南梔聽見有人叫她，疑惑地轉頭看，但是什麽也沒有發現。
其他人還沒到，鬆月泊打算出門透透氣，他走出飯館，看到一位老人坐在對麵的台階上整理舊紙箱子，滿頭大汗。
大概沒紮牢，他起身時紙箱子散落一地，鬆月泊見狀急忙走過去幫他撿。
老人感激地道謝，他說廬陽話，鬆月泊不能聽懂，隻好以微笑回之。
老人也發現了，他改了口音說道：“把你的衣裳都弄髒了。”
鬆月泊連忙擺手：“沒關係。”
他幫他將紙盒子綁在一起，又問道：“這些要運到哪兒去？”
老人指了下旁邊的牛車：“攢起來賣！”
“我幫你送過去。”
“誒好……謝謝謝謝！”
鬆月泊提起兩捆紙箱子，走過去放在牛車上。
老人一直在笨拙地道謝，從衣兜裏摸出一塊鮮花餅給他。
鬆月泊接過來放在手帕裏，笑著道謝。
他目送老人離去，轉身咬了一口鮮花餅，邊走邊吃。
等他回到飯館，桌上已經沒有了他的位置，孫教授領著他往窗戶邊走去。
“來，坐這兒。”
“好。”
他在窗邊坐下，剛倒了一杯茶，聽見有人驚呼道：“花店老板！”
他轉頭，孫黛月興奮對周邊同學說：“他跟南梔穿的一樣誒！”
鬆月泊：“……”
孫黛月拉著南梔坐下，問他道：“你也坐我們這一桌啊！”
鬆月泊點頭。
又有人過來，鬆月泊朝旁邊讓了讓，與南梔隔著三個座。
眾多菜肴中，南梔獨愛那一盤雞油菌，可是她坐在角落，不能輕易夠到，隻好作罷。
她低頭吃孫黛月替她夾的菜，聽見碗碟叮當。
再一抬頭，那一盤菌子就在她麵前。
側頭望，鬆月泊正與旁邊人說笑，手變換著菜肴的位置。
一切都自然無比，可又暗含玄機。
酒足飯飽，孫教授說：“來來來，好不容易聚在一起，應當唱歌助興！”
有人帶頭，唱自己譜曲的《江城子》，贏得滿堂喝彩。
到最後，有人帶頭唱起了校歌：“此生不負淩雲誌，複西京……”
南梔跟著拍手，從安南到廬陽，幾經輾轉，安南大學仍在。
故園成廢墟，家國已淪陷，可是沒關係，中國人還在，中國人的精神還在。
篤行不倦，生生不息。
是在說明月館，是在說安南大，亦是在說中國人。
南梔想起第一次站在安南大學門口，到如今已為安南學子。
她要再努力一些，努力到可以翻譯出一本中文書，到那時，她一定要在扉頁上寫——
獻給我最愛的祖國。
她生於斯長於斯學於斯，雖不幸生今日之中國，但又何其幸運。
煙霧彌漫中，她與鬆月泊視線相接，還記得曾經月夜，她一直跟在鬆月泊身後，後來鬆月泊停下等候。
那麽如今，我終於能與先生並排走。
第44章 夕月 花店倒閉了
桌上的稿紙堆了一摞又一摞, 南梔埋在其中奮筆疾書，最後一個字寫完，她長舒一口氣, 伸直胳膊，恣意地朝後靠。
一時不察，碰到了手邊稿紙, 它們從手邊墜落, 像蝴蝶滿空。
南梔靜靜看著紙張飄落在地, 沒有生出慌張。在如釋重負的空氣裏, 任何事情都值得原諒。
她耐心將紙張撿起，重新歸類放好。而後將方才寫完的一遝稿紙認真塞進信封, 這是她翻譯的中篇小說, 如若能見報, 她便可以得到一筆稿費。
如果沒有見報，那也沒關係，這是一次勇敢的嚐試，她不奢求太多回報。
過去的一段時光, 她廣泛閱讀中文書籍，翻看英文字典, 試圖賦予外國文學嶄新的中國生命，並常去叨擾鄭璞與尹良初先生。她自覺才疏學淺, 可仍存一絲期待, 畢竟她付出了十二分精力。
南梔挑了一天去郵局將稿件寄出, 回來時又路過鬆月泊的月齋, 店內的花新換了一批，隻有梔子花依然存在，頑強又堅韌, 潔白而溫和，不引人注目，卻香得轟轟烈烈。
裏麵還是沒有人，偶爾幾個行人會走進去看一看。
南梔駐足片刻，隨後抬腳離開。
.
