“不然呢?萬一你一個人去被壞人賣了怎麽辦?”魏啟文沒好氣地說。
“那……爺爺那邊……”
“就跟他說,我要去圖書館複習,順便帶你一起去了。”
“哦耶!啟文哥哥最好了!”邵曦頓時笑逐顏開。
魏啟文看著女孩明豔的笑臉,秋日黃昏的陽光透過法國梧桐的樹葉間隙漏下來,形成斑駁的光點落在她那一頭怎麽梳都不肯服帖的卷發上,就好像連環畫報裏的精靈公主!
然後他說:“要是那地方讓我覺得有什麽不對頭的,你就不許去。”
邵曦大方點頭:“行!我保證是正經單位!”
“成績也不能落下。”
“那我可不能保證。”
“那算……”
“哎!別別別!我盡量……”
“必須保證,否則我就不幫你了。”
“好嘛好嘛!”邵曦無奈地簽訂了這份口頭不平等條約,沒辦法,求人的嘴短呀!
*
一周的時間邵曦卻覺得過得極其漫長,盼星星盼月亮的盼到了周六。
魏啟文果然在周五的時候跟邵老爺子說要去圖書館找資料複習,問能不能帶上邵曦一起。
邵老爺子當然是不疑有他,爽快的同意了。
周六下午一放學,邵曦就按著胡源之前托張媗給自己的地址找到了永嘉影視公司的辦公地點。
這裏其實邵曦是知道的,永嘉影視公司是開放後最早一批引進海外電影的公司,以往海外電影想要進入花國市場需要層層審核,觀眾們能看到的大多是國外已經放映過好多年的舊片。
而從永嘉影視公司成立開始,就以每個月兩到三部的速度引進海外電影,並在幾年後進行了幾次商業合並,最後將整個海市的絕大部分電影院整合成一條完整的影視產業鏈,從此永嘉影視公司打造的“星海院線”也成為後來人們觀看國內外大片的不二之選。
不過此時,這家影視公司還隻是一家剛剛起步的小企業,辦公室都是借在一家毛巾廠裏。
邵曦和魏啟文剛走近大門,就聽門衛崗亭探出一位老大爺問:“找誰啊?!”
邵曦說:“我找胡部長,和他約好的。”
大爺聽這話,打量了她一眼,半信半疑地拿起亭子裏的內線電話,嘴上還說:“等著,我問問。”說完縮回崗亭裏,跟電話那端說起話來……
過了一會兒,老大爺又探頭出來指了指一旁的小門:“去吧,在二樓。”
*
邵曦和魏啟文上樓,邵曦看了一眼寫著地址的小紙條:“204室……哦,在那兒!”
叩了叩門,裏麵便有人應聲:“進來!”
邵曦於是推門進去。
辦公室不大,放著三張辦公桌,桌上是那個年代辦公室標配的報紙,茶杯……
胡源已經迎到了門前,笑著說:“來啦?”又看了一眼腕上的手表,“喲!真準時!好!這個態度我喜歡!”
邵曦笑著說:“胡部長……”
“不用叫部長什麽的,你叫我胡伯伯!我跟你師父以前是老同事,咱們也別生分。”胡源笑哈哈地說。
邵曦有點懵,轉念一聲胡源口中的“你師父”指的應該是張文聲,心裏一熱,看來張爺爺這個師父自己是拜上了!
她連忙笑著改口:“胡伯伯,那……我們現在就去錄音棚嗎?”
