看出她的不安,傅斯朗脫下手套,不讓手套上攜帶的冷風溫度碰到她。
他伸手。
季暖猶豫一下,虎口抵上他的小指,交握一起。
借力順利坐到後坐。
遞給她頭盔,季暖自己戴不進去,傅斯朗起身下了車。
支撐著她重心的人突然離開,季暖僵硬住,生怕掉下去。
好在他隻是下車幫她戴頭盔。
因為怕磕碰到她,傅斯朗調整的時候湊得很近,呼吸灑在她臉上。
是頭盔擋了風,裏麵變悶了還是怎麽的。
她臉一直在發熱。
拉下護目鏡,隔絕了外界一半的聲音,他說話聲聽到耳裏沉悶許多。
“半路有不舒服的地方和我說。”傅斯朗熟練地戴上頭盔,長腿垮上車。
等他把車身扶正,季暖害怕掉下去,雙手緊緊摟著他的腰身。
傅斯朗無聲淺笑。
他的手把她的手放到他兩邊衣袋子裏,他說:“等會冷。”
頭盔雖然隔絕了他們的聲音,但是他們身體相貼,她胸腔被震得酥麻。
她羞得不敢開口,隻能以緊緊環著他精瘦的腰身表示她知道了。
車子啟動,傅斯朗身子微屈,她貼著他後背不敢亂動,重心全部放在他身上。
顧不來其他,隻想著快點到達目的地。
去影劇院的路大概二十分鍾,季暖慶幸今天穿的是棉褲,不然她肯定要冷死。
不過身前的男人幫她擋掉了大部分的風,她還能感受到他炙熱的體溫。
終於在她混亂的思緒中,車子駕入了影劇院的停車場。
季暖還是傅斯朗扶下來的。
“這麽緊張?”他玩笑問。
季暖怒瞪他,“你給我打個招呼好不好,這個大家夥我第一次坐,能不緊張?”
傅斯朗失望嘖了聲,拍了拍大家夥,對她說:“本想的是兜兜風,給你散個心。”
冬天出行,小車當然是最優選項。
昨晚她借口說是寫文,但他想肯定沒這麽簡單,才想著坐機車感受速度,釋放壓力。
沒想到弄巧成拙。
散心……
原來他是想帶她散心。
季暖打馬虎眼轉身,“走吧,快開始了!”
一句微不足道的抱怨,他卻記到心裏。
心間洋溢著幾分欣喜和不知所措。
被人記掛,挺好的。
-
季暖和傅斯朗寄存完頭盔,接著驗票進場。
音樂劇的票開售得早,他們是臨時起意要來看,加上這部音樂劇搶手,隻剩下邊緣的位置。
場內能坐下幾百人,季暖站在人海中張望,年輕麵孔很多,她新奇說:“我還以為很少人會來看音樂劇。”
傅斯朗算半個經驗人,他解釋:“其實在國內大部分音樂劇的上座率不高,但這部劇的卡司陣容很火,口碑不錯,所以上座率高。”
季暖沒有事先做過功課,他說什麽她就點頭。
他說的都是對的。
他們的位置不僅靠後,還在最邊上。
去時貼近他們位置坐的是個男人,傅斯朗先坐下,揚了揚手裏熱乎的奶茶。
是她領票的時候他去隔壁奶茶店買的。
季暖接下坐好。
嗅到他身上淡淡的木質香,戶外的寒氣一瞬間被驅散,坐在場館內十分的舒適。
還有手中的這杯溫熱的奶茶,聯想到在車上,相碰的大腿他傳遞來的體溫。
——狂烈、滾燙。
很快開場,等到開唱的那一刻,聽不懂的語言鑽進她耳朵,她急忙看向身旁的傅斯朗。
他自然地摟著她肩膀微微側身,指向旁邊,說:“字幕在那。”
紅色的字幕緊跟著卡司的節奏滑動著。
實時跟進,就是來回兩邊看,怪累人的。
劇情和台詞差點脫軌。
她鬆了口氣,不說話。
怕傅斯朗看得掃興。
這語言她聽不懂,不像英語也不像日語,更像歐洲國家那邊的語言。
和她不同,身邊音樂劇粉似乎早已習慣,視線在字幕和舞台之間穿梭得遊刃有餘。
傅斯朗應該也一樣。
想到這,她望向傅斯朗,立體的側顏帥氣逼人。
他的穿扮和以往見過的都不一樣,或許因為機車和皮衣的搭配,毫不掩飾地把他痞氣外顯。
就算坐在優雅的大堂內,他依舊像個流氣的痞子。
怪不正經的。
全是離經叛道。
感覺微妙,她竟很是喜歡。
傅斯朗偏頭,目光纏上,他撩唇一笑問:“好看嗎?”
