反觀葉齡仙,後背挺得筆直,生怕自己的肩膀碰到他。真是坐車的,比騎車的還累。
她不禁好奇,平時,倆人都在同一個食堂吃糠咽菜,可在體力上,差別咋就那麽大呢?
葉齡仙其實還想問,自己的棉鞋,是不是他幫忙找回來的。可鞋子是私物,萬一不是他,那就尷尬了。
更何況,他又像個悶葫蘆,半天不說一個字,還是算了,不問了。
兩人這樣沉默著,隻有月光,能聽見他們不同以往的心跳。
爬過山坡,下山的路就輕鬆多了。
夜風徐徐,吹起程殊墨散開的外套,讓他的肩膀更顯寬闊,也為葉齡仙遮擋了更多寒風。
突然,前輪猛地刹車,葉齡仙猝不及防,堪堪撞上程殊墨的後背,“哎呀!”
“抱歉,竄出來一隻野兔。”男人解釋完,繼續騎車。
“我沒事。”葉齡仙揉揉吃痛的鼻子,仍舊拉開距離,坐得比上課聽講還端正。
她心裏卻想,這人,連隻野兔都要避讓,難怪他手握強弩,卻從不用在打獵上。
好不容易下了山,沿著澄河走,過了橋,就是老樹灣大隊了。
上橋之前,葉齡仙緊急叫停,從車上跳下去。
她委婉道:“程知青,謝謝你,就送到這裏吧。”
程殊墨點頭,知道她是為了避嫌。
他解下麻袋,還給葉齡仙,“你走前麵,我半個小時後再回去。”
他考慮得很周全,這樣對誰都好。葉齡仙感激一笑,獨自走上石橋。
等待的時間百無聊賴,程殊墨靜靜看著她的背影。
這姑娘長發細腰,弱弱一個人,吃力地扛著半人高的麻袋,像一隻渾身是勁的小工蟻。
小小的一隻,卻蘊含著大大的能量。
想到今晚,被柔軟撞了一下腰,他煩躁地想點一支煙,卻又忍住了。
突然,“小工蟻”走到一半,放下麻袋,小跑著折了回來。
她捧著一個厚厚的書本,獻寶一樣,舉到程殊墨麵前。
“差點忘了,程知青,這個送給你!”她跑得太快,額頭上沁了汗珠,也來不及擦。
程殊墨隨手翻了一下,十指像是觸電。
書裏密密麻麻,全是英文。
第7章 練功
葉齡仙送給程殊墨的書,是一本全英文的外國小說原著。
由於政策原因,小說的封麵早就被人撕掉,用舊報紙包得嚴嚴實實,上麵還寫著六個大字——《科學養蛙指南》。
程殊墨隻看一眼,就猜到小說的原名,“the gadfly……這是《牛虻》?”
果然,他並不是不學無術的二流子,至少,英文比她好多了。
葉齡仙點點頭,很欣慰,“程知青,謝謝你送我回大隊,也謝謝你上次在河邊幫我。希望你收下書,能好好學習、天天向上,為祖國的建設添磚加瓦。”
《牛虻》講述了一個革命青年,曆經挫折,始終堅守信仰,並為之奉獻生命的故事。知青們都不陌生。
這本書曾經風靡全國,引來百萬青年拜讀。其受歡迎程度,不亞於《鋼鐵是怎樣煉成的》。
可惜後來,它和很多外國名著一樣,都被劃成禁書,銷聲匿跡。
受家庭環境的熏陶,程殊墨十幾歲,就把中英文雙版背得滾瓜爛熟。
他是喜歡這個故事的。他甚至已經很多年,沒有認真坐下來,背一背單詞,讀一讀英語了。
但此刻,他隱忍地看著這本書,卻沒有接。
葉齡仙以為他是避嫌。畢竟,一個女同誌,上趕著給男同誌送東西,確實不太合適。
可她真心希望,程殊墨能通過學習,走上正道,而不是在這裏,整日和混混鬥毆,破罐子破摔。
捧書的手開始顫抖,葉齡仙卻沒退縮。
她語無倫次地勸:“我知道,你不喜歡讀書。可咱們都是知青,就算下鄉插隊,也不能忘了學習。說不定,今年高考就恢複了,機會隻留給有準備的人。這本書可以學英語,你以後考大學,報考英語專業,最適合了……”
“我為什麽要考英語專業?”程殊墨突然問。
葉齡仙一愣。至少,他沒有問,高考為什麽會恢複,也沒有笑她異想天開。
“因為,我聽說你父親,是一位非常出色的高級翻譯,他會說四國語言,為祖國的外交事業,做出了很多貢獻。所以我相信,你也能考外交學院,成為像他一樣優秀的人。”葉齡仙幹巴巴解釋。
程殊墨卻麵露不耐,打斷她:“像我父親那樣,和前戀人糾纏不休,傷害妻子,對家庭不負責任嗎?”
