“我們從小一起長大,她比我小四歲,去世的時候,也才十七。”
清清默默地想,原來族長才二十歲出頭。
“她出生的那年,還不會走動,隻能在地上爬,她在樓上,我在樓下。突然間,我覺得心跳得很快,幾乎要喘不過氣,有一個聲音告訴我,馬上到樓上去看……於是我跑上了樓,看到她自己爬到了樓梯邊上,已經就要栽下來。”
“這是第一次,我發現自己和她有緊密相連的感應。”
“她七歲的時候,去山腳下很深的水中玩耍。我當時在寨中,也是一下子覺得渾身冰涼,頭很暈,直覺告訴我,是她出事了,但沒有人知道她在哪裏。”
“我知道她在哪裏,沒有人告訴我,但我就覺得她在東南邊的山腳下,於是我去找,她果然在山腳的澗水中,已經昏迷了過去。”
“當然,她被救過來了,類似的事情又發生了幾次,每每她遇見危險,我總能有預感。”
“而現在我也能感覺,她並沒有離去。她的靈魂日夜在山中徘徊,偶爾會進村寨,到我的身邊來——我看不到她,但我感覺得到。”
話說到這裏,年輕的族長又開始沉默,她似乎陷入了回憶。
清清也隨之安靜片刻,接著,她問出了那個想問詢已久的問題。
“那她,是因為什麽……”
仿佛蜻蜓點破水麵,女子的眼睛從瞬間從迷蒙轉回清明,她回過神,帶著歉意輕聲說道:“啊,古拉丹她……”
“是自己殺掉了自己。”
清清強忍住自己的錯愕,她盡力讓自己不那麽一驚一乍:“這,是為什麽?”
正午的燦爛光束撒進窗欞,室內漂浮著的細小灰塵也看得一清二楚,女子高高盤起的發髻上也鍍了一層光暈。
“是啊,為什麽呢?”她帶著疑惑與哀傷,輕輕地重複了一遍,
看來,是問不出什麽了。
古拉朵還跪在地上,她好奇地往這邊偷瞄,清清覺得她應該聽懂了一半,古拉朵、古拉丹……難道……
族長順著清清的視線,也看向了有些躁動的少女,她輕歎一口氣:“起來吧,總是這樣,要我操多少心呢。”
古拉朵如蒙大赦,忙不迭起身,走到清清身邊,緊挨著坐下。
族長又恢複了淡然,片刻之前那一點悵然仿佛從未存在,她開口道:“辛苦二位客人遠道而來,今天請先好好休息,別的事明天再說。”
“太陽已經升到最高,請和我們一起,享用茹布查卡賜予我們的食物與水。”
這是要請吃飯了!
清清和裴遠時起身致謝,族長點點頭,還未來得及說什麽,屋外陡然響起一個年輕男子的聲音,似乎有人正往裏進。
眾人齊刷刷往外看去,隻見門口逆著光站了個人,他看到屋裏的外來客,很是吃了一驚。
“你們——是漢人?”
這是一句地道的漢話,清清點了點頭,她驚訝地注視著眼前的青年,他麵容清秀,有些瘦弱,膚色迥異於蘇羅人,十分白皙,最重要的是,他頭上一絲不苟地戴著冠,這顯然不是當地男性的發式。
沒想到,村寨中是有其他漢人生活的。
族長走上前,同這位青年低聲而快速地交流了幾句,過程中,青年時不時抬頭看向師姐弟,毫不掩飾臉上的驚異。
聽到最後,他更是肅然起敬:“二位道長年紀尚輕,竟已能獨自尋訪山水,遊曆天下,我等著實敬佩。”
二位年紀尚輕的道長互相看了對方一眼,接著上前又是一番見禮寒暄,當然,清清負責外交辭令,裴遠時負責偶爾點頭。
“如你們所見,這個村寨說大不大,說小也不小。蘇羅人其實在此已經生活繁衍了近百年之久……”
