竟然不是岑諱拋棄了他們母子,而是岑驥娘先離開了岑諱?岑諱怎麽會允許,他連兒子都不要了?
李燕燕隱約覺得有什麽關鍵被漏掉了。
“那……您聽說過麻衣道人嗎?”李燕燕又問。
“麻衣道人?”田嬸子似乎不大明白,麵露遲疑,“當然聽過……就是個穿的破破爛爛,在大街上給人看相的嘛,倒是有陣子沒出來過了……哦對,最近有人在城外見到過他!不過溫小娘子問他做什麽?”
李燕燕扯了個笑,道:“也是聽人說起,心想或許靈驗,想著若是碰到了,就找他看看。”
田嬸子笑她天真,說這些看相的都是騙子,可不能亂信。
兩人又東拉西扯了些閑話,李燕燕有心問問外麵局勢,但一輩子沒出過定州的田嬸子也所知甚少。天色轉暗,田嬸子便告辭回家去了。
李燕燕揉揉眉心,自嘲道:“這天下亂成什麽樣子了?不知道!淮南怎麽去?沒著落!……還有空關心別人……閑的!”
終於到了一個相對安定、人流密集的城鎮,她打定主意,明日一定要去街市上打聽消息,能問出淮南的動向最好,至少也得弄清河朔一帶的局勢,。
不過岑驥是無論如何都不能得罪的,所以今晚——
李燕燕慢吞吞地走到井邊,學著田嬸子的樣子,累得滿頭是汗,打上來半桶清水。她把房間裏的水罐灌滿,又學著莫老爹家的樣子,給門口的木盆裏也倒滿了水。
剛才田嬸子泡的茶還剩了不少,李燕燕把茶壺挪到廳堂裏最顯眼的地方,又仔細地把杯子都洗了一遍。
廳堂的桌案上有截牛脂蠟燭,可李燕燕不太確定自己學沒學會生火,為防燒掉房子,隻好放棄點蠟燭。
“剩下的……就是床鋪了。”
大概是不常使用,古宅的被褥枕頭都堆放在西屋的木床上,李燕燕看了,忽然想起之前的數個夜晚,她和岑驥抵足而眠,臉上一熱。
明明當時不覺得怎樣,一旦回到了安穩的人世間,在這終於可以稱得上是房子的房子裏,禮義廉恥那些東西又找了回來,讓她隻是想想這事,都羞得兩頰通紅。
“哎呀,今天必須分開睡!”
李燕燕拍拍臉,抱起被子,把東屋的床也鋪得鬆鬆軟軟。
李燕燕不太良善,做了好事,哪能不留名?當然要讓人知道才成!
她本想熬一熬,等岑驥回來,可天色一黑,院落寂靜無聲,遠處寺院敲響,聲音寂寥。
不知不覺中,李燕燕睡熟了。
而那一夜,岑驥並沒回來。
第23章
岑驥一夜未歸。
第二天,李燕燕從東屋的被褥上看出來了。
昨晚她鋪床時使了點小心機,在院子裏撿了石塊掖在被角,想的是如果自己先睡著了,岑驥回來掀開被子,石塊跌落,那她也能聽到。
可現在,被子平整,石塊也還好端端放著。
李燕燕有些遺憾地取出石塊,洗臉漱口,坐到胡床上,就著冷茶啃起了幹糧。
剛咬了幾口,外麵傳來索碎聲響,李燕燕探出頭去,見院中多了個人——
岑驥又□□!
岑驥還是昨日那身衣裳,雙眼通紅,下巴些許淡青,看著像是整夜沒睡,表情格外冷肅,甚至流露出幾分焦灼的猙獰。
不過,這畢竟是她在整個定州城最熟悉的人了,見岑驥回來,李燕燕還是有點高興的。
她站起身,笑的像是沒留意到岑驥可怖的神情。
“表哥,你回來了呀。這裏有茶,有幹糧,廚房裏還剩了一隻攤雞蛋,田嬸子昨天做的,如果你願意教我生火,我就熱一下給你吃。或者你想先洗把臉,躺一會兒?東屋的床我也給你鋪好了。”
岑驥臉上不大自然,頓了下,冷哼道:“哦,我生火,田嬸子攤的蛋?卻算你給我的?”
……他怎麽這麽小氣呢?
