霍耀文眉頭蹙起,他可不希望這點事情就打擊到了鄧麗君的信心,說道:“昨天你走後,我也讓人去買了你之前那張《是今宵還是明天》,歌曲本身沒問題,但你演唱的有問題!並不是說你演唱的不好,而是你不適合走日本的那種偶像路線,先下日本流行曲風並不適合你。你給我的那張《空港》才是最非常適合你歌喉的歌曲!”
鄧麗君在日本發行的第一張單曲《不論今宵或明天》,滿滿的輕快活潑偶像風,這跟她現在的風格還是有很大不同的,不過霍耀文也聽過她日後幾首比較歡快點的歌曲,倒也能夠接受,而且唱的也的確不錯。
隻不過為了寬慰鄧麗君,霍耀文也隻能說那首歌曲不太適合她演唱。
“真的嗎?!”
鄧麗君其實心裏也對上一張唱片抱以怨言,可她初來乍到,又是公司安排的,隻能去硬著頭皮演唱,可新的歌曲《空巷》卻是很對她的胃口。
“當然。”
話音剛落,休息間的房門被人打開,電視台的工作人員點頭哈腰的跑進來說:“霍先生還要五分鍾就要開始繼續錄製了,請您準備一下。”
霍耀文道:“好的。”
見嘉賓點頭聽明白後,工作人員又朝著鄧麗君說:“鄧小姐,等會兒節目開始錄播,你要先上台演唱你的歌曲。”
“剛剛他跟你說什麽?”
霍耀文目送工作人員離開。
鄧麗君翻譯道:“他說節目錄製時,就是我上台演唱歌曲的時候。”
“那就好好的演唱!我相信你一定可以的!”
霍耀文一邊露出迷人微笑,一邊加油打氣道。
“是,我一定好好唱!”
似乎是被那抹璀璨的笑容給吸引,鄧麗君紅著臉,想到自己未來的演唱生涯,和這半年來在日本的默默無聞,咬定決心等會兒登台以後,一定要發揮出百分之兩百的實力!
……
數分鍾後。
出去小解的觀眾都相繼回到演播廳。
台上此刻空無一人,沙發桌椅也都被搬離,還在觀眾們好奇的時候,燈光一下子暗淡下來,一抹光亮照射在了舞台中央,穿著長裙姿態大方的鄧麗君緩緩的從黑幕中走出。
“這不是剛剛霍先生身邊的美女翻譯嗎?”
“她這是要唱歌嗎?!”
“這是節目組拍攝空閑的娛樂?”
台下觀眾都是好奇不已,心想這名美女翻譯怎麽也上台了,而且看這節奏似乎是要演唱歌曲呀!
此刻,觀眾、舞台、燈光……
一切就緒。
伴隨著曼妙輕柔的曲調,鄧麗君深吸一口氣,緩緩吐出,卡在節奏的最後一秒,舉起話筒,深情演唱道:“什麽都沒有告訴你,隻是對你說,偶而獨自一人的旅行也不錯,雨中的機場,我佇立在登機台上,向我揮別的你已經漸漸模糊(空港中文翻譯)……”
這首歌曲霍耀文後世也聽過中文版本,隻不過名字不叫《空港》而是叫《情人的關懷》,這首歌曲大致描寫的是戀愛中女子的苦悶心情。
那時候霍耀文以為是鄧麗君三十歲之後演唱的歌曲,但現在看來不是!
很難想象,盈盈21歲的鄧麗君,最是青春嬌美時,卻能用絲絲悲涼的唱腔和感情來演繹著這首《空港》。
幽幽情愁,離別上心頭。
聽著她那夾雜著飽滿情感的演唱,霍耀文如同現場沉浸在美妙歌聲中的觀眾們一樣,默默地站在黑暗的角落,看著台上光芒萬丈、仿佛找回了自信的鄧麗君。
“沒想到霍先生的美女翻譯唱歌這麽好聽的!”
“這首歌是誰唱的?我怎麽從來都沒有聽過!”
“是啊,我可是號稱日本第一曲庫,可這首歌我還真沒聽過,但能夠感覺這首曲子和作詞風格,應該是出自森岡賢一郎,和山上路夫!”
“真的假的!”
“你要相信我日本第一曲庫的外號!”
