“老鷹，你怎麽看？”瘋牛緩緩問道，“你覺得，臭蟲剛才的那些話，我們能相信幾分？”說罷，他伸出手，分開食指和中指，做了個要抽雪茄的姿勢。
拜蘭連忙剪好雪茄，規規矩矩地遞了上去。然後拾起打火機，弓著腰，低著頭，順著眼，將瘋牛夾在手中的雪茄點燃。瘋牛抽了一口。辛辣的煙霧撲麵而來，令他略感不適。但他必須忍耐，因為叔叔說過，瘋牛大哥最討厭笨手笨腳的家夥。這是他成為瘋牛‘專屬跟班’的第八天，他可不想成為大哥眼中的蠢貨。不過他還是不經意地皺了下眉。他為自己的行為感到後悔，他也生怕會被大哥發現。但幸好，大哥的注意力並不在他身上，而是在那個雙目炯炯有神，總是一副泰然自若神情，幫派的二把手，瘋牛的智囊團核心，綽號名為老鷹的那位老人身上。
拜蘭偷偷鬆了一口氣。
其實他並不是流氓。他是‘波爾多裏’人，還是個剛剛畢業的大學生。他在城裏一直找不到工作，再加上碰巧看到叔叔在社交軟件上發布的招聘信息——招助理，男，要求有一定的文化水平和綜合素質，大學生優先，工資麵議——於是便動了拜托叔叔的念頭。拜蘭知道，叔叔是瘋牛幫的核心成員，所以他招的人，隻能是流氓。但他真的不想再繼續無所事事下去了——母親有病，父親老了，他隻想盡快為這個家出一份力。
叔叔本不同意，然而架不住他的死纏爛打，所以最終還是答應了下來，但同時也警告他道：這事，別讓你爹知道，否則，那個家，我就徹底回不去了。還有，別紋身，別打架，別招惹是非，更不許把山裏的情況說給其他人聽，否則，等到時候，你真出了事，壞了大哥的規矩，我也保不了你。
拜蘭滿口答應。他獲得了人生中的第一份工作。工作地點位於s區的三叉山，瘋牛幫的老巢。這是一處足有三個足球場大小的半軍事化地帶。四周的牆壁由鐵絲電網組成，看起來陰森森的，著實令人感到恐懼。還有四座高聳入雲的塔樓，分別矗立在這片區域的對角線處。塔樓上有荷槍實彈的衛兵，有巨大的探照燈，還有粗壯如樹幹大小的機關槍管。初次見到它們時，拜蘭不禁被嚇出一身冷汗。幾座民居散落其間，大多數為簡易鐵皮房。隻有在居中位置處，有一座勉強能算得上是別墅的建築物——三層，落地窗，白牆藍頂。類似巴洛克風格，但又有和式建築的影子，顯得有些不倫不類的。而且這棟房屋做工粗糙，用料簡易，也沒有噴泉、花園等配套設施，一看就不是專業設計師設計出來的東西。它是瘋牛大哥的家。拜蘭的主要工作地點，也是在這裏。
工作內容主要是伺候大哥和他家人的生活起居——三位太太，三個孩子，還有瘋牛本人。
其實他們已經有了一位女仆，但那個女孩笨手笨腳的，長得也不好看，所以瘋牛很不滿意。他本想辭退她，可三位太太不同意，更不允許招其他女仆進來，所以瘋牛隻得招‘男性專屬跟班’了。
叔叔說，瘋牛大哥以前並不喜歡整這種東西，他以前的生活起居，都是小弟們在負責。可自從幾個月前，他去了中心區一趟後，就突然變了性子。他似乎是在學習那些貴族的生活習慣。
在拜蘭正式上工的前一天，叔叔悄聲警告他道：還有至關重要的一點，千萬別打那幾個太太的主意，最好看都別看她們一眼，否則，你連怎麽死的都不會知道。這種事在幫裏可是大忌。你要是實在憋不住，就跟我說，我帶你去找果子。
拜蘭又羞又懼地答道：不敢……叔，我不會產生那種邪念，你放心好了。
叔叔笑道，“裝什麽純啊，都是男人。再說了，我又不是你爸那種老頑固。”
拜蘭紅著臉解釋道，“叔，我就是來工作的，我真不會產生那種念頭……我也不會去找果子……我連女朋友都不想找……因為我沒錢……我現在隻想掙錢……我媽每個月都得在看病這件事上花好多錢……我爸也老了，他都快幹不動了……現在的經濟還不景氣，他的工作也不好幹……”
叔叔拍拍他的肩膀，歎息一聲道，“都會好起來的。哎，你爸就是嫌我掙的錢不幹淨，否則，你媽的看病錢，我全都能包了……你爸太倔，都快五十的人了，居然還看不明白這個社會的本質……拜蘭，你可別學他，該低頭時就得低頭，該溜須拍馬就得溜須拍馬，別整得好像全世界就你最清醒似的，這可對你沒有一丁點的好處。”
