「不曉得為什麽，這張牌很常出現。特別是在沒什麽特殊目的的時候。」
「還滿準的。」
「像這樣要射中其實很難，不過我連睡覺的時候都盡量在練習。」
「……不是，我是指塔羅牌。」
小鬼立刻想說什麽，卻又移開視線。
「你不想說也沒關係。」
「準……很準。」
菊千代仲了一個大大的懶腰。
「我會用塔羅牌解決那團肉塊，而且站到櫃台上就不用擔心它會撲過來了。我要改變計劃，先打倒菊千代。」
拿著一張塔羅牌的小鬼站上了凳子，半彎下腰。
「動手。」
我往前踏出一步，向菊千代伸出手。
「過來。」
鬥牛犬慢悠悠地靠近。
「嗬嗬，很好，就是這樣。再近一點，再近一點。」
小鬼似乎已經覺得勝夯在握，神情突然一緩。
「菊千代！」
我大叫著撲向小鬼的胳膊。
然而，我卻撲了個空，還尷尬地正麵對上了小鬼。
「你這個爛女人。」
小鬼的手臂一揮，我的胸口隨即傳來一股衝力和刺痛感。
塔羅牌深深地刺入我的工作服。
下一個瞬間，一顆白色炮彈從我旁邊射出，直直擊中凳子的椅腳。
當！
一聲沉悶的金屬聲響起。
小鬼隨即發出短促的哀叫聲，連著凳子倒在地上的他正被菊千代咬住胳膊，迅速拖向對麵圓桌所在的角落。
四周響起鬥牛犬亢奮的咆哮、布料撕裂聲、鞋跟踹地聲，還有嘶吼大叫的人聲。
小鬼的腳在胡亂踢著，我則楞楞地站在原地沒有動作。脖子上傳來陣陣刺痛，我摸上自己的胸口，將卡片拔出來。卡片上是個小醜裝扮的男人——是「愚者」。
「菊千代！」
我大叫。
很快地，咆哮聲靜止下來，小鬼的腳也不再踢動。
我發現凳子旁落下一個類似打火機的黑色塊狀物，上麵還有顆白色按鈕，壓下去會啪滋啪滋地竄出青白色火花。我撿起來後，走近倒在地上的小鬼。
「啊，還好你叫它停下來了。」
小鬼虛弱地抬起手。他的樣子和我預想中的相差甚遠，我還以為他會被菊千代的利牙咬得渾身是傷，當然，他是渾身全傷沒錯，但他的頭卻遠遠地超越這個程度。那一瞬間，我其實無法理解眼前看到的畫麵。小鬼的頭，分毫不差地被含在菊千代的嘴巴裏。那個樣子看起來像是戴著常出現在遊樂園裏販售的鬥牛犬帽子，當然，一點也不可愛逗趣。小鬼的衣服破破爛爛的，手指和手背為了抵抗菊千代的利牙而指甲脫落，並彎向奇怪的方向。
菊千代就停在要囫圃吞下小鬼的頭，或者是要咬碎的前一刻。不知道為什麽，我想到以前一個同學每次從我這裏拿到配餐的水煮蛋時，總是整顆塞進嘴裏，隻看到蛋白從沒合攏的嘴巴裏露出來。
「這隻瘋狗，算我怕了你了。呐，加奈子，能不能叫這家夥把我吐出來？這樣很像技藝不精的馴獸師。」
「不要，我不相信你。」
我將剛才撿到的那個類似打火機的東西抵在小鬼的肚子上。
「你如果不老實，我就按下按鈕，菊千代也會閉上嘴巴。」
小鬼一臉難堪。菊千代的利牙正好位在他的太陽穴附近，唾液和鮮血讓他的臉看起來像顆爛掉的柿子。
「你身上都是些有趣的玩具。」
「對你來說是玩具，對我而言可是活命的工具。我爸媽可從來沒送過我玩具，而是把我當成玩具。啊！這家夥臭死了！有在練這種咬人的方法，至少牙齒也該磨利一點吧！」
小鬼籠罩在菊千代那熾熱如鍛冶風箱內的氣息裏，整個人暴躁不已。
「勸你不要動怒比較好。它可不會聽我的話，如果讓它覺得苗頭不對，或許會一口吞了你。」
「我竟然會這麽狼狽地被撂倒在地。」
「它不愧是龐貝羅的左右手，真讓我驚訝。」
「會敗在這畜生手裏，看來我也老了。」
小鬼出神地喃喃，然後陷入沉默。看著他指甲剝開後露出的肌肉，我隻覺得痛。
手摸上脖子，感覺濕濕黏黏的。全還在冒著汗。
「加奈子，你討厭我吧？」
「我不想回答你。你怎樣都和我沒關係。」
