?《殺手餐廳》作者：平山夢明
久等了。
平山夢明，澆淋著○○與╳╳的極致美味長篇終於上菜！
這是個鮮甜、濃鬱、豐厚、鹹鮮，
一咬下去就會湧出香濃飽滿湯汁的血肉漢堡！
不止第一口讓人驚豔，而是每一口都驚喜連迎
強烈刺激食欲及閱讀神經，讓你……幾乎忘記呼吸！
每天腦袋空空，從未認真思考過生活的大場加奈子，
某天竟因為一時衝動所接下的詭異兼差，被丟進了殺手專用的餐廳中……
來到餐館的客人，每一個都懷抱著無法抹滅的心靈創傷。
麵對這些無法用一般方式應對的凶惡顧客，
連名字念起來諧音都像是「大笨蛋」大場加奈子，能有機會活下來嗎？
作者簡介
平山夢明（ひらやま·ゆめあき）
一九六一年出生於神奈川縣川崎市，在經營過自動販賣機，當過超商店長，周刊誌寫手，電影、戲劇的企畫、製作等各式各樣的職業後，成為作家。
一九九四年以紀實作品〈異常快樂殺人〉而受到注目。
一九九六年《sinker——沉沒之物》出道成為小說家。
二〇〇六年以〈世界橫麥卡托投影地圖的獨白〉獲得日本推理作家協會獎。
二〇〇七年冠以同名的短篇集被選為「這本推理真厲害！」第一名。
根據犯罪知識及透過搜集真實的「恐怖故事」所得到的體驗，造就出旁人無法企及的恐怖描寫。
著有《梅爾希奧的悲劇》、《導彈人》、《他人事》等。
譯者簡介
李思嫻
台大中文係畢業，熱愛語文與閱讀，期待能透過翻譯分享許多值得一讀的創作。曾任出版社編輯，現為兼職翻譯。
連同山本勝之的愛，脫序獻上
menu
prologue
an aperitif
〈餐前酒〉
chapter 1
melty rich & honey souffle
〈起士漢堡與蜂蜜舒芙蕾〉
chapter 2
ultimate sextuples & venezu thick darkness
〈極致六倍漢堡與委內瑞拉濃醇黑巧克力〉
chapter 3
delmonico regtions & skin''s luby
〈戴爾蒙尼卡條款與疤皮的搖籃曲〉
chapter 4
gorgon''s hair & humvee''s rock
〈蛇發女妖的頭發與悍馬岩石〉
chapter 5
tinman''s heart & chimp piss
〈鐵皮人的心髒與黑猩猩的小便〉
chapter 6
diva premium vodka
〈歌姬的伏特加〉
epilogue
a digestif
〈餐後酒〉
prologue
an aperitif
〈餐前酒〉
Ψ
那天，是我有生以來第一次被男人用拳頭往臉上痛毆。
深夜，在毫無人煙的山中，我們正挖著洞。
一旁的蒂蒂從剛才就因為老是讓鐵鍬從手裏滑落，每次都惹來黑衣男子們落在頭上與背上的一頓痛揍。
「可是，人家是真的拿不動嘛～」
蒂蒂抽抽噎噎地哭著說。
她左手的指甲，被像是用來轉開醃漬牛肉罐頭蓋子之類的工具，給拔了下來。我目睹了她那又長又漂亮的指甲被放進金屬夾縫中，硬生生地與肉分離並剝下的過程。每當她蜷起身體，腳上的高跟鞋用力跺著地，然後被一口氣拔掉指甲時，咬緊的牙關間就會發出類似嘔吐的聲音。事實上，在大拇指的指甲被拔下來的時候，她似乎就曾輕微地嘔吐過。因為這樣，她那抖個不停又鮮血淋漓的手指才會無法好好握住鐵鍬的握柄，頻頻拿不住鐵鍬，結果被男子們毆打，偶爾這種暴力還會波及到我身上來。
「蠢女人！喔，這裏也有個笨蛋。」
帶著「踢一個也是踢，兩個也是踢」的心態，男子們的腳在跌倒的蒂蒂背上和腰間留下泥土印後，就順勢往我的側腹和屁股飛來。
不管怎樣，總之現在口中黏稠的感覺讓我很不舒服。自正午過後，從新·大久保事務所出來之後，我們先是在橫濱的倉庫被拷問，接著又被帶到這裏。雖然在倉庫時狠狠地吐過，胃裏應該早就空無一物，但對方卻連一杯水都不給喝，無法漱口的嘴裏混雜了血水與泥土，總之就是一股怪異的臭味彌漫在口中。
「再挖！挖深一點——」
這群黑衣男中有個人操著特別奇怪的口音。那家夥像隻神經質的豬，拿著棍棒邊來回甩動，邊往我們身上戳。他是那種個子矮小，就算在路上遇到也會在瞬間從記憶中消失的類型，簡單說就是個令人生厭的男人。
「欸，這該不會是給我們自己挖的洞吧？」
「羅唆！給我安靜地挖！」