胡源點頭:“對,現在就去,走走!”說著抓起辦公桌上的包帶著邵曦往外走,一出門發現門口杵著個高高的男生,嚇了一跳,“哎呦,這是……”
邵曦趕緊解釋:“這是我……哥哥,叫魏啟文,他陪我過來的。”
魏啟文繃著一張臉,隻朝胡源點了一下頭說了句:“您好。”
胡源打量了少年一眼,笑了:“哦,對對,小姑娘一個人在外麵不安全,是要有人陪一下的,那一起走吧。”說著也不在意,徑直往樓下走了。
他那坦蕩的模樣倒讓魏啟文有點兒懵,明明自己想給對方個威懾啥的……怎麽好像沒啥用……
邵曦過來拉拉他,示意跟著走,難得看到魏啟文這種模樣,忍不住噗嗤一聲笑了出來,就算平時教功課的時候再老成穩重,也到底隻是個十七歲的大孩子,哪能跟胡源這種已經在社會上滾了大半輩子的人比?
出廠門,胡源說:“錄音棚離這裏也不遠,我們……”一看魏啟文正在那兒開自行車的鎖,樂了,“你們騎車過來的啊?那正好了,騎車過去。”
邵曦知道錄音棚在哪兒,海市音像製品廠的錄音棚是當時市內唯一一家對外開放的專業錄音棚,當年做著明星夢的邵曦也曾夢想過有一天能在這家錄音棚裏灌一盒自己的專輯……
胡源說的近,其實距離有兩三站路,走過去至少二十分鍾。
說來奇怪,以前這樣的路程,人們也並不大樂意乘車的,往往會走路,或是騎自行車。而三十多年後,這樣的路程,往往是揚手打個車過去的,親眼看到跨越三十年的兩個時代差異也是件相當奇妙的事啊!
邵曦心頭感慨著,自行車很快便到了錄音棚,看到海市音像製品廠門口那塊大招牌上的金漆字的時候不禁又是一陣感慨。
這家廠後來成了海市音像公司,從磁帶到cd,vcd最後被數字音樂逐漸逼出了用戶的視線,之後轉型成為了資料留存用的工具型產業……彼時輝煌,彼時落沒,而今卻都還不為人知。
有胡源帶著,門衛很快就放了他們進去,錄音棚的走廊裏光線暗暗的。
胡源解釋:“裏麵在放電影,讓他們拉了幕布遮光。”
走進去是調音室,透過巨大的隔音玻璃可以看到錄音室裏,幾名配音員正拿著台詞坐在那兒看著正前方的熒幕上正播放的影片。
邵曦是看過這部電影的,因此看到熒幕上的那女主人公並不興奮也不驚訝,這時代的電影畫質與後來完全沒有可比性,全靠演員演技加成。
邵曦看了看,倒是在幾名配音員中看到了眼熟的人,影片男主人公也就是母親的男友,是由當時以聲線清亮華麗著稱的殷回先生配音的,男女主人公互訴衷腸的配音片斷也是流傳很久的經典,被後來的很多男配音演員稱其為“教科書級男神音”。
三十多年後出現在公眾麵前的殷先生已經年過花甲,即使如此,聲音仍是華麗清朗的,絲毫不顯老態,而此時的殷回才三十出頭的年紀,正值壯年。
邵曦忍不住內心雀躍,沒想到重生後第一次配音,竟然能跟“男神”合作配音!實在是太幸運了!
胡源看了一下手表,說:“大約還有十來分鍾就結束了,曦曦啊,這些可都是你的老師啊!要好好跟他們學!”
邵曦態度極其端正地點頭:“嗯!我會好好跟各位老師學的!”
胡源又看了一眼魏啟文:“小魏啊,一會兒曦曦進去彩排,錄音室不方便外人進入,你就在這裏等好吧?”他指了指玻璃屏幕,“喏,你可以直接看到曦曦在裏麵的,不用擔心。”
魏啟文覺得臉有點熱,點頭說了聲:“好的。”停了一下,又補了句,“謝謝老師關照。”
胡源哈哈笑了一聲,不再說話,轉頭到錄音台邊,拿起監聽耳機聽裏麵的配音情況。
*
過了一會兒,裏麵燈光一亮,排演結束了。
胡源朝邵曦招招手,帶著她推開厚重的隔音門,走進了錄音室內。
“大家,辛苦啦!休息一下!”胡源笑著跟各位配音打招呼。
算來他是老板,所以配音員們的態度也都很尊敬甚至有些討好的意思,個個都稱他:“胡老師好!”“胡老師來了啊!”之類。
邵曦注意到,隻有殷回動了動嘴唇,沒發聲,混了過去。
男神居然是這樣的嗎?!
