她們胡同裏她這個年紀的小女孩不多,走得近的也就是隔壁花嬸家的小孫女。她媽帶孩子管束多,因為是在城裏,總是怕出去不熟悉給孩子丟了。
第一次當媽,她也是在磕磕絆絆地成長。
*
火車提示到站京都的時候才剛過了五點。
下車的時候天還青青的,出站後,盧向陽找到了鎖了幾天的自行車。帶著媳婦和閨女,沒先回家,而是去了一家老字號早餐店吃早飯。
早飯還是老三樣,麵茶焦圈炸果子。天漸漸亮了,店裏也忙碌起來。門口煮著豆汁的大鋁鍋,鍋蓋掀著,正往上升騰著白花花的熱氣。
操著一口地道老京都口音的大爺們,互相打著招呼走進店裏。他們熟悉得如同在家裏一般,自己拿餐具,然後和老板說一聲,“照舊。”
盧向陽很快就端來了他們的早飯,剛打的麵茶,熱氣直往人臉上撲。安安放下勺子,學著爸媽吸溜。再抬頭的時候,一張小臉沾上不少芝麻,她還伸出小舌頭在唇邊舔。惹得林青禾看著她小花貓的樣子就忍俊不禁。
他們吃完回家的時候也不過將將過了六點半,但街道上已經有不少人了。除了蹬著自行車看著是去上班的人們,還有帶著孩子表情悠閑晨練的老人。
回到胡同的時候,一路和鄰居們打著招呼回到家。
“安安,困不困,你要不要睡一會?”盧向陽去放東西了,林青禾帶著安安回了她的小臥室。安安的房間其實就是林青禾他們臥室裏麵的一個隔間。對於5歲的孩子來說空間不小了。
裏麵的家具都是林建國親手做的。有一張小床,還有一張適合她身高的書桌,配著椅子,桌麵上除了擺放整齊的本子和筆之外,還有一張全家福相框。
床對麵的牆角放了雙開門的衣櫃,旁邊兩個木箱裏是她的玩具。再過去就是一個木質的書架。牆上掛著兩年前他們去海邊買回來的貝殼風鈴還有安安自己畫的畫。棚頂上是一盞林青禾回國後參考童話書和留學時見過的燈,自己用棉花給做的雲朵燈。
“媽媽和我一起睡。”
“好,媽媽陪著安安一起睡。”
等盧向陽整理完帶回來的東西進屋的時候,就看到安安的小床上,一大一小依偎在一起。
溫馨的一幕讓他的心底柔軟幾分,不自覺地勾起了微笑。看到林青禾額頭出了些汗後,他把毛巾被往下扯了扯,隻搭著她們的肚子。然後轉身去外屋地拿了蒲扇來,坐在床邊給母女倆扇風。
母女倆睡了一上午,他也坐在床邊扇了一上午的扇子。手臂早就酸了,但他硬是和沒感覺似的。直到看著日頭升高,旁邊也有炊煙升起,他才放下蒲扇,準備去做午飯。
院子裏的葡萄藤上有一小部分已經紫了,他拿著篦子摘了不少,洗幹淨後在井水裏涼著。直到她們娘倆起來後指定沒什麽胃口,午飯也沒做太複雜的。在菜地裏摘了幾顆洋柿子和兩根黃瓜,簡單地拌個涼麵。
在灶前煮麵的盧向陽被林青禾從後背抱住了。
“我身上都一身汗了。”他邊拿著大漏勺把麵從鍋裏撈出來過冷水邊對林青禾說。
林青禾隻在他背後清脆笑著沒說話。
盧向陽空出一隻手覆到腰間小禾的手上。
他媳婦變了,以前剛結婚的時候多講究。他訓練回來,一身汗味都不讓他挨著她的。就是做那事之前兩人都必須洗澡,完事之後也要各洗各的還得換床單。可現在她就那麽躺在烏糟糟的床單上,沒了害臊,就等著他伺候。
他的月亮也接地氣了,不在天上飄著了。
*
周一早晨,林青禾第一次睜眼的時候天都還沒亮。她迷迷糊糊又睡了過去,盧向陽叫醒她的時候,鼓樓的鍾聲正好響起。她下意識驚慌,看著外麵天光大亮以為已經很晚了。
“慢慢來,剛六點。別急。”盧向陽幫她把昨天晚上就選好的衣服拿過來。
林青禾穿的是盧向陽送的套裝。
這套衣裳還是他上回在大舅子帶回的雜誌上無意中看到的,一眼就覺得適合他媳婦。於是拿著雜誌找到他們負責去南邊銷售的戰友,讓人家回來的時候給捎上一套。