季暖火速移開目光看向字幕,強裝淡定說:“好看。”
他問他好看嗎,她答道好看。
傅斯朗才不管,全當她誇他好看。
這部音樂劇不愧是近期上座率最高的。
劇情吸引住季暖,她一個不懂音樂的人,聽著搖滾樂如癡如醉。
翻譯很有感覺很到位。
她是第一次聽音樂劇,相比起來,旁邊的字幕翻譯出來的優美語句更能帶她去領會這個故事。
正看到男主和女主深情對唱,字幕一閃接著一暗,沒有及時跟上,季暖環顧會場,沒有任何人感到疑惑。
她不禁問:“為什麽大家都不反饋?”
傅斯朗這才看了眼字幕屏,“來現場的大多都是幾刷了,台詞熟記於心。”
回想起他也沒怎麽看字幕。
季暖:“你也熟記於心?”
傅斯朗搖頭:“記得一點,但我能聽懂。”
季暖驚訝:“聽懂?你不是學日語的?”
傅斯朗輕笑,“二外是法語。”
原來他們唱的是法語。
她的認知隻有,這門語言的發音很好聽。
不由得佩服傅斯朗,會四門語言,怪不得是外院的神話。
沒了翻譯,季暖看得不得勁,傅斯朗察覺到她的小失落,湊近在耳邊。
他聲音繾綣說:“給你翻譯。”
他靠得很近,比那次戴著耳機聽他翻譯還要清楚。
那時隻有冰冷的機器聲,現在他輕微的呼吸都是清晰的。
這一定是她這一輩子,聽過最心動的同傳。
一顆心,狂跳不已。
他緩緩啟唇。
“美人我曾聊表情意
你的魅力讓我一見傾心
我不幸的靈魂被你救濟……”
這首《les maudits mots d’amour(愛情詛咒)》翻譯來的台詞……很羞人。
他突然停下,季暖好不容易入了戲,蹙眉望向他,關心問:“怎麽了?”
是……翻譯不出來了?
正打算不為難傅斯朗,他溫柔笑笑。
“沒事。”
他伸手。
季暖猶豫一下,虎口抵上他的小指,交握一起。
借力順利坐到後坐。
遞給她頭盔,季暖自己戴不進去,傅斯朗起身下了車。
支撐著她重心的人突然離開,季暖僵硬住,生怕掉下去。
好在他隻是下車幫她戴頭盔。
因為怕磕碰到她,傅斯朗調整的時候湊得很近,呼吸灑在她臉上。
是頭盔擋了風,裏麵變悶了還是怎麽的。
她臉一直在發熱。
拉下護目鏡,隔絕了外界一半的聲音,他說話聲聽到耳裏沉悶許多。
“半路有不舒服的地方和我說。”傅斯朗熟練地戴上頭盔,長腿垮上車。
等他把車身扶正,季暖害怕掉下去,雙手緊緊摟著他的腰身。
傅斯朗無聲淺笑。
他的手把她的手放到他兩邊衣袋子裏,他說:“等會冷。”
頭盔雖然隔絕了他們的聲音,但是他們身體相貼,她胸腔被震得酥麻。
她羞得不敢開口,隻能以緊緊環著他精瘦的腰身表示她知道了。
車子啟動,傅斯朗身子微屈,她貼著他後背不敢亂動,重心全部放在他身上。
顧不來其他,隻想著快點到達目的地。
去影劇院的路大概二十分鍾,季暖慶幸今天穿的是棉褲,不然她肯定要冷死。
不過身前的男人幫她擋掉了大部分的風,她還能感受到他炙熱的體溫。
終於在她混亂的思緒中,車子駕入了影劇院的停車場。
季暖還是傅斯朗扶下來的。
“這麽緊張?”他玩笑問。
季暖怒瞪他,“你給我打個招呼好不好,這個大家夥我第一次坐,能不緊張?”
傅斯朗失望嘖了聲,拍了拍大家夥,對她說:“本想的是兜兜風,給你散個心。”
冬天出行,小車當然是最優選項。
昨晚她借口說是寫文,但他想肯定沒這麽簡單,才想著坐機車感受速度,釋放壓力。
沒想到弄巧成拙。
散心……
原來他是想帶她散心。
季暖打馬虎眼轉身,“走吧,快開始了!”
