蘇曉蔓和謝明途一起挑了兩三本書，她給自己選了本英文小說，謝明途則挑了兩本物理學相關的書，是他自己挑的，反正蘇曉蔓看不懂。
蘇曉蔓：“……”
吃了沒文化的虧。
見他們倆挑的都是英文書，王懷先格外好奇了，他們又不是附近師專專門學外語專業的學生，按照現在一般中學生的外語能力，並不能流暢看懂這些書。
尤其是這個姓謝的年輕小夥，挑的還是……連王老先生自己看著，都覺得頭皮發麻的東西。
——他們是要借回去看書嗎？
“你們倆外語學的怎麽樣？”王懷先疑惑道。
謝明途實誠道：“沒學過。”
王懷先：“？？？？”沒學過你還拿這兩本書？
蘇曉蔓捂額，在旁邊解釋道：“我們倆沒正經在學校裏學過外語，但是看過一兩本外語字典，我旁邊這個家夥他記憶力非常出色，很多書他看兩三遍就記下來了，記這些外文單詞也特別快。”
“知道了詞匯的含義，看懂這些外語書不是很難。”
從事了多年教學工作的王懷先愣住了，他見過不少學外語的學生，最重要的當然是要記外語單詞，大部分記了又忘，忘了又記，若是沒有留洋的實地經曆，普通的學生看懂這些外語書還是有點吃力的。
學外語，有這麽簡單嗎？
他隨意拿下來一本英文小說，翻開到某一頁，讓謝明途翻譯給自己聽。
謝明途一五一十地翻譯了。
王懷先：“……”雖然翻譯的句子在通暢度方麵還有點問題，但是意思大差不差。
他又讓蘇曉蔓試試，蘇曉蔓也裝模作樣的扯了幾句。
上輩子作為一個品學兼優的好學生，蘇曉蔓的英文水平不低。
把文章翻譯完了之後，蘇曉蔓補充道：“老先生，我們學的都是啞巴外語，知道是什麽意思，但是不太會讀。”
王懷先原本還在驚奇這兩個青年在外語方麵很有天賦，這會兒聽她這樣說，忍不住歎了一口氣，的確，這也是很多外語學生的通病。
他拿起書，用十分地道的腔調將剛才那頁念了出來，王懷先對自己外語口語方麵的能力格外自信，他希望兩個孩子能從中學到點什麽。
“你們嚐試著念一遍。”
王懷先正要把手裏的書遞給旁邊的謝明途，就見他看了眼蘇曉蔓，而後一板一眼地用同樣的腔調將王懷先剛才所念的那一段複述了出來。
他完全是照搬宣科，發音語氣跟王懷先一模一樣。
王懷先拿著手上的書突然五味雜陳：“……”
他現在總算是明白了為什麽這個小姑娘說眼前這小子記憶力好了，都不用照著書念，聽他說了一遍，就這樣原原本本的複述了出來。
這小子可真是……
這是誰家的學生？
“你這小子記憶力還真不錯，比得上我年輕時候那會兒，也是這麽聽一遍就記住了，隻不過現在人老了，記性越來越不好，說到底，還是年輕好啊……”王懷先如此感歎道，心裏有點微妙的泛酸。
因為現在記憶力不大好了，他也記不清年輕那會兒是不是這樣輕輕鬆鬆就能把書給背下來。
謝明途聽王懷先這麽說，他信了，在心裏暗自想，之前蔓蔓一直誇他很優秀，說他記憶力好，說他是難得一見的天才，應該是在安慰他。
實際上這些個有文化的老先生，年輕的時候大概個個都是這樣過目不忘，他也並不是多麽出挑，隻是一個普普通通，稍微記憶力好的平凡人罷了。
更何況他還比這些文化人少讀了幾年書，以後要更加努力才行。
