眼淚是個武器，不管是對男人，還是對女人，都是十分有效的。柏妮絲深知這一點，所以當艾利格修女一旦出現‘嚴厲’的狀態，她就會用這種武器來保護自己——這也是她僅有的武器了，自從被關進這個逼仄的空間，她就徹底失去了所有的保護色——身份、地位、尊嚴、自由和俯瞰眾生的高傲。她現在隻是一個普通得再普通不過的女孩，甚至連莊園裏的女仆都不如。
時間匆匆，她已經在這裏住了將近一個月。這段日子裏，她學會了曲意逢迎，學會了低三下四，學會了委屈求全；她已經懂得了如何不惹別人生氣，她也已經懂得了如何讓自己看起來更加乖巧；她也不想，但她沒有辦法，因為她如果不這麽做，就會失去那些好不容易爭取來的‘獎勵’——洗浴設施；沒有異味的抽水馬桶；很舊，但不髒的，有些溫暖的床鋪；新鮮的牛奶和麵包；一台勉強能看看節目的黑白電視機；一支羽毛筆，一本泛黃的信紙；幾本看不下去的破書；每周六的牛肉洋蔥湯；還有可以換洗的衣裳……這些，都是她裝聽話、裝懂事、裝溫順之後獲得的獎勵，她很是珍惜它們。
看著她的那個女人名叫落葉，這是她從修女的口中聽說的。落葉長得很醜，臉是方的，鼻子是癟的，眼睛還小小的，而且不愛說話，又總是板著臉，一副所有人都欠她很多錢的樣子。
柏妮絲特別畏懼她，一是因為她那可怕的外觀和她那一身莫名其妙的力氣——換抽水馬桶那次，是落葉一個人完成的，她單手拎著那個幾十斤重的馬桶，就像拎個小孩一樣輕鬆。柏妮絲目瞪口呆，又難以置信地看著這一切，心想：我可千萬別惹她，要不然她打我一頓，我可能就會被她打死了……
二是因為落葉對父親的態度，令柏妮絲猜測出落葉不是莊園裏的人——有一次，因為落葉想要的東西遲遲沒有送到，她便在電話裏大罵了父親一頓；口氣嚴厲，髒話頻出，態度囂張，仿佛要把電話那頭的父親給吃了一般；在這個莊園裏，沒人敢同父親這麽說話，所以她隻可能是外麵的人。
於是，柏妮絲便明白了，這個女人絕對不是她能惹得起的存在。動物的求生本能在起作用，她很快收拾好了那顆憤恨而煩躁的內心，將自己偽裝成了一個人畜無害的小姑娘。她不再鬧，也不再大喊大叫；她在落葉麵前表現得乖乖的、傻傻的，變成了一個隻會安靜吃飯、安靜睡覺、聽話懂事的小淑女；落葉讓她做什麽她就做什麽，她再也不抵抗了——雖然她心裏麵恨她恨得要死，但她不再表現得那麽明顯。
她能走出那間小黑屋，是舞會兩周以後的事情了。因為她給父親寫了一封信——一封懺悔信。當然，這也是父親要求她這麽做的，父親讓落葉告訴她，隻要她能明白自己究竟錯在哪裏了，那父親就可以原諒她。
她在信裏表達了自己對父親的思念，和對嫂子的歉意，她用為數不多的詞匯和貧乏有限的情感表達寫了一封‘真誠無比’的信——她在寫這封信時，傾注了很大的感情，甚至於還流下了眼淚——但，隻有她自己知道，她壓根就沒覺得自己做錯了，她固執地認為：艾麗的傷，跟她沒有一點關係！對，她當時是推了燭台，撇了刀叉，但艾麗是傻的嗎？她怎麽一動不動地站在那等著受傷呢？可見她就是故意的！她就是想讓她難堪！她就是想讓她受罪！她就是想讓她在父親麵前抬不起頭來！她痛苦又憤恨地想：等我出去的，我一定要報複你！你個不知羞恥的賤人！當初大著肚子非要嫁到我們家，我就知道你沒安什麽好心！你就是圖謀我們家的財產！哼，你給我等著！我一定要讓爸爸看清你的真麵目！