連續一周，南梔都沒有在文藝報上見到自己翻譯的文章，她有些失落，但還是很快調整好心情。畢竟自己學識經驗都不足夠，還需繼續努力，這次的投稿算是一次勇敢的嚐試。
月齋裏麵的花又開始枯萎了，好幾天都沒有擺上新的花，她最近幾次路過時，都會去裏麵坐上片刻，卻一次也沒有遇見鬆月泊。
她彎腰看著腳下的梔子花，有些落寞地想，花店不開了嗎？
今日她照常走去城東家教，路過月齋時在門口站了片刻，最後還是忍不住走進屋內。
梔子花的葉子已經開始泛黃，她蹲在地上將枯黃的葉片剪去，又給每一盆梔子花都澆了水。晚霞漫天，她踏著夕陽回校。
甄念慈參加了學校的戲劇社，每天都在宿舍外的樹林裏念台詞，孫黛月忙著寫報告，其餘的舍友都還在上課，南梔回到宿舍時，裏麵空無人影。
她坐到窗邊，看到窗外的草坪上有幾個女同學在閑聊，心弦被撥動，她順手拿了一本書走下去，坐在草坪上看書。
鈴聲響，那邊的女同學們迅速起身。她們拍掉身上的草屑，急匆匆往前麵的平房跑去。她們過於匆忙，幾本書落在草坪上，南梔連忙喊道：“你們的書忘了拿呀——”
有人回她：“幫我們看一下，我們下課再來拿！”
“好——”
南梔走過去將她們的書整理好，順勢坐在了旁邊。手上的書已經看完，她的視線移到那幾本書下，那裏有一張報紙。
原來她們也看文藝報，南梔驚喜地拿起，因為上次投稿受挫，她最近一周都沒去圖書館借閱文藝報，此時正好可以看看，說不定能碰上自己喜歡的文章。
文藝報有一個專欄，叫“夕月東出”。“夕”即“西”，中國以外，用“西”概之，“東”，即中國。此專欄常刊登國外文學的中文譯本，英文係的學生都想自己的文字與名字能在這一板塊出現，這也是南梔努力的目標。
太陽西斜，南梔翻到“夕月東出”那一板塊，這個文章的標題讓她一時愣住，難道說這位作者與自己翻譯了同一篇小說？
她繼續讀下去，一直看到最後一個字，大腦一片空白。
她不死心，覺得是自己眼花看錯，以至於又重新看了一遍，這一次，她終於確定。
她的目標已經完成了一半，她的文字在這一板塊之上，而她的名字不在。
南梔抬起頭，拚命將眼底的酸意憋下去，她又低頭看報上日期，這是今天新出的一期。
她開始責怪自己，為什麽方才要拿起這張報紙？如果什麽也不知道該多好，她還能充滿期待的繼續努力。
南梔站起來，她想散散步。
她漫步至校門口，校衛認得她——他認識安南大學每一個人。
他喊：“0049南梔，有你的信。”
南梔走過去，校衛將信遞給她，見她臉色不好，寬慰道：“快回去拆開看，說不定是什麽好事兒呢！”
南梔勉強笑了笑，真的聽他的話回到宿舍拆信。
這是南音和白瓷寄給她的信，底下的日期已經是幾個月以前。
他們問她吃的好不好穿的好不好，身上的錢還夠不夠用，零零碎碎寫了好些。
最後一行，他們說：
南家能有一個南梔，是三世至幸。
她仔細看了一遍又一遍，笑著將書信折好，明明嘴角在笑，眼睛卻霧蒙蒙汪著水，一不留神就要滑落。
她終究沒讓眼淚落下，轉而坐在窗子前回信。
