吳普一本正經地說道：【你剛才應該也看到了，很多人都沒聽明白子瞻他們在聊什麽，不如你出個官方剪輯版，給他們以前的出鏡片段配上字幕，方便老觀眾重溫、新觀眾入坑。】
直播間評論區雖然有網友們自發搞的翻譯，但到底是連蒙帶猜翻出來的，難免會有不到位的地方。
何況還有好些個語言學專家關注了他們博物館這麽久，他們不得回饋回饋這些專家學者？
要是他們正式確定這些都是上古漢語和中古漢語，跟那些地質學教授一樣拿到課堂上當教學實例來講，豈不是節節課都能刷出一堆科普值？
現在積攢下來的直播視頻不少了，可以剪輯剪輯放出來了。直播完就扔開不管，壓根沒有收益最大化！
羊毛能薅就該好好薅，絕對不能放過！
吳普一通分析完，又補了一句：【反正加個字幕對你來說也就多跑個程序的事。】
係統：【…………】
係統默不作聲地學著視頻網站up主們剪輯視頻、添加字幕。
第73章
好歹是國慶長假第一天，吳普下午還是去博物館遊覽區溜了個彎。
遊客們已經很成熟了，早就學會自己在博物館裏發現彩蛋，對於穿著古裝出現的工作人員都當合照npc。
吳普這個出來遛彎的館長有些人認識、有些人不認識。
膽子大的都湊上前問：“我們大蘇呢？”“我們老杜呢？”“我們陛下呢？”“我們貓貓呢？”“八八今天怎麽不出來寫大字了？”
吳普：“…………”
明白了，是我不應該出來！
吳普去了放映廳那邊叮囑了幾句，打個電話讓蘇軾把人帶過來用大屏幕看閱兵。
今年沒有搞閱兵，不過可以回放以前的片段，正好可以讓嬴政他們了解了解現代軍事力量。
其他在博物館裏玩兒的古裝“npc”也被招呼過來一起熱鬧熱鬧。
有人注意到npc們都朝放映廳聚攏過去，有點好奇地湊過去問工作人員這是在做什麽。
工作人員回答：“館長說讓東坡先生他們一起看往年的閱兵。”
這個活動對大夥沒什麽吸引力，畢竟好不容易才搶到博物館的票，那麽多展位她們都沒逛完，誰要坐在放映廳裏看閱兵？
不過抽空拍個照什麽的，還是可以的。
得知嬴政他們要過來遊覽區，遊客們都好奇地聚攏在放映廳周圍。
蘇軾幾人吃過午飯，換下了爬野長城弄髒的運動服。
他們正聚在一起閑聊，就聽吳普打電話喊他們出去看閱兵。
蘇軾掏出手機查了查閱兵是什麽意思，又講給嬴政他們聽。
嬴政聽了，看了看身上穿著的睡衣，決定去換回自己的秦王套裝。
堂堂一國之君，可不能衣衫不整地出現在人前。
蘇軾看嬴政這麽鄭重其事，立刻也拉著杜甫回去換衣服。
輸人不輸陣！
朱元璋見他們都去換裝，想了想也回西院換回自己的僧袍。
四個人再次聚頭，看著彼此身上各不相同的衣袍，都有種奇妙的感覺。
蘇軾和杜甫所在的時代都是儒釋道三個並存的時代，對朱元璋這身行頭不算陌生，倒是嬴政老早就想問朱元璋這和尚打扮是什麽由來。
這會兒四個人也熟稔起來了，嬴政也就直接問了出口。
蘇軾有一堆和尚朋友，對此很有發言權。他笑著說：“佛家約莫是東漢時期傳進來的，不過到南北朝時期才真正盛行開，小杜有句詩說‘南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中’，講的就是南朝皇帝崇尚佛教的事。”
老杜杜甫：“…………”
