我山麵麵相覷，顫抖著放下了小龍的身體。清芬哭喊著撲倒在兒子身上，拚命掐著兒子的人中，給兒子做人工呼吸，期望奇跡能夠產生。
然而，小龍的身體越來越涼了，不管他的母親如何努力，他已經變成了一具屍體。
清芬呆呆地看著兒子，那是令人哀傷而可怕的沉默，隻有母親的淚水，滴滴嗒嗒地落到了小龍的臉上。我忽然注意到了高凡，目光呆滯的他忽然清醒了過來，眼睛也似乎也有淚水在滾動——那是歉疚的淚水。
就這樣過了好一會兒，她忽然回過頭來說：“不，誰說人死不能複生？今天我已經知道了，那個叫水月的女孩已經活了過來。”
丁雨山的臉色大變，他猛搖著頭說：“不，那是一個錯誤，她終究是一個死人。”
“我不管我的小龍到底是不是死了，隻要他還能夠動，還能夠開口說話，還能夠和我在一起——不論兒子活著還是死了，我都永遠愛他。我要和小龍在一起，永遠在一起。”
高凡摟著清芬的肩膀說：“你要怎麽做？”“既然，水月是被從海裏撈上來以後再複活的。那麽我們也把小龍放到海裏去。等到第二天，我們再把他撈上來，他就一定會活過來的。”“不，死人複活會給我們帶來災禍！”清芬的眼眶已經完全變紅了，那樣子煞是可怕，她大聲地說：“你們不要管我。”
然後，她吃力地抱起了死去的兒子，搖搖晃晃地走出了房間。
“你回來！”我們追了出去，但清芬的樣子非常嚇人，也許她會殺了任何敢於阻擋她的人。她艱難地走下了樓，推開了客棧的大門，走入了荒涼的原野中。
沒有人敢追出去，就連高凡的腳也軟掉了，我倚在客棧的大門口，向茫茫的夜雨眺望而去，再也見不到清芬的影子了。
“她瘋了。”高凡嘴裏喃喃地說。這時丁雨山關上了大門，轉身盯著我說：“全都是因為水月，因為這個死去的人。她給幽靈客棧帶來了死亡，小龍的死，還有清芬的發瘋，全都是因為她！”
“不，水月是無辜的。”我不願再和他們說話了，轉身跑上了樓梯。
當我心情沉重地回到房間裏時，卻發現房間裏空空如也——水月不見了。我大聲地叫著水月，卻沒有人回答我。
我衝出了房門，先在走廊裏轉了一圈，然後又跑到了三樓，查看了每一個房間，沒有發現水月的任何蹤影。然後我跑到了底樓，正好看到了阿昌，我抓著他的肩膀問：“有沒有看到水月？”
阿昌茫然地搖了搖頭，看來她並不在客棧中。我推開了客棧的大門，看著外麵茫茫無邊的雨夜，心就像鉛一樣沉。我回過頭向阿昌要了一把傘，還有一盞帶有玻璃罩子的煤油燈，便飛快地衝出了客棧。
我沿著海岸向前邊跑去，翻過了兩道高崗和懸崖，一路上幾乎是手腳並用，否則稍不小心就會掉下去。忽然，昏黃的燈光裏出現了一座墳墓，我又用煤油燈向四周照了照，才發現自己已身處於墳場之中了。我立刻感到一陣毛骨悚然，這還是我第一次在晚上進入墓地，腦子裏不由自主地聯想到了許多傳說。我聽說在夏天的夜裏，墳地中常會冒出俗稱的“鬼火”，其實也就是死人骨頭裏磷質的自燃現象。我戰戰兢兢地向前走去，煤油燈光所及之處，全是一片殘破的墓塚。突然，我被腳下一塊石頭絆了一腳，摔倒在了地上，渾身都沾上了雨水。
半夜裏倒在墓地裏，這真是倒黴透頂了。當我剛要爬起來的時候，卻發現在昏黃的煤油燈光下，照亮了一塊水泥板的墓碑，墓碑上寫著這樣幾個大字——“亡夫丁雨天之墓”
在這行字下麵還有一行小字——“妻秋雲泣立”旁邊還刻著立碑的時間，正好是三年前的夏天。
不對啊，我記得秋雲曾說過，他的丈夫丁雨天，也就是幽靈客棧真正的主人，已經在三年前離開了此地，獨自外出旅行去了，而秋雲每天都會跑到懸崖上，等待丈夫的歸來。可是，丁雨天的墳墓怎麽會在這裏？而且從墓碑來看，他死了已經有三年了。
我不解地搖了搖頭，又舉起了煤油燈，繼續快步向前走去。
突然，昏暗的燈光裏照出了一個鬼魅般的影子，我的心立刻緊張了起來，提著膽子向前走了幾步。突然，一張蒼白的臉跳進了我的視線———水月！
我大叫了一聲，立刻快步地跑了上去。水月不知什麽原因掉頭就跑，但被我一把拉住了胳膊。然後，我把她拉回到了我的懷中，緊緊地摟著她說：“你要去哪兒？”
水月的目光有些呆滯，她的渾身都濕透了，幽幽地說：“我從哪兒來，就回哪兒去。”
“難道你是從墳墓裏來的嗎？”
她怔怔地看著我，不再說話了。
“為什麽半夜裏跑到墓地裏？你知道我有多擔心你嗎？我們快點回去吧。”
我輕輕地抹去了水月臉上的雨水，提著燈好不容易辨清了方向，便摟著她向幽靈客棧走去。我們在傘下不停地顫抖著，以彼此的體溫互相取暖。在雨中艱難地走了很久，我們終於回到了幽靈客棧。在底樓的大堂裏，我如釋重負地放下了傘和煤油燈，緊緊地摟著水月的肩膀，雖然一句話都沒有說出口，但我想這已經足夠了。
“去洗個澡吧。”我扶著她來到了浴室裏，阿昌已經為我們準備好熱水了。在水月進去洗澡的時候，我上樓去給她拿了一套新衣服，然後就為她守在外麵。
等水月洗好以後，我也進去很快地洗了一把澡，這才擺脫了一些疲勞。然後我們一起回到了房間裏，水月一句話都不說，盡管她剛才已經洗得幹幹淨淨了。但我依然感到在她的身上，仿佛沾著一股墓地裏的氣息，她很快就躺到了床上，閉起眼睛睡著了。
我坐在寫字台邊，看著窗外的黑夜久久不能入睡。突然，眼前又浮現起了墳場中，所發現的丁雨天的墳墓———我立刻就想起了什麽，打開了寫字台的抽屜，拿出了那本小簿子。
這是從三樓的房梁上取下來的，當時我還沒來得及看簿子裏的內容，隻發現了一張黑白照片。我輕輕地摸了摸簿子的封麵，緩緩地翻開了它。
但奇怪的是，那張照片不見了。我反複地翻著小簿子，甚至把它倒過來抖了抖，但始終都沒有發現那張照片，難道它消失在空氣中了？
這房間裏的氣息越來越讓人難受，我又深呼吸了一口，發現小簿子前麵和後麵部分都是空白的，隻有當中幾頁寫滿了字。