她之所以會寫這封信，無非是想讓自己盡快掙脫牢籠罷了！她相信，父親一旦看到這封真情款款的信，便會盡快放了自己的。
然而，令她怎麽都想不到的是，父親的回信不僅沒有提到什麽時候會把她放出來，而且還讓她再次陷入焦慮之中，上麵說：“知錯能改，善莫大焉，我很欣慰。艾麗也說了，她原諒你了。玫瑰，接下來的半年，希望你能在艾利格修女的教導下好好學習禮儀，我期待著你脫胎換骨的那天。那天，將是我們父女再次相見之時。父，安格斯·卡奈。”
柏妮絲簡直沒被氣死！半年？半年？半年！她居然還要在這裏住上半年？而且還要學習禮儀？她絕望地想：我的天！我的好爸爸啊，你難道不知道我一點都不喜歡學習嗎？
她念到中學就不念了，一是因為母親的突然去世，給她幼小的心靈造成了巨大的創傷；二是因為她本來就不喜歡學習，而且每次看到那些c+、c?的成績單就令她感到頭疼不已——
學校裏的老師會經常用費塞爾刺激她：“你看看你哥哥！你再看看你！你哥哥每次都是正數第一，可你呢，你回回都是倒數第一！柏妮絲，你要是把追星的那股勁頭用在學習上，何苦每次都需要補考呢？如果再這麽下去，你還能畢得了業？我的天！你簡直就是我們聖瑪利學院有史以來最愚笨的學生！柏妮絲，我真為你感到羞恥！”
每當此時，同學們便都會大聲嘲笑她。她委屈，她不甘，她流淚，她覺得學校一點都不好，她感覺那裏就像個地獄一般，她再也不想多待一秒了！
父親雖然特別寵愛她，但一遇到成績的問題，便會化身成‘嚴父’，一本正經地給她講起大道理——什麽知識才是永恒的，外貌隻是暫時的；什麽女孩子隻有多讀書才能有書香氣、才能有氣質，要不然就隻能是庸脂俗粉了；什麽隻有學識才會伴隨人的一生，其他的東西都是身外之物啦等等。
但她早聽煩了，也早聽膩了，她自以為是地想：諾克·莫斯小學都沒畢業，不照樣成為莫斯家的繼承人了？ 他每天不是在和女明星鬧緋聞，就是在上電視台的綜藝節目，他怎麽就可以，我怎麽就不行？可見爸爸媽媽一點都不心疼我……哼，他們就是覺得我給他們丟臉了……哼……他們越是逼我，我就越是不學，我討厭學習！我憎恨學習！說什麽我都不學！
母親則更加嚴厲，有幾次還差點關了她禁閉，要不是父親攔著，估計她早就體會到被關在小黑屋裏的那種感覺了。
於是乎，在學校和家庭的雙重作用下，她便產生厭學的想法，以至於到最後，她連個最簡單的一元一次方程都不會解。
母親去世後，她便再也不去學校了，終日躲在家裏哭；而父親，又因為島辦公廳的事務和家族上的瑣事，漸漸忽略了對她的管教……所以，幾年過去，她便成為了一個腦袋空空，隻懂追星的問題少女。
父親回信那天，落葉第一次讓她走出了那道木門。
當她從小木屋裏走出來，聞到許久未聞的新鮮空氣時，並沒有感到一絲的興奮和悸動，反之，她還產生了一種前所未有的淒涼感覺。她在心裏痛苦地呐喊：能出來又怎樣？還不是要在這裏繼續生活半年！嗬嗬，什麽都沒有，吃不好睡不好，還要每天裝乖巧！這是我應該過的日子？嗬嗬，爸爸，你真狠心！爸爸，你騙我！這就是你所謂的原諒？爸爸，我恨你！我再也不會相信你了！我永遠都不會相信你了！