這新舊交替的時代，有些女子命如草芥，有些女子如明珠耀眼。上天不曾厚待於她，她雙親死於饑荒，又跟哥哥顛沛流浪。可上天亦不曾苛待於她，這兄妹倆憑雙手解決溫飽，有了遮風擋雨的木屋。
還在那座山頭種滿了梔子花。
風吹雨淋，寒來暑往，枝繁葉茂，每到夏天，香出一個盛世風光。
她是南家至幸，可在這軟紅十丈，她亦如丘陵沙土，是不是因為她沒有名氣沒有經曆，所以連自己的文字都不能擁有？他們是不是篤定這個女孩子翻不起太多風浪，所以毫不心虛拿走她的心血？
南梔疏而變得憤怒，可又不得不悲哀地承認，確實如此，她無力抗爭，隻能接受。
紅塵十丈，有些事情必要經曆，南梔慢慢平靜下來，她開始給報社寫信，不管結果如何，她想要爭取一回。
信寫一半，巨大的委屈讓她喘不過氣，她數次罷筆。
夜幕低垂，她不敢開燈，人在低落時，見不得光明。
同學們都沒回，南梔藏在黑暗裏與孤獨相伴，她在紙上寫——我想回家。
她想念南音與白瓷。
她已經好久沒有回過家。
音信難通，道路阻絕，她害怕從此天各一方，隻能對月懷鄉。
思緒淩亂，她探頭望向窗外，忽然聽見自行車鈴聲響。
她低頭看，心髒驟然收縮，仿佛穿越了時空與歲月，回到那一年的夏夜。
流年不待人，有人等待她。
其他人還沒到，鬆月泊打算出門透透氣，他走出飯館，看到一位老人坐在對麵的台階上整理舊紙箱子，滿頭大汗。
大概沒紮牢，他起身時紙箱子散落一地，鬆月泊見狀急忙走過去幫他撿。
老人感激地道謝，他說廬陽話，鬆月泊不能聽懂，隻好以微笑回之。
老人也發現了，他改了口音說道：“把你的衣裳都弄髒了。”
鬆月泊連忙擺手：“沒關係。”
他幫他將紙盒子綁在一起，又問道：“這些要運到哪兒去？”
老人指了下旁邊的牛車：“攢起來賣！”
“我幫你送過去。”
“誒好……謝謝謝謝！”
鬆月泊提起兩捆紙箱子，走過去放在牛車上。
老人一直在笨拙地道謝，從衣兜裏摸出一塊鮮花餅給他。
鬆月泊接過來放在手帕裏，笑著道謝。
他目送老人離去，轉身咬了一口鮮花餅，邊走邊吃。
等他回到飯館，桌上已經沒有了他的位置，孫教授領著他往窗戶邊走去。
“來，坐這兒。”
“好。”
他在窗邊坐下，剛倒了一杯茶，聽見有人驚呼道：“花店老板！”
他轉頭，孫黛月興奮對周邊同學說：“他跟南梔穿的一樣誒！”
鬆月泊：“……”
孫黛月拉著南梔坐下，問他道：“你也坐我們這一桌啊！”
鬆月泊點頭。
又有人過來，鬆月泊朝旁邊讓了讓，與南梔隔著三個座。
眾多菜肴中，南梔獨愛那一盤雞油菌，可是她坐在角落，不能輕易夠到，隻好作罷。
她低頭吃孫黛月替她夾的菜，聽見碗碟叮當。
再一抬頭，那一盤菌子就在她麵前。
側頭望，鬆月泊正與旁邊人說笑，手變換著菜肴的位置。
一切都自然無比，可又暗含玄機。
酒足飯飽，孫教授說：“來來來，好不容易聚在一起，應當唱歌助興！”
有人帶頭，唱自己譜曲的《江城子》，贏得滿堂喝彩。
到最後，有人帶頭唱起了校歌：“此生不負淩雲誌，複西京……”