讀了其中一頁後我才發現，這本小簿子原來是丁雨天的日記！
也許是冥冥之中的注定，在發現了他的墳墓之後，又緊接著看到了他的日記。
日記的時間是從三年前的8月11日到13日，僅僅隻記了三天的時間。當我讀完丁雨天的日記以後，隻感到渾身冰涼，一陣深深地恐懼仿佛已扼住了我的咽喉。
葉蕭，現在我把丁雨天的日記抄在這封信裏，以下的這一段就是———8月11日天氣：陰今天淩晨三點鍾，田園又來了。
她知道我和秋雲睡在不同的房間，便像個幽靈一樣來到了我身邊，那樣子把我嚇了一大跳。很奇怪，她穿著一件黑色的雨披，上麵沾了許多泥土和髒東西，而她的手裏正捧著一隻黑色的盒子。
我顫抖著爬起來問：“你去哪兒了？”“墓地。”
“你去那裏幹嘛？你瘋了嗎？”
“我找到了蘭若的墓。”她看起來有些疲憊，但目光卻非常嚇人，與她那張迷人的臉極不協調。她脫下了身上肮髒的雨披，把手中黑色的盒子放到了寫字台上。她長出了一口氣說：“我媽媽在臨終前告訴過我，蘭若的墓邊有一棵奇特的枯樹，墓前也沒有立墓碑。我已經觀察墓地很多天了，整個墳場裏總共就隻有一棵樹，而且是棵奇特的枯樹，樹下正好有一座沒有墓碑的墳墓，我想那一定就是蘭若的墓了。”
“天哪！你做了什麽？”
“剛才我趁著夜色，把蘭若的墳墓挖了開來。”
我的心差點要跳了出來，輕聲地問道：“你看到她了？”
“不，她的墳墓是空的。”
“這怎麽可能？”
“確實是空的，我隻挖到這麽一個東西———”她伸手指了指那個黑色的盒子，那樣子讓我聯想到了失事飛機上的黑匣子。她歎了一口氣說：“然後，我又把那些土又重新填了回去，她的墓看起來就像沒動過一樣，差點沒把我給累死。”
我著這個從墓裏挖出來的盒子，然後小心翼翼擦去了它表麵的泥土，才發現它是一個木頭盒子。木盒蓋子上有一把舊鎖，已經鏽得差不多了。
忽然，田園伏下身子說：“我認識這種鎖，我們家裏也有，我能打開它。”
說完她輕輕地一拉鎖閂，鎖就自動打開了。
盒子裏是一套五彩斑斕的戲服，還散發著一股奇怪的氣味。田園展開了那些戲服，驚訝地說：“天哪，這就是當年蘭若穿過的子夜歌戲服。”
瞬間，我的眼前似乎出現了某種幻影，隨即耳邊仿佛聽到了幽幽的歌聲。田園顯然也看到和聽到了，我們異常驚恐地看著四周，仿佛蘭若就在我們的眼前。
就當我們恐懼到了極點時，田園把戲服放回到了木盒子裏，然後緊緊地關上了蓋子，再將那把破鎖重新鎖上了。我們都長出了一口氣，仿佛剛從死神的唇邊逃出來。難道躺在墳墓裏的蘭若，已經化為一個幽靈，滲入了她身前穿過的戲服中？
田園似乎與我心有靈犀，她顫抖著說：“蘭若就藏在戲服裏。”
“照這麽說——剛才我們打開了木盒子，就等於把她給放了出來？”
她趕緊收起了盒子，匆匆地離開了這裏。
第二天醒來以後，我確信淩晨發生的不是夢。我看到田園的臉色異常難看，而秋雲似乎也發現了什麽。我想秋雲已經知道了我和田園間的曖昧關係，處於女人天生的嫉妒，她與我大吵了一架。我這才明白了，為什麽和她結婚幾年來，始終都找不到那種我所期望的感覺——我從來就沒有真正愛過她。我想我確實對不起她。
今晚，我的心總是莫名其妙地顫抖，似乎整個幽靈客棧裏，都籠罩著一層奇怪的東西，不知道還會發生什麽事？現在，我已感到那個影子的存在了。
8月12日天氣：小雨淩晨時分，我被一陣淒厲的慘叫聲驚醒了。
我立刻衝出了房間，聽出那是從秋雲的房間裏傳來的。這時秋雲衝出了房間，一把撲在我的懷裏，神情恐懼萬分。我問她發生什麽了，她隻是大口喘息著說：“它又來了，又來了。”
“它是誰？”“幽靈。”
我連連搖著頭說：“不——”
“其實，我早就感覺到了，這客棧裏潛伏著一個幽靈，任何住在客棧裏的人，都逃不過它的手掌心。我已經受不了啦，它讓我恐懼，讓我發瘋！”
“你應該好好休息。”
秋雲用一種懷疑的目光盯著我，緩緩地說：“告訴我，蘭若是誰？”
“蘭若？你怎麽知道她呢？”
“是你喜歡的那個唱戲的田園把她帶來的，是不是？今天我已經感覺到蘭若了，她就在幽靈客棧裏。快告訴我，蘭若究竟是誰？”
秋雲越來越變得神經質了，我有時候真擔心她會不會悄悄地殺了我？我無奈地搖了搖頭說：“好吧，關於蘭若的故事，也是我從西冷鎮上老人們的口中打聽來的。”於是，我給她講了蘭若的故事。
她立刻驚恐地張大了嘴說：“子夜？那尊山頂上的肉身像？”
“後來，人們發現一個從上頭來的隊長，突然死在了蘭若的房間裏。人們認為是蘭若殺死了隊長，是她給客棧裏的人們帶來了災難，於是他們把蘭若強行帶到了海邊，把她摁在海水裏活活溺死了。”
“現在她來報複了？她會殺了我的！”
秋雲掙脫了我的雙手，逃回了她的房間。我獨自站在走廊裏，忽然感到一陣陰風從背後襲來——我再也控製不住自己了，跑下二樓正好撞到了田園的身上。她並沒有吃驚，反而吃吃地笑了起來，緊緊地摟住了我的腰，把我拉進了她的房間裏。
瞬間，恐懼讓我失去了理智。我的身體需要一個避風的港灣，那就是誘人的田園。
就這樣，我和她共度了一夜。
第二天醒來以後，我隻覺得心口越來越沉重，仿佛染上了那套戲服裏的死亡氣味。整整一個白天，外麵綿綿不斷地下著小雨，秋雲始終都沒有和我說話，而客棧裏的人們也似乎意識到了什麽，全都變得人心惶惶。
我該怎麽辦？
8月13日天氣：大雨海邊的天氣越來越糟了，下了整整一天的大雨。晚上，秋雲又來找我了，她穿著一條黑色的長裙，眼睛裏露出奇怪的神色，仿佛她的瞳孔被一層薄紗蒙著似的。她一言不發地靠近了我，我預感到會發生什麽。忽然，她的手中出現了一把鋒利的刀子，刃口的寒光一閃，讓我的眼睛一陣發暈———刀子已經抵住我的喉嚨了。