黑色的西裝褲配白色長袖襯衫。這襯衫的料子類似的確良,但是比的確良更加柔軟,是紡織廠最新做的料子。襯衫領口那邊有兩條同色的帶子,需要自己打結。
換好衣服,她把長發紮成半紮發半披發的。這個發型是之前大使館給她們找的英語老師每天紮的,會顯得人看起來端莊成熟一些。
林青禾洗漱完,堂屋的飯桌上已經擺好早飯了,安安一手拿著勺子喝粥,一手掰著個包子。而盧向陽正對著她那碗,拿著蒲扇扇風
“好了?過來吃吧。等會兒我送你去,剛好把安安送媽那邊去,我今兒上大樓那邊瞧瞧去。”
林青禾應了聲。
等她吃完,背上皮包,換好鞋,走出門。就看到盧向陽兩手握著自行車的把手,溫柔的晨風吹佛著他的短發。
清新俊逸的成熟男人低著頭逗著前杆座位裏的閨女,她走過去拍了拍他的肩,“走吧。”
自行車動起來的瞬間,前麵的安安哦哦兩聲,拍著手嚷著,“送媽媽上班嘍!”
外交部大樓前。
盧向陽和安安目送著林青禾踩著高跟鞋,背著皮包,邁著從容步伐走向新崗位。
林青禾心裏也有些緊張,但是她能唬得住人,和人擦肩而過時麵上隻帶著得體微笑。
翻譯司司長辦公室前。
林青禾深呼吸,雙手扯了下衣角。
她想到她高考前,盧向陽送了她那件鵝黃色的大衣,目送她進考場;今天她也是穿著他送的套裝,在他目送下走上人生的新階段。
“陸司長,你好。”林青禾敲開了陸知洲辦公室的大門
“你好,青禾同誌。”陸知洲今年剛過三十五,正處級幹部。從來都是被人誇很年輕的他,此刻看著眼前這個更年輕的女同誌,也在心裏感歎了句,二十五歲英文處副處長,前途無量。
“你們處的人員都是今天報道,名單在這兒。接下來三個月,先培訓。其實和你們這批出國前受的那些個培訓差不多。隻是咱們得更加細致,畢竟咱們以後都是代表國家形象的。我給你安排了三個搭子,一個是主講外交禮儀的,一個是和你一起培訓考核語言的,還有一個是講各國曆史和關係的……”
林青禾接過名單,在其中看到幾個熟悉的名字,她瞳孔微微放大…
第143章 新的征途已起航 一更
林青禾拿著文件夾跟著翻譯司的葉主任還有三位培訓搭子一起走進英文處辦公室。辦公室裏已經有來了50個已經通過前兩輪考核, 現在正在進行第三輪“觀察培訓”的畢業生在等著他們。
處長葉星看向那一雙雙鬥誌昂揚的眼睛:
“我是葉星,是翻譯司的主任。這位是你們英語處的副處長林青禾同誌,和你們中不少人還是同一級的校友。你們副處長是剛公派留學回來的英語專精人才, 接下來三個月的觀察培訓, 她會一直帶著你們。期待三個月後煥然一新的你們。青禾同誌, 你來吧。我就先走了。”
目送葉主任離開後, 林青禾先是做了自我介紹。
“我叫林青禾,北大77級中文係新聞專業, 輔修英語。79年公派留學生,哥倫比亞大學國際關係專業畢業。”然後她側身介紹身旁的三位培訓老師。
“這位是負責培訓你們禮儀的張老師,這位是政治指導員陳老師,剩下這位我想我不用介紹吧, 你們既然站在這裏,想必平時對國家譯員也是有了解的。接下來的三個月我會跟著三位老師一起,對你們進行全方位的培訓。
你們都是經曆過初試和複試才走到這裏的。想要真正成為一名英翻人員, 你們還要經過這最後三個月的“觀察培訓”。
說是培訓但其實本質上可以說是“淘汰式培訓”。因為你們50位當中, 有可能就有人通不過考核,隻能離開英文處的。
三位培訓老師都來自一線, 所用的教材也都出自實戰。每天除了上課之後還會有大量的強化練習, 包括聽力、口譯、和筆譯練習。這些素材基本上都是當天或者是最近的新聞和評論。