蒂蒂再度被另一個男子痛毆。額頭上蜿蜒下數道血跡的她，和我先前見到的相比，仿佛成了另外一個人；而最初被揍還會發出沉悶聲響的腦袋，也變得有如爛掉的南瓜似的。
「唔～」蒂蒂發出不曉得是疼痛亦或歎氣，又或兩者皆是的呻吟，撿起鐵鍬繼續動作……話雖如此，但是為什麽她挖的比我還少。不管之後是死是活，總之在這種幾乎快被殺掉的狀況下還計較這種事實在很愚蠢，可是，說到底，我還是為了隻有自己在拚命挖掘而感到怒火中燒。
仔細想想，我和蒂蒂根本不算是朋友，甚至連認識都算不上。直到上個禮拜之前，我根本不知道這個世上有她和她那牛仔男友的存在。
【征司機。酬勞三十萬。有輕微風險】
上個禮拜四，我透過手機的地下網站看到了這則招募訊息。從那之後連一個禮拜都還不到，我就在這裏挖起洞來了。因為某個讓人不願回想的理由而離婚的我，在一段時間的消沉過後，總算靠著雙親的關係進入當地的辦公用品店工作，但卻完全沒有認真過生活的念頭，隻想著過一天算一天。不過說來還真的很好笑，在我去買便當而順路繞到鄰近的便利商店，翻閱女性雜誌的特集報導時，竟然被一篇介紹非常美麗的渡假飯店的文章給深深吸引，產生了「啊……如果能去國外，然後在這種無限美好的氣氛中死掉就好了」的想法，而這個念頭在我買了雜誌、躺在床上仔細閱讀的同時，也在心中轉變成無法撼動的堅定願望。不，不是願望，而是必須實踐的現實。這麽一來，就得像隻孜孜炮炮的螞蟻努力存錢了吧，然而實領十二萬的薪水再扣去給家裏的四萬，剩下的就算全部存起來，不知道得存上幾萬年才行，加上過去與前夫在信用販賣和消費者金融上玩得大起大落，導致現在信用卡既辦不成新的，舊的也無法使用，信用完全破產。而寄望買彩券中大獎，或期待雙親死後留下的稀少遺產等這類不切實際又詭異的期望，或許會讓心智在等待過程中變得扭曲，然後順著莫名的情勢而自殺也說不定。正當這些想法在心中煙熏火燎般地湧出時，我也不自覺地瀏覽起地下網站，並回複了偶然間注意到的蒂蒂所登錄的訊息。
抱著姑且一試的心態撥出對方寄過來的號碼，電話隨即被牛仔接起來。他是個似乎總是嚼著口香糖說話的男子。
久等了。
平山夢明，澆淋著○○與╳╳的極致美味長篇終於上菜！
這是個鮮甜、濃鬱、豐厚、鹹鮮，
一咬下去就會湧出香濃飽滿湯汁的血肉漢堡！
不止第一口讓人驚豔，而是每一口都驚喜連迎
強烈刺激食欲及閱讀神經，讓你……幾乎忘記呼吸！
每天腦袋空空，從未認真思考過生活的大場加奈子，
某天竟因為一時衝動所接下的詭異兼差，被丟進了殺手專用的餐廳中……
來到餐館的客人，每一個都懷抱著無法抹滅的心靈創傷。
麵對這些無法用一般方式應對的凶惡顧客，
連名字念起來諧音都像是「大笨蛋」大場加奈子，能有機會活下來嗎？
作者簡介
平山夢明（ひらやま·ゆめあき）
一九六一年出生於神奈川縣川崎市，在經營過自動販賣機，當過超商店長，周刊誌寫手，電影、戲劇的企畫、製作等各式各樣的職業後，成為作家。
一九九四年以紀實作品〈異常快樂殺人〉而受到注目。
一九九六年《sinker——沉沒之物》出道成為小說家。
二〇〇六年以〈世界橫麥卡托投影地圖的獨白〉獲得日本推理作家協會獎。
二〇〇七年冠以同名的短篇集被選為「這本推理真厲害！」第一名。
根據犯罪知識及透過搜集真實的「恐怖故事」所得到的體驗，造就出旁人無法企及的恐怖描寫。
著有《梅爾希奧的悲劇》、《導彈人》、《他人事》等。
譯者簡介
李思嫻
台大中文係畢業，熱愛語文與閱讀，期待能透過翻譯分享許多值得一讀的創作。曾任出版社編輯，現為兼職翻譯。
連同山本勝之的愛，脫序獻上
menu
prologue
an aperitif
〈餐前酒〉
chapter 1
melty rich & honey souffle
〈起士漢堡與蜂蜜舒芙蕾〉
chapter 2
ultimate sextuples & venezu thick darkness
〈極致六倍漢堡與委內瑞拉濃醇黑巧克力〉
chapter 3
delmonico regtions & skin''s luby
〈戴爾蒙尼卡條款與疤皮的搖籃曲〉
chapter 4
gorgon''s hair & humvee''s rock