一桌人團團圍坐著,桌上平攤著芭蕉葉,葉中間堆積著白花花的米飯,米飯四周鋪了雞蛋碎、花生米、辣子雞等菜式,還有一條酥脆焦香的烤魚。
說話的人是莫鳩,也就是先前那個漢人青年,他自稱來自大理,祖上是醫者,自己也通岐黃,這些年一直在外遊曆。他孤身一人來到深山之中,想效仿神農嚐百草的故事,寫一部藥經……
結果一朝滾落山崖,奄奄一息中被上山打獵的蘇羅人救起,帶回了他們的村寨。
“我來此處已有半年了,”青年笑嗬嗬地說,“此地民風淳樸,我教他們說漢話,為他們行醫治療,他們也便歡迎我住下。”
他一邊說著話,一邊直接上手,將桌上的飯食捏成團,放入口中咀嚼起來,十分自然利落,顯然是早已習慣此地的生活方式。
清清也效仿著伸出手,揪起一塊黏膩的糯米飯,又掰了塊香噴噴的魚肉,夾在了飯中,又撒上幾粒花生,在手中不斷揉捏,捏成小球狀,小心翼翼地啃食了起來。
味道……沒什麽特別,但這種吃法實在少見,勝在十分新鮮有趣。
清清覺得脫離碗筷,直接用手吃飯很有意思,似乎找回了同年玩泥巴的趣味。她玩心頓起,一麵同莫鳩攀談,一麵手中不停,捏了一個又一個。
“茹布查卡不是某座山的名字,在蘇羅人是文化裏,他們把所有山都稱作茹布查卡。他們信奉山神,認為是山帶來了獸類、木材與水流,所以格外重視山中的一切。”
“道長當然可以理解成,山神就叫茹布查卡。所有蘇羅人,無論男女都必須會狩獵、會爬樹、會射箭……每年都要舉行比賽,比的就是這些,我剛來的時候有幸見過一次,謔,那可真是大場麵。”
“現在不是狩獵的季節,卻是耕種播種的好時候,所以家家戶戶都成天在地裏,少有往山上跑,這些天寨子裏可熱鬧。”
“你問道汀?他啊——”
青年的動作慢下來,他饒有興味地道:“我知道,你們救了他,道長是想知道,為什麽這孩子這麽孤僻,這麽奇怪,兔兒都沒有二兩肉的季節,卻背著弓跑到山上去?”
“他不是蘇羅人,是人們在某次圍獵狼群的時候撿到的。”
“五六歲的孩子,混在狼群中,兩手在地上刨著走路,像狼一樣撕咬生肉,對著月亮嚎叫,不會說話,隻會攻擊,沒有一點兒人的意識……”
“狼群覆滅了,人們也發現了他,那麽冷的天,渾身赤裸,見人便咬。但他終究是個孩子,不是狼,便被人帶了回來。”
“嗬嗬,要教好他,可並不比馴服一隻野狼簡單。先是關了半年,慢慢地訓,慢慢地教,露出牙示威便不給飯吃,一露出攻擊性就用鞭子打。就這樣過了很久,他終於能出來到陽光下,用兩條腿走路了。”
“饒是如此,他也跑了好幾次,跑回山中,去找曾經的狼群……這怎麽找得到?早就變成皮毛售賣出去了。一開始,老族長還派人去尋,最後一次便不尋了,說野性難馴,隨他。”
“結果他又自己回來了,下著大雨,一個人站在村外,既不進來,也不離開,就這麽淋著雨直挺挺站著。”
“有人發現了他,又把他帶回來,道汀這才留下,再也沒走過。雖然偶爾會突然跑去山裏,但最後總能回來。”
“道汀這個名字,是把他帶回來的老族長取的,在蘇羅人的語言裏,是‘鋒利的刀’的意思。”
“這把刀果然夠鋒利,箭又準又狠,耳力極佳,能聽到對麵山頭的小鹿在叫。回回集體狩獵,他都是成果最豐的那個,老族長眼力確實好。”
“你別看他這樣,其實這小子很聰明,六歲才開始像人一樣生活,七歲開始學說話,已經是很不錯。你們已經打過交道,可有聽他說漢話?是不是很流利?”