現場的觀眾都是日本人,自然聽的懂唱的是什麽,也能聽出這是一首非常好聽的歌曲,但無人知曉這首歌的原唱就是台上那位,大家一直以為是翻譯的美女鄧麗君。
“強忍著淚水,默默地跟你說“再見了“,請回去吧,回到那個人身邊,我到遙遠的地方去了……”
伴隨著歌曲的高潮部分,鄧麗君想到了霍耀文的鼓勵,和他那迷人的微笑,仿佛是徹底打開了心扉,將這大半年來壓抑在心頭的情感,在此刻爆發。
一曲罷了。
台下觀眾們熱情鼓掌,台上鄧麗君的禮貌鞠躬。
看到這一幕,
霍耀文發自內心的感歎;一撇一哀,一首歌曲唱出一段故事,不愧是一代華人歌後。
永遠的鄧麗君!
...
第426章 【銀河英雄傳說】
“剛剛的歌曲好聽嗎?”
此時主持人藤川圭一再次走上舞台,笑著對現場的關注們詢問道。
“很好聽!”
“太棒了!”
“這是誰的歌曲?”
“這首歌曲叫什麽名?”
觀眾們很配合的大聲回答。
藤川圭一笑道:“哈哈,我聽到有觀眾問這是什麽歌曲,我告訴大家這首歌的名字叫《空港》,演唱它的歌手就是我身邊這位漂亮的鄧麗君小姐。”
“斯國一!”
“沒想到這位美女翻譯還是一名歌手,隻不過鄧姓…她是中國人嗎?”
“好像是中國人。”
台下開始小聲的竊竊私語。
這頭打完廣告。
另一邊,霍耀文在工作人員的指引下,跟著走上了舞台,看現場觀眾在探頭相互議論,也是舉起話筒笑著說:“可能大家不知道,鄧麗君是我的好朋友,我第一本愛情小說《甜蜜蜜》就是她進行改編演唱的,她最新單曲《空港》,也就是剛剛演唱的那首歌曲,即將在本月底在日本發行,希望大家多多支持。”
聞言,一旁的鄧麗君心裏感激的同時,也是幫忙翻譯了出來。
“一定支持!”
“這首歌很好聽,我會買來支持的!”
“原來是霍先生的好朋友啊,我一定會購買這張單曲的。”
一時間演播廳內全都是“支持”“購買”的聲音。
主持人看廣告打的差不多了,工作人員也已經將之前撤下去的桌子沙發給搬了上來,這才上前招呼霍耀文和鄧麗君坐下,準備繼續節目的錄製。
藤川圭一道:“好了,剛剛我們已經聽過了霍先生講述他寫《侏羅紀公園》的一些過程,現在到了現場觀眾提問的時間。”
話音剛落,台下的觀眾紛紛舉起手。
“選擇權,我就交給霍先生了。”藤川圭一看了眼霍耀文。
見此,霍耀文隨意的指了一下坐在最後一排的一名觀眾,“那位戴著眼鏡的朋友,請問你有什麽想要問的嗎?”
那名被選中的觀眾,先是驚訝,隨後激動地起身道:“霍…霍先生,我是您最忠實的粉絲,無論是《1999》還是最新的作品《侏羅紀公園》,我都有認真的拜讀過,其中我最喜歡的是《1999》,特別是那一句,我們的征途是星辰大海,寫的實在是太好太好了。”
這名觀眾或許是因為太激動了,說話的速度實在太快,讓鄧麗君連翻譯都加快了不少,要不是她學習日語還算不錯,還真未必能夠聽全。
霍耀文禮貌的笑道:“謝謝你的支持,不過我想你有沒有什麽想要提問的?如果沒有的話,我就換一位朋友了。”
“啊!有的。”
那名觀眾絞盡腦汁的想了好久都沒想出來,他這會兒腦子還處於懵逼狀態,根本不知道要提什麽問題,隻好點頭哈腰道:“霍先生,我這位朋友也是您的書迷,我能把這次機會讓給他嗎?”
“可以。”
聽霍耀文答應,觀眾連忙拽起身邊有些靦腆的朋友,小聲的說道:“田中你不是一直想要跟霍先生見麵聊天嗎?這次看你的了。”
田中美樹就這樣被死死的拽了起來,他接過話筒,說話帶著顫音道:“霍…霍先生你好,我叫田中美樹……”
田中美樹?
霍耀文眉頭蹙起,這名字似乎有點耳熟,仔細的瞧了眼那有些畏畏縮縮的男子,越看越眼熟,腦子飛速運轉,猛然的想起這人是誰——靠,這不是皆殺的田中老賊麽!