王懷先讓蘇曉蔓念了一遍，蘇曉蔓倒沒有謝明途那麽出色，她老老實實拿著書，沒出什麽錯地念出口中的英文句子。
“你們倆娃子都是塊學習的好料子，以後想來我這邊借書看，就來吧，歡迎你們。”
說罷，王懷先又問了他們倆是哪裏的學生，蘇曉蔓才跟他解釋他們倆隻是村裏的普通村民，讀完小學後就沒怎麽讀書了，自己偷偷自學看點書而已。
聽到這樣的答案，王懷先失望也不是很失望，前幾年學生罷課，很多都沒上課就回家了，哪怕是現在的中學裏，其實也學不到什麽東西。
老師跟學生的重心都不在學文化上。
這幾年中學生的水平是很差的，大部分比不上之前的老三屆，他們才是真正接受過高中文化教育的學生，因此在恢複高考後，成績最出挑的，還是當年的老三屆。
“你們在家自學也好，也好啊，若是有什麽問題可以來找我，你們可要記住，千萬不能放棄學習，讀書不一定能帶給我們金錢的回報，但是能豐富一個人的精神世界，這才是最重要的。”
在蘇曉蔓兩人離開之前，王懷先給了他們幾份文件，是一些評述類的外文材料，他讓他們試著回去翻譯成中文。
“我現在從事翻譯工作，你們嚐試著翻譯一遍，若是質量達標，我能幫你們爭取到一些翻譯費。”
蘇曉蔓聽到這個眼睛一亮，他們兩人出來一趟，又發現了一個賺外快的機會。
現在這個年代晚上基本沒有什麽娛樂夜生活，還不如幫忙翻譯一些文章，賺點外快。
蘇曉蔓和謝明途帶著這些書和材料回去了，他們倆回去之後，王懷先也找人去查了下兩人的底細，都是根正苗紅的農民出身，他不由得站在窗邊看著落日唏噓人才浪費啊。
*
之後的幾天，蘇曉蔓和謝明途兩人夜晚點著油燈湊在一起翻譯文章，大部分是由謝明途寫初稿，蘇曉蔓負責幫他潤筆，最後再由謝明途整整齊齊地謄抄一邊。
蘇曉蔓還在縣裏給謝明途買了本行楷字帖，現在這個謝狗子已經逐步達成了“狗爬字”的進階。
寫出一手漂亮的行楷字。
曾經謝明途的字是那種一筆一劃的，規規矩矩而又沒什麽特色，如今蘇曉蔓再看他的字，總覺得那字體裏透著一股倔強張揚的意味，龍飛鳳舞的，隻是還缺了點自信。
這麽多年，在不受重視，辱罵和打壓下長大的謝明途，挺不直自己的腰背，低著頭在角落裏如同一點不顯眼的塵埃。
他現在或許意識到了自己是一顆蒙塵的明珠，隻是還不敢確信。
蘇曉蔓隻好在旁邊鼓勵他，給他加油鼓勁，同時蘇曉蔓同誌也有點惱火，她也真是受夠了這家夥不自覺表現出來的凡爾賽。
在一個自卑的天才麵前安慰他，真的很想打他。
同時也很開心，蘇曉蔓為他感到開心，她抬手撫摸過謝明途額頭前的碎發，看著他年輕而又俊美的臉龐，“你的頭發有點長了，我幫你修一下。”
蛟龍騰淵，鱗爪飛揚。
哪怕從小生長在這樣知識貧瘠的鄉野中，也不會埋沒他天生的才能。
“謝謝蔓蔓。”燈光下謝明途抓住身旁女人的手，周身是一片書墨的香氣，謄抄好的紙頁墨跡還沒幹，夜風沙沙地吹動樹葉翩飛。
他凝視著蘇曉蔓的眼睛，以前他不太敢仔細去看這雙眼睛，現在恨不得時時看著她。
這是他心愛的蔓蔓，她的眼睛漂亮又水潤，比這個世界上最美麗的寶石還要好看三分，暖色的光映照在她的臉上，明豔的臉龐嫵媚動人，讓他忍不住心神蕩漾。