南梔跟著拍手，從安南到廬陽，幾經輾轉，安南大學仍在。
故園成廢墟，家國已淪陷，可是沒關係，中國人還在，中國人的精神還在。
篤行不倦，生生不息。
是在說明月館，是在說安南大，亦是在說中國人。
南梔想起第一次站在安南大學門口，到如今已為安南學子。
她要再努力一些，努力到可以翻譯出一本中文書，到那時，她一定要在扉頁上寫——
獻給我最愛的祖國。
她生於斯長於斯學於斯，雖不幸生今日之中國，但又何其幸運。
煙霧彌漫中，她與鬆月泊視線相接，還記得曾經月夜，她一直跟在鬆月泊身後，後來鬆月泊停下等候。
那麽如今，我終於能與先生並排走。
第44章 夕月 花店倒閉了
桌上的稿紙堆了一摞又一摞, 南梔埋在其中奮筆疾書，最後一個字寫完，她長舒一口氣, 伸直胳膊，恣意地朝後靠。
一時不察，碰到了手邊稿紙, 它們從手邊墜落, 像蝴蝶滿空。
南梔靜靜看著紙張飄落在地, 沒有生出慌張。在如釋重負的空氣裏, 任何事情都值得原諒。
她耐心將紙張撿起，重新歸類放好。而後將方才寫完的一遝稿紙認真塞進信封, 這是她翻譯的中篇小說, 如若能見報, 她便可以得到一筆稿費。
如果沒有見報，那也沒關係，這是一次勇敢的嚐試，她不奢求太多回報。
過去的一段時光, 她廣泛閱讀中文書籍，翻看英文字典, 試圖賦予外國文學嶄新的中國生命，並常去叨擾鄭璞與尹良初先生。她自覺才疏學淺, 可仍存一絲期待, 畢竟她付出了十二分精力。
南梔挑了一天去郵局將稿件寄出, 回來時又路過鬆月泊的月齋, 店內的花新換了一批，隻有梔子花依然存在，頑強又堅韌, 潔白而溫和，不引人注目，卻香得轟轟烈烈。
裏麵還是沒有人，偶爾幾個行人會走進去看一看。
南梔駐足片刻，隨後抬腳離開。
.
連續一周，南梔都沒有在文藝報上見到自己翻譯的文章，她有些失落，但還是很快調整好心情。畢竟自己學識經驗都不足夠，還需繼續努力，這次的投稿算是一次勇敢的嚐試。
月齋裏麵的花又開始枯萎了，好幾天都沒有擺上新的花，她最近幾次路過時，都會去裏麵坐上片刻，卻一次也沒有遇見鬆月泊。
她彎腰看著腳下的梔子花，有些落寞地想，花店不開了嗎？
今日她照常走去城東家教，路過月齋時在門口站了片刻，最後還是忍不住走進屋內。
梔子花的葉子已經開始泛黃，她蹲在地上將枯黃的葉片剪去，又給每一盆梔子花都澆了水。晚霞漫天，她踏著夕陽回校。
甄念慈參加了學校的戲劇社，每天都在宿舍外的樹林裏念台詞，孫黛月忙著寫報告，其餘的舍友都還在上課，南梔回到宿舍時，裏麵空無人影。
她坐到窗邊，看到窗外的草坪上有幾個女同學在閑聊，心弦被撥動，她順手拿了一本書走下去，坐在草坪上看書。
鈴聲響，那邊的女同學們迅速起身。她們拍掉身上的草屑，急匆匆往前麵的平房跑去。她們過於匆忙，幾本書落在草坪上，南梔連忙喊道：“你們的書忘了拿呀——”
有人回她：“幫我們看一下，我們下課再來拿！”
“好——”
南梔走過去將她們的書整理好，順勢坐在了旁邊。手上的書已經看完，她的視線移到那幾本書下，那裏有一張報紙。