“…我想問的是,在《1999三部曲》最終篇我們的征途是星辰大海卷上,人類雖然最終戰勝了來此外星的阿爾法文明,可那隻是阿爾法文明的一個先遣戰艦,我很好奇後麵會是怎樣的?”
田中美樹問完,一臉期待的看向霍耀文,他當初看《1999三部曲》的時候,被霍耀文的腦洞給深深吸引,三本書寫的都非常精彩,隻是最後一部確實有點虎頭蛇尾的感覺。
他與同學們交談的時候,大家都認為這是霍耀文選擇的一個開放式結尾。
畢竟按照書中所寫的阿爾法文明,地球是絕對幹不過的,人家一個先遣的送死部隊都能把地球幾乎打出屎來,後續要是再派個正規點的戰艦,豈不是直接能夠把地球給抹平了?
“霍先生?”
鄧麗君翻譯過後,一直沒有聽到霍耀文的回答,不由歪著腦袋喊了一句。
“嗯?”
霍耀文回過神,先是看了眼鄧麗君,表示自己沒事,又轉頭看向了觀眾席上的田中老賊,“你說的不錯,實際上這本書一開始我是準備寫八部的,但因為一些個人情況,暫時隻寫了三部。”
“八部!”
“那豈不是說《1999》還有五部!”
“我的天,我一直以為三部曲結束就沒有了!”
“天哪,這可是大消息!”
能來現場的觀眾,幾乎都是霍耀文的書迷,雖然有的人喜歡看他寫的《1999》,有的人喜歡看他寫的《哈利波特》,但或多或少都對他其餘的作品有所關注。
所以當大家一聽《1999》居然還有後續的五部,無不是麵露吃驚之色。
提出問題的田中美樹,心裏吃驚的同時,竟然還有一點點小小得意,隻是隨口提的一個問題,居然挖出了這麽大的一個猛料!
“霍先生,那豈不是說日後你還會繼續創作《1999》剩下的五部曲?”一旁身為書迷的主持人藤川圭一,滿臉欣喜的問道。
“當然會把它給寫完,隻不過剩下的故事,我會重新換一部書來寫,你們可以理解為《1999》是上部,接下來的故事是下部。我已經想好名字了就叫《銀河英雄傳說》。”
這不是霍耀文在看到田中後臨時的起意,而是早有過的想法。
鄧麗君在日本發行的第一張單曲《不論今宵或明天》,滿滿的輕快活潑偶像風,這跟她現在的風格還是有很大不同的,不過霍耀文也聽過她日後幾首比較歡快點的歌曲,倒也能夠接受,而且唱的也的確不錯。
隻不過為了寬慰鄧麗君,霍耀文也隻能說那首歌曲不太適合她演唱。
“真的嗎?!”
鄧麗君其實心裏也對上一張唱片抱以怨言,可她初來乍到,又是公司安排的,隻能去硬著頭皮演唱,可新的歌曲《空巷》卻是很對她的胃口。
“當然。”
話音剛落,休息間的房門被人打開,電視台的工作人員點頭哈腰的跑進來說:“霍先生還要五分鍾就要開始繼續錄製了,請您準備一下。”
霍耀文道:“好的。”
見嘉賓點頭聽明白後,工作人員又朝著鄧麗君說:“鄧小姐,等會兒節目開始錄播,你要先上台演唱你的歌曲。”
“剛剛他跟你說什麽?”
霍耀文目送工作人員離開。
鄧麗君翻譯道:“他說節目錄製時,就是我上台演唱歌曲的時候。”
“那就好好的演唱!我相信你一定可以的!”
霍耀文一邊露出迷人微笑,一邊加油打氣道。
“是,我一定好好唱!”
似乎是被那抹璀璨的笑容給吸引,鄧麗君紅著臉,想到自己未來的演唱生涯,和這半年來在日本的默默無聞,咬定決心等會兒登台以後,一定要發揮出百分之兩百的實力!
……
數分鍾後。
出去小解的觀眾都相繼回到演播廳。
台上此刻空無一人,沙發桌椅也都被搬離,還在觀眾們好奇的時候,燈光一下子暗淡下來,一抹光亮照射在了舞台中央,穿著長裙姿態大方的鄧麗君緩緩的從黑幕中走出。
“這不是剛剛霍先生身邊的美女翻譯嗎?”