“什,什麽……”葉齡仙張大嘴巴,這是她從未了解過的情況。
她不知所措,“對不起,我不知道你的家事,也無意冒犯。”
“夠了,我不需要這些反動的書,也不會考什麽外交學院,我甚至對英語……完全不感興趣。”
他擺擺手,像是嫌棄一個燙手山芋,“我不需要外人指手畫腳,包括你。”
啪的一聲,那本《牛虻》掉在地上,瞬間沾滿了汙泥。
“你,你怎麽能這樣!”葉齡仙心疼這本書,更心疼他自暴自棄的態度。
“我就這樣,爛人一個。”
程殊墨冷著臉,“所以不用討好我。至少,在知青回城這件事上,我不是高進武,我和我父親都幫不了你。”
“你……你混蛋!”葉齡仙氣得說不出話。
他怎麽能以為,自己向他示好,是為了騙取回城的機會呢?她隻是,把他當做自己的“恩人”呀。
但客觀來講,他們原本就沒什麽交集。最近,是她主動,又是攔人、又是送書的,這個節骨眼兒,很難不讓人誤會。
“程殊墨。”葉齡仙直呼他的名字,憤怒地強調:“我沒巴結高進武,我也看不上他。至於你……愛信不信。”
說完,她撿起《牛虻》,頭也不回地跑開了。
程殊墨留在原地,獨自吹了陣冷風,很快平靜下來。
他其實也意識到,自己對一個女孩子,說話有些重。
平時城牆一般堅固的心理防線,怎麽今晚,被她戳了軟肋,就失態了呢。
程殊墨仍舊信守承諾,在橋頭多等了一個小時,才往大隊走。
但這一次,葉齡仙再也沒有折回來。
葉齡仙扛著大麻袋,回到知青點,正撞見幾個女知青,結伴跑出來。
前麵的李青荷,一見她,又驚又喜,撲過來抹眼淚,“齡齡,嚇死我了,你怎麽現在才回來?我們正要去大隊報告,上山找你呢!”
原來,傍晚的時候,女知青們在鎮公社路口,一直等不到葉齡仙。朱紅霜是班長,認為她肯定先回去了,便要求大家不要幹等。
她們乘車先走,到了宿舍,才發現葉齡仙並沒有回來。
李青荷當時就急了,要去大隊報告情況。朱紅霜怕領導批評她,身為班長沒有團結好成員,所以一直拖到天黑才去找。
此刻,見葉齡仙平安歸來,大家都鬆了一口氣,慚愧地向她道歉:“齡仙,對不起,是我們沒有等你。”
朱紅霜卻努努嘴,不滿道:“她都這麽大人了,一點集體意識都沒有,自己貪玩看戲,耽誤了時間,還能怪我們嗎?”
李青荷忍不住嗆聲:“你別這麽說,齡齡是為了幫我買東西,才不小心遲到的。”
葉齡仙折騰了一天,又在程殊墨那裏受了打擊,身心都很累,隻想偃旗息鼓。
她按住李青荷,向其他女知青道歉:“對不起,是我記錯了時間,讓你們擔心了。”
女知青們立即圍上來,紛紛安撫葉齡仙,倒把朱紅霜晾在了一邊。
傍晚的事就此揭過。葉齡仙打開麻袋,“青荷,快點點,你要的東西都買齊了。”
李青荷破涕為笑,有哪個姑娘,不喜歡拆包裹呢?