培訓強度很大,希望同誌們拋掉幻想,認清現實。我也希望你們都堅持下來。如果不確定自己能不能堅持的同誌,可以在今天私下來找我, 現在就提出來。我不希望看到中途有人和我說想退出的場景發生。
培訓結束後,考核包括同誌們的外語基本功、翻譯潛質、領悟力、語言表達習慣、聲音狀態、刻苦精神、承受高強度工作壓力的身體和心理素質、組織紀律性、政治敏感度……接下來,我開始點名。”
“何晶晶、餘書彤、趙年……謝茵茵、陳佳明……”
這份名單裏有近十名都是她的校友,這些人曾經都和她一起上過英語課。林青禾一直表現的很鎮定, 她肅著張臉,不自覺地就學了從前盧向陽在營裏麵對士兵的樣子。
端起領導架子的她,很容易讓人混略她的年紀和作為校友的經曆。林青禾就是報到謝茵茵的名字時,麵對她很興奮的眼神,都沒有多餘的表情。
“好,接下來都各自找到自己的座位,十分鍾後,會議室集合。開始上午的禮儀課。國家留給我的們時間不多,分秒必爭,不問朝夕!
散會,去準備吧。”
第一天,上午是外交禮儀課,下午前兩節是英語課,後兩節是各國曆史關係。謝茵茵在最後兩節課的時候才算是稍微輕鬆點,她沒什麽形象的癱在桌上。和她一樣的人不在少數,台上的指導員陳老師倒是沒挑刺。她大概知道他們今天的學習強度有多大。
倒是坐在最後的林青禾輕咳一聲,有人聽到聲音轉過頭。對上林青禾平靜無波的眼神後頓時一個激靈坐端正了,還不忘提醒下身邊的人。就這樣一個提醒一個,沒幾分鍾教室裏所有學員都坐的板板正正。
已經四十多歲的陳老師看著最後麵那個故作嚴厲的年輕副處長,心裏歎了口氣。這丫頭身上擔子重呀,她得盡快帶出一隻能夠架設溝通橋梁,站在第一線,準確傳遞我國立場並且爭取讓更多的人理解、支持我國立場的高翻團隊出來。
陳老師講課很風趣,沒多久大家都沉浸到她的課堂中。看到這個場景,坐在最後麵的林青禾才些微鬆了口氣。她這一天也累呀,但是不能像他們似的直接表現出來。
她都覺得自己這一天哪像什麽副處長,根本就是帶班的導員嘛。不不不,許是留校任教的胡勝男都沒她這麽累。說到胡勝男,她們四個,軍報考上大學的記者,另外一對小兩口,沈一鳴畢業後去了最高檢,謝荷則是被分到了四中當了高中老師。她在林青禾回來後來了一趟,說是無以為報林青禾輔導之恩,以後林小妹和林小弟的高中生活就交給她了。
何曼玲回了老家,進了當地的教育局。至於謝茵茵,她今天看到這個滬市囡囡出現在這裏,心裏其實是有些驚訝的。她以為謝茵茵會帶著陳佳明回滬市,沒想到兩個人都進了外交部。
林青禾看了眼手表,下午三點四十五分,她起身瞧瞧從會議室出去。她得去準備今天強化訓練的題目了。她沒有因為今天是第一天就例外。
因為她覺得,作為一名譯員必須要讓自己的身體適應,要有那種看到中文就不由自主,嘴裏馬上條件反射出英文來的習慣成自然。
這不僅是他們需要養成的。就是她自己雖然多了兩年的留學經驗,但是回國以後沒有了語言環境,還想保持這種習慣。那也是需要每日接連不斷地大量學習才能維持這種習慣。
相對而言輕鬆的課程結束後,五十個學員沒有休息太久就開始了在英文處的第一次強化練習。結果嘛,這群全國各所高校中選出來的優秀學生們幾乎都歇菜了。
林青禾雖然言語上沒說他們什麽,隻是交待他們回去以後要總結、回顧今天給的翻譯資料。
但是她看著他們那種略帶失望的眼神,加上流利的口譯和板書優美的筆譯都讓這群從前也被稱之為天之驕子的學員們自歎不如的同時也在心裏發誓,就算暫時不能像副處長一樣,也不能再像今天這麽丟人!