“是了,我才來半年,教他漢話不過幾個月,他已經能說得很好,至少比某些姑娘要好上許多!你說是吧,古拉朵。”
正埋頭吃飯團的古拉朵聞言,猛然抬起頭,惡狠狠地瞪了青年一眼,一拍桌子,就要去掐莫鳩的手臂。
清清也笑了起來,席上隻有他們四個人,族長說她有事,不能陪伴客人。莫鳩是個能說會道的,大家很快熟絡起來,這頓飯吃得十分輕鬆愉快。
她看眼前正打鬧的二人,一邊往口中塞飯團,剛剛張開嘴,卻停住了。
有些吃不下了。
清清側過頭,看旁邊的裴遠時,他一直靜靜地聽,未出言半個字。
直接用手捏飯食,這樣的吃法無論如何都有些原始粗野,但由他做來,卻如行雲流水一般,怎麽看都很雅致,很好看。
看著看著,清清伸出手,在少年錯愕的眼神裏,把吃不下的飯團硬塞進他的口中。
裴遠時老老實實地被迫咀嚼著食物,清清看他這個樣子,忍不住生出逗弄心思,她笑嘻嘻地問:“好吃嗎,師弟,我親手捏的哦!”
似乎是察覺到了她的不懷好意,少年警惕地看著她,遲疑著點了點頭。
清清笑得更燦爛了:“那我多做幾個,你都乖乖吃了,好不好呀?”
裴遠時頓時明白過來,師姐這是想捏飯團來玩,但自己又吃不下,隻能拿來給他消化了啊。
真是頑劣,五穀珍貴,是用來隨意玩耍浪費的嗎?
這樣的師姐,必須好好懲罰一下才行。
於是在下一個飯團被送到嘴邊上時,裴遠時慢條斯理地張開了嘴,一口含住了女孩的手指,在她抗議的吸氣聲中,用牙齒不輕不重地碾磨了一下,才將她放開。
第79章 蘇羅(下)
這頓飯即將結束的時候,族長來了。
身著長筒裙的女子甫一進門,便吸引了所有人的目光。四人紛紛站起,朝族長行了禮。
右手握成拳,按在心口上,微微躬身,輕聲念出:“茹布查卡。”
饒是前一刻還在同莫鳩打鬧的古拉朵,此時也是低眉斂目,規規矩矩做完了動作,安靜而虔誠。
族長問道:“食物味道可還習慣?”
清清頷首:“尚好,多謝款待。”
族長微微一笑:“不必如此拘禮,你此先說自己今年十五歲?”
清清答道:“五月滿十五。”
“那便是同古拉朵一樣大,”族長將視線投向一邊的小妹,“古拉朵九月滿十五,你瞧,她還完全是小孩的樣子呢。”
“你們年歲相仿,正好能玩到一處去,在寨子裏不必拘謹。莫鳩應當告訴了你們關於寨子的一些事?”
清清乖巧點頭:“莫大哥同我們說了許多。”
“這便好,別的也沒什麽,隻是近日北山在進行祭祀,沒事不要往那邊去。”
陽光下,女子的眼睛溫柔地眯起:“萬一觸怒冒犯了茹布查卡,蘇羅人會被降下災禍。”
“既然知道會被降下災禍——”一道蒼老的聲音自門外傳來。
“古拉玉,你為什麽又讓異鄉人進來?”
出聲的是一位年邁的婦人,她不知何時站在了門口,杵著一根拐杖,滿頭銀絲一絲不苟地盤成發髻,脖頸與手腕上戴滿了沉甸甸的銀飾,正用沉沉目光盯著屋內。
她方才說的是漢話,話語中的不悅之意無需揣測,已經擺在了明麵上。
清清一驚,還沒來得及反應,其餘人卻紛紛行禮,比起方才族長進來更肅穆虔誠。
禮畢,族長抬起頭,輕聲說:“母親。”
母親?莫非這是莫鳩所說的,將道汀從山林中帶回來的那個前族長?