現在明明已經天涼了，他卻還是滿身燥熱，需要多洗幾個冷水澡。
謝明途在她的手心裏，用食指尖輕輕地撓了下，趁著她一時不注意，就把人拉進了懷裏，咬上了她的唇。
蘇曉蔓被他嚇了一跳，在他的後背不滿地拍了幾下，眼前這個原先還老實巴交的臭狗子，會問她“蔓蔓我能不能親你”的家夥，已經學會皮了。
薩摩耶蛻變成哈士奇。
真怕以後一天不打，上房揭瓦。
蘇曉蔓今早上起來的時候，穿衣服發現脖頸邊又添了幾塊被吸出來的紅印，到了現在都還沒有消退。
就是這家夥在她身上留下的印記，就跟圈地盤一樣，留下自己的氣息和標誌，透出了那骨子裏的霸道勁兒。
“謝狗子，你知不知道在我麵前，你都快要原形畢露了。”蘇曉蔓掙開他的懷抱，在他的俊臉上扯了下。
謝明途眨了下眼睛，顯得十分無辜，“蔓蔓，我怎麽了？”
“你啊，一點都不老實。”
蘇曉蔓想起那不堪回首的過去，相信這家夥本性純良老實的自己真是個傻子。
“村裏人都說我聽媳婦兒的話。”
蘇曉蔓：“……”
可你背著外人的時候，已經越來越會發揮主觀能動性。
第38章 翻譯 除非母豬能上樹。
自打上次蘇曉蔓把縫紉機搬進自己的屋子後, 許豔蘭就起了要買收音機的心思，她在丈夫和孩子麵前磨了許久，又讓謝老二與謝耀祖去哄孫梅, 終於哄得孫梅鬆口，答應給他們家裏添上一台收音機。
把收音機買回來後，許豔蘭十分嘚瑟, 搬進家裏之前, 在村裏鬧得轟轟烈烈, 不出半小時, 村裏所有人都知道謝家買了台收音機。
很多看熱鬧的姑婆和孩子跟著進了謝家，圍觀這個新鮮玩意。
“這是收音機？”
“放給大夥兒聽聽！”
“上工的時候拿到山上去，給大夥兒聽聽。”
“你們謝家最近真是發達了。”
……
謝家院子外看熱鬧的人圍成了一個圈，都等著看那令人稀罕的收音機，孫梅在屋子裏, 並沒有出來，一想到這個收音機的價錢, 她就覺得心肝疼。
疼得時候還把許豔蘭給記恨上了。
這個敗家娘們，心越來越野了。
蘇曉蔓之前弄了台縫紉機來, 那也是抬老破舊翻新的, 而這個許豔蘭，攛掇老二和耀祖, 搞了台收音機，這還就算了, 收音機是要耗費電池的，電池的花銷可不比腳踩縫紉機，那都是錢，都是錢。
花的都是她的錢。
定要給老二媳婦兒一點教訓才是。
“喂喂, 你們可別亂碰。”許豔蘭這會兒春風得意的很，跟其他的幾個兒媳相比，她才是謝家日子過得最好的，最出風頭的。“別亂點，悠著點，在旁邊聽聽，什麽？帶去山上，你來買電池啊，你當是不費電的嗎？”
謝三嫂周小卉冷眼在一旁看她嘚瑟，心下卻是越來越冷。
前段日子她娘家那邊出事，問孫梅借錢，孫梅連十塊錢都舍不得拿出來，這會兒倒是舍得拿錢出來買收音機。
“行行行，人家不讓聽，走啦走啦，也就是聽個響，會唱歌的鐵塊塊。”
“這些個咿咿呀呀的咱也聽著沒意思，老張，你來嚎兩嗓子。”
“走走走，出去聽你嚎。”
這時候收音機裏放的是戲，還是老舊的樣板戲，沒什麽意思，村裏的人看完了熱鬧後，也就離開了謝家。
許豔蘭把收音機抱回她跟老二的房裏去，打算以後夜晚就跟丈夫孩子聽收音機，她必須要把聲音調到最小去，謝家的其他人若是想要聽，必須得求著她。