我感到脖子上一陣冰涼，雖然心裏非常害怕，但我的身體卻保持著鎮定，如果稍微一亂動，那刀子就可能會要了我的命。我輕聲地問道：“你瘋了嗎？你要幹什麽？”秋雲仿佛中了魔一樣，幽幽地說：“你背叛了我。”我好像被什麽擊中了似的，最後一道心理防線也崩潰了：“好的，我承認我和田園有關係。你殺了我吧，但你不要為難田園，她是無辜的。”
“到現在你還惦記著她？”秋雲的口氣充滿了酸味，“不用你關心了，她已經離開幽靈客棧了。”“什麽？”我沒想到田園居然會不辭而別，那從蘭若墓裏挖出來的木頭盒子，也一起被她帶走了嗎？秋雲又用刀子頂了頂我的咽喉說：“我知道你並不愛我。但你必須和我在一起，永遠都不能離開幽靈客棧。”
“不，我們不能再呆下去了。我有一個預感———我們都會死的。”“很好，那就讓我們一起死吧！”說完她收起了刀子，在走出我的房間以後，她把房門從外麵給反鎖上了。我大力地敲著門，要她放我出去，但始終都沒有反應。我這才意識到：秋雲把我軟禁在幽靈客棧裏了。
秋雲已經完全瘋了，我想她什麽事情都會做得出。我推開了窗戶向外看了看，下麵還是一個陡坡，如果從這裏跳下去至少會摔成殘廢。現在，我已經無處可逃了。我不能讓秋雲發現這本日記，這本簿子裏夾著蘭若的照片，我必須得把它給藏起來。我抬起頭看到了房梁，或許藏在那上麵正合適。今天的日記就寫到這裏吧，不知道明天還能不能寫下去？
丁雨天的日記到此為止了，雖然日記隻有三天，但告訴我的內容實在太多了。第一，田園確實來到過這裏，而且還和丁雨天發生了曖昧的關係。第二，我終於知道那隻木匣的來曆了，原來竟是她從墳墓裏挖出來的，我看到過那座枯樹下的墓，還有一隻烏鴉總是盤旋在那裏。第三：在三十多年前，這客棧裏住過一個子夜歌戲團，其中有一個漂亮的女孩叫蘭若，因為被懷疑是女鬼附體，而被愚昧的村民們殺害了。而木匣裏的那套戲服，正是蘭若生前曾經穿過的。第四：當秋雲知道自己丈夫和別的女子有染以後，她變得近乎瘋狂，居然把丈夫軟禁起來，並以死亡相威脅……
所有這一切，都讓人感到不可思議，我真的不敢再想下去了。
這時已經是子夜了，我回頭看了看水月，她正在安詳地睡著。可我無論如何都睡不著，我想我的時間已經不多了，現在就抓緊時間給你寫信吧。
轉眼間四五個小時就過去了。現在是淩晨四點半，一口氣寫了那麽多字，我居然還沒感到累。這封信就寫到這裏吧，然後我要打開窗戶喘幾口氣。
不知道我還剩下多少個小時？
此致！
你的朋友周旋於幽靈客棧
在讀完這封信以後，葉蕭已經心亂如麻了，他真想現在就跑到幽靈客棧去，把周旋從可怕的漩渦中拉出來。但最近他正在辦一個重要的案子，已經到了最後的關頭，實在是抽不出身來。
忽然，他想到了周旋的父親，現在大概還躺在醫院裏吧。對於周旋的父親，葉蕭始終都有一股歉疚。他看了看時間，如果現在去醫院探望周寒潮，應該還來得及。他深呼吸了一口，把幽靈客棧的第十一封信放進了抽屜，然後便匆匆地跑了出去。
半小時後，葉蕭來到了周寒潮的病房裏。雖然病房還是那樣安靜，但葉蕭一看到周寒潮就愣住了。葉蕭記得上次來的時候，周寒潮的頭發還像年輕人一樣濃密烏黑，可僅僅過了幾天，周寒潮的半邊頭發都已經白了。
周寒潮看到葉蕭後，隻是苦笑了一下，輕聲地說：“你來得正好，我有些事情想要對你說。不，如果現在不說出來，恐怕今後就沒有機會說了。我知道自己的時間已經不多見了，說不定什麽時候就去見上帝了，而那段關於幽靈客棧的往事，也會隨著我一起進入墳墓。”
葉蕭心裏有些害怕，如果他不把幽靈客棧的消息告訴周寒潮，恐怕現在也不會在醫院裏，“不，如果你一定要說的，可以等周旋回來以後告訴他。”“恐怕——我已經等不到周旋回來的那一天了。”
“別這麽說，周伯伯，你很快就會好起來的。”
他搖了搖頭，目光神秘兮兮地說：“或許，她很快就會把我帶走的。”“我不明白？”葉蕭沒聽懂他什麽意思。
周寒潮嘴角露出了奇怪的表情，喉嚨裏發出一陣沉悶的聲音，很久才說出話來：“那是三十多年前的事了，和你的父母那一代人一樣，我也是一個知青，被分到k縣的西冷公社插隊落戶。我就在那裏住進了幽靈客棧……”
葉蕭屏住了呼吸，靜靜地聽著朋友的父親講述往事……那是發生在三十多年前的故事，在一片荒涼的海邊，一座令人恐懼的幽靈客棧，一個美得驚心動魄的女子，一台古老迷離的子夜歌戲。
在故事發生的年代裏，葉蕭和他的朋友都還沒有出生。而眼前這個一頭白發的病人，當年卻是一個英俊憂鬱的青年。周寒潮的故事像溪水一樣敘述著，葉蕭漸漸地覺得整個世界都消失了，隻剩下三十年前的幽靈客棧，和一對年輕的男女。
不知不覺一個多小時已經過去了，葉蕭卻絲毫都沒有感到時間的流逝。終於，周寒潮說到了蘭若的死——她被村民們溺死在了海水中。
周寒潮忍不住哽咽了，畢竟是在晚輩的麵前，他強忍著沒有落下淚來，隻是深呼吸著說：“蘭若死了以後，我痛不欲生，萬念俱灰。後來縣裏來人調查過這件事，但很快就不了了之了。不久以後，我的父親因為生病而提前退休，正好給了我一個頂替父親進工廠的名額，於是我幸運地得到了回城的機會，終於離開了我的傷心地——幽靈客棧。”
葉蕭不禁歎了口氣：“您忘不了蘭若，是嗎？”
“是的，我永遠都忘不了她。但是，生活總是要繼續的，在我回到上海不久以後，就和工廠裏一個女同事結婚了，後來周旋就出生了。當時，我隻覺得娶妻生子是男人必然的義務，並沒有想到感情的方麵。不過我的妻子確實是個好女人，我一直很感激她。”
“可我從來沒見過周旋的媽媽。”