就見胡源過去跟殷回說:“小殷啊,你怎麽樣?嗓子吃得消伐?帶病工作,真是辛苦你了。”
殷回笑了一下,搖搖頭,還是沒說話。
邵曦卻明白了,殷先生這是生病了,嗓子不太舒服,除了配音之外都在禁聲養嗓子!回想到看電影時,男主那瀟灑明快的聲線,哪裏聽得出半天病嗓的感覺?不禁更佩服了三分。
“這位是?”終於有人注意到了胡源身後的小姑娘,笑著問。
胡源將邵曦從身後讓出來,也笑著回答:“這呀!就是咱們的小艾彌麗!”
“喲!”眾人都應和著看向邵曦。
胡源介紹說:“來,曦曦,這幾位你都要叫老師——這位,是配音導演文宏彬老師;這是黃英華,黃老師,她就是女主角的配音,也是就小艾彌麗的媽媽的角色,之後你們的對話會很多,然後是這位,這是殷回殷老師,你可能不認識他,但是《薔薇俠盜》這部電影裏的安德維你一定知道吧?”
邵曦點點頭,她當然知道,那可是殷回的經典配音作品!華麗的聲音將浪子俠盜襯得狂狷灑脫,成為一代人心中揮之不去的西方俠客形象。
“對,就是他配音的喲!”胡源笑著說,說完又特意補充了一句,“殷老師今天帶病來配音,平常的時候不開口,你不要覺得奇怪哦!配音員嗓子是最重要的。”
邵曦立刻又乖巧點頭。
除此之外還有為房東摩爾太太的配音馬紅星馬老師,郵差邁爾斯的配音王愛國王老師,以及兩名特效配音師,胡源都一一介紹了,最後才指著邵曦說:“這位,叫邵曦,是桃源高中的高一學生,也是機緣巧合,張老師給我推薦了她,我覺得她的聲音非常適合小艾彌麗,今天讓她來試一下音,大家也幫我參詳參詳,看看這孩子合不合適。”
後麵的其實是客氣話,畢竟他這位大老板帶來的人,這些配音員也不會說不合適。
隻是看著這女孩小小一隻,看著比實際年紀要小許多的樣子,雖然臉上都笑著,但有幾分真心接受卻很難說。
對此邵曦並不意外,但也並不擔心,畢竟她骨子裏可不是真的隻有十四歲。
不過她的坦然鎮定也沒讓這些大人們覺得驚訝,畢竟隨便從小銀星兒童藝術團拉個小姑娘出來,也個個都在神態自若的一副小大人模樣。
“那要不……咱們就先試一段兒?”配音導演文宏彬說。
或許是出於對邵曦的好奇,各位演員們並沒有提出異議,於是文宏彬通過外放話筒向錄音室裏的錄音師說:“老梁,麻煩把鏡頭倒回……開場,6分42秒,對,從這裏開始。”
90分鍾的電影倒帶還需要點時間,大家坐下等等著,文宏彬則拿了一份台詞稿交給邵曦說,“電影開始時這一幕,是小艾彌麗跟郵差訊問有沒有爸爸的來信的劇情,她爸爸媽媽已經離婚,現在艾彌麗和媽媽在海邊生活。”他停了一下,問,“你想像一下想爸爸的感覺,然後一會兒鏡頭出來後,你先看一遍演員的說話速度,你的聲音要盡可能貼合她的嘴口型開閉的時間。”
邵曦原本還算鬆馳的情緒被微微提了起來,她突然想起,現在電腦技術還不普及,對口型這些事,如果全部交給錄音師去做後期處理,是件非常麻煩的事,所以配音員需要盡可能跟上演員的口型來讀出台詞。
上輩子邵曦學了兩年的聲樂課後,在一家電台找了份後台編輯的工作,雖說是在電台工作,但其實工作內容跟播音配音搭不上任何關係,她隻能利用業餘時間參加一些網絡上的個人廣播劇的配音來玩票一下。