老婦人緩步走了進來,伴隨著木拐杵地的篤篤聲,銀鐲鈴鐺碰撞,也叮當作響。
那張遍布深刻溝壑的臉上,一雙眼睛如林中蒼鷹一般銳利,她緊緊盯著茫然無措的清清,幾乎要將她身上看出個洞。
族長上前一步,低聲用蘇羅語說了句說什麽,語氣低柔,似乎在解釋與祈求。
老婦人停下腳步,也用蘇羅語回複,二人說了幾句話,在這個過程中,那雙眼睛始終注視著清清與裴遠時,帶著敵意剖析著。
忽然,老婦人拔高了聲調,她的眼神驟然陰沉,手中木拐重重搗在地上,毫不掩飾怒火。
族長仍是低著頭,聲音快而柔,卻十分堅定,她始終攔在清清身前,寸步不讓。
清清默默地想,原來族長才二十歲出頭。
“她出生的那年,還不會走動,隻能在地上爬,她在樓上,我在樓下。突然間,我覺得心跳得很快,幾乎要喘不過氣,有一個聲音告訴我,馬上到樓上去看……於是我跑上了樓,看到她自己爬到了樓梯邊上,已經就要栽下來。”
“這是第一次,我發現自己和她有緊密相連的感應。”
“她七歲的時候,去山腳下很深的水中玩耍。我當時在寨中,也是一下子覺得渾身冰涼,頭很暈,直覺告訴我,是她出事了,但沒有人知道她在哪裏。”
“我知道她在哪裏,沒有人告訴我,但我就覺得她在東南邊的山腳下,於是我去找,她果然在山腳的澗水中,已經昏迷了過去。”
“當然,她被救過來了,類似的事情又發生了幾次,每每她遇見危險,我總能有預感。”
“而現在我也能感覺,她並沒有離去。她的靈魂日夜在山中徘徊,偶爾會進村寨,到我的身邊來——我看不到她,但我感覺得到。”
話說到這裏,年輕的族長又開始沉默,她似乎陷入了回憶。
清清也隨之安靜片刻,接著,她問出了那個想問詢已久的問題。
“那她,是因為什麽……”
仿佛蜻蜓點破水麵,女子的眼睛從瞬間從迷蒙轉回清明,她回過神,帶著歉意輕聲說道:“啊,古拉丹她……”
“是自己殺掉了自己。”
清清強忍住自己的錯愕,她盡力讓自己不那麽一驚一乍:“這,是為什麽?”
正午的燦爛光束撒進窗欞,室內漂浮著的細小灰塵也看得一清二楚,女子高高盤起的發髻上也鍍了一層光暈。
“是啊,為什麽呢?”她帶著疑惑與哀傷,輕輕地重複了一遍,
看來,是問不出什麽了。
古拉朵還跪在地上,她好奇地往這邊偷瞄,清清覺得她應該聽懂了一半,古拉朵、古拉丹……難道……
族長順著清清的視線,也看向了有些躁動的少女,她輕歎一口氣:“起來吧,總是這樣,要我操多少心呢。”
古拉朵如蒙大赦,忙不迭起身,走到清清身邊,緊挨著坐下。
族長又恢複了淡然,片刻之前那一點悵然仿佛從未存在,她開口道:“辛苦二位客人遠道而來,今天請先好好休息,別的事明天再說。”
“太陽已經升到最高,請和我們一起,享用茹布查卡賜予我們的食物與水。”
這是要請吃飯了!
清清和裴遠時起身致謝,族長點點頭,還未來得及說什麽,屋外陡然響起一個年輕男子的聲音,似乎有人正往裏進。
眾人齊刷刷往外看去,隻見門口逆著光站了個人,他看到屋裏的外來客,很是吃了一驚。
“你們——是漢人?”
這是一句地道的漢話,清清點了點頭,她驚訝地注視著眼前的青年,他麵容清秀,有些瘦弱,膚色迥異於蘇羅人,十分白皙,最重要的是,他頭上一絲不苟地戴著冠,這顯然不是當地男性的發式。
沒想到,村寨中是有其他漢人生活的。
族長走上前,同這位青年低聲而快速地交流了幾句,過程中,青年時不時抬頭看向師姐弟,毫不掩飾臉上的驚異。
聽到最後,他更是肅然起敬:“二位道長年紀尚輕,竟已能獨自尋訪山水,遊曆天下,我等著實敬佩。”