*
“青禾!”下班後,林青禾背著皮包,檢查完辦公室正準備離開就聽到謝茵茵叫她的聲音。
謝茵茵其實是猶豫了好久才決定叫林青禾的。因為她覺得今天的青禾有些陌生,和從前那個和她一起上課、住過同一個寢室、一起吃過飯的林青禾不一樣了。
就像今天她這身職業套裝一樣,她成熟幹練,英文流暢,對屬下們要求嚴格。哪怕是笑,都不是像從前那樣發自內心的。
林青禾轉身笑著朝她揮了揮手,“你還沒回去啊?你現在住在哪,陳佳明沒等你嗎?”
林青禾一連串的問題,謝茵茵聽著卻露出了笑臉,現在的青禾才是她熟悉的青禾。她還以為是時間和地位的不同導致她變了呢。
“我爸媽給我買了個房子,我自己住,就在這附近。他們也說會爭取調過來,還在努力中。今天你好嚴肅,我都以為以後咱倆就不是朋友了。”謝茵茵開頭語氣歡快,說到最後帶了點委屈,還不自覺地就和從前一般,挽上了林青禾的手臂。
林青禾幫她把滑下肩膀的背包帶扶正,“你也不看看你們,上課就趴著,在才上過禮儀課呢。還有啊,你不是跟著陳佳明學英語的嗎,怎麽還錯那麽多!你這丫頭是不是隻顧著處對象?那人陳佳明準是背著你偷偷學習了,他做的其實還行。”
“你和我媽在單位裏的樣子好像……”
林青禾輕拍了下她的頭,“我也不想這樣,可我要對你們負責,要對英文處負責,更是得對翻譯司負責。我的崗位決定了我不能在像從前那樣,隨心所欲。《論語》裏有句話說得好,‘其身正,不令而行;其身不正,雖令不從。’不過私下裏,咱們還是和從前一樣,就像你媽媽回到家,她也不是領導了,而是你的媽媽,這都一樣的道理。”
“好啦,我原諒你了!那我周末能去看看安安嗎?我都好久沒見到她了,曼玲回去以後就沒人陪我一起上你家了。你不在,我一個人也不好意思去…”
“可以啊,走,估計她現在就在門口呢~”
她們出來的時間晚了點,翻譯司大部分的人都下班了,一路上也碰到什麽人。快走到大門的時候果然就看見盧向陽還有手裏捧著什麽的安安。
走近一瞧才看到原來安安手裏拿著的是盆小小向日葵,自行車車頭上海掛著兩盆月季今和一袋金魚。
“媽媽,給!爸爸帶我去花鳥市場了,安安給媽媽挑的花花。”安安把手裏的向日葵遞給林青禾。
“真好看,謝謝閨女。”林青禾蹲下接過花盆,順便親了口安安。
“安安,叫茵茵姨姨。”
“安安,好久不見呀,你又漂亮了。”謝茵茵蹲下和安安打招呼。
“茵茵姨姨,你也漂亮。”安安笑眯眯地說。
“嘴巴真甜,可惜我今天身上沒帶東西。我和你媽說好了,周末姨姨來找你玩啊。”
第一次當媽,她也是在磕磕絆絆地成長。
*
火車提示到站京都的時候才剛過了五點。
下車的時候天還青青的,出站後,盧向陽找到了鎖了幾天的自行車。帶著媳婦和閨女,沒先回家,而是去了一家老字號早餐店吃早飯。
早飯還是老三樣,麵茶焦圈炸果子。天漸漸亮了,店裏也忙碌起來。門口煮著豆汁的大鋁鍋,鍋蓋掀著,正往上升騰著白花花的熱氣。
操著一口地道老京都口音的大爺們,互相打著招呼走進店裏。他們熟悉得如同在家裏一般,自己拿餐具,然後和老板說一聲,“照舊。”
盧向陽很快就端來了他們的早飯,剛打的麵茶,熱氣直往人臉上撲。安安放下勺子,學著爸媽吸溜。再抬頭的時候,一張小臉沾上不少芝麻,她還伸出小舌頭在唇邊舔。惹得林青禾看著她小花貓的樣子就忍俊不禁。