她買的東西很多,吃的、用的非常全麵,女知青們都羨慕不已。
李青荷是個不差錢的,做人也大方,她拆開炒花生,給每個人都分了一把。
隻有朱紅霜沒接,暗暗罵了句,“資本家的女兒,就是愛顯擺。”
李青荷早已習慣,沒理朱紅霜。她又掏出新買的香皂、頭繩,塞到葉齡仙手裏,“齡齡,這些送給你,謝謝你幫我買東西。”
葉齡仙不想欠人情,委婉拒絕,“我用慣了皂莢,哪用得了這麽好的香皂?”她拍拍書包,“再說,我自己也買了不少東西呢。”
李青荷見葉齡仙還買了布料和針線,不禁驚訝。眾所周知,葉齡仙一年四季,也就五六套衣服。洗了又穿,穿了又洗,光補丁都打了好幾個。
“齡齡,你要自己做衣服嗎?”李青荷為好友高興,“真好,你身上的衣服,都打補丁了,是該換一換了。不然,你長得這麽好看,不穿新衣服,真是浪費了。”
葉齡仙噗嗤一笑,“什麽好看不好看的,臉又不能當飯吃。”
說者無心,聽者卻有意。一直沉默的朱紅霜,冷不丁開口:“葉齡仙,好好的,你怎麽突然打扮起來了?你是不是也聽說了……那個消息?”
“什麽消息?”葉齡仙一問,大家都好奇了。
朱紅霜:“哼,你還裝不知道?我聽說,公社已經明確,給咱們大隊,分了一個知青回城的名額。隻要平時表現好,大隊長簽字蓋章就行。怎麽,高大哥沒有告訴你嗎?”
這話一出,知青們都愣住,看向葉齡仙的眼神,也複雜起來。
高進武看上葉齡仙不是秘密。這麽重要的消息,如果葉齡仙藏著掖著,就不太厚道了。
“朱紅霜,你是聽高進武說的吧?”葉齡仙氣笑了,“且不說消息是真是假,我提醒你,離高進武遠一點,他沒有表麵那麽簡單。”
葉齡仙好意暗示,就差把“高進武是個壞蛋”刻在臉上了。朱紅霜卻覺得,她是在故意挑撥。
“高大哥怎麽了?他又不會騙人。你說消息是假的,那你買什麽布?穿什麽好看衣服?你還不是想……回城?”
“勾漢子”三個字,朱紅霜實在沒臉說。
葉齡仙懶得解釋,隻從書包裏,大大方方掏出數學題冊,擺在桌子上。
“沒錯,我是想回城,但我一不靠關係,二不靠男人,而是要通過高考回去。我相信,高考很快就會恢複,一年考不上,我就考兩年;兩年考不上,我就考十年,直到考上大學為止!”
身為重生者,葉齡仙並不介意,提醒大家高考很快就會恢複。多一個姑娘,通過學習改變命運,總歸是好的。
她不禁好奇,平時,倆人都在同一個食堂吃糠咽菜,可在體力上,差別咋就那麽大呢?
葉齡仙其實還想問,自己的棉鞋,是不是他幫忙找回來的。可鞋子是私物,萬一不是他,那就尷尬了。
更何況,他又像個悶葫蘆,半天不說一個字,還是算了,不問了。
兩人這樣沉默著,隻有月光,能聽見他們不同以往的心跳。
爬過山坡,下山的路就輕鬆多了。
夜風徐徐,吹起程殊墨散開的外套,讓他的肩膀更顯寬闊,也為葉齡仙遮擋了更多寒風。
突然,前輪猛地刹車,葉齡仙猝不及防,堪堪撞上程殊墨的後背,“哎呀!”
“抱歉,竄出來一隻野兔。”男人解釋完,繼續騎車。
“我沒事。”葉齡仙揉揉吃痛的鼻子,仍舊拉開距離,坐得比上課聽講還端正。
她心裏卻想,這人,連隻野兔都要避讓,難怪他手握強弩,卻從不用在打獵上。
好不容易下了山,沿著澄河走,過了橋,就是老樹灣大隊了。
上橋之前,葉齡仙緊急叫停,從車上跳下去。
她委婉道:“程知青,謝謝你,就送到這裏吧。”
程殊墨點頭,知道她是為了避嫌。
他解下麻袋,還給葉齡仙,“你走前麵,我半個小時後再回去。”
他考慮得很周全,這樣對誰都好。葉齡仙感激一笑,獨自走上石橋。
等待的時間百無聊賴,程殊墨靜靜看著她的背影。
這姑娘長發細腰,弱弱一個人,吃力地扛著半人高的麻袋,像一隻渾身是勁的小工蟻。
小小的一隻,卻蘊含著大大的能量。
想到今晚,被柔軟撞了一下腰,他煩躁地想點一支煙,卻又忍住了。
突然,“小工蟻”走到一半,放下麻袋,小跑著折了回來。
她捧著一個厚厚的書本,獻寶一樣,舉到程殊墨麵前。
“差點忘了,程知青,這個送給你!”她跑得太快,額頭上沁了汗珠,也來不及擦。
程殊墨隨手翻了一下,十指像是觸電。
書裏密密麻麻,全是英文。
第7章 練功
葉齡仙送給程殊墨的書,是一本全英文的外國小說原著。
由於政策原因,小說的封麵早就被人撕掉,用舊報紙包得嚴嚴實實,上麵還寫著六個大字——《科學養蛙指南》。
程殊墨隻看一眼,就猜到小說的原名,“the gadfly……這是《牛虻》?”