當然這也是曾家人每每嘲笑她不務正業的原因,不管她的配音專欄有多少粉絲,她配音的劇中人有多少人叫好,在曾家人看來,都不如她賺回家的錢,做家務和生個孩子更有價值。
邵曦深吸了一口氣,熒幕上已經開始播放了。
歐拉語係的語言節奏跟漢語的節奏完全不同,邵曦看著女孩跟郵差先生訊問有沒有信的時候,一句簡單的:“早上好!邁爾斯,有信嗎?”隻用了三秒左右時間,邵曦看著手裏的台詞本,心裏默默算了一下用中文時需要的時間,盡可能的掌握些規律。
這一幕很短,女孩問完之後,郵差說:“早晨好!抱歉,文森小姐,今天隻有報紙。”
女孩失望地說:“哦……”
郵差於是安慰女孩:“別難過孩子,也許……呃……也許明天就會有信了。”
女孩說:“好吧。”
這時隔壁院子房東摩爾太太經過,說:“邁爾斯,你就跟她說實話吧,她爸爸早就跟別的女人跑了!那個混蛋才不會她寫信!哦!可憐的小艾彌麗!”
女孩氣憤地大叫:“你胡說!山姆會給我寫信的!他答應我的!”
*
這段對話中,女孩的詞並不多,但是情緒變化明顯,也體現出了女孩的敏感性格,為之後的劇情發展做了鋪墊。
文宏彬向錄音室示意暫停,然後對邵曦說:“你先看看台詞,我讓馬老師和王老師先試錄一次,等一會兒你再加入,怎麽樣?”
邵曦很配合,點點頭說:“好的。”說著乖巧地拿著台詞本子看起來。
“那……爺爺那邊……”
“就跟他說,我要去圖書館複習,順便帶你一起去了。”
“哦耶!啟文哥哥最好了!”邵曦頓時笑逐顏開。
魏啟文看著女孩明豔的笑臉,秋日黃昏的陽光透過法國梧桐的樹葉間隙漏下來,形成斑駁的光點落在她那一頭怎麽梳都不肯服帖的卷發上,就好像連環畫報裏的精靈公主!
然後他說:“要是那地方讓我覺得有什麽不對頭的,你就不許去。”
邵曦大方點頭:“行!我保證是正經單位!”
“成績也不能落下。”
“那我可不能保證。”
“那算……”
“哎!別別別!我盡量……”
“必須保證,否則我就不幫你了。”
“好嘛好嘛!”邵曦無奈地簽訂了這份口頭不平等條約,沒辦法,求人的嘴短呀!
*
一周的時間邵曦卻覺得過得極其漫長,盼星星盼月亮的盼到了周六。
魏啟文果然在周五的時候跟邵老爺子說要去圖書館找資料複習,問能不能帶上邵曦一起。
邵老爺子當然是不疑有他,爽快的同意了。
周六下午一放學,邵曦就按著胡源之前托張媗給自己的地址找到了永嘉影視公司的辦公地點。
這裏其實邵曦是知道的,永嘉影視公司是開放後最早一批引進海外電影的公司,以往海外電影想要進入花國市場需要層層審核,觀眾們能看到的大多是國外已經放映過好多年的舊片。
而從永嘉影視公司成立開始,就以每個月兩到三部的速度引進海外電影,並在幾年後進行了幾次商業合並,最後將整個海市的絕大部分電影院整合成一條完整的影視產業鏈,從此永嘉影視公司打造的“星海院線”也成為後來人們觀看國內外大片的不二之選。
不過此時,這家影視公司還隻是一家剛剛起步的小企業,辦公室都是借在一家毛巾廠裏。
邵曦和魏啟文剛走近大門,就聽門衛崗亭探出一位老大爺問:“找誰啊?!”