李燕燕左耳朵進右耳朵出,絲毫不以為恥,仍是討好地問:“那表哥究竟是要先吃飯,還是先睡覺嘛?”
“吃這個,我在外麵吃過了,”岑驥丟過來一個油紙包,“坐下,我有話對你說。”
李燕燕打開紙包,裏麵是夾了幹菜的油餅,還熱著,散發出誘人的香氣,小小咬了一口,果然比冷幹糧好得多。
“我打聽過了,”岑驥也拉過胡床坐下,語氣中帶著疲憊,“先帝七皇子即位,穆太後垂簾聽政,在長安城裏殺了不少有異議的宗室。秦王已經自立為帝,聲討穆太後,長安也不會容忍他的存在,兩方必有一戰,隻是不知何時會打起來。”
“淮南一帶最近在整頓兵馬、招撫流民,雖是打著節度使的旗號,但突然如此大動作,想必後麵有人,如果你的淮王活著逃出了長安,那這幕後之人多半就是他。淮王之所以這會兒不想出頭,大概是還在觀望。他現在進可攻退可守,恐怕等帝位之爭出了分曉,才會亮出下一步的舉動。”
岑驥深深看了李燕燕一眼,後者低著頭,文雅地咬著油餅,看不出異樣。
“其餘藩鎮大多也都舉棋不定著,所以目前河朔河中這一帶還算太平,運河航路似乎也沒斷。從定州到魏州的商隊不少,我問了幾家,行資不高,但願不願意帶上你,他們說要看了本人才知道。名字位置都寫在這兒,哪家合適,你自己見過了,再做決定——”
岑驥從袖口掏出一張紙,放到案上,壓上一隻茶杯。
“到了魏州,再改水路,乘船去揚州。”岑驥收回手,呼出一口氣,又閉上眼,似乎累的說不動話了。
岑驥的意思……是要在此分道揚鑣,不送她去淮南了?
那賞賜呢?他也不要了?把她帶出龍城、穿越太行,難道就當做善事了?
可岑驥既然這樣說了,李燕燕知道,沒有商量的餘地。
她咽下一口油餅,遲疑道:“就沒有……其他更安全的法子嗎?比如雇上幾個保鏢?隻要能到淮南,酬勞不是問題。我一個人上路,若是商隊或者船員起了歹心怎麽辦?”
岑驥微睜開眼:“那你又怎知鏢行的人不會起歹心?叫人知道你一個年輕女子雇得起保鏢,更不妥當吧?商隊和船員中,的確可能混入不法之徒,不過……”
他默了默,道:“那是你要承擔的風險。”
“剛才說的也隻是我的猜測,即便你去了揚州,也未必能找到淮王。萬事都有風險,總之,你自己決定。”
岑驥恢複到了初見時,生疏冷漠的樣子,“若你想在定州等等再說,這座宅子暫時可以住,吃飯就隻能靠你自己想辦法了。”
李燕燕歎了口氣,終於問:“……那你呢?”
“我今日要出城一趟,後麵……大概會去白石山吧。”
岑驥說完,站起身,“別忘了去問商隊”。
他留下這句話,走了。
李燕燕莫名有些心裏堵。
“唉……”她歎氣。
岑驥說的沒錯。她出逃,本來就是九死一生的事,隻是因為先前和岑驥同路,才一路順當。岑驥幫她問清了形勢,已經幫了很大的忙,而他現在明顯被其他事情絆住,李燕燕也沒法強行要岑驥送她。
便去碰碰運氣吧!
