起會怎樣呢？或者是把一條緊張焦慮的牧羊犬和一個悠閑放鬆的人放在一起呢？抑或是一條果斷的獵犬和一個猶豫不決的人？誰將會影響誰？”
真是白癡！他開始粗略地做一些筆記：解釋這背後的科學原理，從原始人類俄瑞克特斯和現今的古人類學。對了，加上生物學中的種族多樣化——源自達爾文的比喻，使得整部書擁有一個令人信服的基礎。
柏哈利製作了兩個標題欄：“人”和“狗”。在“人”這欄裏他寫道：“社會等級和血統體製問題；進化的語言產生了共享的社會信息；公眾意識，道德，倫理；目標設定；辨別和判斷的能力；因此，有對意義的需要。”
在“狗”這欄裏他寫道：“社會等級始於盲目的嬰兒階段；幼仔時期易變的脾氣（以及個性！！）；四個月大時通過環境影響養成社會行為；動作性的學習形式；食物激勵；尋求取悅人類的順從個性……”
這兩欄並不確切對等，不過基本無礙，仍然是一個出色的前提：社會適應性框架下的物種差異。
他依然在幻想中意淫，向理想中的讀者——朱瑪琳，詳細解釋這些論點。他想象著她在傾聽時那仰慕得五體投地的神情。他的語言糾纏著她的耳朵，將刺痛帶進她的心靈，激發出巨大的、巨大的……
真無聊，上帝啊，這全是在扯蛋！
他再一次想象瑪琳——她看上去是那樣難以理解和遙不可及。如果人們不願意改變自己，那人類的適應性還有什麽鬼用？比如，世界上沒有任何一種製度，能夠有效地防止犯罪。
為什麽人們年複一年地拜訪心理醫生，卻無意克服自己身上的妄想或壓抑？人類對自己的過失有特殊的喜愛。這就是為什麽，你不能將一個共和黨人變成一個民主黨人，反之亦然。
這就是為什麽有這麽多離婚訴訟和戰爭的原因。因為人類拒絕接受和適應他人，即便出於為自己著想！一語中的！當出於自身的需要時，人類，尤其是女人，對於維護自己的意識，也就是人們所謂的“需求”——比狗保護骨頭更為強烈。
這是每個戀愛過的女人最本質的問題。
在開始的時候，她表現出極大的適應性，告訴他究竟去哪家餐館，或看哪場電影無關緊要。但不久以後，一旦她搬進家門——猜猜看怎麽了，她開始討厭壽司了，或者討厭意大利麵條了，而且在她每次約會都遲到的情況下，卻因為他遲到哪怕一分鍾也要打個電話。
“手機他媽的有什麽用？”最後她發怒了，“如果你根本不開機？”
老天啊，沒有一個女人知道鼓勵，她們隻知道批評。這都是“她”的需要，“她”的理解。如果她覺得他感覺遲鈍，那麽根據事實，他確實如此。如果他辯解說他不是，那麽他一定是武斷的，證據就在於他的抗議。
女人必須永遠是第一位的，無論他多麽忙於節目演出，每件事都成了她測試“誰最重要？”的試驗場——當然是她。
對於柏哈利前一個約會的女友，隻要他在周末和莫非一起去滑雪，那便是對他們戀愛關係的“消極宣言”。
他又開始想象了：朱瑪琳第一眼看到他廚房時的表情。“真漂亮，”毫無疑問她會這麽說，“太漂亮了。”她會用手指掠過大理石台麵，坐到涼爽的案台上躺下，擺出一副召喚他的樣子……
不管昨晚發生了什麽，她仍然適合成為白天意淫的對象。他的前女友說他不正常而且惡心，他承認這一點，這是過量馬提尼的作用。他不會再對朱瑪琳犯這樣的錯誤了。保持神秘對浪漫更有利，至少對成熟的瑪琳來說，再生幾個小孩也不會有什麽問題。
end
在剛修好的小屋露台，可憐的柏哈利躺在一張木頭躺椅上。朱瑪琳和其他人還沒回來，在擔憂他們的安危之前，他先憤怒地幻想了幾個小時。
看在上帝的份兒上，今天可是聖誕節！
他獨自一人在此百無聊賴，他們卻像精靈一樣到處玩樂，讓蘭那王國的啤酒弄紅他們的鼻子！而且，有一點可以肯定，他們在談論昨晚失火的笑話。
他繼續發牢騷：不管他們在哪裏，至少應該打個電話吧！這樣音訊渺茫真是太過分了。然而他又仔細想想，在這樣一個偏僻的旅館，會有電話嗎？
柏哈利思忖著是否該去問問？我以一種猛烈催促的意念，增強了他的衝動。他立刻站了起來，我在空氣中為朋友鼓掌。
他跑去找亨利希，但碼頭上隻有傭工。“電——話——”他過分吐字清晰地說，一邊做出全世界都能明白的電話聽筒的手勢。