二位年紀尚輕的道長互相看了對方一眼,接著上前又是一番見禮寒暄,當然,清清負責外交辭令,裴遠時負責偶爾點頭。
“如你們所見,這個村寨說大不大,說小也不小。蘇羅人其實在此已經生活繁衍了近百年之久……”
一桌人團團圍坐著,桌上平攤著芭蕉葉,葉中間堆積著白花花的米飯,米飯四周鋪了雞蛋碎、花生米、辣子雞等菜式,還有一條酥脆焦香的烤魚。
說話的人是莫鳩,也就是先前那個漢人青年,他自稱來自大理,祖上是醫者,自己也通岐黃,這些年一直在外遊曆。他孤身一人來到深山之中,想效仿神農嚐百草的故事,寫一部藥經……
結果一朝滾落山崖,奄奄一息中被上山打獵的蘇羅人救起,帶回了他們的村寨。
“我來此處已有半年了,”青年笑嗬嗬地說,“此地民風淳樸,我教他們說漢話,為他們行醫治療,他們也便歡迎我住下。”
他一邊說著話,一邊直接上手,將桌上的飯食捏成團,放入口中咀嚼起來,十分自然利落,顯然是早已習慣此地的生活方式。
清清也效仿著伸出手,揪起一塊黏膩的糯米飯,又掰了塊香噴噴的魚肉,夾在了飯中,又撒上幾粒花生,在手中不斷揉捏,捏成小球狀,小心翼翼地啃食了起來。
味道……沒什麽特別,但這種吃法實在少見,勝在十分新鮮有趣。
清清覺得脫離碗筷,直接用手吃飯很有意思,似乎找回了同年玩泥巴的趣味。她玩心頓起,一麵同莫鳩攀談,一麵手中不停,捏了一個又一個。
“茹布查卡不是某座山的名字,在蘇羅人是文化裏,他們把所有山都稱作茹布查卡。他們信奉山神,認為是山帶來了獸類、木材與水流,所以格外重視山中的一切。”
“道長當然可以理解成,山神就叫茹布查卡。所有蘇羅人,無論男女都必須會狩獵、會爬樹、會射箭……每年都要舉行比賽,比的就是這些,我剛來的時候有幸見過一次,謔,那可真是大場麵。”
“現在不是狩獵的季節,卻是耕種播種的好時候,所以家家戶戶都成天在地裏,少有往山上跑,這些天寨子裏可熱鬧。”
“你問道汀?他啊——”
青年的動作慢下來,他饒有興味地道:“我知道,你們救了他,道長是想知道,為什麽這孩子這麽孤僻,這麽奇怪,兔兒都沒有二兩肉的季節,卻背著弓跑到山上去?”
“他不是蘇羅人,是人們在某次圍獵狼群的時候撿到的。”
“五六歲的孩子,混在狼群中,兩手在地上刨著走路,像狼一樣撕咬生肉,對著月亮嚎叫,不會說話,隻會攻擊,沒有一點兒人的意識……”
“狼群覆滅了,人們也發現了他,那麽冷的天,渾身赤裸,見人便咬。但他終究是個孩子,不是狼,便被人帶了回來。”
“嗬嗬,要教好他,可並不比馴服一隻野狼簡單。先是關了半年,慢慢地訓,慢慢地教,露出牙示威便不給飯吃,一露出攻擊性就用鞭子打。就這樣過了很久,他終於能出來到陽光下,用兩條腿走路了。”
“饒是如此,他也跑了好幾次,跑回山中,去找曾經的狼群……這怎麽找得到?早就變成皮毛售賣出去了。一開始,老族長還派人去尋,最後一次便不尋了,說野性難馴,隨他。”
“結果他又自己回來了,下著大雨,一個人站在村外,既不進來,也不離開,就這麽淋著雨直挺挺站著。”
“有人發現了他,又把他帶回來,道汀這才留下,再也沒走過。雖然偶爾會突然跑去山裏,但最後總能回來。”
“道汀這個名字,是把他帶回來的老族長取的,在蘇羅人的語言裏,是‘鋒利的刀’的意思。”
“這把刀果然夠鋒利,箭又準又狠,耳力極佳,能聽到對麵山頭的小鹿在叫。回回集體狩獵,他都是成果最豐的那個,老族長眼力確實好。”
“你別看他這樣,其實這小子很聰明,六歲才開始像人一樣生活,七歲開始學說話,已經是很不錯。你們已經打過交道,可有聽他說漢話?是不是很流利?”