“那是因為周旋沒有如實告訴你。其實，他的媽媽早就死了，在周旋3歲的時候出了車禍。周旋是一個敏感而憂鬱的孩子，無論是性格還是外貌，他實在是太像我了。如果你看到我年輕時候的照片，再對照一下周旋現在那張臉，就會發現我們父子簡直像是從一個模子裏刻出來的。”
葉蕭看著周寒潮說：“是的，你們確實很像，尤其是眼睛。”
“恢複高考以後，我考進了大學，後來在文化單位工作。那麽多年過去了，我從來都沒有對周旋說過幽靈客棧的事，他甚至不知道我是在k縣插隊落戶的。我一直想要忘記那段往事，但卻始終都忘不了。”
“周伯伯，還有其他人知道這件事嗎？”
“有。”他微微點點頭，喝了一口水說：“3年前，有一個年輕的姑娘來找過我，她的名字叫田園。”
“田園？”葉蕭的心裏一驚，田園不是那個已經死去了的女子嗎？正是因為她和周旋的那次奇遇，才使得周旋踏上了幽靈客棧之旅。
“那姑娘長得很漂亮，她說自己是一個戲曲演員，費了許多周折才找到我。她是來向我詢問有關幽靈客棧的事情的。”
“她怎麽會知道幽靈客棧？”
“當時我也很奇怪，後來她全都告訴了我。原來，田園的母親當年也在子夜歌戲團裏，就是被蘭若頂替了的那個女主角。”
葉蕭吃了一驚：“原來——是那個出於嫉妒而汙蔑蘭若的女人？”
“對，當時經田園這麽一說，我立刻就想了起來。我曾經非常恨那個女人，但麵對她的女兒，我卻一點都恨不起來了。”周寒潮的表情又趨於了平靜，淡淡地說：“田園說她是來替自己母親懺悔的。在蘭若死去以後，子夜歌戲團再也不敢住在幽靈客棧裏了，他們遷移到西冷鎮上。不久以後，戲團住的房子發生了一場突如其來的火災，結果絕大部分人都被燒死了，隻有田園的母親和一個小男孩活了下來。”
“太可怕了！”
周寒潮繼續平靜地敘述：“田園告訴我，當地人傳說是蘭若的幽靈在報複他們。據說當年那些殺死了蘭若的人們，在幾年以後全都死光了，而且全都是在海裏淹死的。那些死去的人都是荒村的村民，所以荒村的人至今仍對幽靈客棧充滿了恐懼。”
“真不可思議，戲團裏的人都是被燒死的，而那些害死蘭若的村民都是被淹死的。一群人死於火，另一群人死於水。”
“那個女人從火災中幸存下來以後，才感到了良心的不安和懺悔。後來，她嫁給了一個上海的戲曲演員，從此永遠地離開了k縣。她嫁到上海以後，不久便生下了田園。她是最後一個活下來的子夜歌演員，但她再也不唱子夜歌了，而是讓女兒學習另一個劇種。從此以後，子夜歌就此失傳了，再也沒有人會唱這古老的戲曲了。幾年前，田園的母親得了癌症，她在臨終前，把幽靈客棧的事全都告訴了女兒。自然，這其中也提到了我。”“所以，田園就找到了您？”
周寒潮微微點了點頭：“對，她為她母親當年的所做所為感到羞愧。同時，田園也對蘭若非常感興趣，她迫切地想知道關於蘭若更多的事。於是，她通過各方麵的關係，終於找到了我”。“您全都告訴了她？”
“差不多是吧。那時候周旋已經離開了家裏，獨自到外麵去住了，所以他並不知道田園的存在。後來，田園和我聯係過幾次，她說她去了一趟幽靈客棧，在那裏發現了某些東西，但她並沒有明說，似乎那東西讓她感到很恐懼。不久以後，田園又打來電話，告訴我她已經退出舞台了，我猜想這也許和她去過幽靈客棧有關吧。”
葉蕭已經明白一些原因了：“原來如此———”
“就在上個星期，我從報上看到了田園突發心髒病死去的消息。我想在田園香消玉隕之後，這個世界上除了我之外，再也沒有第二個人知道蘭若的事了。所以，我必須要在死以前，把這件事說出來。”
“周伯伯，你不會死的。”
他搖了搖頭，自顧自地說下去：“我已經很久沒有見過周旋了，既然他能夠想到我，我也就心滿意足了。你是周旋最好的朋友，而周旋又無法回來傾聽，所以我隻能把這件事告訴你，這也是我對你的信任。”
葉蕭不知道該說什麽才好，他實在承受不起那麽大的信任。隻能安慰著周寒潮說：“放心吧，我會把周旋拉回到您身邊的。”
周寒潮無奈地苦笑了一下，然後看了看窗外的細雨說：“你走吧，我想一個人靜一會兒。”
葉蕭很識趣地點了點頭，當他走到病房門口的時候，身後又傳來了周寒潮的聲音：“葉蕭，謝謝你的傾聽。”“周伯伯，也謝謝你的傾訴。”葉蕭走出病房後，在走廊裏輕聲地說。
葉蕭：你好。
這裏是真正的幽靈之家，我想我快死了。
昨天淩晨在寫完信後，我並沒有去給你寄信。因為我絕對不能離開水月，否則又不知道會發生什麽事。但我答應過你每天寄一封信的，不能自食其言，這時候我想到了阿昌。
於是，我抓緊時間跑到了樓下，把貼好郵票的信交給了他，對他說明了我的請求。當時天還沒亮，外麵還下著雨，我心裏確實很不好意思，但阿昌在猶豫了片刻之後，終於點點頭答應了我，一分鍾後他就披上雨衣跑了出去。
我不敢停留在樓下，又飛快地回到了二樓的房間裏。這時水月已經醒了過來，她悠悠地睜開了眼睛，用一種奇怪的目光看著我。那雙眼睛像來自古代畫卷裏的女子，略帶幾分慵懶和哀怨，忽然讓我產生了一種距離感，仿佛眼前這迷人的女子，已不再屬於這個時代了。在她的眉與眼之間，浮動著一股淡淡的韻味，永遠都讓人捉摸不定。
她緩緩地從床上起來，一句話都不說從我身邊擦過，飄然走進了小衛生間裏。
已經一個小時了，水月一直把自己關在衛生間裏，我不知道她在裏麵幹什麽。也許有的女孩早上起來後，需要很長的時間來化妝，但水月並沒有帶化妝品進去。我感到一些不安，但又不敢催促她，正在猶豫的時候，水月緩緩地走了出來。她還是一言不發地坐在床邊，就這樣僵了好一會兒，忽然外麵有人敲門了。我警覺地走到門後問：“是誰？”
但外麵並沒有人回答，隻是繼續敲著門。我小心地把門打開了一道縫，隻見到一隻大得嚇人的眼睛，我不禁打了一個冷戰。原來是阿昌，他用那雙嚇人的眼睛向我眨了眨，似乎是在對我說——“你的信已經投到郵筒裏去了。”