“知道，叔。”
“行，那你就先休息吧，記得明天準時上工。六點啊，別起不來。”
“嗯，記住了。”
拜蘭回到自己床前。他住在鐵皮房裏，沒有窗戶，麵積很小，更沒有明亮的燈光，他隻能依靠手表的光源。環境逼仄，沉悶，但他卻沒有絲毫怨言，因為不管怎麽說，他終於找到工作了。
……
“一分都別信。我估計，臭蟲是害怕被罰，才會編造出這樣的謊言。”老鷹的回答將拜蘭拉出回憶，“吃人的可怖怪物？長著爪子的獨眼女人？還有像太陽一樣的耀眼白光？嗬嗬，我是不信。而且，大哥，您別忘了，這小子最喜歡誇大事實了。”
瘋牛點點頭，又抽了一口雪茄，然後道，“說實話我也不信。但他又編的有模有樣的……這小子，是不是最近看啥恐怖片了？他就不怕我知道真相之後關他禁閉？”他咋了一下舌，繼續道，“老鷹，我現在最想知道的是，當天晚上到底發生了什麽……那幾個人，究竟是死是活……還有我們下一步該怎麽辦……康納德的死活我並不關心，我更關心的是，他承諾給我們的那批拐子（黑話，指槍支彈藥。拜蘭聽不懂），到底在哪兒……”
老鷹道，“按臭蟲的說法，那幾個人全都死了……可又是被他口中的怪物殺死的……所以可信度根本不足。”
瘋牛重重籲了口氣道，“他媽的，我都想給這廢物上點手段……實話實說不行？非得撒謊？他沒接到人，又不是他的錯，所以他有什麽可害怕的？更何況，跟拐子的事相比，他的那點錯又算得了什麽呢？哎，這小兔崽子，是真他媽想氣死我啊。”
“大哥，暫時不能對他上手段。”老鷹建議道，“康納德被捕的事，對兄弟們的打擊很大，所以我們不能再搞內耗。”他略一沉吟，又道，“要不這樣，大哥，明天我派幾個人混進j區，然後去打聽打聽相關的消息？我就不信除了臭蟲以外，再也沒有其他目擊者了。”
瘋牛吐了口辛辣的濃煙，“行，那就先按你的辦法來。你去安排吧。”
拜蘭連忙剪好雪茄，規規矩矩地遞了上去。然後拾起打火機，弓著腰，低著頭，順著眼，將瘋牛夾在手中的雪茄點燃。瘋牛抽了一口。辛辣的煙霧撲麵而來，令他略感不適。但他必須忍耐，因為叔叔說過，瘋牛大哥最討厭笨手笨腳的家夥。這是他成為瘋牛‘專屬跟班’的第八天，他可不想成為大哥眼中的蠢貨。不過他還是不經意地皺了下眉。他為自己的行為感到後悔，他也生怕會被大哥發現。但幸好，大哥的注意力並不在他身上，而是在那個雙目炯炯有神，總是一副泰然自若神情，幫派的二把手，瘋牛的智囊團核心，綽號名為老鷹的那位老人身上。
拜蘭偷偷鬆了一口氣。
其實他並不是流氓。他是‘波爾多裏’人，還是個剛剛畢業的大學生。他在城裏一直找不到工作，再加上碰巧看到叔叔在社交軟件上發布的招聘信息——招助理，男，要求有一定的文化水平和綜合素質，大學生優先，工資麵議——於是便動了拜托叔叔的念頭。拜蘭知道，叔叔是瘋牛幫的核心成員，所以他招的人，隻能是流氓。但他真的不想再繼續無所事事下去了——母親有病，父親老了，他隻想盡快為這個家出一份力。
叔叔本不同意，然而架不住他的死纏爛打，所以最終還是答應了下來，但同時也警告他道：這事，別讓你爹知道，否則，那個家，我就徹底回不去了。還有，別紋身，別打架，別招惹是非，更不許把山裏的情況說給其他人聽，否則，等到時候，你真出了事，壞了大哥的規矩，我也保不了你。
拜蘭滿口答應。他獲得了人生中的第一份工作。工作地點位於s區的三叉山，瘋牛幫的老巢。這是一處足有三個足球場大小的半軍事化地帶。四周的牆壁由鐵絲電網組成，看起來陰森森的，著實令人感到恐懼。還有四座高聳入雲的塔樓，分別矗立在這片區域的對角線處。塔樓上有荷槍實彈的衛兵，有巨大的探照燈，還有粗壯如樹幹大小的機關槍管。初次見到它們時，拜蘭不禁被嚇出一身冷汗。幾座民居散落其間，大多數為簡易鐵皮房。隻有在居中位置處，有一座勉強能算得上是別墅的建築物——三層，落地窗，白牆藍頂。類似巴洛克風格，但又有和式建築的影子，顯得有些不倫不類的。而且這棟房屋做工粗糙，用料簡易，也沒有噴泉、花園等配套設施，一看就不是專業設計師設計出來的東西。它是瘋牛大哥的家。拜蘭的主要工作地點，也是在這裏。