蘇曉蔓：“……”
吃了沒文化的虧。
見他們倆挑的都是英文書，王懷先格外好奇了，他們又不是附近師專專門學外語專業的學生，按照現在一般中學生的外語能力，並不能流暢看懂這些書。
尤其是這個姓謝的年輕小夥，挑的還是……連王老先生自己看著，都覺得頭皮發麻的東西。
——他們是要借回去看書嗎？
“你們倆外語學的怎麽樣？”王懷先疑惑道。
謝明途實誠道：“沒學過。”
王懷先：“？？？？”沒學過你還拿這兩本書？
蘇曉蔓捂額，在旁邊解釋道：“我們倆沒正經在學校裏學過外語，但是看過一兩本外語字典，我旁邊這個家夥他記憶力非常出色，很多書他看兩三遍就記下來了，記這些外文單詞也特別快。”
“知道了詞匯的含義，看懂這些外語書不是很難。”
從事了多年教學工作的王懷先愣住了，他見過不少學外語的學生，最重要的當然是要記外語單詞，大部分記了又忘，忘了又記，若是沒有留洋的實地經曆，普通的學生看懂這些外語書還是有點吃力的。
學外語，有這麽簡單嗎？
他隨意拿下來一本英文小說，翻開到某一頁，讓謝明途翻譯給自己聽。
謝明途一五一十地翻譯了。
王懷先：“……”雖然翻譯的句子在通暢度方麵還有點問題，但是意思大差不差。
他又讓蘇曉蔓試試，蘇曉蔓也裝模作樣的扯了幾句。
上輩子作為一個品學兼優的好學生，蘇曉蔓的英文水平不低。
把文章翻譯完了之後，蘇曉蔓補充道：“老先生，我們學的都是啞巴外語，知道是什麽意思，但是不太會讀。”
王懷先原本還在驚奇這兩個青年在外語方麵很有天賦，這會兒聽她這樣說，忍不住歎了一口氣，的確，這也是很多外語學生的通病。
他拿起書，用十分地道的腔調將剛才那頁念了出來，王懷先對自己外語口語方麵的能力格外自信，他希望兩個孩子能從中學到點什麽。
“你們嚐試著念一遍。”
王懷先正要把手裏的書遞給旁邊的謝明途，就見他看了眼蘇曉蔓，而後一板一眼地用同樣的腔調將王懷先剛才所念的那一段複述了出來。
他完全是照搬宣科，發音語氣跟王懷先一模一樣。
王懷先拿著手上的書突然五味雜陳：“……”
他現在總算是明白了為什麽這個小姑娘說眼前這小子記憶力好了，都不用照著書念，聽他說了一遍，就這樣原原本本的複述了出來。
這小子可真是……
這是誰家的學生？
“你這小子記憶力還真不錯，比得上我年輕時候那會兒，也是這麽聽一遍就記住了，隻不過現在人老了，記性越來越不好，說到底，還是年輕好啊……”王懷先如此感歎道，心裏有點微妙的泛酸。
因為現在記憶力不大好了，他也記不清年輕那會兒是不是這樣輕輕鬆鬆就能把書給背下來。
謝明途聽王懷先這麽說，他信了，在心裏暗自想，之前蔓蔓一直誇他很優秀，說他記憶力好，說他是難得一見的天才，應該是在安慰他。
實際上這些個有文化的老先生，年輕的時候大概個個都是這樣過目不忘，他也並不是多麽出挑，隻是一個普普通通，稍微記憶力好的平凡人罷了。
更何況他還比這些文化人少讀了幾年書，以後要更加努力才行。
王懷先讓蘇曉蔓念了一遍，蘇曉蔓倒沒有謝明途那麽出色，她老老實實拿著書，沒出什麽錯地念出口中的英文句子。
