警報解除了，鋼門一開，人們像打開的鴿籠，從空氣渾濁的防空洞衝了出去。但是玉子和少年倆依然僵立在原處沒有動。大部分人根本沒有看他們，隻有個別人跑出去時，好奇地晃了他們一眼。
空氣中的確有硝煙味，滿映攝影場附近有個軍工廠被炸彈命中，火正燃燒。救火車尖叫著趕去。
也有炸彈落在街市上，有平民傷亡，救護和滅火工作混亂。有人指著彈片上的俄文字喊道：
“是俄國飛機轟炸！”
“俄國人打來了！”
防空洞隻留下這一對人，依然眼睛半閉著緊貼在一起，兩人都激動得透不過氣來。聽見街上的呼喊，聞到門口吹進來的空氣，他們像是慢慢恢複知覺似的，漸漸從一種渾身哆嗦的甜夢中醒過來。
終於，玉子醒了過來：發現自己竟然抱住少年的頭頸，而少年緊緊抱著自己的腰，她頓時滿臉羞紅，掙脫開他的懷抱。一轉身，就朝洞口奔去。少年也反應過來，跟著她跑出洞口。
少年仿佛在叫她，她聽不清楚，也不想聽。她討厭自己，剛才那十多分鍾――隻有十多分鍾嗎――她竟然做了一件荒唐透頂的事，便宜了這個雜種小子！
山崎說她恨他，她沒有那麽恨；山崎說她自以為藝術家，她從來沒有那麽傲慢，她完全明白演員多半靠得是機遇；那麽她早就喜歡上這個乳臭未幹的少年？不至於！她沒有那麽經不起誘惑。那麽她是為了什麽呢？
她自己也無法知道。她往外跑，希望炸彈為她長了一副好心腸的翅膀，沒有把滿映變為一片廢墟。
街上混亂之極，那些炸坍的房屋，躺在路邊上的受傷的人，軍警在輸通交通要道，路上碩大的廣告牌，“新京交通會社”的牌子歪倒下來，危險地掛在那裏。溥儀的皇宮前，連同光複路上，全是持槍的日本軍人。在他們保護下，好幾批人，可能包括這個皇帝的家眷，匆匆離開宮殿。
少年緊跟著玉子跑，一前一後相離十來步。玉子眼看要被追上，惡狠狠地往身後吼：“別跟著我！”她脫了高跟皮鞋，提在手裏奔跑，輕快多了。
少年被一個提著箱子的路人擋住道，不得不繞開，他叫道：“玉子小姐，聽我說。”
“我不要聽！”
玉子跑不過少年，被他追了上來。就在這時，他們眼前的情景，使他們不由自主地停住腳步：街道邊上躺著人，血從遮蓋的布下流出，尤其是那成了焦土的房屋前，燒傷的人黑糊糊，模樣像可怕的厲鬼，哭喊著滿街亂跑。
忽然有個女人尖聲喊起來：“俄國佬！”
少年不知道那人是在指著他喊，依然在四顧。
一個臉上掛著血的人擋住他的路，“你是俄國人？”
少年停住腳，不知道怎麽回答。
“你們俄國人炸死了我的老娘！”
一群人聞聲圍了上來，抓住他指著鼻子罵。
這些人氣勢洶洶，讓玉子害怕得發抖，可是她的腳把她推向前。
“不，他不是俄國人，他是中國人！”她使勁推開人群，用身體護著少年。
“你快跑！”少年對玉子厲聲說，他一把將她推開，若不是身後有人，她就跌在地上了。
“老毛子！”他還未反應過來，一拳重重地擊在他的臉上，“打你這毛子！”他搖晃著往後倒。後麵有人拽住他，不讓他溜掉。
少年想作解釋，第二拳第三拳接連打在他的胸口，他塌倒在地上，硬撐著想從地上爬起來。好多男人紅了眼地撲上來，朝他身上狂踢。玉子情急之中，張開雙臂，用身體護著少年，一邊喊：“他是滿洲國人！”他想推開玉子，她索性把他壓在身子底下，人們看見是個女人，無法動腳。
但是有人喊起來：“我認識這個女人――這是個他媽的日本女人！東洋人也不是好貨！”
“日本軍工廠讓我們遭殃！”
“小日本兔子尾巴，也快完了！”
衝上來拿他們倆泄憤的人越來越多。兩個人互相抱住頭，忍受眾人的踢打。
少年對壓在他身上的玉子說，“叫你別管我，幹嗎管我呢？”玉子對他身下的少年說。“這個時候還嘴硬？”說著她身上被人猛踢一腳，慘叫起來。少年一個翻身，把她壓在身下，自己承受踢打。
“打這對狗男女！”街上的人又有新的理由繼續踢打。
“光天化日亂抱打滾！”
“兩條不知羞的狗！”