他們吃完回家的時候也不過將將過了六點半,但街道上已經有不少人了。除了蹬著自行車看著是去上班的人們,還有帶著孩子表情悠閑晨練的老人。
回到胡同的時候,一路和鄰居們打著招呼回到家。
“安安,困不困,你要不要睡一會?”盧向陽去放東西了,林青禾帶著安安回了她的小臥室。安安的房間其實就是林青禾他們臥室裏麵的一個隔間。對於5歲的孩子來說空間不小了。
裏麵的家具都是林建國親手做的。有一張小床,還有一張適合她身高的書桌,配著椅子,桌麵上除了擺放整齊的本子和筆之外,還有一張全家福相框。
床對麵的牆角放了雙開門的衣櫃,旁邊兩個木箱裏是她的玩具。再過去就是一個木質的書架。牆上掛著兩年前他們去海邊買回來的貝殼風鈴還有安安自己畫的畫。棚頂上是一盞林青禾回國後參考童話書和留學時見過的燈,自己用棉花給做的雲朵燈。
“媽媽和我一起睡。”
“好,媽媽陪著安安一起睡。”
等盧向陽整理完帶回來的東西進屋的時候,就看到安安的小床上,一大一小依偎在一起。
溫馨的一幕讓他的心底柔軟幾分,不自覺地勾起了微笑。看到林青禾額頭出了些汗後,他把毛巾被往下扯了扯,隻搭著她們的肚子。然後轉身去外屋地拿了蒲扇來,坐在床邊給母女倆扇風。
母女倆睡了一上午,他也坐在床邊扇了一上午的扇子。手臂早就酸了,但他硬是和沒感覺似的。直到看著日頭升高,旁邊也有炊煙升起,他才放下蒲扇,準備去做午飯。
院子裏的葡萄藤上有一小部分已經紫了,他拿著篦子摘了不少,洗幹淨後在井水裏涼著。直到她們娘倆起來後指定沒什麽胃口,午飯也沒做太複雜的。在菜地裏摘了幾顆洋柿子和兩根黃瓜,簡單地拌個涼麵。
在灶前煮麵的盧向陽被林青禾從後背抱住了。
“我身上都一身汗了。”他邊拿著大漏勺把麵從鍋裏撈出來過冷水邊對林青禾說。
林青禾隻在他背後清脆笑著沒說話。
盧向陽空出一隻手覆到腰間小禾的手上。
他媳婦變了,以前剛結婚的時候多講究。他訓練回來,一身汗味都不讓他挨著她的。就是做那事之前兩人都必須洗澡,完事之後也要各洗各的還得換床單。可現在她就那麽躺在烏糟糟的床單上,沒了害臊,就等著他伺候。
他的月亮也接地氣了,不在天上飄著了。
*
周一早晨,林青禾第一次睜眼的時候天都還沒亮。她迷迷糊糊又睡了過去,盧向陽叫醒她的時候,鼓樓的鍾聲正好響起。她下意識驚慌,看著外麵天光大亮以為已經很晚了。
“慢慢來,剛六點。別急。”盧向陽幫她把昨天晚上就選好的衣服拿過來。
林青禾穿的是盧向陽送的套裝。
這套衣裳還是他上回在大舅子帶回的雜誌上無意中看到的,一眼就覺得適合他媳婦。於是拿著雜誌找到他們負責去南邊銷售的戰友,讓人家回來的時候給捎上一套。
黑色的西裝褲配白色長袖襯衫。這襯衫的料子類似的確良,但是比的確良更加柔軟,是紡織廠最新做的料子。襯衫領口那邊有兩條同色的帶子,需要自己打結。
換好衣服,她把長發紮成半紮發半披發的。這個發型是之前大使館給她們找的英語老師每天紮的,會顯得人看起來端莊成熟一些。
林青禾洗漱完,堂屋的飯桌上已經擺好早飯了,安安一手拿著勺子喝粥,一手掰著個包子。而盧向陽正對著她那碗,拿著蒲扇扇風
“好了?過來吃吧。等會兒我送你去,剛好把安安送媽那邊去,我今兒上大樓那邊瞧瞧去。”