我點了點頭說：“謝謝。”
然而，小龍的身體越來越涼了，不管他的母親如何努力，他已經變成了一具屍體。
清芬呆呆地看著兒子，那是令人哀傷而可怕的沉默，隻有母親的淚水，滴滴嗒嗒地落到了小龍的臉上。我忽然注意到了高凡，目光呆滯的他忽然清醒了過來，眼睛也似乎也有淚水在滾動——那是歉疚的淚水。
就這樣過了好一會兒，她忽然回過頭來說：“不，誰說人死不能複生？今天我已經知道了，那個叫水月的女孩已經活了過來。”
丁雨山的臉色大變，他猛搖著頭說：“不，那是一個錯誤，她終究是一個死人。”
“我不管我的小龍到底是不是死了，隻要他還能夠動，還能夠開口說話，還能夠和我在一起——不論兒子活著還是死了，我都永遠愛他。我要和小龍在一起，永遠在一起。”
高凡摟著清芬的肩膀說：“你要怎麽做？”“既然，水月是被從海裏撈上來以後再複活的。那麽我們也把小龍放到海裏去。等到第二天，我們再把他撈上來，他就一定會活過來的。”“不，死人複活會給我們帶來災禍！”清芬的眼眶已經完全變紅了，那樣子煞是可怕，她大聲地說：“你們不要管我。”
然後，她吃力地抱起了死去的兒子，搖搖晃晃地走出了房間。
“你回來！”我們追了出去，但清芬的樣子非常嚇人，也許她會殺了任何敢於阻擋她的人。她艱難地走下了樓，推開了客棧的大門，走入了荒涼的原野中。
沒有人敢追出去，就連高凡的腳也軟掉了，我倚在客棧的大門口，向茫茫的夜雨眺望而去，再也見不到清芬的影子了。
“她瘋了。”高凡嘴裏喃喃地說。這時丁雨山關上了大門，轉身盯著我說：“全都是因為水月，因為這個死去的人。她給幽靈客棧帶來了死亡，小龍的死，還有清芬的發瘋，全都是因為她！”
“不，水月是無辜的。”我不願再和他們說話了，轉身跑上了樓梯。
當我心情沉重地回到房間裏時，卻發現房間裏空空如也——水月不見了。我大聲地叫著水月，卻沒有人回答我。
我衝出了房門，先在走廊裏轉了一圈，然後又跑到了三樓，查看了每一個房間，沒有發現水月的任何蹤影。然後我跑到了底樓，正好看到了阿昌，我抓著他的肩膀問：“有沒有看到水月？”
阿昌茫然地搖了搖頭，看來她並不在客棧中。我推開了客棧的大門，看著外麵茫茫無邊的雨夜，心就像鉛一樣沉。我回過頭向阿昌要了一把傘，還有一盞帶有玻璃罩子的煤油燈，便飛快地衝出了客棧。
我沿著海岸向前邊跑去，翻過了兩道高崗和懸崖，一路上幾乎是手腳並用，否則稍不小心就會掉下去。忽然，昏黃的燈光裏出現了一座墳墓，我又用煤油燈向四周照了照，才發現自己已身處於墳場之中了。我立刻感到一陣毛骨悚然，這還是我第一次在晚上進入墓地，腦子裏不由自主地聯想到了許多傳說。我聽說在夏天的夜裏，墳地中常會冒出俗稱的“鬼火”，其實也就是死人骨頭裏磷質的自燃現象。我戰戰兢兢地向前走去，煤油燈光所及之處，全是一片殘破的墓塚。突然，我被腳下一塊石頭絆了一腳，摔倒在了地上，渾身都沾上了雨水。
半夜裏倒在墓地裏，這真是倒黴透頂了。當我剛要爬起來的時候，卻發現在昏黃的煤油燈光下，照亮了一塊水泥板的墓碑，墓碑上寫著這樣幾個大字——“亡夫丁雨天之墓”
在這行字下麵還有一行小字——“妻秋雲泣立”旁邊還刻著立碑的時間，正好是三年前的夏天。
不對啊，我記得秋雲曾說過，他的丈夫丁雨天，也就是幽靈客棧真正的主人，已經在三年前離開了此地，獨自外出旅行去了，而秋雲每天都會跑到懸崖上，等待丈夫的歸來。可是，丁雨天的墳墓怎麽會在這裏？而且從墓碑來看，他死了已經有三年了。
我不解地搖了搖頭，又舉起了煤油燈，繼續快步向前走去。
突然，昏暗的燈光裏照出了一個鬼魅般的影子，我的心立刻緊張了起來，提著膽子向前走了幾步。突然，一張蒼白的臉跳進了我的視線———水月！
我大叫了一聲，立刻快步地跑了上去。水月不知什麽原因掉頭就跑，但被我一把拉住了胳膊。然後，我把她拉回到了我的懷中，緊緊地摟著她說：“你要去哪兒？”
水月的目光有些呆滯，她的渾身都濕透了，幽幽地說：“我從哪兒來，就回哪兒去。”
“難道你是從墳墓裏來的嗎？”
她怔怔地看著我，不再說話了。
“為什麽半夜裏跑到墓地裏？你知道我有多擔心你嗎？我們快點回去吧。”
我輕輕地抹去了水月臉上的雨水，提著燈好不容易辨清了方向，便摟著她向幽靈客棧走去。我們在傘下不停地顫抖著，以彼此的體溫互相取暖。在雨中艱難地走了很久，我們終於回到了幽靈客棧。在底樓的大堂裏，我如釋重負地放下了傘和煤油燈，緊緊地摟著水月的肩膀，雖然一句話都沒有說出口，但我想這已經足夠了。
“去洗個澡吧。”我扶著她來到了浴室裏，阿昌已經為我們準備好熱水了。在水月進去洗澡的時候，我上樓去給她拿了一套新衣服，然後就為她守在外麵。
等水月洗好以後，我也進去很快地洗了一把澡，這才擺脫了一些疲勞。然後我們一起回到了房間裏，水月一句話都不說，盡管她剛才已經洗得幹幹淨淨了。但我依然感到在她的身上，仿佛沾著一股墓地裏的氣息，她很快就躺到了床上，閉起眼睛睡著了。
我坐在寫字台邊，看著窗外的黑夜久久不能入睡。突然，眼前又浮現起了墳場中，所發現的丁雨天的墳墓———我立刻就想起了什麽，打開了寫字台的抽屜，拿出了那本小簿子。
這是從三樓的房梁上取下來的，當時我還沒來得及看簿子裏的內容，隻發現了一張黑白照片。我輕輕地摸了摸簿子的封麵，緩緩地翻開了它。
但奇怪的是，那張照片不見了。我反複地翻著小簿子，甚至把它倒過來抖了抖，但始終都沒有發現那張照片，難道它消失在空氣中了？
這房間裏的氣息越來越讓人難受，我又深呼吸了一口，發現小簿子前麵和後麵部分都是空白的，隻有當中幾頁寫滿了字。