工作內容主要是伺候大哥和他家人的生活起居——三位太太，三個孩子，還有瘋牛本人。
其實他們已經有了一位女仆，但那個女孩笨手笨腳的，長得也不好看，所以瘋牛很不滿意。他本想辭退她，可三位太太不同意，更不允許招其他女仆進來，所以瘋牛隻得招‘男性專屬跟班’了。
叔叔說，瘋牛大哥以前並不喜歡整這種東西，他以前的生活起居，都是小弟們在負責。可自從幾個月前，他去了中心區一趟後，就突然變了性子。他似乎是在學習那些貴族的生活習慣。
在拜蘭正式上工的前一天，叔叔悄聲警告他道：還有至關重要的一點，千萬別打那幾個太太的主意，最好看都別看她們一眼，否則，你連怎麽死的都不會知道。這種事在幫裏可是大忌。你要是實在憋不住，就跟我說，我帶你去找果子。
拜蘭又羞又懼地答道：不敢……叔，我不會產生那種邪念，你放心好了。
叔叔笑道，“裝什麽純啊，都是男人。再說了，我又不是你爸那種老頑固。”
拜蘭紅著臉解釋道，“叔，我就是來工作的，我真不會產生那種念頭……我也不會去找果子……我連女朋友都不想找……因為我沒錢……我現在隻想掙錢……我媽每個月都得在看病這件事上花好多錢……我爸也老了，他都快幹不動了……現在的經濟還不景氣，他的工作也不好幹……”
叔叔拍拍他的肩膀，歎息一聲道，“都會好起來的。哎，你爸就是嫌我掙的錢不幹淨，否則，你媽的看病錢，我全都能包了……你爸太倔，都快五十的人了，居然還看不明白這個社會的本質……拜蘭，你可別學他，該低頭時就得低頭，該溜須拍馬就得溜須拍馬，別整得好像全世界就你最清醒似的，這可對你沒有一丁點的好處。”
“知道，叔。”
“行，那你就先休息吧，記得明天準時上工。六點啊，別起不來。”
“嗯，記住了。”
拜蘭回到自己床前。他住在鐵皮房裏，沒有窗戶，麵積很小，更沒有明亮的燈光，他隻能依靠手表的光源。環境逼仄，沉悶，但他卻沒有絲毫怨言，因為不管怎麽說，他終於找到工作了。
……
“一分都別信。我估計，臭蟲是害怕被罰，才會編造出這樣的謊言。”老鷹的回答將拜蘭拉出回憶，“吃人的可怖怪物？長著爪子的獨眼女人？還有像太陽一樣的耀眼白光？嗬嗬，我是不信。而且，大哥，您別忘了，這小子最喜歡誇大事實了。”
瘋牛點點頭，又抽了一口雪茄，然後道，“說實話我也不信。但他又編的有模有樣的……這小子，是不是最近看啥恐怖片了？他就不怕我知道真相之後關他禁閉？”他咋了一下舌，繼續道，“老鷹，我現在最想知道的是，當天晚上到底發生了什麽……那幾個人，究竟是死是活……還有我們下一步該怎麽辦……康納德的死活我並不關心，我更關心的是，他承諾給我們的那批拐子（黑話，指槍支彈藥。拜蘭聽不懂），到底在哪兒……”
老鷹道，“按臭蟲的說法，那幾個人全都死了……可又是被他口中的怪物殺死的……所以可信度根本不足。”
瘋牛重重籲了口氣道，“他媽的，我都想給這廢物上點手段……實話實說不行？非得撒謊？他沒接到人，又不是他的錯，所以他有什麽可害怕的？更何況，跟拐子的事相比，他的那點錯又算得了什麽呢？哎，這小兔崽子，是真他媽想氣死我啊。”
“大哥，暫時不能對他上手段。”老鷹建議道，“康納德被捕的事，對兄弟們的打擊很大，所以我們不能再搞內耗。”他略一沉吟，又道，“要不這樣，大哥，明天我派幾個人混進j區，然後去打聽打聽相關的消息？我就不信除了臭蟲以外，再也沒有其他目擊者了。”
瘋牛吐了口辛辣的濃煙，“行，那就先按你的辦法來。你去安排吧。”