〈蛇發女妖的頭發與悍馬岩石〉
chapter 5
tinman''s heart & chimp piss
〈鐵皮人的心髒與黑猩猩的小便〉
chapter 6
diva premium vodka
〈歌姬的伏特加〉
epilogue
a digestif
〈餐後酒〉
prologue
an aperitif
〈餐前酒〉
Ψ
那天，是我有生以來第一次被男人用拳頭往臉上痛毆。
深夜，在毫無人煙的山中，我們正挖著洞。
一旁的蒂蒂從剛才就因為老是讓鐵鍬從手裏滑落，每次都惹來黑衣男子們落在頭上與背上的一頓痛揍。
「可是，人家是真的拿不動嘛～」
蒂蒂抽抽噎噎地哭著說。
她左手的指甲，被像是用來轉開醃漬牛肉罐頭蓋子之類的工具，給拔了下來。我目睹了她那又長又漂亮的指甲被放進金屬夾縫中，硬生生地與肉分離並剝下的過程。每當她蜷起身體，腳上的高跟鞋用力跺著地，然後被一口氣拔掉指甲時，咬緊的牙關間就會發出類似嘔吐的聲音。事實上，在大拇指的指甲被拔下來的時候，她似乎就曾輕微地嘔吐過。因為這樣，她那抖個不停又鮮血淋漓的手指才會無法好好握住鐵鍬的握柄，頻頻拿不住鐵鍬，結果被男子們毆打，偶爾這種暴力還會波及到我身上來。
「蠢女人！喔，這裏也有個笨蛋。」
帶著「踢一個也是踢，兩個也是踢」的心態，男子們的腳在跌倒的蒂蒂背上和腰間留下泥土印後，就順勢往我的側腹和屁股飛來。
不管怎樣，總之現在口中黏稠的感覺讓我很不舒服。自正午過後，從新·大久保事務所出來之後，我們先是在橫濱的倉庫被拷問，接著又被帶到這裏。雖然在倉庫時狠狠地吐過，胃裏應該早就空無一物，但對方卻連一杯水都不給喝，無法漱口的嘴裏混雜了血水與泥土，總之就是一股怪異的臭味彌漫在口中。
「再挖！挖深一點——」
這群黑衣男中有個人操著特別奇怪的口音。那家夥像隻神經質的豬，拿著棍棒邊來回甩動，邊往我們身上戳。他是那種個子矮小，就算在路上遇到也會在瞬間從記憶中消失的類型，簡單說就是個令人生厭的男人。
「欸，這該不會是給我們自己挖的洞吧？」
「羅唆！給我安靜地挖！」
蒂蒂再度被另一個男子痛毆。額頭上蜿蜒下數道血跡的她，和我先前見到的相比，仿佛成了另外一個人；而最初被揍還會發出沉悶聲響的腦袋，也變得有如爛掉的南瓜似的。
「唔～」蒂蒂發出不曉得是疼痛亦或歎氣，又或兩者皆是的呻吟，撿起鐵鍬繼續動作……話雖如此，但是為什麽她挖的比我還少。不管之後是死是活，總之在這種幾乎快被殺掉的狀況下還計較這種事實在很愚蠢，可是，說到底，我還是為了隻有自己在拚命挖掘而感到怒火中燒。
仔細想想，我和蒂蒂根本不算是朋友，甚至連認識都算不上。直到上個禮拜之前，我根本不知道這個世上有她和她那牛仔男友的存在。
【征司機。酬勞三十萬。有輕微風險】
上個禮拜四，我透過手機的地下網站看到了這則招募訊息。從那之後連一個禮拜都還不到，我就在這裏挖起洞來了。因為某個讓人不願回想的理由而離婚的我，在一段時間的消沉過後，總算靠著雙親的關係進入當地的辦公用品店工作，但卻完全沒有認真過生活的念頭，隻想著過一天算一天。不過說來還真的很好笑，在我去買便當而順路繞到鄰近的便利商店，翻閱女性雜誌的特集報導時，竟然被一篇介紹非常美麗的渡假飯店的文章給深深吸引，產生了「啊……如果能去國外，然後在這種無限美好的氣氛中死掉就好了」的想法，而這個念頭在我買了雜誌、躺在床上仔細閱讀的同時，也在心中轉變成無法撼動的堅定願望。不，不是願望，而是必須實踐的現實。這麽一來，就得像隻孜孜炮炮的螞蟻努力存錢了吧，然而實領十二萬的薪水再扣去給家裏的四萬，剩下的就算全部存起來，不知道得存上幾萬年才行，加上過去與前夫在信用販賣和消費者金融上玩得大起大落，導致現在信用卡既辦不成新的，舊的也無法使用，信用完全破產。而寄望買彩券中大獎，或期待雙親死後留下的稀少遺產等這類不切實際又詭異的期望，或許會讓心智在等待過程中變得扭曲，然後順著莫名的情勢而自殺也說不定。正當這些想法在心中煙熏火燎般地湧出時，我也不自覺地瀏覽起地下網站，並回複了偶然間注意到的蒂蒂所登錄的訊息。
抱著姑且一試的心態撥出對方寄過來的號碼，電話隨即被牛仔接起來。他是個似乎總是嚼著口香糖說話的男子。