原來她們也看文藝報，南梔驚喜地拿起，因為上次投稿受挫，她最近一周都沒去圖書館借閱文藝報，此時正好可以看看，說不定能碰上自己喜歡的文章。
文藝報有一個專欄，叫“夕月東出”。“夕”即“西”，中國以外，用“西”概之，“東”，即中國。此專欄常刊登國外文學的中文譯本，英文係的學生都想自己的文字與名字能在這一板塊出現，這也是南梔努力的目標。
太陽西斜，南梔翻到“夕月東出”那一板塊，這個文章的標題讓她一時愣住，難道說這位作者與自己翻譯了同一篇小說？
她繼續讀下去，一直看到最後一個字，大腦一片空白。
她不死心，覺得是自己眼花看錯，以至於又重新看了一遍，這一次，她終於確定。
她的目標已經完成了一半，她的文字在這一板塊之上，而她的名字不在。
南梔抬起頭，拚命將眼底的酸意憋下去，她又低頭看報上日期，這是今天新出的一期。
她開始責怪自己，為什麽方才要拿起這張報紙？如果什麽也不知道該多好，她還能充滿期待的繼續努力。
南梔站起來，她想散散步。
她漫步至校門口，校衛認得她——他認識安南大學每一個人。
他喊：“0049南梔，有你的信。”
南梔走過去，校衛將信遞給她，見她臉色不好，寬慰道：“快回去拆開看，說不定是什麽好事兒呢！”
南梔勉強笑了笑，真的聽他的話回到宿舍拆信。
這是南音和白瓷寄給她的信，底下的日期已經是幾個月以前。
他們問她吃的好不好穿的好不好，身上的錢還夠不夠用，零零碎碎寫了好些。
最後一行，他們說：
南家能有一個南梔，是三世至幸。
她仔細看了一遍又一遍，笑著將書信折好，明明嘴角在笑，眼睛卻霧蒙蒙汪著水，一不留神就要滑落。
她終究沒讓眼淚落下，轉而坐在窗子前回信。
這新舊交替的時代，有些女子命如草芥，有些女子如明珠耀眼。上天不曾厚待於她，她雙親死於饑荒，又跟哥哥顛沛流浪。可上天亦不曾苛待於她，這兄妹倆憑雙手解決溫飽，有了遮風擋雨的木屋。
還在那座山頭種滿了梔子花。
風吹雨淋，寒來暑往，枝繁葉茂，每到夏天，香出一個盛世風光。
她是南家至幸，可在這軟紅十丈，她亦如丘陵沙土，是不是因為她沒有名氣沒有經曆，所以連自己的文字都不能擁有？他們是不是篤定這個女孩子翻不起太多風浪，所以毫不心虛拿走她的心血？
南梔疏而變得憤怒，可又不得不悲哀地承認，確實如此，她無力抗爭，隻能接受。
紅塵十丈，有些事情必要經曆，南梔慢慢平靜下來，她開始給報社寫信，不管結果如何，她想要爭取一回。
信寫一半，巨大的委屈讓她喘不過氣，她數次罷筆。
夜幕低垂，她不敢開燈，人在低落時，見不得光明。
同學們都沒回，南梔藏在黑暗裏與孤獨相伴，她在紙上寫——我想回家。
她想念南音與白瓷。
她已經好久沒有回過家。
音信難通，道路阻絕，她害怕從此天各一方，隻能對月懷鄉。
思緒淩亂，她探頭望向窗外，忽然聽見自行車鈴聲響。
她低頭看，心髒驟然收縮，仿佛穿越了時空與歲月，回到那一年的夏夜。
流年不待人，有人等待她。