“她這是要唱歌嗎?!”
“這是節目組拍攝空閑的娛樂?”
台下觀眾都是好奇不已,心想這名美女翻譯怎麽也上台了,而且看這節奏似乎是要演唱歌曲呀!
此刻,觀眾、舞台、燈光……
一切就緒。
伴隨著曼妙輕柔的曲調,鄧麗君深吸一口氣,緩緩吐出,卡在節奏的最後一秒,舉起話筒,深情演唱道:“什麽都沒有告訴你,隻是對你說,偶而獨自一人的旅行也不錯,雨中的機場,我佇立在登機台上,向我揮別的你已經漸漸模糊(空港中文翻譯)……”
這首歌曲霍耀文後世也聽過中文版本,隻不過名字不叫《空港》而是叫《情人的關懷》,這首歌曲大致描寫的是戀愛中女子的苦悶心情。
那時候霍耀文以為是鄧麗君三十歲之後演唱的歌曲,但現在看來不是!
很難想象,盈盈21歲的鄧麗君,最是青春嬌美時,卻能用絲絲悲涼的唱腔和感情來演繹著這首《空港》。
幽幽情愁,離別上心頭。
聽著她那夾雜著飽滿情感的演唱,霍耀文如同現場沉浸在美妙歌聲中的觀眾們一樣,默默地站在黑暗的角落,看著台上光芒萬丈、仿佛找回了自信的鄧麗君。
“沒想到霍先生的美女翻譯唱歌這麽好聽的!”
“這首歌是誰唱的?我怎麽從來都沒有聽過!”
“是啊,我可是號稱日本第一曲庫,可這首歌我還真沒聽過,但能夠感覺這首曲子和作詞風格,應該是出自森岡賢一郎,和山上路夫!”
“真的假的!”
“你要相信我日本第一曲庫的外號!”
現場的觀眾都是日本人,自然聽的懂唱的是什麽,也能聽出這是一首非常好聽的歌曲,但無人知曉這首歌的原唱就是台上那位,大家一直以為是翻譯的美女鄧麗君。
“強忍著淚水,默默地跟你說“再見了“,請回去吧,回到那個人身邊,我到遙遠的地方去了……”
伴隨著歌曲的高潮部分,鄧麗君想到了霍耀文的鼓勵,和他那迷人的微笑,仿佛是徹底打開了心扉,將這大半年來壓抑在心頭的情感,在此刻爆發。
一曲罷了。
台下觀眾們熱情鼓掌,台上鄧麗君的禮貌鞠躬。
看到這一幕,
霍耀文發自內心的感歎;一撇一哀,一首歌曲唱出一段故事,不愧是一代華人歌後。
永遠的鄧麗君!
...
第426章 【銀河英雄傳說】
“剛剛的歌曲好聽嗎?”
此時主持人藤川圭一再次走上舞台,笑著對現場的關注們詢問道。
“很好聽!”
“太棒了!”
“這是誰的歌曲?”
“這首歌曲叫什麽名?”
觀眾們很配合的大聲回答。
藤川圭一笑道:“哈哈,我聽到有觀眾問這是什麽歌曲,我告訴大家這首歌的名字叫《空港》,演唱它的歌手就是我身邊這位漂亮的鄧麗君小姐。”
“斯國一!”
“沒想到這位美女翻譯還是一名歌手,隻不過鄧姓…她是中國人嗎?”
“好像是中國人。”
台下開始小聲的竊竊私語。
這頭打完廣告。
另一邊,霍耀文在工作人員的指引下,跟著走上了舞台,看現場觀眾在探頭相互議論,也是舉起話筒笑著說:“可能大家不知道,鄧麗君是我的好朋友,我第一本愛情小說《甜蜜蜜》就是她進行改編演唱的,她最新單曲《空港》,也就是剛剛演唱的那首歌曲,即將在本月底在日本發行,希望大家多多支持。”
聞言,一旁的鄧麗君心裏感激的同時,也是幫忙翻譯了出來。
“一定支持!”
“這首歌很好聽,我會買來支持的!”