果然,他並不是不學無術的二流子,至少,英文比她好多了。
葉齡仙點點頭,很欣慰,“程知青,謝謝你送我回大隊,也謝謝你上次在河邊幫我。希望你收下書,能好好學習、天天向上,為祖國的建設添磚加瓦。”
《牛虻》講述了一個革命青年,曆經挫折,始終堅守信仰,並為之奉獻生命的故事。知青們都不陌生。
這本書曾經風靡全國,引來百萬青年拜讀。其受歡迎程度,不亞於《鋼鐵是怎樣煉成的》。
可惜後來,它和很多外國名著一樣,都被劃成禁書,銷聲匿跡。
受家庭環境的熏陶,程殊墨十幾歲,就把中英文雙版背得滾瓜爛熟。
他是喜歡這個故事的。他甚至已經很多年,沒有認真坐下來,背一背單詞,讀一讀英語了。
但此刻,他隱忍地看著這本書,卻沒有接。
葉齡仙以為他是避嫌。畢竟,一個女同誌,上趕著給男同誌送東西,確實不太合適。
可她真心希望,程殊墨能通過學習,走上正道,而不是在這裏,整日和混混鬥毆,破罐子破摔。
捧書的手開始顫抖,葉齡仙卻沒退縮。
她語無倫次地勸:“我知道,你不喜歡讀書。可咱們都是知青,就算下鄉插隊,也不能忘了學習。說不定,今年高考就恢複了,機會隻留給有準備的人。這本書可以學英語,你以後考大學,報考英語專業,最適合了……”
“我為什麽要考英語專業?”程殊墨突然問。
葉齡仙一愣。至少,他沒有問,高考為什麽會恢複,也沒有笑她異想天開。
“因為,我聽說你父親,是一位非常出色的高級翻譯,他會說四國語言,為祖國的外交事業,做出了很多貢獻。所以我相信,你也能考外交學院,成為像他一樣優秀的人。”葉齡仙幹巴巴解釋。
程殊墨卻麵露不耐,打斷她:“像我父親那樣,和前戀人糾纏不休,傷害妻子,對家庭不負責任嗎?”
“什,什麽……”葉齡仙張大嘴巴,這是她從未了解過的情況。
她不知所措,“對不起,我不知道你的家事,也無意冒犯。”
“夠了,我不需要這些反動的書,也不會考什麽外交學院,我甚至對英語……完全不感興趣。”
他擺擺手,像是嫌棄一個燙手山芋,“我不需要外人指手畫腳,包括你。”
啪的一聲,那本《牛虻》掉在地上,瞬間沾滿了汙泥。
“你,你怎麽能這樣!”葉齡仙心疼這本書,更心疼他自暴自棄的態度。
“我就這樣,爛人一個。”
程殊墨冷著臉,“所以不用討好我。至少,在知青回城這件事上,我不是高進武,我和我父親都幫不了你。”
“你……你混蛋!”葉齡仙氣得說不出話。
他怎麽能以為,自己向他示好,是為了騙取回城的機會呢?她隻是,把他當做自己的“恩人”呀。
但客觀來講,他們原本就沒什麽交集。最近,是她主動,又是攔人、又是送書的,這個節骨眼兒,很難不讓人誤會。
“程殊墨。”葉齡仙直呼他的名字,憤怒地強調:“我沒巴結高進武,我也看不上他。至於你……愛信不信。”
說完,她撿起《牛虻》,頭也不回地跑開了。
程殊墨留在原地,獨自吹了陣冷風,很快平靜下來。
他其實也意識到,自己對一個女孩子,說話有些重。
平時城牆一般堅固的心理防線,怎麽今晚,被她戳了軟肋,就失態了呢。
程殊墨仍舊信守承諾,在橋頭多等了一個小時,才往大隊走。
但這一次,葉齡仙再也沒有折回來。
葉齡仙扛著大麻袋,回到知青點,正撞見幾個女知青,結伴跑出來。
前麵的李青荷,一見她,又驚又喜,撲過來抹眼淚,“齡齡,嚇死我了,你怎麽現在才回來?我們正要去大隊報告,上山找你呢!”