朱元璋這個真和尚卻是沒蘇軾這麽了解，他投奔的佛寺都供不上飯了，哪裏有空講什麽佛教起源？
朱元璋聽得津津有味。
蘇軾見朱元璋有興趣聽，又給朱元璋講起以前開封府的大相國寺。
那可真是個熱鬧地方，不僅經常有大和尚講故事，還有個特別有名的燒豬院，據說有個叫惠明的大和尚做豬肉特別好吃。
可惜蘇軾出生時惠明和尚都圓寂了，到了大相國寺隻能繞到燒豬院看兩眼解解饞，真不知道那位大和尚做的豬肉到底有多好吃！
朱元璋驚訝不已：“寺院裏燒豬？”
蘇軾微微一笑，說道：“對，當時惠明的老朋友楊億楊相公，是位翰林學士，特別愛去找惠明吃豬肉。有天楊相公在惠明那吃飽喝足，揉著肚子對惠明說‘你可是個和尚，別人把你這裏叫燒豬院不太好吧？’惠明說‘別人要這麽喊我能怎麽辦？’楊相公就給他提了個建議，你猜是什麽建議？”
朱元璋直搖頭：“我怎麽曉得？”
蘇軾臉上笑意更盛：“楊相公說，不如就改名叫‘燒朱院’吧，就你姓的那個朱。”
朱元璋：“…………”
嬴政和杜甫聽了都忍俊不禁。
蘇軾這家夥可真是個促狹鬼。
一行人說說笑笑，不知不覺已經出了居住區，他們踏入遊覽區後沒走多遠就有不少遊客注意到了，齊刷刷跑出來拍照。
別看現在漢服成了流行，走在街上時不時能看見有人穿著外出，實際上對大部分人來說它離日常生活還是挺遙遠的。
像蘇軾他們這樣四個人四個款式，走在一起更是引人注目。
尤其他們四人一個作君王打扮、一個作文人打扮、一個穿著道袍、一個穿著僧袍，竟是把王權以及儒釋道三個領域都涵蓋進去了，光是走在一起就莫名地引人注目。
要知道過去兩千多年的曆史裏，掌控著一代代王朝的始終是朝中的“君臣”，文人們首先是“學成文武藝，貨與帝王家”，若是仕途不得誌，他們才會轉投佛家與道家文化尋求思想上的解脫。
不僅文人失意時常與佛道結緣，像朱元璋這種活不下去的貧農子弟，走投無路之下也會剃發為僧，隻求能吃上幾頓飽飯。
這樣四個人站在一起，就像是一段段曆史的縮影。
看到的人不一定懂，卻都能感受到整個畫麵的奇妙與和諧。
遊客們腦子還沒有轉過彎來，手已經飛快按下拍攝鍵。
不管從哪個角度拍，感覺都像是一幅名畫。
這趟來值了！
蘇軾幾人一直被拍到放映廳外。
過來看閱兵紀錄片的人不多，吳普沒特意給蘇軾他們留位置，讓其他人三三兩兩地自由入座。
就等蘇軾他們過來開播了。
吳普招呼他們到前排的五連空位上落座，奇道：“你們怎麽都換衣服了？”
“人前豈能失禮。”嬴政說道。
蘇軾三人連連點頭。
吳普給他們介紹起閱兵是怎麽一回事。
得知可以看到現代軍事力量，嬴政他們都很期待，落座後便開始等著閱兵紀錄片開播。
燈一關，外麵的遊客就看不清裏麵的嬴政等人了。
想想自己還有許多地方沒參觀完，遊客們隻能遺憾地從放映廳門口離開。
算了，去逛個文創店冷靜冷靜！
還有人把自己拍下來的“四人行”投稿到博物館遊客bot。
博物館現在每天放的票多了，搶票就沒以前那麽難了，所以大夥本來對今天能到博物館玩的人也沒多羨慕。
這張照片一出來，很多人就坐不住了，紛紛冒泡哀嚎——
“啊啊啊啊啊這照片好有感覺！”
“館長到底從哪找來這麽多氣質完美貼合本人的大佬啊！真是太絕了！”
“服化道也很牛逼好嗎？這些衣服的質感就不說了，上次昭君那把琵琶和西施的舞衣簡直驚呆我老師！”