林青禾應了聲。
等她吃完,背上皮包,換好鞋,走出門。就看到盧向陽兩手握著自行車的把手,溫柔的晨風吹佛著他的短發。
清新俊逸的成熟男人低著頭逗著前杆座位裏的閨女,她走過去拍了拍他的肩,“走吧。”
自行車動起來的瞬間,前麵的安安哦哦兩聲,拍著手嚷著,“送媽媽上班嘍!”
外交部大樓前。
盧向陽和安安目送著林青禾踩著高跟鞋,背著皮包,邁著從容步伐走向新崗位。
林青禾心裏也有些緊張,但是她能唬得住人,和人擦肩而過時麵上隻帶著得體微笑。
翻譯司司長辦公室前。
林青禾深呼吸,雙手扯了下衣角。
她想到她高考前,盧向陽送了她那件鵝黃色的大衣,目送她進考場;今天她也是穿著他送的套裝,在他目送下走上人生的新階段。
“陸司長,你好。”林青禾敲開了陸知洲辦公室的大門
“你好,青禾同誌。”陸知洲今年剛過三十五,正處級幹部。從來都是被人誇很年輕的他,此刻看著眼前這個更年輕的女同誌,也在心裏感歎了句,二十五歲英文處副處長,前途無量。
“你們處的人員都是今天報道,名單在這兒。接下來三個月,先培訓。其實和你們這批出國前受的那些個培訓差不多。隻是咱們得更加細致,畢竟咱們以後都是代表國家形象的。我給你安排了三個搭子,一個是主講外交禮儀的,一個是和你一起培訓考核語言的,還有一個是講各國曆史和關係的……”
林青禾接過名單,在其中看到幾個熟悉的名字,她瞳孔微微放大…
第143章 新的征途已起航 一更
林青禾拿著文件夾跟著翻譯司的葉主任還有三位培訓搭子一起走進英文處辦公室。辦公室裏已經有來了50個已經通過前兩輪考核, 現在正在進行第三輪“觀察培訓”的畢業生在等著他們。
處長葉星看向那一雙雙鬥誌昂揚的眼睛:
“我是葉星,是翻譯司的主任。這位是你們英語處的副處長林青禾同誌,和你們中不少人還是同一級的校友。你們副處長是剛公派留學回來的英語專精人才, 接下來三個月的觀察培訓, 她會一直帶著你們。期待三個月後煥然一新的你們。青禾同誌, 你來吧。我就先走了。”
目送葉主任離開後, 林青禾先是做了自我介紹。
“我叫林青禾,北大77級中文係新聞專業, 輔修英語。79年公派留學生,哥倫比亞大學國際關係專業畢業。”然後她側身介紹身旁的三位培訓老師。
“這位是負責培訓你們禮儀的張老師,這位是政治指導員陳老師,剩下這位我想我不用介紹吧, 你們既然站在這裏,想必平時對國家譯員也是有了解的。接下來的三個月我會跟著三位老師一起,對你們進行全方位的培訓。
你們都是經曆過初試和複試才走到這裏的。想要真正成為一名英翻人員, 你們還要經過這最後三個月的“觀察培訓”。
說是培訓但其實本質上可以說是“淘汰式培訓”。因為你們50位當中, 有可能就有人通不過考核,隻能離開英文處的。
三位培訓老師都來自一線, 所用的教材也都出自實戰。每天除了上課之後還會有大量的強化練習, 包括聽力、口譯、和筆譯練習。這些素材基本上都是當天或者是最近的新聞和評論。
培訓強度很大,希望同誌們拋掉幻想,認清現實。我也希望你們都堅持下來。如果不確定自己能不能堅持的同誌,可以在今天私下來找我, 現在就提出來。我不希望看到中途有人和我說想退出的場景發生。