原來,傍晚的時候,女知青們在鎮公社路口,一直等不到葉齡仙。朱紅霜是班長,認為她肯定先回去了,便要求大家不要幹等。
她們乘車先走,到了宿舍,才發現葉齡仙並沒有回來。
李青荷當時就急了,要去大隊報告情況。朱紅霜怕領導批評她,身為班長沒有團結好成員,所以一直拖到天黑才去找。
此刻,見葉齡仙平安歸來,大家都鬆了一口氣,慚愧地向她道歉:“齡仙,對不起,是我們沒有等你。”
朱紅霜卻努努嘴,不滿道:“她都這麽大人了,一點集體意識都沒有,自己貪玩看戲,耽誤了時間,還能怪我們嗎?”
李青荷忍不住嗆聲:“你別這麽說,齡齡是為了幫我買東西,才不小心遲到的。”
葉齡仙折騰了一天,又在程殊墨那裏受了打擊,身心都很累,隻想偃旗息鼓。
她按住李青荷,向其他女知青道歉:“對不起,是我記錯了時間,讓你們擔心了。”
女知青們立即圍上來,紛紛安撫葉齡仙,倒把朱紅霜晾在了一邊。
傍晚的事就此揭過。葉齡仙打開麻袋,“青荷,快點點,你要的東西都買齊了。”
李青荷破涕為笑,有哪個姑娘,不喜歡拆包裹呢?
她買的東西很多,吃的、用的非常全麵,女知青們都羨慕不已。
李青荷是個不差錢的,做人也大方,她拆開炒花生,給每個人都分了一把。
隻有朱紅霜沒接,暗暗罵了句,“資本家的女兒,就是愛顯擺。”
李青荷早已習慣,沒理朱紅霜。她又掏出新買的香皂、頭繩,塞到葉齡仙手裏,“齡齡,這些送給你,謝謝你幫我買東西。”
葉齡仙不想欠人情,委婉拒絕,“我用慣了皂莢,哪用得了這麽好的香皂?”她拍拍書包,“再說,我自己也買了不少東西呢。”
李青荷見葉齡仙還買了布料和針線,不禁驚訝。眾所周知,葉齡仙一年四季,也就五六套衣服。洗了又穿,穿了又洗,光補丁都打了好幾個。
“齡齡,你要自己做衣服嗎?”李青荷為好友高興,“真好,你身上的衣服,都打補丁了,是該換一換了。不然,你長得這麽好看,不穿新衣服,真是浪費了。”
葉齡仙噗嗤一笑,“什麽好看不好看的,臉又不能當飯吃。”
說者無心,聽者卻有意。一直沉默的朱紅霜,冷不丁開口:“葉齡仙,好好的,你怎麽突然打扮起來了?你是不是也聽說了……那個消息?”
“什麽消息?”葉齡仙一問,大家都好奇了。
朱紅霜:“哼,你還裝不知道?我聽說,公社已經明確,給咱們大隊,分了一個知青回城的名額。隻要平時表現好,大隊長簽字蓋章就行。怎麽,高大哥沒有告訴你嗎?”
這話一出,知青們都愣住,看向葉齡仙的眼神,也複雜起來。
高進武看上葉齡仙不是秘密。這麽重要的消息,如果葉齡仙藏著掖著,就不太厚道了。
“朱紅霜,你是聽高進武說的吧?”葉齡仙氣笑了,“且不說消息是真是假,我提醒你,離高進武遠一點,他沒有表麵那麽簡單。”
葉齡仙好意暗示,就差把“高進武是個壞蛋”刻在臉上了。朱紅霜卻覺得,她是在故意挑撥。
“高大哥怎麽了?他又不會騙人。你說消息是假的,那你買什麽布?穿什麽好看衣服?你還不是想……回城?”
“勾漢子”三個字,朱紅霜實在沒臉說。
葉齡仙懶得解釋,隻從書包裏,大大方方掏出數學題冊,擺在桌子上。
“沒錯,我是想回城,但我一不靠關係,二不靠男人,而是要通過高考回去。我相信,高考很快就會恢複,一年考不上,我就考兩年;兩年考不上,我就考十年,直到考上大學為止!”
身為重生者,葉齡仙並不介意,提醒大家高考很快就會恢複。多一個姑娘,通過學習改變命運,總歸是好的。