讀了其中一頁後我才發現，這本小簿子原來是丁雨天的日記！
也許是冥冥之中的注定，在發現了他的墳墓之後，又緊接著看到了他的日記。
日記的時間是從三年前的8月11日到13日，僅僅隻記了三天的時間。當我讀完丁雨天的日記以後，隻感到渾身冰涼，一陣深深地恐懼仿佛已扼住了我的咽喉。
葉蕭，現在我把丁雨天的日記抄在這封信裏，以下的這一段就是———8月11日天氣：陰今天淩晨三點鍾，田園又來了。
她知道我和秋雲睡在不同的房間，便像個幽靈一樣來到了我身邊，那樣子把我嚇了一大跳。很奇怪，她穿著一件黑色的雨披，上麵沾了許多泥土和髒東西，而她的手裏正捧著一隻黑色的盒子。
我顫抖著爬起來問：“你去哪兒了？”“墓地。”
“你去那裏幹嘛？你瘋了嗎？”
“我找到了蘭若的墓。”她看起來有些疲憊，但目光卻非常嚇人，與她那張迷人的臉極不協調。她脫下了身上肮髒的雨披，把手中黑色的盒子放到了寫字台上。她長出了一口氣說：“我媽媽在臨終前告訴過我，蘭若的墓邊有一棵奇特的枯樹，墓前也沒有立墓碑。我已經觀察墓地很多天了，整個墳場裏總共就隻有一棵樹，而且是棵奇特的枯樹，樹下正好有一座沒有墓碑的墳墓，我想那一定就是蘭若的墓了。”
“天哪！你做了什麽？”
“剛才我趁著夜色，把蘭若的墳墓挖了開來。”
我的心差點要跳了出來，輕聲地問道：“你看到她了？”
“不，她的墳墓是空的。”
“這怎麽可能？”
“確實是空的，我隻挖到這麽一個東西———”她伸手指了指那個黑色的盒子，那樣子讓我聯想到了失事飛機上的黑匣子。她歎了一口氣說：“然後，我又把那些土又重新填了回去，她的墓看起來就像沒動過一樣，差點沒把我給累死。”
我著這個從墓裏挖出來的盒子，然後小心翼翼擦去了它表麵的泥土，才發現它是一個木頭盒子。木盒蓋子上有一把舊鎖，已經鏽得差不多了。
忽然，田園伏下身子說：“我認識這種鎖，我們家裏也有，我能打開它。”
說完她輕輕地一拉鎖閂，鎖就自動打開了。
盒子裏是一套五彩斑斕的戲服，還散發著一股奇怪的氣味。田園展開了那些戲服，驚訝地說：“天哪，這就是當年蘭若穿過的子夜歌戲服。”
瞬間，我的眼前似乎出現了某種幻影，隨即耳邊仿佛聽到了幽幽的歌聲。田園顯然也看到和聽到了，我們異常驚恐地看著四周，仿佛蘭若就在我們的眼前。
就當我們恐懼到了極點時，田園把戲服放回到了木盒子裏，然後緊緊地關上了蓋子，再將那把破鎖重新鎖上了。我們都長出了一口氣，仿佛剛從死神的唇邊逃出來。難道躺在墳墓裏的蘭若，已經化為一個幽靈，滲入了她身前穿過的戲服中？
田園似乎與我心有靈犀，她顫抖著說：“蘭若就藏在戲服裏。”
“照這麽說——剛才我們打開了木盒子，就等於把她給放了出來？”
她趕緊收起了盒子，匆匆地離開了這裏。
第二天醒來以後，我確信淩晨發生的不是夢。我看到田園的臉色異常難看，而秋雲似乎也發現了什麽。我想秋雲已經知道了我和田園間的曖昧關係，處於女人天生的嫉妒，她與我大吵了一架。我這才明白了，為什麽和她結婚幾年來，始終都找不到那種我所期望的感覺——我從來就沒有真正愛過她。我想我確實對不起她。
今晚，我的心總是莫名其妙地顫抖，似乎整個幽靈客棧裏，都籠罩著一層奇怪的東西，不知道還會發生什麽事？現在，我已感到那個影子的存在了。
8月12日天氣：小雨淩晨時分，我被一陣淒厲的慘叫聲驚醒了。
我立刻衝出了房間，聽出那是從秋雲的房間裏傳來的。這時秋雲衝出了房間，一把撲在我的懷裏，神情恐懼萬分。我問她發生什麽了，她隻是大口喘息著說：“它又來了，又來了。”
“它是誰？”“幽靈。”
我連連搖著頭說：“不——”
“其實，我早就感覺到了，這客棧裏潛伏著一個幽靈，任何住在客棧裏的人，都逃不過它的手掌心。我已經受不了啦，它讓我恐懼，讓我發瘋！”
“你應該好好休息。”
秋雲用一種懷疑的目光盯著我，緩緩地說：“告訴我，蘭若是誰？”
“蘭若？你怎麽知道她呢？”
“是你喜歡的那個唱戲的田園把她帶來的，是不是？今天我已經感覺到蘭若了，她就在幽靈客棧裏。快告訴我，蘭若究竟是誰？”
秋雲越來越變得神經質了，我有時候真擔心她會不會悄悄地殺了我？我無奈地搖了搖頭說：“好吧，關於蘭若的故事，也是我從西冷鎮上老人們的口中打聽來的。”於是，我給她講了蘭若的故事。
她立刻驚恐地張大了嘴說：“子夜？那尊山頂上的肉身像？”
“後來，人們發現一個從上頭來的隊長，突然死在了蘭若的房間裏。人們認為是蘭若殺死了隊長，是她給客棧裏的人們帶來了災難，於是他們把蘭若強行帶到了海邊，把她摁在海水裏活活溺死了。”
“現在她來報複了？她會殺了我的！”
秋雲掙脫了我的雙手，逃回了她的房間。我獨自站在走廊裏，忽然感到一陣陰風從背後襲來——我再也控製不住自己了，跑下二樓正好撞到了田園的身上。她並沒有吃驚，反而吃吃地笑了起來，緊緊地摟住了我的腰，把我拉進了她的房間裏。
瞬間，恐懼讓我失去了理智。我的身體需要一個避風的港灣，那就是誘人的田園。
就這樣，我和她共度了一夜。
第二天醒來以後，我隻覺得心口越來越沉重，仿佛染上了那套戲服裏的死亡氣味。整整一個白天，外麵綿綿不斷地下著小雨，秋雲始終都沒有和我說話，而客棧裏的人們也似乎意識到了什麽，全都變得人心惶惶。
我該怎麽辦？
8月13日天氣：大雨海邊的天氣越來越糟了，下了整整一天的大雨。晚上，秋雲又來找我了，她穿著一條黑色的長裙，眼睛裏露出奇怪的神色，仿佛她的瞳孔被一層薄紗蒙著似的。她一言不發地靠近了我，我預感到會發生什麽。忽然，她的手中出現了一把鋒利的刀子，刃口的寒光一閃，讓我的眼睛一陣發暈———刀子已經抵住我的喉嚨了。