李燕燕吞下最後一口油餅,抹了抹嘴,寥落地抽出了那張紙。
**
定州城不大,能稱得上繁華的地界就隻有城西市集那一塊——也是昨日進城經過的市集,岑驥寫下幾家商行店鋪全都分布在周圍,李燕燕向田嬸子問清方位,離開古家老宅,沒走多遠就找到了。
詢問的過程也比想像中順利,也許是岑驥提前打過招呼,也許是定州魏州之間交往頻繁,經常有人隨商隊往返,掌櫃們見是個年輕小娘子,來曆去處都交待的清楚,答應的很爽快。
李燕燕跑遍紙上的全部商鋪,最後在心裏選出了兩個:一家姓王的,做藥材生意,去往洞庭一帶收貨,李燕燕看中這家是因為王掌櫃有兩個年幼的女兒,也要順路去拜訪在荊南的外祖;另一家姓嶽的掌櫃,開邸店起家,在當地紮根頗深,魏州也設有店鋪,此番是定期過去盤查。
王掌櫃和嶽掌櫃出發的時間隻差兩天,李燕燕既貪圖嶽掌櫃勢力大,又舍不得王掌櫃家有兩個女孩同路,難以選擇,於是打算回去聽聽岑驥的意見,再做決定。
由於談的順利,全問完也才到午飯時間,李燕燕心想岑驥出城,便也不是很想獨自回到古家空落落的院子。於是,她找了家茶樓,叫了碗擂茶、幾樣點心,悠閑地看著街上行人來往。
一坐就是一下午。
等到日頭偏斜,行人越見稀疏,奉茶的夥計再也不來添水,李燕燕才起身返回。
剛走到明光巷口,便覺得不大對勁。
昨日幾乎無人經過的巷子,這時卻站了有四五個人,探著頭,似乎在對古家老宅裏指指點點,議論著什麽。
李燕燕腳步一滯,想轉身就跑。
定神一看,田嬸子似乎也在其中,這才猶疑著走過去。
走到近前,李燕燕明白這些人在圍觀什麽了。
古家大門虛掩著,院子裏傳來陣陣哀嚎聲,撕心裂肺,簡直不似人能發出的聲音,而中途又被打斷,一瞬空白,隨後又發出斷斷續續的吟叫。
李燕燕聽得心驚膽顫,扯住田嬸子衣角,問:“田嬸子,裏麵怎麽了?”
田嬸子見是她,臉上略有些尷尬,“唉我也沒看全,聽人說是岑家哥兒拖回來一個人,然後也不知怎麽,就這樣了。”
“沒人敢進去問……唉,雖然這種事雖不是沒有過,但從前可沒鬧出這麽大動靜來……鬧大了不好……”
田嬸子念叨了幾句,問:“我可管不了,回去了……溫小娘子也不是能看得下這種事的人,要不,先去我家裏坐一會兒?”
李燕燕本就心生畏懼,被田嬸子這麽一問,當下有些動搖。可轉念又一想,自己和岑驥一同進城,住進古家,明光巷好多人都能作證,若岑驥那邊出了什麽差錯,她能不能順利離開定州,可也難說了。
她想了又想,終是咬咬牙,道:“多謝嬸子。不必了,我進去看看。”
李燕燕頂著眾人目光,毅然走進院子。
慘叫聲從柴房傳來,越是靠近,越讓她脊背泛寒。
柴房地上臥著一“灘”人,頭伏在地上,一條手臂被岑驥拽著,旁邊還放了一桶水。
而岑驥低首看著那人,麵色冷厲,喝問道:“你當年究竟對岑諱編了什麽話?快說!不然這條手臂上的皮,全都別想要了!”
那人分明頭都抬不起來了,卻嘶嘶反駁:“不是!不是編造,我……我……”
岑驥雙眼血紅,幾欲癲狂,抓起那人的手便往水桶裏插:“還不老實?鹽水滋味沒嚐夠是嗎?”
“表哥!”李燕燕大叫。
岑驥突然被打斷,並不回頭,低聲斥道:“沒你的事,滾出去!”
李燕燕不退反進:“表哥,要折磨人,有很多法子,不必弄出這麽大聲響。這裏的官軍和古大當家雖有默契,但搞得人盡皆知,拂了劉使君麵子,他們不想插手也不得不插手。”
“而且,你不是不喜歡和比你弱的人打架嗎?這個人隻是一根手指被剝了皮,就已經隻能慘叫了,你不過是想問話,沒必要再折磨他,把他折磨瘋了,更問不出來。”
岑驥桀驁,不屑於欺淩弱小,隻愛挑戰強者——這其實是李燕燕猜的,她心裏也沒底,隻是看岑驥鬆開了那人手臂,大概多少聽進去了幾句。
李燕燕忙上前,蹲在那人和岑驥之間,問:“你是不是麻衣道人?你能好好回答我表哥的問題嗎?”
“他們都叫我麻衣道人,但我不是牛鼻子……”布團抖了抖,一張臉抬起來,對上李燕燕。
“咦?”麻衣道人忽然頓住,“你也不是他表妹呀。”
李燕燕一愣。這都什麽時候了?這人怎麽回事嘛?