那天，陽光很好，風也很柔和，但她一點都高興不起來。她駐足停留了一會兒，然後便看到一個修女打扮的女人走了過來。修女站在小院中央，表情嚴肅地對她說：“柏妮絲，我是你的禮儀教師，艾利格修女。從今天開始，將由我來教導你，如何成為一名合格的淑女。”
時間匆匆，她已經在這裏住了將近一個月。這段日子裏，她學會了曲意逢迎，學會了低三下四，學會了委屈求全；她已經懂得了如何不惹別人生氣，她也已經懂得了如何讓自己看起來更加乖巧；她也不想，但她沒有辦法，因為她如果不這麽做，就會失去那些好不容易爭取來的‘獎勵’——洗浴設施；沒有異味的抽水馬桶；很舊，但不髒的，有些溫暖的床鋪；新鮮的牛奶和麵包；一台勉強能看看節目的黑白電視機；一支羽毛筆，一本泛黃的信紙；幾本看不下去的破書；每周六的牛肉洋蔥湯；還有可以換洗的衣裳……這些，都是她裝聽話、裝懂事、裝溫順之後獲得的獎勵，她很是珍惜它們。
看著她的那個女人名叫落葉，這是她從修女的口中聽說的。落葉長得很醜，臉是方的，鼻子是癟的，眼睛還小小的，而且不愛說話，又總是板著臉，一副所有人都欠她很多錢的樣子。
柏妮絲特別畏懼她，一是因為她那可怕的外觀和她那一身莫名其妙的力氣——換抽水馬桶那次，是落葉一個人完成的，她單手拎著那個幾十斤重的馬桶，就像拎個小孩一樣輕鬆。柏妮絲目瞪口呆，又難以置信地看著這一切，心想：我可千萬別惹她，要不然她打我一頓，我可能就會被她打死了……
二是因為落葉對父親的態度，令柏妮絲猜測出落葉不是莊園裏的人——有一次，因為落葉想要的東西遲遲沒有送到，她便在電話裏大罵了父親一頓；口氣嚴厲，髒話頻出，態度囂張，仿佛要把電話那頭的父親給吃了一般；在這個莊園裏，沒人敢同父親這麽說話，所以她隻可能是外麵的人。
於是，柏妮絲便明白了，這個女人絕對不是她能惹得起的存在。動物的求生本能在起作用，她很快收拾好了那顆憤恨而煩躁的內心，將自己偽裝成了一個人畜無害的小姑娘。她不再鬧，也不再大喊大叫；她在落葉麵前表現得乖乖的、傻傻的，變成了一個隻會安靜吃飯、安靜睡覺、聽話懂事的小淑女；落葉讓她做什麽她就做什麽，她再也不抵抗了——雖然她心裏麵恨她恨得要死，但她不再表現得那麽明顯。
她能走出那間小黑屋，是舞會兩周以後的事情了。因為她給父親寫了一封信——一封懺悔信。當然，這也是父親要求她這麽做的，父親讓落葉告訴她，隻要她能明白自己究竟錯在哪裏了，那父親就可以原諒她。
她在信裏表達了自己對父親的思念，和對嫂子的歉意，她用為數不多的詞匯和貧乏有限的情感表達寫了一封‘真誠無比’的信——她在寫這封信時，傾注了很大的感情，甚至於還流下了眼淚——但，隻有她自己知道，她壓根就沒覺得自己做錯了，她固執地認為：艾麗的傷，跟她沒有一點關係！對，她當時是推了燭台，撇了刀叉，但艾麗是傻的嗎？她怎麽一動不動地站在那等著受傷呢？可見她就是故意的！她就是想讓她難堪！她就是想讓她受罪！她就是想讓她在父親麵前抬不起頭來！她痛苦又憤恨地想：等我出去的，我一定要報複你！你個不知羞恥的賤人！當初大著肚子非要嫁到我們家，我就知道你沒安什麽好心！你就是圖謀我們家的財產！哼，你給我等著！我一定要讓爸爸看清你的真麵目！
她之所以會寫這封信，無非是想讓自己盡快掙脫牢籠罷了！她相信，父親一旦看到這封真情款款的信，便會盡快放了自己的。