我感到脖子上一陣冰涼，雖然心裏非常害怕，但我的身體卻保持著鎮定，如果稍微一亂動，那刀子就可能會要了我的命。我輕聲地問道：“你瘋了嗎？你要幹什麽？”秋雲仿佛中了魔一樣，幽幽地說：“你背叛了我。”我好像被什麽擊中了似的，最後一道心理防線也崩潰了：“好的，我承認我和田園有關係。你殺了我吧，但你不要為難田園，她是無辜的。”
“到現在你還惦記著她？”秋雲的口氣充滿了酸味，“不用你關心了，她已經離開幽靈客棧了。”“什麽？”我沒想到田園居然會不辭而別，那從蘭若墓裏挖出來的木頭盒子，也一起被她帶走了嗎？秋雲又用刀子頂了頂我的咽喉說：“我知道你並不愛我。但你必須和我在一起，永遠都不能離開幽靈客棧。”
“不，我們不能再呆下去了。我有一個預感———我們都會死的。”“很好，那就讓我們一起死吧！”說完她收起了刀子，在走出我的房間以後，她把房門從外麵給反鎖上了。我大力地敲著門，要她放我出去，但始終都沒有反應。我這才意識到：秋雲把我軟禁在幽靈客棧裏了。
秋雲已經完全瘋了，我想她什麽事情都會做得出。我推開了窗戶向外看了看，下麵還是一個陡坡，如果從這裏跳下去至少會摔成殘廢。現在，我已經無處可逃了。我不能讓秋雲發現這本日記，這本簿子裏夾著蘭若的照片，我必須得把它給藏起來。我抬起頭看到了房梁，或許藏在那上麵正合適。今天的日記就寫到這裏吧，不知道明天還能不能寫下去？
丁雨天的日記到此為止了，雖然日記隻有三天，但告訴我的內容實在太多了。第一，田園確實來到過這裏，而且還和丁雨天發生了曖昧的關係。第二，我終於知道那隻木匣的來曆了，原來竟是她從墳墓裏挖出來的，我看到過那座枯樹下的墓，還有一隻烏鴉總是盤旋在那裏。第三：在三十多年前，這客棧裏住過一個子夜歌戲團，其中有一個漂亮的女孩叫蘭若，因為被懷疑是女鬼附體，而被愚昧的村民們殺害了。而木匣裏的那套戲服，正是蘭若生前曾經穿過的。第四：當秋雲知道自己丈夫和別的女子有染以後，她變得近乎瘋狂，居然把丈夫軟禁起來，並以死亡相威脅……
所有這一切，都讓人感到不可思議，我真的不敢再想下去了。
這時已經是子夜了，我回頭看了看水月，她正在安詳地睡著。可我無論如何都睡不著，我想我的時間已經不多了，現在就抓緊時間給你寫信吧。
轉眼間四五個小時就過去了。現在是淩晨四點半，一口氣寫了那麽多字，我居然還沒感到累。這封信就寫到這裏吧，然後我要打開窗戶喘幾口氣。
不知道我還剩下多少個小時？
此致！
你的朋友周旋於幽靈客棧
在讀完這封信以後，葉蕭已經心亂如麻了，他真想現在就跑到幽靈客棧去，把周旋從可怕的漩渦中拉出來。但最近他正在辦一個重要的案子，已經到了最後的關頭，實在是抽不出身來。
忽然，他想到了周旋的父親，現在大概還躺在醫院裏吧。對於周旋的父親，葉蕭始終都有一股歉疚。他看了看時間，如果現在去醫院探望周寒潮，應該還來得及。他深呼吸了一口，把幽靈客棧的第十一封信放進了抽屜，然後便匆匆地跑了出去。
半小時後，葉蕭來到了周寒潮的病房裏。雖然病房還是那樣安靜，但葉蕭一看到周寒潮就愣住了。葉蕭記得上次來的時候，周寒潮的頭發還像年輕人一樣濃密烏黑，可僅僅過了幾天，周寒潮的半邊頭發都已經白了。
周寒潮看到葉蕭後，隻是苦笑了一下，輕聲地說：“你來得正好，我有些事情想要對你說。不，如果現在不說出來，恐怕今後就沒有機會說了。我知道自己的時間已經不多見了，說不定什麽時候就去見上帝了，而那段關於幽靈客棧的往事，也會隨著我一起進入墳墓。”
葉蕭心裏有些害怕，如果他不把幽靈客棧的消息告訴周寒潮，恐怕現在也不會在醫院裏，“不，如果你一定要說的，可以等周旋回來以後告訴他。”“恐怕——我已經等不到周旋回來的那一天了。”
“別這麽說，周伯伯，你很快就會好起來的。”
他搖了搖頭，目光神秘兮兮地說：“或許，她很快就會把我帶走的。”“我不明白？”葉蕭沒聽懂他什麽意思。
周寒潮嘴角露出了奇怪的表情，喉嚨裏發出一陣沉悶的聲音，很久才說出話來：“那是三十多年前的事了，和你的父母那一代人一樣，我也是一個知青，被分到k縣的西冷公社插隊落戶。我就在那裏住進了幽靈客棧……”
葉蕭屏住了呼吸，靜靜地聽著朋友的父親講述往事……那是發生在三十多年前的故事，在一片荒涼的海邊，一座令人恐懼的幽靈客棧，一個美得驚心動魄的女子，一台古老迷離的子夜歌戲。
在故事發生的年代裏，葉蕭和他的朋友都還沒有出生。而眼前這個一頭白發的病人，當年卻是一個英俊憂鬱的青年。周寒潮的故事像溪水一樣敘述著，葉蕭漸漸地覺得整個世界都消失了，隻剩下三十年前的幽靈客棧，和一對年輕的男女。
不知不覺一個多小時已經過去了，葉蕭卻絲毫都沒有感到時間的流逝。終於，周寒潮說到了蘭若的死——她被村民們溺死在了海水中。
周寒潮忍不住哽咽了，畢竟是在晚輩的麵前，他強忍著沒有落下淚來，隻是深呼吸著說：“蘭若死了以後，我痛不欲生，萬念俱灰。後來縣裏來人調查過這件事，但很快就不了了之了。不久以後，我的父親因為生病而提前退休，正好給了我一個頂替父親進工廠的名額，於是我幸運地得到了回城的機會，終於離開了我的傷心地——幽靈客棧。”
葉蕭不禁歎了口氣：“您忘不了蘭若，是嗎？”
“是的，我永遠都忘不了她。但是，生活總是要繼續的，在我回到上海不久以後，就和工廠裏一個女同事結婚了，後來周旋就出生了。當時，我隻覺得娶妻生子是男人必然的義務，並沒有想到感情的方麵。不過我的妻子確實是個好女人，我一直很感激她。”
“可我從來沒見過周旋的媽媽。”
“那是因為周旋沒有如實告訴你。其實，他的媽媽早就死了，在周旋3歲的時候出了車禍。周旋是一個敏感而憂鬱的孩子，無論是性格還是外貌，他實在是太像我了。如果你看到我年輕時候的照片，再對照一下周旋現在那張臉，就會發現我們父子簡直像是從一個模子裏刻出來的。”