邵曦說:“我找胡部長,和他約好的。”
大爺聽這話,打量了她一眼,半信半疑地拿起亭子裏的內線電話,嘴上還說:“等著,我問問。”說完縮回崗亭裏,跟電話那端說起話來……
過了一會兒,老大爺又探頭出來指了指一旁的小門:“去吧,在二樓。”
*
邵曦和魏啟文上樓,邵曦看了一眼寫著地址的小紙條:“204室……哦,在那兒!”
叩了叩門,裏麵便有人應聲:“進來!”
邵曦於是推門進去。
辦公室不大,放著三張辦公桌,桌上是那個年代辦公室標配的報紙,茶杯……
胡源已經迎到了門前,笑著說:“來啦?”又看了一眼腕上的手表,“喲!真準時!好!這個態度我喜歡!”
邵曦笑著說:“胡部長……”
“不用叫部長什麽的,你叫我胡伯伯!我跟你師父以前是老同事,咱們也別生分。”胡源笑哈哈地說。
邵曦有點懵,轉念一聲胡源口中的“你師父”指的應該是張文聲,心裏一熱,看來張爺爺這個師父自己是拜上了!
她連忙笑著改口:“胡伯伯,那……我們現在就去錄音棚嗎?”
胡源點頭:“對,現在就去,走走!”說著抓起辦公桌上的包帶著邵曦往外走,一出門發現門口杵著個高高的男生,嚇了一跳,“哎呦,這是……”
邵曦趕緊解釋:“這是我……哥哥,叫魏啟文,他陪我過來的。”
魏啟文繃著一張臉,隻朝胡源點了一下頭說了句:“您好。”
胡源打量了少年一眼,笑了:“哦,對對,小姑娘一個人在外麵不安全,是要有人陪一下的,那一起走吧。”說著也不在意,徑直往樓下走了。
他那坦蕩的模樣倒讓魏啟文有點兒懵,明明自己想給對方個威懾啥的……怎麽好像沒啥用……
邵曦過來拉拉他,示意跟著走,難得看到魏啟文這種模樣,忍不住噗嗤一聲笑了出來,就算平時教功課的時候再老成穩重,也到底隻是個十七歲的大孩子,哪能跟胡源這種已經在社會上滾了大半輩子的人比?
出廠門,胡源說:“錄音棚離這裏也不遠,我們……”一看魏啟文正在那兒開自行車的鎖,樂了,“你們騎車過來的啊?那正好了,騎車過去。”
邵曦知道錄音棚在哪兒,海市音像製品廠的錄音棚是當時市內唯一一家對外開放的專業錄音棚,當年做著明星夢的邵曦也曾夢想過有一天能在這家錄音棚裏灌一盒自己的專輯……
胡源說的近,其實距離有兩三站路,走過去至少二十分鍾。
說來奇怪,以前這樣的路程,人們也並不大樂意乘車的,往往會走路,或是騎自行車。而三十多年後,這樣的路程,往往是揚手打個車過去的,親眼看到跨越三十年的兩個時代差異也是件相當奇妙的事啊!