“這就是給首富當孫子的快樂嗎？我也想找這麽多人陪我一起玩cosy！”
“醒醒，你沒有博物館，真請得起這麽多人你都沒地方招待他們。這麽多人住青旅都得住窮你！”
“沒想到我會有粉博物館的一天，總感覺每天都有新發現，拿到手機不挨個賬號刷新一下就會錯過很多大寶貝！”
“我也是，我的關注列表裏有十幾個清陽博物館相關的號，每個號發布的內容都還不重複，簡直絕了。”
“求分享賬號，我看看我有沒有遺漏！”
“跪求更多照片，我的內存還撐得住！”
“博物館官方號開始放直播剪輯了，給配了官方翻譯字幕，有沒有一起去補的，彈幕多點才熱鬧啊！”
“什麽？有字幕了？火速點開，馬上就補！”
“真的嗎？早該出了！衝衝衝！”
“我也去！雖然他們的口音都很有特色，但我真的聽不懂，字幕救我狗命！”
不僅閑著無聊的網友們齊刷刷湧去補剪輯，還有人把鏈接發給姚教授他們這些語言學專家，讓他們瞅瞅官方給出的翻譯和他們的研究結果對不對得上號。
姚教授本來早就想聯係吳普商量商量深入交流的事兒，現在博物館放出了官方翻譯，他們第一時間戴起老花鏡點進去觀看起來。
越看，他們就越震驚。
很多他們以前看回放時對不上號的內容，經過博物館官方這麽一翻譯頓時豁然開朗。
到底是哪位大神給博物館搞的古漢語複原啊？
太令人難以置信了，簡直像是直接把古人給請了過來！
姚教授正震撼不已地分析起第三個剪輯視頻，就接到一位老朋友的電話。
對方在電話裏詢問姚教授對這些古漢語的觀感。
姚教授知道這位老朋友在保密單位工作，不會無緣無故打電話過來。
姚教授認認真真地把自己的感受告知對方：蘇軾他們的古漢語不能說極其還原，隻能說原汁原味！
直播間評論區雖然有網友們自發搞的翻譯，但到底是連蒙帶猜翻出來的，難免會有不到位的地方。
何況還有好些個語言學專家關注了他們博物館這麽久，他們不得回饋回饋這些專家學者？
要是他們正式確定這些都是上古漢語和中古漢語，跟那些地質學教授一樣拿到課堂上當教學實例來講，豈不是節節課都能刷出一堆科普值？
現在積攢下來的直播視頻不少了，可以剪輯剪輯放出來了。直播完就扔開不管，壓根沒有收益最大化！
羊毛能薅就該好好薅，絕對不能放過！
吳普一通分析完，又補了一句：【反正加個字幕對你來說也就多跑個程序的事。】
係統：【…………】
係統默不作聲地學著視頻網站up主們剪輯視頻、添加字幕。
第73章
好歹是國慶長假第一天，吳普下午還是去博物館遊覽區溜了個彎。
遊客們已經很成熟了，早就學會自己在博物館裏發現彩蛋，對於穿著古裝出現的工作人員都當合照npc。
吳普這個出來遛彎的館長有些人認識、有些人不認識。
膽子大的都湊上前問：“我們大蘇呢？”“我們老杜呢？”“我們陛下呢？”“我們貓貓呢？”“八八今天怎麽不出來寫大字了？”
吳普：“…………”
明白了，是我不應該出來！
吳普去了放映廳那邊叮囑了幾句，打個電話讓蘇軾把人帶過來用大屏幕看閱兵。
今年沒有搞閱兵，不過可以回放以前的片段，正好可以讓嬴政他們了解了解現代軍事力量。
其他在博物館裏玩兒的古裝“npc”也被招呼過來一起熱鬧熱鬧。
有人注意到npc們都朝放映廳聚攏過去，有點好奇地湊過去問工作人員這是在做什麽。