然而，令她怎麽都想不到的是，父親的回信不僅沒有提到什麽時候會把她放出來，而且還讓她再次陷入焦慮之中，上麵說：“知錯能改，善莫大焉，我很欣慰。艾麗也說了，她原諒你了。玫瑰，接下來的半年，希望你能在艾利格修女的教導下好好學習禮儀，我期待著你脫胎換骨的那天。那天，將是我們父女再次相見之時。父，安格斯·卡奈。”
柏妮絲簡直沒被氣死！半年？半年？半年！她居然還要在這裏住上半年？而且還要學習禮儀？她絕望地想：我的天！我的好爸爸啊，你難道不知道我一點都不喜歡學習嗎？
她念到中學就不念了，一是因為母親的突然去世，給她幼小的心靈造成了巨大的創傷；二是因為她本來就不喜歡學習，而且每次看到那些c+、c?的成績單就令她感到頭疼不已——
學校裏的老師會經常用費塞爾刺激她：“你看看你哥哥！你再看看你！你哥哥每次都是正數第一，可你呢，你回回都是倒數第一！柏妮絲，你要是把追星的那股勁頭用在學習上，何苦每次都需要補考呢？如果再這麽下去，你還能畢得了業？我的天！你簡直就是我們聖瑪利學院有史以來最愚笨的學生！柏妮絲，我真為你感到羞恥！”
每當此時，同學們便都會大聲嘲笑她。她委屈，她不甘，她流淚，她覺得學校一點都不好，她感覺那裏就像個地獄一般，她再也不想多待一秒了！
父親雖然特別寵愛她，但一遇到成績的問題，便會化身成‘嚴父’，一本正經地給她講起大道理——什麽知識才是永恒的，外貌隻是暫時的；什麽女孩子隻有多讀書才能有書香氣、才能有氣質，要不然就隻能是庸脂俗粉了；什麽隻有學識才會伴隨人的一生，其他的東西都是身外之物啦等等。
但她早聽煩了，也早聽膩了，她自以為是地想：諾克·莫斯小學都沒畢業，不照樣成為莫斯家的繼承人了？ 他每天不是在和女明星鬧緋聞，就是在上電視台的綜藝節目，他怎麽就可以，我怎麽就不行？可見爸爸媽媽一點都不心疼我……哼，他們就是覺得我給他們丟臉了……哼……他們越是逼我，我就越是不學，我討厭學習！我憎恨學習！說什麽我都不學！
母親則更加嚴厲，有幾次還差點關了她禁閉，要不是父親攔著，估計她早就體會到被關在小黑屋裏的那種感覺了。
於是乎，在學校和家庭的雙重作用下，她便產生厭學的想法，以至於到最後，她連個最簡單的一元一次方程都不會解。
母親去世後，她便再也不去學校了，終日躲在家裏哭；而父親，又因為島辦公廳的事務和家族上的瑣事，漸漸忽略了對她的管教……所以，幾年過去，她便成為了一個腦袋空空，隻懂追星的問題少女。
父親回信那天，落葉第一次讓她走出了那道木門。
當她從小木屋裏走出來，聞到許久未聞的新鮮空氣時，並沒有感到一絲的興奮和悸動，反之，她還產生了一種前所未有的淒涼感覺。她在心裏痛苦地呐喊：能出來又怎樣？還不是要在這裏繼續生活半年！嗬嗬，什麽都沒有，吃不好睡不好，還要每天裝乖巧！這是我應該過的日子？嗬嗬，爸爸，你真狠心！爸爸，你騙我！這就是你所謂的原諒？爸爸，我恨你！我再也不會相信你了！我永遠都不會相信你了！
那天，陽光很好，風也很柔和，但她一點都高興不起來。她駐足停留了一會兒，然後便看到一個修女打扮的女人走了過來。修女站在小院中央，表情嚴肅地對她說：“柏妮絲，我是你的禮儀教師，艾利格修女。從今天開始，將由我來教導你，如何成為一名合格的淑女。”