“你們倆娃子都是塊學習的好料子，以後想來我這邊借書看，就來吧，歡迎你們。”
說罷，王懷先又問了他們倆是哪裏的學生，蘇曉蔓才跟他解釋他們倆隻是村裏的普通村民，讀完小學後就沒怎麽讀書了，自己偷偷自學看點書而已。
聽到這樣的答案，王懷先失望也不是很失望，前幾年學生罷課，很多都沒上課就回家了，哪怕是現在的中學裏，其實也學不到什麽東西。
老師跟學生的重心都不在學文化上。
這幾年中學生的水平是很差的，大部分比不上之前的老三屆，他們才是真正接受過高中文化教育的學生，因此在恢複高考後，成績最出挑的，還是當年的老三屆。
“你們在家自學也好，也好啊，若是有什麽問題可以來找我，你們可要記住，千萬不能放棄學習，讀書不一定能帶給我們金錢的回報，但是能豐富一個人的精神世界，這才是最重要的。”
在蘇曉蔓兩人離開之前，王懷先給了他們幾份文件，是一些評述類的外文材料，他讓他們試著回去翻譯成中文。
“我現在從事翻譯工作，你們嚐試著翻譯一遍，若是質量達標，我能幫你們爭取到一些翻譯費。”
蘇曉蔓聽到這個眼睛一亮，他們兩人出來一趟，又發現了一個賺外快的機會。
現在這個年代晚上基本沒有什麽娛樂夜生活，還不如幫忙翻譯一些文章，賺點外快。
蘇曉蔓和謝明途帶著這些書和材料回去了，他們倆回去之後，王懷先也找人去查了下兩人的底細，都是根正苗紅的農民出身，他不由得站在窗邊看著落日唏噓人才浪費啊。
*
之後的幾天，蘇曉蔓和謝明途兩人夜晚點著油燈湊在一起翻譯文章，大部分是由謝明途寫初稿，蘇曉蔓負責幫他潤筆，最後再由謝明途整整齊齊地謄抄一邊。
蘇曉蔓還在縣裏給謝明途買了本行楷字帖，現在這個謝狗子已經逐步達成了“狗爬字”的進階。
寫出一手漂亮的行楷字。
曾經謝明途的字是那種一筆一劃的，規規矩矩而又沒什麽特色，如今蘇曉蔓再看他的字，總覺得那字體裏透著一股倔強張揚的意味，龍飛鳳舞的，隻是還缺了點自信。
這麽多年，在不受重視，辱罵和打壓下長大的謝明途，挺不直自己的腰背，低著頭在角落裏如同一點不顯眼的塵埃。
他現在或許意識到了自己是一顆蒙塵的明珠，隻是還不敢確信。
蘇曉蔓隻好在旁邊鼓勵他，給他加油鼓勁，同時蘇曉蔓同誌也有點惱火，她也真是受夠了這家夥不自覺表現出來的凡爾賽。
在一個自卑的天才麵前安慰他，真的很想打他。
同時也很開心，蘇曉蔓為他感到開心，她抬手撫摸過謝明途額頭前的碎發，看著他年輕而又俊美的臉龐，“你的頭發有點長了，我幫你修一下。”
蛟龍騰淵，鱗爪飛揚。
哪怕從小生長在這樣知識貧瘠的鄉野中，也不會埋沒他天生的才能。
“謝謝蔓蔓。”燈光下謝明途抓住身旁女人的手，周身是一片書墨的香氣，謄抄好的紙頁墨跡還沒幹，夜風沙沙地吹動樹葉翩飛。
他凝視著蘇曉蔓的眼睛，以前他不太敢仔細去看這雙眼睛，現在恨不得時時看著她。
這是他心愛的蔓蔓，她的眼睛漂亮又水潤，比這個世界上最美麗的寶石還要好看三分，暖色的光映照在她的臉上，明豔的臉龐嫵媚動人，讓他忍不住心神蕩漾。
