“wa-da-si-wa漁夫des……”我拿起一個抱枕充當漁網。“我喝醉了的呀！我要抓章魚的呀！哪裏有章魚的呀！”我走到他身旁，毫不客氣地就拿抱枕往他頭上砸落。誰說這支章魚喝醉？他閃躲的步伐輕靈得很，倒像個練家子。
“你……”他有點發火，瞪視著我。“我已經喝醉了的呀！讓章魚跑掉了的呀！”我假裝搖搖蔽晃。“哈哈哈……還是章魚比較聰明。”信傑趕緊笑了幾聲∶“喝醉的漁夫，就別出海抓魚嘛！”信傑又輕輕推了推我。“章魚桑，我們再喝一杯。”陳盈彰也馬上補了一句。
“你剛剛是怎麽了？矢野好歹也是客人。”我假裝到陽台透透氣，信傑跟了出來，小聲地說著。“他叫矢野嗎？我以為是野屎。”我口氣不太高興。“是不是隻因為他對ameko不敬？”“不是。我隻是看他不爽而已。”我有點強辯。“智弘……”信傑意味深長地看了我一眼∶“跟ameko保持距離吧！”“還需要保持距離嗎？難道日本跟台灣的距離還不夠遠？”我負氣地說著。原來我跟ameko雖然可以克服無形的種族、文化、語言等距離，但有形的距離，卻依然存在。
信傑又進到房間後，ameko就溜了出來，站在我身旁。然而我們並未交談，隻是並肩享受著陽台上拂麵而來的夜風。過了一會，也許我們都覺得對方為何不說話？於是同時轉過頭去。目光相對時，ameko眨眨眼睛，我便笑了起來。“蔡桑，謝謝你剛剛幫我解危。”“不客氣。亂臣賊子，人人得而誅之。這句懂嗎？”“嗬嗬，我不太懂。請蔡桑教導。“意思就是當你碰到不要臉的章魚時，就可以把他當“豬支”來教訓。”“嗬嗬，蔡桑，你這樣亂教，我當真怎麽辦？”
後來矢野浩二仍會藉機糾纏著ameko，不過ameko沒給他任何機會。和田有次看不過去，勸ameko說∶“同樣是在台灣的日本留學生，彼此聯絡一下感情也很正常呀。”“我偷偷告訴你哦……”ameko忍住了笑∶“蔡桑說矢野是豬支，一定要誅之。”說完後，ameko還是忍不住笑了起來。“你會被這個中文老師帶壞。”和田雖這麽說，但還是陪ameko一起笑。
1995年的農曆春節來得特別早，1月31日便是大年初一。小年夜那天，我一大早就該回家。臨行前，撥了通電話給ameko。“ameko，我要回家過年了，先跟你拜個早年。”“那你什麽時候回台南？”“起碼也要一個多禮拜吧！”“啊？好久哦。”“嗯，的確好久。”自認識ameko以來，從未有過如此長的分離時間，我感覺就像用同手同腳在走路般地不自然。
“你……”他有點發火，瞪視著我。“我已經喝醉了的呀！讓章魚跑掉了的呀！”我假裝搖搖蔽晃。“哈哈哈……還是章魚比較聰明。”信傑趕緊笑了幾聲∶“喝醉的漁夫，就別出海抓魚嘛！”信傑又輕輕推了推我。“章魚桑，我們再喝一杯。”陳盈彰也馬上補了一句。
“你剛剛是怎麽了？矢野好歹也是客人。”我假裝到陽台透透氣，信傑跟了出來，小聲地說著。“他叫矢野嗎？我以為是野屎。”我口氣不太高興。“是不是隻因為他對ameko不敬？”“不是。我隻是看他不爽而已。”我有點強辯。“智弘……”信傑意味深長地看了我一眼∶“跟ameko保持距離吧！”“還需要保持距離嗎？難道日本跟台灣的距離還不夠遠？”我負氣地說著。原來我跟ameko雖然可以克服無形的種族、文化、語言等距離，但有形的距離，卻依然存在。
信傑又進到房間後，ameko就溜了出來，站在我身旁。然而我們並未交談，隻是並肩享受著陽台上拂麵而來的夜風。過了一會，也許我們都覺得對方為何不說話？於是同時轉過頭去。目光相對時，ameko眨眨眼睛，我便笑了起來。“蔡桑，謝謝你剛剛幫我解危。”“不客氣。亂臣賊子，人人得而誅之。這句懂嗎？”“嗬嗬，我不太懂。請蔡桑教導。“意思就是當你碰到不要臉的章魚時，就可以把他當“豬支”來教訓。”“嗬嗬，蔡桑，你這樣亂教，我當真怎麽辦？”
後來矢野浩二仍會藉機糾纏著ameko，不過ameko沒給他任何機會。和田有次看不過去，勸ameko說∶“同樣是在台灣的日本留學生，彼此聯絡一下感情也很正常呀。”“我偷偷告訴你哦……”ameko忍住了笑∶“蔡桑說矢野是豬支，一定要誅之。”說完後，ameko還是忍不住笑了起來。“你會被這個中文老師帶壞。”和田雖這麽說，但還是陪ameko一起笑。
1995年的農曆春節來得特別早，1月31日便是大年初一。小年夜那天，我一大早就該回家。臨行前，撥了通電話給ameko。“ameko，我要回家過年了，先跟你拜個早年。”“那你什麽時候回台南？”“起碼也要一個多禮拜吧！”“啊？好久哦。”“嗯，的確好久。”自認識ameko以來，從未有過如此長的分離時間，我感覺就像用同手同腳在走路般地不自然。