培訓結束後,考核包括同誌們的外語基本功、翻譯潛質、領悟力、語言表達習慣、聲音狀態、刻苦精神、承受高強度工作壓力的身體和心理素質、組織紀律性、政治敏感度……接下來,我開始點名。”
“何晶晶、餘書彤、趙年……謝茵茵、陳佳明……”
這份名單裏有近十名都是她的校友,這些人曾經都和她一起上過英語課。林青禾一直表現的很鎮定, 她肅著張臉,不自覺地就學了從前盧向陽在營裏麵對士兵的樣子。
端起領導架子的她,很容易讓人混略她的年紀和作為校友的經曆。林青禾就是報到謝茵茵的名字時,麵對她很興奮的眼神,都沒有多餘的表情。
“好,接下來都各自找到自己的座位,十分鍾後,會議室集合。開始上午的禮儀課。國家留給我的們時間不多,分秒必爭,不問朝夕!
散會,去準備吧。”
第一天,上午是外交禮儀課,下午前兩節是英語課,後兩節是各國曆史關係。謝茵茵在最後兩節課的時候才算是稍微輕鬆點,她沒什麽形象的癱在桌上。和她一樣的人不在少數,台上的指導員陳老師倒是沒挑刺。她大概知道他們今天的學習強度有多大。
倒是坐在最後的林青禾輕咳一聲,有人聽到聲音轉過頭。對上林青禾平靜無波的眼神後頓時一個激靈坐端正了,還不忘提醒下身邊的人。就這樣一個提醒一個,沒幾分鍾教室裏所有學員都坐的板板正正。
已經四十多歲的陳老師看著最後麵那個故作嚴厲的年輕副處長,心裏歎了口氣。這丫頭身上擔子重呀,她得盡快帶出一隻能夠架設溝通橋梁,站在第一線,準確傳遞我國立場並且爭取讓更多的人理解、支持我國立場的高翻團隊出來。
陳老師講課很風趣,沒多久大家都沉浸到她的課堂中。看到這個場景,坐在最後麵的林青禾才些微鬆了口氣。她這一天也累呀,但是不能像他們似的直接表現出來。
她都覺得自己這一天哪像什麽副處長,根本就是帶班的導員嘛。不不不,許是留校任教的胡勝男都沒她這麽累。說到胡勝男,她們四個,軍報考上大學的記者,另外一對小兩口,沈一鳴畢業後去了最高檢,謝荷則是被分到了四中當了高中老師。她在林青禾回來後來了一趟,說是無以為報林青禾輔導之恩,以後林小妹和林小弟的高中生活就交給她了。
何曼玲回了老家,進了當地的教育局。至於謝茵茵,她今天看到這個滬市囡囡出現在這裏,心裏其實是有些驚訝的。她以為謝茵茵會帶著陳佳明回滬市,沒想到兩個人都進了外交部。
林青禾看了眼手表,下午三點四十五分,她起身瞧瞧從會議室出去。她得去準備今天強化訓練的題目了。她沒有因為今天是第一天就例外。
因為她覺得,作為一名譯員必須要讓自己的身體適應,要有那種看到中文就不由自主,嘴裏馬上條件反射出英文來的習慣成自然。
這不僅是他們需要養成的。就是她自己雖然多了兩年的留學經驗,但是回國以後沒有了語言環境,還想保持這種習慣。那也是需要每日接連不斷地大量學習才能維持這種習慣。
相對而言輕鬆的課程結束後,五十個學員沒有休息太久就開始了在英文處的第一次強化練習。結果嘛,這群全國各所高校中選出來的優秀學生們幾乎都歇菜了。
林青禾雖然言語上沒說他們什麽,隻是交待他們回去以後要總結、回顧今天給的翻譯資料。
但是她看著他們那種略帶失望的眼神,加上流利的口譯和板書優美的筆譯都讓這群從前也被稱之為天之驕子的學員們自歎不如的同時也在心裏發誓,就算暫時不能像副處長一樣,也不能再像今天這麽丟人!