「是因為我殺過人吧？可是，疤皮也殺人。」
我不理他。
「這也沒辦法，誰叫疤皮那樣子的男人本來就比較受歡迎。人不都是憑外表來評斷一個人的嗎？可惡，右手動不了了，被剛才那樣狠狠咬過以後，果然是廢了。」
就像小鬼自己說的，他上衣的右邊袖子破了好幾個大洞，露出底下看似肌肉的東西。
「龐貝羅來了以後會幫你叫醫生。」
「我不需要你的安慰。我已經完了，徹徹底底地完蛋了。」
小鬼的聲音裏充滿哀傷。
我沉默不語，小鬼也什麽話都沒說。
周遭隻有菊千代「呼——呼——」的呼吸聲。
接著又多了「嗡——」的聲音，似乎是冷藏庫或其他機器的馬達正在運轉。
「為什麽不說話？你就這麽不層和我講話？」
小鬼從菊千代的口中瞪著我。
「我沒那個意思，隻是覺得很不可思議。」
「不可思議？」
「嗯。你從以前到現在應該聽過很多這種求饒的話吧，可是，現在說這些話的人卻輪到了你自己。」
「想想或許是吧。那些人死到臨頭不是突然變得懦弱，就是變得頑固，一下子就變了個人。我還以為他們是因為恐懼，但卻不是那樣，而是因為焦躁。明明還有事情等著自己完成，卻什麽都沒做就得死了，因為無法好好掌握自己的未來，所以才會焦躁不安。」
「喂，你為什麽要殺小孩子？」
「那是工作。」
「可是大家都不喜歡接這類型的工作，而且你的身材外貌也像小孩子一樣。雖說是為了避開警方的關注，但實際上是為了讓小孩疏於防備好更容易接近，所以你才進一步將自己改造成這個樣子。為什麽？為什麽你可以隻因為有人委托而不顧一切地對小孩下手？」
「說話不用這麽迂回，直接說我是怪物就好了。」
「不是，是我想知道原因。為什麽你在殺了小孩之後還可以心平氣和？你是怎麽麵對後悔或難過的情緒？」
「那是工作。」
「你說謊，沒有人能無動於衷。」
小鬼看著我。他的眼神並非不層，而是帶著想了解我這個「風景」的微妙意味，空洞的目光讓被他打量的我有種自己成了物品的感覺。
「我不知道。」
「不知道什麽？」
「你最早有記憶的是什麽事？最早記得的。」
「我一時也想不起來。」
「我最早有的記憶是蛇。好幾條紅色的蛇在攻擊我，想把我吃掉。」
「或許是夢吧？」
「我也這麽以為，實際上卻不是。我老媽因為賣淫，每次懷了客人的種就會去打掉，但懷了我的時候，醫生卻對她說過她的子宮已經嚴重損傷，將來沒辦法再生小孩，於是我老媽想到了之前外婆慫恿她接的一件生意。」
「生意？」
「沒錯，將眾多客人邀來，讓他們親眼目睹生孩子的場麵。這件事聽起來很荒謬，但老媽和外婆的熟客卻非常期待。然後，我就在那些人麵前從老媽的肚子裏生出來，還拿到了特別的賞金。」
我邊看著仍舊被鬥牛犬咬住頭部、倒在地上的嬌小男子，邊聽著他說話，突然問，一種類似暈眩的無力感從腳底湧上，我想也不想地便伸手撐住牆壁。
「我一出生，連臍帶都還沒剪掉，那個常客就將自己的陰莖塞進了我嘴巴，所以早在我吸到我媽的乳頭之前，就已經先含了陌生男人的老二。當然了，這也有賞金可拿。我是為了賣淫賺錢才被生下來的。聽到這件事的時候，我終於知道好幾次出現在惡夢裏的紅蛇是什麽，也才明白人類這種生物有多麽不堪。」
小姐頭部傷口流出的血混合著菊千代的口水，徐徐流入了他的眼睛，從眼眶溢出，看起來像流著血淚。