邵曦心頭感慨著,自行車很快便到了錄音棚,看到海市音像製品廠門口那塊大招牌上的金漆字的時候不禁又是一陣感慨。
這家廠後來成了海市音像公司,從磁帶到cd,vcd最後被數字音樂逐漸逼出了用戶的視線,之後轉型成為了資料留存用的工具型產業……彼時輝煌,彼時落沒,而今卻都還不為人知。
有胡源帶著,門衛很快就放了他們進去,錄音棚的走廊裏光線暗暗的。
胡源解釋:“裏麵在放電影,讓他們拉了幕布遮光。”
走進去是調音室,透過巨大的隔音玻璃可以看到錄音室裏,幾名配音員正拿著台詞坐在那兒看著正前方的熒幕上正播放的影片。
邵曦是看過這部電影的,因此看到熒幕上的那女主人公並不興奮也不驚訝,這時代的電影畫質與後來完全沒有可比性,全靠演員演技加成。
邵曦看了看,倒是在幾名配音員中看到了眼熟的人,影片男主人公也就是母親的男友,是由當時以聲線清亮華麗著稱的殷回先生配音的,男女主人公互訴衷腸的配音片斷也是流傳很久的經典,被後來的很多男配音演員稱其為“教科書級男神音”。
三十多年後出現在公眾麵前的殷先生已經年過花甲,即使如此,聲音仍是華麗清朗的,絲毫不顯老態,而此時的殷回才三十出頭的年紀,正值壯年。
邵曦忍不住內心雀躍,沒想到重生後第一次配音,竟然能跟“男神”合作配音!實在是太幸運了!
胡源看了一下手表,說:“大約還有十來分鍾就結束了,曦曦啊,這些可都是你的老師啊!要好好跟他們學!”
邵曦態度極其端正地點頭:“嗯!我會好好跟各位老師學的!”
胡源又看了一眼魏啟文:“小魏啊,一會兒曦曦進去彩排,錄音室不方便外人進入,你就在這裏等好吧?”他指了指玻璃屏幕,“喏,你可以直接看到曦曦在裏麵的,不用擔心。”
魏啟文覺得臉有點熱,點頭說了聲:“好的。”停了一下,又補了句,“謝謝老師關照。”
胡源哈哈笑了一聲,不再說話,轉頭到錄音台邊,拿起監聽耳機聽裏麵的配音情況。
*
過了一會兒,裏麵燈光一亮,排演結束了。
胡源朝邵曦招招手,帶著她推開厚重的隔音門,走進了錄音室內。
“大家,辛苦啦!休息一下!”胡源笑著跟各位配音打招呼。
算來他是老板,所以配音員們的態度也都很尊敬甚至有些討好的意思,個個都稱他:“胡老師好!”“胡老師來了啊!”之類。
邵曦注意到,隻有殷回動了動嘴唇,沒發聲,混了過去。
男神居然是這樣的嗎?!
就見胡源過去跟殷回說:“小殷啊,你怎麽樣?嗓子吃得消伐?帶病工作,真是辛苦你了。”
殷回笑了一下,搖搖頭,還是沒說話。
邵曦卻明白了,殷先生這是生病了,嗓子不太舒服,除了配音之外都在禁聲養嗓子!回想到看電影時,男主那瀟灑明快的聲線,哪裏聽得出半天病嗓的感覺?不禁更佩服了三分。
“這位是?”終於有人注意到了胡源身後的小姑娘,笑著問。
胡源將邵曦從身後讓出來,也笑著回答:“這呀!就是咱們的小艾彌麗!”
“喲!”眾人都應和著看向邵曦。
胡源介紹說:“來,曦曦,這幾位你都要叫老師——這位,是配音導演文宏彬老師;這是黃英華,黃老師,她就是女主角的配音,也是就小艾彌麗的媽媽的角色,之後你們的對話會很多,然後是這位,這是殷回殷老師,你可能不認識他,但是《薔薇俠盜》這部電影裏的安德維你一定知道吧?”