“原來是霍先生的好朋友啊,我一定會購買這張單曲的。”
一時間演播廳內全都是“支持”“購買”的聲音。
主持人看廣告打的差不多了,工作人員也已經將之前撤下去的桌子沙發給搬了上來,這才上前招呼霍耀文和鄧麗君坐下,準備繼續節目的錄製。
藤川圭一道:“好了,剛剛我們已經聽過了霍先生講述他寫《侏羅紀公園》的一些過程,現在到了現場觀眾提問的時間。”
話音剛落,台下的觀眾紛紛舉起手。
“選擇權,我就交給霍先生了。”藤川圭一看了眼霍耀文。
見此,霍耀文隨意的指了一下坐在最後一排的一名觀眾,“那位戴著眼鏡的朋友,請問你有什麽想要問的嗎?”
那名被選中的觀眾,先是驚訝,隨後激動地起身道:“霍…霍先生,我是您最忠實的粉絲,無論是《1999》還是最新的作品《侏羅紀公園》,我都有認真的拜讀過,其中我最喜歡的是《1999》,特別是那一句,我們的征途是星辰大海,寫的實在是太好太好了。”
這名觀眾或許是因為太激動了,說話的速度實在太快,讓鄧麗君連翻譯都加快了不少,要不是她學習日語還算不錯,還真未必能夠聽全。
霍耀文禮貌的笑道:“謝謝你的支持,不過我想你有沒有什麽想要提問的?如果沒有的話,我就換一位朋友了。”
“啊!有的。”
那名觀眾絞盡腦汁的想了好久都沒想出來,他這會兒腦子還處於懵逼狀態,根本不知道要提什麽問題,隻好點頭哈腰道:“霍先生,我這位朋友也是您的書迷,我能把這次機會讓給他嗎?”
“可以。”
聽霍耀文答應,觀眾連忙拽起身邊有些靦腆的朋友,小聲的說道:“田中你不是一直想要跟霍先生見麵聊天嗎?這次看你的了。”
田中美樹就這樣被死死的拽了起來,他接過話筒,說話帶著顫音道:“霍…霍先生你好,我叫田中美樹……”
田中美樹?
霍耀文眉頭蹙起,這名字似乎有點耳熟,仔細的瞧了眼那有些畏畏縮縮的男子,越看越眼熟,腦子飛速運轉,猛然的想起這人是誰——靠,這不是皆殺的田中老賊麽!
“…我想問的是,在《1999三部曲》最終篇我們的征途是星辰大海卷上,人類雖然最終戰勝了來此外星的阿爾法文明,可那隻是阿爾法文明的一個先遣戰艦,我很好奇後麵會是怎樣的?”
田中美樹問完,一臉期待的看向霍耀文,他當初看《1999三部曲》的時候,被霍耀文的腦洞給深深吸引,三本書寫的都非常精彩,隻是最後一部確實有點虎頭蛇尾的感覺。
他與同學們交談的時候,大家都認為這是霍耀文選擇的一個開放式結尾。
畢竟按照書中所寫的阿爾法文明,地球是絕對幹不過的,人家一個先遣的送死部隊都能把地球幾乎打出屎來,後續要是再派個正規點的戰艦,豈不是直接能夠把地球給抹平了?
“霍先生?”
鄧麗君翻譯過後,一直沒有聽到霍耀文的回答,不由歪著腦袋喊了一句。
“嗯?”
霍耀文回過神,先是看了眼鄧麗君,表示自己沒事,又轉頭看向了觀眾席上的田中老賊,“你說的不錯,實際上這本書一開始我是準備寫八部的,但因為一些個人情況,暫時隻寫了三部。”
“八部!”
“那豈不是說《1999》還有五部!”
“我的天,我一直以為三部曲結束就沒有了!”
“天哪,這可是大消息!”
能來現場的觀眾,幾乎都是霍耀文的書迷,雖然有的人喜歡看他寫的《1999》,有的人喜歡看他寫的《哈利波特》,但或多或少都對他其餘的作品有所關注。
所以當大家一聽《1999》居然還有後續的五部,無不是麵露吃驚之色。
提出問題的田中美樹,心裏吃驚的同時,竟然還有一點點小小得意,隻是隨口提的一個問題,居然挖出了這麽大的一個猛料!
“霍先生,那豈不是說日後你還會繼續創作《1999》剩下的五部曲?”一旁身為書迷的主持人藤川圭一,滿臉欣喜的問道。
“當然會把它給寫完,隻不過剩下的故事,我會重新換一部書來寫,你們可以理解為《1999》是上部,接下來的故事是下部。我已經想好名字了就叫《銀河英雄傳說》。”
這不是霍耀文在看到田中後臨時的起意,而是早有過的想法。