*
“青禾!”下班後,林青禾背著皮包,檢查完辦公室正準備離開就聽到謝茵茵叫她的聲音。
謝茵茵其實是猶豫了好久才決定叫林青禾的。因為她覺得今天的青禾有些陌生,和從前那個和她一起上課、住過同一個寢室、一起吃過飯的林青禾不一樣了。
就像今天她這身職業套裝一樣,她成熟幹練,英文流暢,對屬下們要求嚴格。哪怕是笑,都不是像從前那樣發自內心的。
林青禾轉身笑著朝她揮了揮手,“你還沒回去啊?你現在住在哪,陳佳明沒等你嗎?”
林青禾一連串的問題,謝茵茵聽著卻露出了笑臉,現在的青禾才是她熟悉的青禾。她還以為是時間和地位的不同導致她變了呢。
“我爸媽給我買了個房子,我自己住,就在這附近。他們也說會爭取調過來,還在努力中。今天你好嚴肅,我都以為以後咱倆就不是朋友了。”謝茵茵開頭語氣歡快,說到最後帶了點委屈,還不自覺地就和從前一般,挽上了林青禾的手臂。
林青禾幫她把滑下肩膀的背包帶扶正,“你也不看看你們,上課就趴著,在才上過禮儀課呢。還有啊,你不是跟著陳佳明學英語的嗎,怎麽還錯那麽多!你這丫頭是不是隻顧著處對象?那人陳佳明準是背著你偷偷學習了,他做的其實還行。”
“你和我媽在單位裏的樣子好像……”
林青禾輕拍了下她的頭,“我也不想這樣,可我要對你們負責,要對英文處負責,更是得對翻譯司負責。我的崗位決定了我不能在像從前那樣,隨心所欲。《論語》裏有句話說得好,‘其身正,不令而行;其身不正,雖令不從。’不過私下裏,咱們還是和從前一樣,就像你媽媽回到家,她也不是領導了,而是你的媽媽,這都一樣的道理。”
“好啦,我原諒你了!那我周末能去看看安安嗎?我都好久沒見到她了,曼玲回去以後就沒人陪我一起上你家了。你不在,我一個人也不好意思去…”
“可以啊,走,估計她現在就在門口呢~”
她們出來的時間晚了點,翻譯司大部分的人都下班了,一路上也碰到什麽人。快走到大門的時候果然就看見盧向陽還有手裏捧著什麽的安安。
走近一瞧才看到原來安安手裏拿著的是盆小小向日葵,自行車車頭上海掛著兩盆月季今和一袋金魚。
“媽媽,給!爸爸帶我去花鳥市場了,安安給媽媽挑的花花。”安安把手裏的向日葵遞給林青禾。
“真好看,謝謝閨女。”林青禾蹲下接過花盆,順便親了口安安。
“安安,叫茵茵姨姨。”
“安安,好久不見呀,你又漂亮了。”謝茵茵蹲下和安安打招呼。
“茵茵姨姨,你也漂亮。”安安笑眯眯地說。
“嘴巴真甜,可惜我今天身上沒帶東西。我和你媽說好了,周末姨姨來找你玩啊。”