玉子想推開壓在身上的少年，可是她無法動彈，她焦急地叫：“小羅，快走！小羅，快走！”
滿洲國的警察趕過來，人們依然不肯散開。
空氣中的確有硝煙味，滿映攝影場附近有個軍工廠被炸彈命中，火正燃燒。救火車尖叫著趕去。
也有炸彈落在街市上，有平民傷亡，救護和滅火工作混亂。有人指著彈片上的俄文字喊道：
“是俄國飛機轟炸！”
“俄國人打來了！”
防空洞隻留下這一對人，依然眼睛半閉著緊貼在一起，兩人都激動得透不過氣來。聽見街上的呼喊，聞到門口吹進來的空氣，他們像是慢慢恢複知覺似的，漸漸從一種渾身哆嗦的甜夢中醒過來。
終於，玉子醒了過來：發現自己竟然抱住少年的頭頸，而少年緊緊抱著自己的腰，她頓時滿臉羞紅，掙脫開他的懷抱。一轉身，就朝洞口奔去。少年也反應過來，跟著她跑出洞口。
少年仿佛在叫她，她聽不清楚，也不想聽。她討厭自己，剛才那十多分鍾――隻有十多分鍾嗎――她竟然做了一件荒唐透頂的事，便宜了這個雜種小子！
山崎說她恨他，她沒有那麽恨；山崎說她自以為藝術家，她從來沒有那麽傲慢，她完全明白演員多半靠得是機遇；那麽她早就喜歡上這個乳臭未幹的少年？不至於！她沒有那麽經不起誘惑。那麽她是為了什麽呢？
她自己也無法知道。她往外跑，希望炸彈為她長了一副好心腸的翅膀，沒有把滿映變為一片廢墟。
街上混亂之極，那些炸坍的房屋，躺在路邊上的受傷的人，軍警在輸通交通要道，路上碩大的廣告牌，“新京交通會社”的牌子歪倒下來，危險地掛在那裏。溥儀的皇宮前，連同光複路上，全是持槍的日本軍人。在他們保護下，好幾批人，可能包括這個皇帝的家眷，匆匆離開宮殿。
少年緊跟著玉子跑，一前一後相離十來步。玉子眼看要被追上，惡狠狠地往身後吼：“別跟著我！”她脫了高跟皮鞋，提在手裏奔跑，輕快多了。
少年被一個提著箱子的路人擋住道，不得不繞開，他叫道：“玉子小姐，聽我說。”
“我不要聽！”
玉子跑不過少年，被他追了上來。就在這時，他們眼前的情景，使他們不由自主地停住腳步：街道邊上躺著人，血從遮蓋的布下流出，尤其是那成了焦土的房屋前，燒傷的人黑糊糊，模樣像可怕的厲鬼，哭喊著滿街亂跑。
忽然有個女人尖聲喊起來：“俄國佬！”
少年不知道那人是在指著他喊，依然在四顧。
一個臉上掛著血的人擋住他的路，“你是俄國人？”
少年停住腳，不知道怎麽回答。
“你們俄國人炸死了我的老娘！”
一群人聞聲圍了上來，抓住他指著鼻子罵。
這些人氣勢洶洶，讓玉子害怕得發抖，可是她的腳把她推向前。
“不，他不是俄國人，他是中國人！”她使勁推開人群，用身體護著少年。
“你快跑！”少年對玉子厲聲說，他一把將她推開，若不是身後有人，她就跌在地上了。
“老毛子！”他還未反應過來，一拳重重地擊在他的臉上，“打你這毛子！”他搖晃著往後倒。後麵有人拽住他，不讓他溜掉。
少年想作解釋，第二拳第三拳接連打在他的胸口，他塌倒在地上，硬撐著想從地上爬起來。好多男人紅了眼地撲上來，朝他身上狂踢。玉子情急之中，張開雙臂，用身體護著少年，一邊喊：“他是滿洲國人！”他想推開玉子，她索性把他壓在身子底下，人們看見是個女人，無法動腳。
但是有人喊起來：“我認識這個女人――這是個他媽的日本女人！東洋人也不是好貨！”
“日本軍工廠讓我們遭殃！”
“小日本兔子尾巴，也快完了！”
衝上來拿他們倆泄憤的人越來越多。兩個人互相抱住頭，忍受眾人的踢打。
少年對壓在他身上的玉子說，“叫你別管我，幹嗎管我呢？”玉子對他身下的少年說。“這個時候還嘴硬？”說著她身上被人猛踢一腳，慘叫起來。少年一個翻身，把她壓在身下，自己承受踢打。
“打這對狗男女！”街上的人又有新的理由繼續踢打。
“光天化日亂抱打滾！”
“兩條不知羞的狗！”
玉子想推開壓在身上的少年，可是她無法動彈，她焦急地叫：“小羅，快走！小羅，快走！”
滿洲國的警察趕過來，人們依然不肯散開。