工作人員回答：“館長說讓東坡先生他們一起看往年的閱兵。”
這個活動對大夥沒什麽吸引力，畢竟好不容易才搶到博物館的票，那麽多展位她們都沒逛完，誰要坐在放映廳裏看閱兵？
不過抽空拍個照什麽的，還是可以的。
得知嬴政他們要過來遊覽區，遊客們都好奇地聚攏在放映廳周圍。
蘇軾幾人吃過午飯，換下了爬野長城弄髒的運動服。
他們正聚在一起閑聊，就聽吳普打電話喊他們出去看閱兵。
蘇軾掏出手機查了查閱兵是什麽意思，又講給嬴政他們聽。
嬴政聽了，看了看身上穿著的睡衣，決定去換回自己的秦王套裝。
堂堂一國之君，可不能衣衫不整地出現在人前。
蘇軾看嬴政這麽鄭重其事，立刻也拉著杜甫回去換衣服。
輸人不輸陣！
朱元璋見他們都去換裝，想了想也回西院換回自己的僧袍。
四個人再次聚頭，看著彼此身上各不相同的衣袍，都有種奇妙的感覺。
蘇軾和杜甫所在的時代都是儒釋道三個並存的時代，對朱元璋這身行頭不算陌生，倒是嬴政老早就想問朱元璋這和尚打扮是什麽由來。
這會兒四個人也熟稔起來了，嬴政也就直接問了出口。
蘇軾有一堆和尚朋友，對此很有發言權。他笑著說：“佛家約莫是東漢時期傳進來的，不過到南北朝時期才真正盛行開，小杜有句詩說‘南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中’，講的就是南朝皇帝崇尚佛教的事。”
老杜杜甫：“…………”
朱元璋這個真和尚卻是沒蘇軾這麽了解，他投奔的佛寺都供不上飯了，哪裏有空講什麽佛教起源？
朱元璋聽得津津有味。
蘇軾見朱元璋有興趣聽，又給朱元璋講起以前開封府的大相國寺。
那可真是個熱鬧地方，不僅經常有大和尚講故事，還有個特別有名的燒豬院，據說有個叫惠明的大和尚做豬肉特別好吃。
可惜蘇軾出生時惠明和尚都圓寂了，到了大相國寺隻能繞到燒豬院看兩眼解解饞，真不知道那位大和尚做的豬肉到底有多好吃！
朱元璋驚訝不已：“寺院裏燒豬？”
蘇軾微微一笑，說道：“對，當時惠明的老朋友楊億楊相公，是位翰林學士，特別愛去找惠明吃豬肉。有天楊相公在惠明那吃飽喝足，揉著肚子對惠明說‘你可是個和尚，別人把你這裏叫燒豬院不太好吧？’惠明說‘別人要這麽喊我能怎麽辦？’楊相公就給他提了個建議，你猜是什麽建議？”
朱元璋直搖頭：“我怎麽曉得？”
蘇軾臉上笑意更盛：“楊相公說，不如就改名叫‘燒朱院’吧，就你姓的那個朱。”
朱元璋：“…………”
嬴政和杜甫聽了都忍俊不禁。
蘇軾這家夥可真是個促狹鬼。
一行人說說笑笑，不知不覺已經出了居住區，他們踏入遊覽區後沒走多遠就有不少遊客注意到了，齊刷刷跑出來拍照。
別看現在漢服成了流行，走在街上時不時能看見有人穿著外出，實際上對大部分人來說它離日常生活還是挺遙遠的。
像蘇軾他們這樣四個人四個款式，走在一起更是引人注目。
尤其他們四人一個作君王打扮、一個作文人打扮、一個穿著道袍、一個穿著僧袍，竟是把王權以及儒釋道三個領域都涵蓋進去了，光是走在一起就莫名地引人注目。
要知道過去兩千多年的曆史裏，掌控著一代代王朝的始終是朝中的“君臣”，文人們首先是“學成文武藝，貨與帝王家”，若是仕途不得誌，他們才會轉投佛家與道家文化尋求思想上的解脫。