現在明明已經天涼了，他卻還是滿身燥熱，需要多洗幾個冷水澡。
謝明途在她的手心裏，用食指尖輕輕地撓了下，趁著她一時不注意，就把人拉進了懷裏，咬上了她的唇。
蘇曉蔓被他嚇了一跳，在他的後背不滿地拍了幾下，眼前這個原先還老實巴交的臭狗子，會問她“蔓蔓我能不能親你”的家夥，已經學會皮了。
薩摩耶蛻變成哈士奇。
真怕以後一天不打，上房揭瓦。
蘇曉蔓今早上起來的時候，穿衣服發現脖頸邊又添了幾塊被吸出來的紅印，到了現在都還沒有消退。
就是這家夥在她身上留下的印記，就跟圈地盤一樣，留下自己的氣息和標誌，透出了那骨子裏的霸道勁兒。
“謝狗子，你知不知道在我麵前，你都快要原形畢露了。”蘇曉蔓掙開他的懷抱，在他的俊臉上扯了下。
謝明途眨了下眼睛，顯得十分無辜，“蔓蔓，我怎麽了？”
“你啊，一點都不老實。”
蘇曉蔓想起那不堪回首的過去，相信這家夥本性純良老實的自己真是個傻子。
“村裏人都說我聽媳婦兒的話。”
蘇曉蔓：“……”
可你背著外人的時候，已經越來越會發揮主觀能動性。
第38章 翻譯 除非母豬能上樹。
自打上次蘇曉蔓把縫紉機搬進自己的屋子後, 許豔蘭就起了要買收音機的心思，她在丈夫和孩子麵前磨了許久，又讓謝老二與謝耀祖去哄孫梅, 終於哄得孫梅鬆口，答應給他們家裏添上一台收音機。
把收音機買回來後，許豔蘭十分嘚瑟, 搬進家裏之前, 在村裏鬧得轟轟烈烈, 不出半小時, 村裏所有人都知道謝家買了台收音機。
很多看熱鬧的姑婆和孩子跟著進了謝家，圍觀這個新鮮玩意。
“這是收音機？”
“放給大夥兒聽聽！”
“上工的時候拿到山上去，給大夥兒聽聽。”
“你們謝家最近真是發達了。”
……
謝家院子外看熱鬧的人圍成了一個圈，都等著看那令人稀罕的收音機，孫梅在屋子裏, 並沒有出來，一想到這個收音機的價錢, 她就覺得心肝疼。
疼得時候還把許豔蘭給記恨上了。
這個敗家娘們，心越來越野了。
蘇曉蔓之前弄了台縫紉機來, 那也是抬老破舊翻新的, 而這個許豔蘭，攛掇老二和耀祖, 搞了台收音機，這還就算了, 收音機是要耗費電池的，電池的花銷可不比腳踩縫紉機，那都是錢，都是錢。
花的都是她的錢。
定要給老二媳婦兒一點教訓才是。
“喂喂, 你們可別亂碰。”許豔蘭這會兒春風得意的很，跟其他的幾個兒媳相比，她才是謝家日子過得最好的，最出風頭的。“別亂點，悠著點，在旁邊聽聽，什麽？帶去山上，你來買電池啊，你當是不費電的嗎？”
謝三嫂周小卉冷眼在一旁看她嘚瑟，心下卻是越來越冷。
前段日子她娘家那邊出事，問孫梅借錢，孫梅連十塊錢都舍不得拿出來，這會兒倒是舍得拿錢出來買收音機。
“行行行，人家不讓聽，走啦走啦，也就是聽個響，會唱歌的鐵塊塊。”
“這些個咿咿呀呀的咱也聽著沒意思，老張，你來嚎兩嗓子。”
“走走走，出去聽你嚎。”
這時候收音機裏放的是戲，還是老舊的樣板戲，沒什麽意思，村裏的人看完了熱鬧後，也就離開了謝家。
許豔蘭把收音機抱回她跟老二的房裏去，打算以後夜晚就跟丈夫孩子聽收音機，她必須要把聲音調到最小去，謝家的其他人若是想要聽，必須得求著她。