“是了,我才來半年,教他漢話不過幾個月,他已經能說得很好,至少比某些姑娘要好上許多!你說是吧,古拉朵。”
正埋頭吃飯團的古拉朵聞言,猛然抬起頭,惡狠狠地瞪了青年一眼,一拍桌子,就要去掐莫鳩的手臂。
清清也笑了起來,席上隻有他們四個人,族長說她有事,不能陪伴客人。莫鳩是個能說會道的,大家很快熟絡起來,這頓飯吃得十分輕鬆愉快。
她看眼前正打鬧的二人,一邊往口中塞飯團,剛剛張開嘴,卻停住了。
有些吃不下了。
清清側過頭,看旁邊的裴遠時,他一直靜靜地聽,未出言半個字。
直接用手捏飯食,這樣的吃法無論如何都有些原始粗野,但由他做來,卻如行雲流水一般,怎麽看都很雅致,很好看。
看著看著,清清伸出手,在少年錯愕的眼神裏,把吃不下的飯團硬塞進他的口中。
裴遠時老老實實地被迫咀嚼著食物,清清看他這個樣子,忍不住生出逗弄心思,她笑嘻嘻地問:“好吃嗎,師弟,我親手捏的哦!”
似乎是察覺到了她的不懷好意,少年警惕地看著她,遲疑著點了點頭。
清清笑得更燦爛了:“那我多做幾個,你都乖乖吃了,好不好呀?”
裴遠時頓時明白過來,師姐這是想捏飯團來玩,但自己又吃不下,隻能拿來給他消化了啊。
真是頑劣,五穀珍貴,是用來隨意玩耍浪費的嗎?
這樣的師姐,必須好好懲罰一下才行。
於是在下一個飯團被送到嘴邊上時,裴遠時慢條斯理地張開了嘴,一口含住了女孩的手指,在她抗議的吸氣聲中,用牙齒不輕不重地碾磨了一下,才將她放開。
第79章 蘇羅(下)
這頓飯即將結束的時候,族長來了。
身著長筒裙的女子甫一進門,便吸引了所有人的目光。四人紛紛站起,朝族長行了禮。
右手握成拳,按在心口上,微微躬身,輕聲念出:“茹布查卡。”
饒是前一刻還在同莫鳩打鬧的古拉朵,此時也是低眉斂目,規規矩矩做完了動作,安靜而虔誠。
族長問道:“食物味道可還習慣?”
清清頷首:“尚好,多謝款待。”
族長微微一笑:“不必如此拘禮,你此先說自己今年十五歲?”
清清答道:“五月滿十五。”
“那便是同古拉朵一樣大,”族長將視線投向一邊的小妹,“古拉朵九月滿十五,你瞧,她還完全是小孩的樣子呢。”
“你們年歲相仿,正好能玩到一處去,在寨子裏不必拘謹。莫鳩應當告訴了你們關於寨子的一些事?”
清清乖巧點頭:“莫大哥同我們說了許多。”
“這便好,別的也沒什麽,隻是近日北山在進行祭祀,沒事不要往那邊去。”
陽光下,女子的眼睛溫柔地眯起:“萬一觸怒冒犯了茹布查卡,蘇羅人會被降下災禍。”
“既然知道會被降下災禍——”一道蒼老的聲音自門外傳來。
“古拉玉,你為什麽又讓異鄉人進來?”
出聲的是一位年邁的婦人,她不知何時站在了門口,杵著一根拐杖,滿頭銀絲一絲不苟地盤成發髻,脖頸與手腕上戴滿了沉甸甸的銀飾,正用沉沉目光盯著屋內。
她方才說的是漢話,話語中的不悅之意無需揣測,已經擺在了明麵上。
清清一驚,還沒來得及反應,其餘人卻紛紛行禮,比起方才族長進來更肅穆虔誠。
禮畢,族長抬起頭,輕聲說:“母親。”
母親?莫非這是莫鳩所說的,將道汀從山林中帶回來的那個前族長?
老婦人緩步走了進來,伴隨著木拐杵地的篤篤聲,銀鐲鈴鐺碰撞,也叮當作響。
那張遍布深刻溝壑的臉上,一雙眼睛如林中蒼鷹一般銳利,她緊緊盯著茫然無措的清清,幾乎要將她身上看出個洞。
族長上前一步,低聲用蘇羅語說了句說什麽,語氣低柔,似乎在解釋與祈求。
老婦人停下腳步,也用蘇羅語回複,二人說了幾句話,在這個過程中,那雙眼睛始終注視著清清與裴遠時,帶著敵意剖析著。
忽然,老婦人拔高了聲調,她的眼神驟然陰沉,手中木拐重重搗在地上,毫不掩飾怒火。
族長仍是低著頭,聲音快而柔,卻十分堅定,她始終攔在清清身前,寸步不讓。