李燕燕隱約覺得有什麽關鍵被漏掉了。
“那……您聽說過麻衣道人嗎?”李燕燕又問。
“麻衣道人?”田嬸子似乎不大明白,麵露遲疑,“當然聽過……就是個穿的破破爛爛,在大街上給人看相的嘛,倒是有陣子沒出來過了……哦對,最近有人在城外見到過他!不過溫小娘子問他做什麽?”
李燕燕扯了個笑,道:“也是聽人說起,心想或許靈驗,想著若是碰到了,就找他看看。”
田嬸子笑她天真,說這些看相的都是騙子,可不能亂信。
兩人又東拉西扯了些閑話,李燕燕有心問問外麵局勢,但一輩子沒出過定州的田嬸子也所知甚少。天色轉暗,田嬸子便告辭回家去了。
李燕燕揉揉眉心,自嘲道:“這天下亂成什麽樣子了?不知道!淮南怎麽去?沒著落!……還有空關心別人……閑的!”
終於到了一個相對安定、人流密集的城鎮,她打定主意,明日一定要去街市上打聽消息,能問出淮南的動向最好,至少也得弄清河朔一帶的局勢,。
不過岑驥是無論如何都不能得罪的,所以今晚——
李燕燕慢吞吞地走到井邊,學著田嬸子的樣子,累得滿頭是汗,打上來半桶清水。她把房間裏的水罐灌滿,又學著莫老爹家的樣子,給門口的木盆裏也倒滿了水。
剛才田嬸子泡的茶還剩了不少,李燕燕把茶壺挪到廳堂裏最顯眼的地方,又仔細地把杯子都洗了一遍。
廳堂的桌案上有截牛脂蠟燭,可李燕燕不太確定自己學沒學會生火,為防燒掉房子,隻好放棄點蠟燭。
“剩下的……就是床鋪了。”
大概是不常使用,古宅的被褥枕頭都堆放在西屋的木床上,李燕燕看了,忽然想起之前的數個夜晚,她和岑驥抵足而眠,臉上一熱。
明明當時不覺得怎樣,一旦回到了安穩的人世間,在這終於可以稱得上是房子的房子裏,禮義廉恥那些東西又找了回來,讓她隻是想想這事,都羞得兩頰通紅。
“哎呀,今天必須分開睡!”
李燕燕拍拍臉,抱起被子,把東屋的床也鋪得鬆鬆軟軟。
李燕燕不太良善,做了好事,哪能不留名?當然要讓人知道才成!
她本想熬一熬,等岑驥回來,可天色一黑,院落寂靜無聲,遠處寺院敲響,聲音寂寥。
不知不覺中,李燕燕睡熟了。
而那一夜,岑驥並沒回來。
第23章
岑驥一夜未歸。
第二天,李燕燕從東屋的被褥上看出來了。
昨晚她鋪床時使了點小心機,在院子裏撿了石塊掖在被角,想的是如果自己先睡著了,岑驥回來掀開被子,石塊跌落,那她也能聽到。
可現在,被子平整,石塊也還好端端放著。
李燕燕有些遺憾地取出石塊,洗臉漱口,坐到胡床上,就著冷茶啃起了幹糧。
剛咬了幾口,外麵傳來索碎聲響,李燕燕探出頭去,見院中多了個人——
岑驥又□□!
岑驥還是昨日那身衣裳,雙眼通紅,下巴些許淡青,看著像是整夜沒睡,表情格外冷肅,甚至流露出幾分焦灼的猙獰。
不過,這畢竟是她在整個定州城最熟悉的人了,見岑驥回來,李燕燕還是有點高興的。
她站起身,笑的像是沒留意到岑驥可怖的神情。
“表哥,你回來了呀。這裏有茶,有幹糧,廚房裏還剩了一隻攤雞蛋,田嬸子昨天做的,如果你願意教我生火,我就熱一下給你吃。或者你想先洗把臉,躺一會兒?東屋的床我也給你鋪好了。”
岑驥臉上不大自然,頓了下,冷哼道:“哦,我生火,田嬸子攤的蛋?卻算你給我的?”
……他怎麽這麽小氣呢?
李燕燕左耳朵進右耳朵出,絲毫不以為恥,仍是討好地問:“那表哥究竟是要先吃飯,還是先睡覺嘛?”