邵曦點點頭,她當然知道,那可是殷回的經典配音作品!華麗的聲音將浪子俠盜襯得狂狷灑脫,成為一代人心中揮之不去的西方俠客形象。
“對,就是他配音的喲!”胡源笑著說,說完又特意補充了一句,“殷老師今天帶病來配音,平常的時候不開口,你不要覺得奇怪哦!配音員嗓子是最重要的。”
邵曦立刻又乖巧點頭。
除此之外還有為房東摩爾太太的配音馬紅星馬老師,郵差邁爾斯的配音王愛國王老師,以及兩名特效配音師,胡源都一一介紹了,最後才指著邵曦說:“這位,叫邵曦,是桃源高中的高一學生,也是機緣巧合,張老師給我推薦了她,我覺得她的聲音非常適合小艾彌麗,今天讓她來試一下音,大家也幫我參詳參詳,看看這孩子合不合適。”
後麵的其實是客氣話,畢竟他這位大老板帶來的人,這些配音員也不會說不合適。
隻是看著這女孩小小一隻,看著比實際年紀要小許多的樣子,雖然臉上都笑著,但有幾分真心接受卻很難說。
對此邵曦並不意外,但也並不擔心,畢竟她骨子裏可不是真的隻有十四歲。
不過她的坦然鎮定也沒讓這些大人們覺得驚訝,畢竟隨便從小銀星兒童藝術團拉個小姑娘出來,也個個都在神態自若的一副小大人模樣。
“那要不……咱們就先試一段兒?”配音導演文宏彬說。
或許是出於對邵曦的好奇,各位演員們並沒有提出異議,於是文宏彬通過外放話筒向錄音室裏的錄音師說:“老梁,麻煩把鏡頭倒回……開場,6分42秒,對,從這裏開始。”
90分鍾的電影倒帶還需要點時間,大家坐下等等著,文宏彬則拿了一份台詞稿交給邵曦說,“電影開始時這一幕,是小艾彌麗跟郵差訊問有沒有爸爸的來信的劇情,她爸爸媽媽已經離婚,現在艾彌麗和媽媽在海邊生活。”他停了一下,問,“你想像一下想爸爸的感覺,然後一會兒鏡頭出來後,你先看一遍演員的說話速度,你的聲音要盡可能貼合她的嘴口型開閉的時間。”
邵曦原本還算鬆馳的情緒被微微提了起來,她突然想起,現在電腦技術還不普及,對口型這些事,如果全部交給錄音師去做後期處理,是件非常麻煩的事,所以配音員需要盡可能跟上演員的口型來讀出台詞。
上輩子邵曦學了兩年的聲樂課後,在一家電台找了份後台編輯的工作,雖說是在電台工作,但其實工作內容跟播音配音搭不上任何關係,她隻能利用業餘時間參加一些網絡上的個人廣播劇的配音來玩票一下。
當然這也是曾家人每每嘲笑她不務正業的原因,不管她的配音專欄有多少粉絲,她配音的劇中人有多少人叫好,在曾家人看來,都不如她賺回家的錢,做家務和生個孩子更有價值。
邵曦深吸了一口氣,熒幕上已經開始播放了。
歐拉語係的語言節奏跟漢語的節奏完全不同,邵曦看著女孩跟郵差先生訊問有沒有信的時候,一句簡單的:“早上好!邁爾斯,有信嗎?”隻用了三秒左右時間,邵曦看著手裏的台詞本,心裏默默算了一下用中文時需要的時間,盡可能的掌握些規律。
這一幕很短,女孩問完之後,郵差說:“早晨好!抱歉,文森小姐,今天隻有報紙。”
女孩失望地說:“哦……”
郵差於是安慰女孩:“別難過孩子,也許……呃……也許明天就會有信了。”
女孩說:“好吧。”
這時隔壁院子房東摩爾太太經過,說:“邁爾斯,你就跟她說實話吧,她爸爸早就跟別的女人跑了!那個混蛋才不會她寫信!哦!可憐的小艾彌麗!”
女孩氣憤地大叫:“你胡說!山姆會給我寫信的!他答應我的!”
*
這段對話中,女孩的詞並不多,但是情緒變化明顯,也體現出了女孩的敏感性格,為之後的劇情發展做了鋪墊。
文宏彬向錄音室示意暫停,然後對邵曦說:“你先看看台詞,我讓馬老師和王老師先試錄一次,等一會兒你再加入,怎麽樣?”
邵曦很配合,點點頭說:“好的。”說著乖巧地拿著台詞本子看起來。