然而回應他的隻有聳肩的遺憾表情。昨晚的酗酒使他頭痛欲裂，怎麽會來到一個沒有電話的國度呢？
回到小屋，他將精神投入到了工作中。他帶了一本正在創作中的書稿，叫《過來，坐下，停留》，一本關於人與狗之間關係的書——這不是他自願寫的書，而是一個編輯在他贏得了第三座艾美獎杯後找上門來的。她說這本書有龐大的市場，他也會得到一筆報酬。他計算了一下——足夠預付一間在女人穀的滑雪小屋的定金。在獲得艾美獎的慫恿下，他回答道：“易如反掌。”
而現在他覺得，答應一項不可能完成的任務簡直瘋了。他讀著編輯給他的一些建議：“當你把一條安靜b和一個好動的人放在一起會怎樣呢？或者是把一條緊張焦慮的牧羊犬和一個悠閑放鬆的人放在一起呢？抑或是一條果斷的獵犬和一個猶豫不決的人？誰將會影響誰？”
真是白癡！他開始粗略地做一些筆記：解釋這背後的科學原理，從原始人類俄瑞克特斯和現今的古人類學。對了，加上生物學中的種族多樣化——源自達爾文的比喻，使得整部書擁有一個令人信服的基礎。
柏哈利製作了兩個標題欄：“人”和“狗”。在“人”這欄裏他寫道：“社會等級和血統體製問題；進化的語言產生了共享的社會信息；公眾意識，道德，倫理；目標設定；辨別和判斷的能力；因此，有對意義的需要。”
在“狗”這欄裏他寫道：“社會等級始於盲目的嬰兒階段；幼仔時期易變的脾氣（以及個性！！）；四個月大時通過環境影響養成社會行為；動作性的學習形式；食物激勵；尋求取悅人類的順從個性……”
這兩欄並不確切對等，不過基本無礙，仍然是一個出色的前提：社會適應性框架下的物種差異。
他依然在幻想中意淫，向理想中的讀者——朱瑪琳，詳細解釋這些論點。他想象著她在傾聽時那仰慕得五體投地的神情。他的語言糾纏著她的耳朵，將刺痛帶進她的心靈，激發出巨大的、巨大的……
真無聊，上帝啊，這全是在扯蛋！
他再一次想象瑪琳——她看上去是那樣難以理解和遙不可及。如果人們不願意改變自己，那人類的適應性還有什麽鬼用？比如，世界上沒有任何一種製度，能夠有效地防止犯罪。
為什麽人們年複一年地拜訪心理醫生，卻無意克服自己身上的妄想或壓抑？人類對自己的過失有特殊的喜愛。這就是為什麽，你不能將一個共和黨人變成一個民主黨人，反之亦然。
這就是為什麽有這麽多離婚訴訟和戰爭的原因。因為人類拒絕接受和適應他人，即便出於為自己著想！一語中的！當出於自身的需要時，人類，尤其是女人，對於維護自己的意識，也就是人們所謂的“需求”——比狗保護骨頭更為強烈。
這是每個戀愛過的女人最本質的問題。
在開始的時候，她表現出極大的適應性，告訴他究竟去哪家餐館，或看哪場電影無關緊要。但不久以後，一旦她搬進家門——猜猜看怎麽了，她開始討厭壽司了，或者討厭意大利麵條了，而且在她每次約會都遲到的情況下，卻因為他遲到哪怕一分鍾也要打個電話。
“手機他媽的有什麽用？”最後她發怒了，“如果你根本不開機？”
老天啊，沒有一個女人知道鼓勵，她們隻知道批評。這都是“她”的需要，“她”的理解。如果她覺得他感覺遲鈍，那麽根據事實，他確實如此。如果他辯解說他不是，那麽他一定是武斷的，證據就在於他的抗議。
女人必須永遠是第一位的，無論他多麽忙於節目演出，每件事都成了她測試“誰最重要？”的試驗場——當然是她。
對於柏哈利前一個約會的女友，隻要他在周末和莫非一起去滑雪，那便是對他們戀愛關係的“消極宣言”。
他又開始想象了：朱瑪琳第一眼看到他廚房時的表情。“真漂亮，”毫無疑問她會這麽說，“太漂亮了。”她會用手指掠過大理石台麵，坐到涼爽的案台上躺下，擺出一副召喚他的樣子……
不管昨晚發生了什麽，她仍然適合成為白天意淫的對象。他的前女友說他不正常而且惡心，他承認這一點，這是過量馬提尼的作用。他不會再對朱瑪琳犯這樣的錯誤了。保持神秘對浪漫更有利，至少對成熟的瑪琳來說，再生幾個小孩也不會有什麽問題。
end