一句微不足道的抱怨,他卻記到心裏。
心間洋溢著幾分欣喜和不知所措。
被人記掛,挺好的。
-
季暖和傅斯朗寄存完頭盔,接著驗票進場。
音樂劇的票開售得早,他們是臨時起意要來看,加上這部音樂劇搶手,隻剩下邊緣的位置。
場內能坐下幾百人,季暖站在人海中張望,年輕麵孔很多,她新奇說:“我還以為很少人會來看音樂劇。”
傅斯朗算半個經驗人,他解釋:“其實在國內大部分音樂劇的上座率不高,但這部劇的卡司陣容很火,口碑不錯,所以上座率高。”
季暖沒有事先做過功課,他說什麽她就點頭。
他說的都是對的。
他們的位置不僅靠後,還在最邊上。
去時貼近他們位置坐的是個男人,傅斯朗先坐下,揚了揚手裏熱乎的奶茶。
是她領票的時候他去隔壁奶茶店買的。
季暖接下坐好。
嗅到他身上淡淡的木質香,戶外的寒氣一瞬間被驅散,坐在場館內十分的舒適。
還有手中的這杯溫熱的奶茶,聯想到在車上,相碰的大腿他傳遞來的體溫。
——狂烈、滾燙。
很快開場,等到開唱的那一刻,聽不懂的語言鑽進她耳朵,她急忙看向身旁的傅斯朗。
他自然地摟著她肩膀微微側身,指向旁邊,說:“字幕在那。”
紅色的字幕緊跟著卡司的節奏滑動著。
實時跟進,就是來回兩邊看,怪累人的。
劇情和台詞差點脫軌。
她鬆了口氣,不說話。
怕傅斯朗看得掃興。
這語言她聽不懂,不像英語也不像日語,更像歐洲國家那邊的語言。
和她不同,身邊音樂劇粉似乎早已習慣,視線在字幕和舞台之間穿梭得遊刃有餘。
傅斯朗應該也一樣。
想到這,她望向傅斯朗,立體的側顏帥氣逼人。
他的穿扮和以往見過的都不一樣,或許因為機車和皮衣的搭配,毫不掩飾地把他痞氣外顯。
就算坐在優雅的大堂內,他依舊像個流氣的痞子。
怪不正經的。
全是離經叛道。
感覺微妙,她竟很是喜歡。
傅斯朗偏頭,目光纏上,他撩唇一笑問:“好看嗎?”
季暖火速移開目光看向字幕,強裝淡定說:“好看。”
他問他好看嗎,她答道好看。
傅斯朗才不管,全當她誇他好看。
這部音樂劇不愧是近期上座率最高的。
劇情吸引住季暖,她一個不懂音樂的人,聽著搖滾樂如癡如醉。
翻譯很有感覺很到位。
她是第一次聽音樂劇,相比起來,旁邊的字幕翻譯出來的優美語句更能帶她去領會這個故事。
正看到男主和女主深情對唱,字幕一閃接著一暗,沒有及時跟上,季暖環顧會場,沒有任何人感到疑惑。
她不禁問:“為什麽大家都不反饋?”
傅斯朗這才看了眼字幕屏,“來現場的大多都是幾刷了,台詞熟記於心。”
回想起他也沒怎麽看字幕。
季暖:“你也熟記於心?”
傅斯朗搖頭:“記得一點,但我能聽懂。”
季暖驚訝:“聽懂?你不是學日語的?”
傅斯朗輕笑,“二外是法語。”
原來他們唱的是法語。
她的認知隻有,這門語言的發音很好聽。
不由得佩服傅斯朗,會四門語言,怪不得是外院的神話。
沒了翻譯,季暖看得不得勁,傅斯朗察覺到她的小失落,湊近在耳邊。
他聲音繾綣說:“給你翻譯。”
他靠得很近,比那次戴著耳機聽他翻譯還要清楚。
那時隻有冰冷的機器聲,現在他輕微的呼吸都是清晰的。
這一定是她這一輩子,聽過最心動的同傳。
一顆心,狂跳不已。
他緩緩啟唇。
“美人我曾聊表情意
你的魅力讓我一見傾心
我不幸的靈魂被你救濟……”
這首《les maudits mots d’amour(愛情詛咒)》翻譯來的台詞……很羞人。
他突然停下,季暖好不容易入了戲,蹙眉望向他,關心問:“怎麽了?”
是……翻譯不出來了?
正打算不為難傅斯朗,他溫柔笑笑。
“沒事。”