“吃這個,我在外麵吃過了,”岑驥丟過來一個油紙包,“坐下,我有話對你說。”
李燕燕打開紙包,裏麵是夾了幹菜的油餅,還熱著,散發出誘人的香氣,小小咬了一口,果然比冷幹糧好得多。
“我打聽過了,”岑驥也拉過胡床坐下,語氣中帶著疲憊,“先帝七皇子即位,穆太後垂簾聽政,在長安城裏殺了不少有異議的宗室。秦王已經自立為帝,聲討穆太後,長安也不會容忍他的存在,兩方必有一戰,隻是不知何時會打起來。”
“淮南一帶最近在整頓兵馬、招撫流民,雖是打著節度使的旗號,但突然如此大動作,想必後麵有人,如果你的淮王活著逃出了長安,那這幕後之人多半就是他。淮王之所以這會兒不想出頭,大概是還在觀望。他現在進可攻退可守,恐怕等帝位之爭出了分曉,才會亮出下一步的舉動。”
岑驥深深看了李燕燕一眼,後者低著頭,文雅地咬著油餅,看不出異樣。
“其餘藩鎮大多也都舉棋不定著,所以目前河朔河中這一帶還算太平,運河航路似乎也沒斷。從定州到魏州的商隊不少,我問了幾家,行資不高,但願不願意帶上你,他們說要看了本人才知道。名字位置都寫在這兒,哪家合適,你自己見過了,再做決定——”
岑驥從袖口掏出一張紙,放到案上,壓上一隻茶杯。
“到了魏州,再改水路,乘船去揚州。”岑驥收回手,呼出一口氣,又閉上眼,似乎累的說不動話了。
岑驥的意思……是要在此分道揚鑣,不送她去淮南了?
那賞賜呢?他也不要了?把她帶出龍城、穿越太行,難道就當做善事了?
可岑驥既然這樣說了,李燕燕知道,沒有商量的餘地。
她咽下一口油餅,遲疑道:“就沒有……其他更安全的法子嗎?比如雇上幾個保鏢?隻要能到淮南,酬勞不是問題。我一個人上路,若是商隊或者船員起了歹心怎麽辦?”
岑驥微睜開眼:“那你又怎知鏢行的人不會起歹心?叫人知道你一個年輕女子雇得起保鏢,更不妥當吧?商隊和船員中,的確可能混入不法之徒,不過……”
他默了默,道:“那是你要承擔的風險。”
“剛才說的也隻是我的猜測,即便你去了揚州,也未必能找到淮王。萬事都有風險,總之,你自己決定。”
岑驥恢複到了初見時,生疏冷漠的樣子,“若你想在定州等等再說,這座宅子暫時可以住,吃飯就隻能靠你自己想辦法了。”
李燕燕歎了口氣,終於問:“……那你呢?”
“我今日要出城一趟,後麵……大概會去白石山吧。”
岑驥說完,站起身,“別忘了去問商隊”。
他留下這句話,走了。
李燕燕莫名有些心裏堵。
“唉……”她歎氣。
岑驥說的沒錯。她出逃,本來就是九死一生的事,隻是因為先前和岑驥同路,才一路順當。岑驥幫她問清了形勢,已經幫了很大的忙,而他現在明顯被其他事情絆住,李燕燕也沒法強行要岑驥送她。
便去碰碰運氣吧!