葉蕭看著周寒潮說：“是的，你們確實很像，尤其是眼睛。”
“恢複高考以後，我考進了大學，後來在文化單位工作。那麽多年過去了，我從來都沒有對周旋說過幽靈客棧的事，他甚至不知道我是在k縣插隊落戶的。我一直想要忘記那段往事，但卻始終都忘不了。”
“周伯伯，還有其他人知道這件事嗎？”
“有。”他微微點點頭，喝了一口水說：“3年前，有一個年輕的姑娘來找過我，她的名字叫田園。”
“田園？”葉蕭的心裏一驚，田園不是那個已經死去了的女子嗎？正是因為她和周旋的那次奇遇，才使得周旋踏上了幽靈客棧之旅。
“那姑娘長得很漂亮，她說自己是一個戲曲演員，費了許多周折才找到我。她是來向我詢問有關幽靈客棧的事情的。”
“她怎麽會知道幽靈客棧？”
“當時我也很奇怪，後來她全都告訴了我。原來，田園的母親當年也在子夜歌戲團裏，就是被蘭若頂替了的那個女主角。”
葉蕭吃了一驚：“原來——是那個出於嫉妒而汙蔑蘭若的女人？”
“對，當時經田園這麽一說，我立刻就想了起來。我曾經非常恨那個女人，但麵對她的女兒，我卻一點都恨不起來了。”周寒潮的表情又趨於了平靜，淡淡地說：“田園說她是來替自己母親懺悔的。在蘭若死去以後，子夜歌戲團再也不敢住在幽靈客棧裏了，他們遷移到西冷鎮上。不久以後，戲團住的房子發生了一場突如其來的火災，結果絕大部分人都被燒死了，隻有田園的母親和一個小男孩活了下來。”
“太可怕了！”
周寒潮繼續平靜地敘述：“田園告訴我，當地人傳說是蘭若的幽靈在報複他們。據說當年那些殺死了蘭若的人們，在幾年以後全都死光了，而且全都是在海裏淹死的。那些死去的人都是荒村的村民，所以荒村的人至今仍對幽靈客棧充滿了恐懼。”
“真不可思議，戲團裏的人都是被燒死的，而那些害死蘭若的村民都是被淹死的。一群人死於火，另一群人死於水。”
“那個女人從火災中幸存下來以後，才感到了良心的不安和懺悔。後來，她嫁給了一個上海的戲曲演員，從此永遠地離開了k縣。她嫁到上海以後，不久便生下了田園。她是最後一個活下來的子夜歌演員，但她再也不唱子夜歌了，而是讓女兒學習另一個劇種。從此以後，子夜歌就此失傳了，再也沒有人會唱這古老的戲曲了。幾年前，田園的母親得了癌症，她在臨終前，把幽靈客棧的事全都告訴了女兒。自然，這其中也提到了我。”“所以，田園就找到了您？”
周寒潮微微點了點頭：“對，她為她母親當年的所做所為感到羞愧。同時，田園也對蘭若非常感興趣，她迫切地想知道關於蘭若更多的事。於是，她通過各方麵的關係，終於找到了我”。“您全都告訴了她？”
“差不多是吧。那時候周旋已經離開了家裏，獨自到外麵去住了，所以他並不知道田園的存在。後來，田園和我聯係過幾次，她說她去了一趟幽靈客棧，在那裏發現了某些東西，但她並沒有明說，似乎那東西讓她感到很恐懼。不久以後，田園又打來電話，告訴我她已經退出舞台了，我猜想這也許和她去過幽靈客棧有關吧。”
葉蕭已經明白一些原因了：“原來如此———”
“就在上個星期，我從報上看到了田園突發心髒病死去的消息。我想在田園香消玉隕之後，這個世界上除了我之外，再也沒有第二個人知道蘭若的事了。所以，我必須要在死以前，把這件事說出來。”
“周伯伯，你不會死的。”
他搖了搖頭，自顧自地說下去：“我已經很久沒有見過周旋了，既然他能夠想到我，我也就心滿意足了。你是周旋最好的朋友，而周旋又無法回來傾聽，所以我隻能把這件事告訴你，這也是我對你的信任。”
葉蕭不知道該說什麽才好，他實在承受不起那麽大的信任。隻能安慰著周寒潮說：“放心吧，我會把周旋拉回到您身邊的。”
周寒潮無奈地苦笑了一下，然後看了看窗外的細雨說：“你走吧，我想一個人靜一會兒。”
葉蕭很識趣地點了點頭，當他走到病房門口的時候，身後又傳來了周寒潮的聲音：“葉蕭，謝謝你的傾聽。”“周伯伯，也謝謝你的傾訴。”葉蕭走出病房後，在走廊裏輕聲地說。
葉蕭：你好。
這裏是真正的幽靈之家，我想我快死了。
昨天淩晨在寫完信後，我並沒有去給你寄信。因為我絕對不能離開水月，否則又不知道會發生什麽事。但我答應過你每天寄一封信的，不能自食其言，這時候我想到了阿昌。
於是，我抓緊時間跑到了樓下，把貼好郵票的信交給了他，對他說明了我的請求。當時天還沒亮，外麵還下著雨，我心裏確實很不好意思，但阿昌在猶豫了片刻之後，終於點點頭答應了我，一分鍾後他就披上雨衣跑了出去。
我不敢停留在樓下，又飛快地回到了二樓的房間裏。這時水月已經醒了過來，她悠悠地睜開了眼睛，用一種奇怪的目光看著我。那雙眼睛像來自古代畫卷裏的女子，略帶幾分慵懶和哀怨，忽然讓我產生了一種距離感，仿佛眼前這迷人的女子，已不再屬於這個時代了。在她的眉與眼之間，浮動著一股淡淡的韻味，永遠都讓人捉摸不定。
她緩緩地從床上起來，一句話都不說從我身邊擦過，飄然走進了小衛生間裏。
已經一個小時了，水月一直把自己關在衛生間裏，我不知道她在裏麵幹什麽。也許有的女孩早上起來後，需要很長的時間來化妝，但水月並沒有帶化妝品進去。我感到一些不安，但又不敢催促她，正在猶豫的時候，水月緩緩地走了出來。她還是一言不發地坐在床邊，就這樣僵了好一會兒，忽然外麵有人敲門了。我警覺地走到門後問：“是誰？”
但外麵並沒有人回答，隻是繼續敲著門。我小心地把門打開了一道縫，隻見到一隻大得嚇人的眼睛，我不禁打了一個冷戰。原來是阿昌，他用那雙嚇人的眼睛向我眨了眨，似乎是在對我說——“你的信已經投到郵筒裏去了。”
我點了點頭說：“謝謝。”