不僅文人失意時常與佛道結緣，像朱元璋這種活不下去的貧農子弟，走投無路之下也會剃發為僧，隻求能吃上幾頓飽飯。
這樣四個人站在一起，就像是一段段曆史的縮影。
看到的人不一定懂，卻都能感受到整個畫麵的奇妙與和諧。
遊客們腦子還沒有轉過彎來，手已經飛快按下拍攝鍵。
不管從哪個角度拍，感覺都像是一幅名畫。
這趟來值了！
蘇軾幾人一直被拍到放映廳外。
過來看閱兵紀錄片的人不多，吳普沒特意給蘇軾他們留位置，讓其他人三三兩兩地自由入座。
就等蘇軾他們過來開播了。
吳普招呼他們到前排的五連空位上落座，奇道：“你們怎麽都換衣服了？”
“人前豈能失禮。”嬴政說道。
蘇軾三人連連點頭。
吳普給他們介紹起閱兵是怎麽一回事。
得知可以看到現代軍事力量，嬴政他們都很期待，落座後便開始等著閱兵紀錄片開播。
燈一關，外麵的遊客就看不清裏麵的嬴政等人了。
想想自己還有許多地方沒參觀完，遊客們隻能遺憾地從放映廳門口離開。
算了，去逛個文創店冷靜冷靜！
還有人把自己拍下來的“四人行”投稿到博物館遊客bot。
博物館現在每天放的票多了，搶票就沒以前那麽難了，所以大夥本來對今天能到博物館玩的人也沒多羨慕。
這張照片一出來，很多人就坐不住了，紛紛冒泡哀嚎——
“啊啊啊啊啊這照片好有感覺！”
“館長到底從哪找來這麽多氣質完美貼合本人的大佬啊！真是太絕了！”
“服化道也很牛逼好嗎？這些衣服的質感就不說了，上次昭君那把琵琶和西施的舞衣簡直驚呆我老師！”
“這就是給首富當孫子的快樂嗎？我也想找這麽多人陪我一起玩cosy！”
“醒醒，你沒有博物館，真請得起這麽多人你都沒地方招待他們。這麽多人住青旅都得住窮你！”
“沒想到我會有粉博物館的一天，總感覺每天都有新發現，拿到手機不挨個賬號刷新一下就會錯過很多大寶貝！”
“我也是，我的關注列表裏有十幾個清陽博物館相關的號，每個號發布的內容都還不重複，簡直絕了。”
“求分享賬號，我看看我有沒有遺漏！”
“跪求更多照片，我的內存還撐得住！”
“博物館官方號開始放直播剪輯了，給配了官方翻譯字幕，有沒有一起去補的，彈幕多點才熱鬧啊！”
“什麽？有字幕了？火速點開，馬上就補！”
“真的嗎？早該出了！衝衝衝！”
“我也去！雖然他們的口音都很有特色，但我真的聽不懂，字幕救我狗命！”
不僅閑著無聊的網友們齊刷刷湧去補剪輯，還有人把鏈接發給姚教授他們這些語言學專家，讓他們瞅瞅官方給出的翻譯和他們的研究結果對不對得上號。
姚教授本來早就想聯係吳普商量商量深入交流的事兒，現在博物館放出了官方翻譯，他們第一時間戴起老花鏡點進去觀看起來。
越看，他們就越震驚。
很多他們以前看回放時對不上號的內容，經過博物館官方這麽一翻譯頓時豁然開朗。
到底是哪位大神給博物館搞的古漢語複原啊？
太令人難以置信了，簡直像是直接把古人給請了過來！
姚教授正震撼不已地分析起第三個剪輯視頻，就接到一位老朋友的電話。
對方在電話裏詢問姚教授對這些古漢語的觀感。
姚教授知道這位老朋友在保密單位工作，不會無緣無故打電話過來。
姚教授認認真真地把自己的感受告知對方：蘇軾他們的古漢語不能說極其還原，隻能說原汁原味！