李燕燕吞下最後一口油餅,抹了抹嘴,寥落地抽出了那張紙。
**
定州城不大,能稱得上繁華的地界就隻有城西市集那一塊——也是昨日進城經過的市集,岑驥寫下幾家商行店鋪全都分布在周圍,李燕燕向田嬸子問清方位,離開古家老宅,沒走多遠就找到了。
詢問的過程也比想像中順利,也許是岑驥提前打過招呼,也許是定州魏州之間交往頻繁,經常有人隨商隊往返,掌櫃們見是個年輕小娘子,來曆去處都交待的清楚,答應的很爽快。
李燕燕跑遍紙上的全部商鋪,最後在心裏選出了兩個:一家姓王的,做藥材生意,去往洞庭一帶收貨,李燕燕看中這家是因為王掌櫃有兩個年幼的女兒,也要順路去拜訪在荊南的外祖;另一家姓嶽的掌櫃,開邸店起家,在當地紮根頗深,魏州也設有店鋪,此番是定期過去盤查。
王掌櫃和嶽掌櫃出發的時間隻差兩天,李燕燕既貪圖嶽掌櫃勢力大,又舍不得王掌櫃家有兩個女孩同路,難以選擇,於是打算回去聽聽岑驥的意見,再做決定。
由於談的順利,全問完也才到午飯時間,李燕燕心想岑驥出城,便也不是很想獨自回到古家空落落的院子。於是,她找了家茶樓,叫了碗擂茶、幾樣點心,悠閑地看著街上行人來往。
一坐就是一下午。
等到日頭偏斜,行人越見稀疏,奉茶的夥計再也不來添水,李燕燕才起身返回。
剛走到明光巷口,便覺得不大對勁。
昨日幾乎無人經過的巷子,這時卻站了有四五個人,探著頭,似乎在對古家老宅裏指指點點,議論著什麽。
李燕燕腳步一滯,想轉身就跑。
定神一看,田嬸子似乎也在其中,這才猶疑著走過去。
走到近前,李燕燕明白這些人在圍觀什麽了。
古家大門虛掩著,院子裏傳來陣陣哀嚎聲,撕心裂肺,簡直不似人能發出的聲音,而中途又被打斷,一瞬空白,隨後又發出斷斷續續的吟叫。
李燕燕聽得心驚膽顫,扯住田嬸子衣角,問:“田嬸子,裏麵怎麽了?”
田嬸子見是她,臉上略有些尷尬,“唉我也沒看全,聽人說是岑家哥兒拖回來一個人,然後也不知怎麽,就這樣了。”
“沒人敢進去問……唉,雖然這種事雖不是沒有過,但從前可沒鬧出這麽大動靜來……鬧大了不好……”
田嬸子念叨了幾句,問:“我可管不了,回去了……溫小娘子也不是能看得下這種事的人,要不,先去我家裏坐一會兒?”
李燕燕本就心生畏懼,被田嬸子這麽一問,當下有些動搖。可轉念又一想,自己和岑驥一同進城,住進古家,明光巷好多人都能作證,若岑驥那邊出了什麽差錯,她能不能順利離開定州,可也難說了。
她想了又想,終是咬咬牙,道:“多謝嬸子。不必了,我進去看看。”
李燕燕頂著眾人目光,毅然走進院子。
慘叫聲從柴房傳來,越是靠近,越讓她脊背泛寒。
柴房地上臥著一“灘”人,頭伏在地上,一條手臂被岑驥拽著,旁邊還放了一桶水。
而岑驥低首看著那人,麵色冷厲,喝問道:“你當年究竟對岑諱編了什麽話?快說!不然這條手臂上的皮,全都別想要了!”
那人分明頭都抬不起來了,卻嘶嘶反駁:“不是!不是編造,我……我……”
岑驥雙眼血紅,幾欲癲狂,抓起那人的手便往水桶裏插:“還不老實?鹽水滋味沒嚐夠是嗎?”
“表哥!”李燕燕大叫。
岑驥突然被打斷,並不回頭,低聲斥道:“沒你的事,滾出去!”
李燕燕不退反進:“表哥,要折磨人,有很多法子,不必弄出這麽大聲響。這裏的官軍和古大當家雖有默契,但搞得人盡皆知,拂了劉使君麵子,他們不想插手也不得不插手。”
“而且,你不是不喜歡和比你弱的人打架嗎?這個人隻是一根手指被剝了皮,就已經隻能慘叫了,你不過是想問話,沒必要再折磨他,把他折磨瘋了,更問不出來。”
岑驥桀驁,不屑於欺淩弱小,隻愛挑戰強者——這其實是李燕燕猜的,她心裏也沒底,隻是看岑驥鬆開了那人手臂,大概多少聽進去了幾句。
李燕燕忙上前,蹲在那人和岑驥之間,問:“你是不是麻衣道人?你能好好回答我表哥的問題嗎?”
“他們都叫我麻衣道人,但我不是牛鼻子……”布團抖了抖,一張臉抬起來,對上李燕燕。
“咦?”麻衣道人忽然頓住,“你也不是他表妹呀。”
李燕燕一愣。這都什麽時候了?這人怎麽回事嘛?