「我老媽她們唯一失算的是，直到我出生前，她們都還一相情願地認為我是女的，倒是客人裏對這件事有怨言的人似乎並不多，而對那些令人惡心的變態或戀童癖來說，隻要年紀小，是男是女肯定都沒關係。在我出生後，她們兩人還是繼續賣淫，我老媽甚至就在嬰兒床旁邊接客。這段時間要求要吸母乳的客人很多，聽說讓她們大賺了一筆。在我開始搖搖晃晃學走的時候，我老媽就將我打扮成了女孩子。有些客人喜歡被小孩子看，如果是女孩子還會特別高興。當其他普通的小鬼在看電視上的動畫或特攝片英雄時，我卻在看自己的老媽和客人交媾、喝彼此的尿、吃彼此的大便。聽我老媽說，我從小就喜歡將人偶的頭拔下來又烤又切的，在我玩具箱裏的填充娃娃和人偶沒一個有眼珠子和雙手雙腳，嘴巴也全都裂開。其實我並不是討厭或憎惡這些玩具。那是一種很難說明的感覺，但我隻有這樣做才能感到平靜。就像你會在意掛在牆上的相框歪掉，那種感覺和這有點像，卻更強烈。因此，我就把人偶改變成我喜歡的樣子，但卻又發生了讓我煩惱的事。每次一出門，我就覺得路上有很多人也給了我相同的感覺，特別是和我同年紀或更小的小孩，看到他們我就覺得胸口升起一團怒火。我覺得很困擾，所以某天便找了老媽傾吐，我問她為什麽我一看到那些人就會覺得生氣，她說，這哪還用問，因為他們看起來很幸福。於是我恍然大悟。」
「你領悟到了什麽？」
「我生氣是因為他們臉上虛假的表情。這個醜陋的世間怎麽可能會有幸福？會露出那種幸福滿足的表情，不是無可救藥的笨蛋，就是要將瘋狂脫序的自己偽裝起來。我這時也明白了自己為什麽討厭人偶的臉，因為它們的臉上都帶著笑容。那種幸福到不行的樣子讓我打從心底感到厭惡。每次看到那種幸福的表情，我都感覺不到他們有活下去的資格。反而是那些醜陋、性格扭曲、病奄奄的人，才讓我感覺到親近。」
「原來這就是你主動接下殺小孩的工作的理由，所以你才說沒有懊悔，也不覺得良心受到譴責。」
「那是因為我本來就沒有殺人。」
「你說什麽？」
「我不認為我的行為叫做殺人。我不知道別人怎麽看，但我隻是稱微加快了轉動的速度。」
「我聽不懂你在說什麽。像在聽外文一樣。」
「我這麽說好了，所謂的靈魂可以一再重生，我所做的隻是將他們從現世送往來世。換句話說，就像將球從這一麵轉到相反的另一麵，我不過是讓球轉動得比原來自然的速度要快上一點罷了。我想不論是誰，都不喜歡自己死前竟虛弱無力地得讓人把屎把尿，像隻猴子被嗤笑嘲弄吧，所以我提早讓他們步入死亡，這就像在做慈善事業一樣。」
「但你殺的是小孩子，他們應該會想活得更久一點。」
「那是因為他們無知，因為他們不知道自己未來會步入多麽悲慘的遭遇。引導他們及早明白這種事是做大人的責任。」
我不禁歎氣。
「還滿準的。」
「像這樣要射中其實很難，不過我連睡覺的時候都盡量在練習。」
「……不是，我是指塔羅牌。」
小鬼立刻想說什麽，卻又移開視線。
「你不想說也沒關係。」
「準……很準。」
菊千代仲了一個大大的懶腰。
「我會用塔羅牌解決那團肉塊，而且站到櫃台上就不用擔心它會撲過來了。我要改變計劃，先打倒菊千代。」
拿著一張塔羅牌的小鬼站上了凳子，半彎下腰。
「動手。」
我往前踏出一步，向菊千代伸出手。
「過來。」
鬥牛犬慢悠悠地靠近。
「嗬嗬，很好，就是這樣。再近一點，再近一點。」
小鬼似乎已經覺得勝夯在握，神情突然一緩。
「菊千代！」
我大叫著撲向小鬼的胳膊。
然而，我卻撲了個空，還尷尬地正麵對上了小鬼。
「你這個爛女人。」
小鬼的手臂一揮，我的胸口隨即傳來一股衝力和刺痛感。
塔羅牌深深地刺入我的工作服。
下一個瞬間，一顆白色炮彈從我旁邊射出，直直擊中凳子的椅腳。
當！
一聲沉悶的金屬聲響起。
小鬼隨即發出短促的哀叫聲，連著凳子倒在地上的他正被菊千代咬住胳膊，迅速拖向對麵圓桌所在的角落。
四周響起鬥牛犬亢奮的咆哮、布料撕裂聲、鞋跟踹地聲，還有嘶吼大叫的人聲。
小鬼的腳在胡亂踢著，我則楞楞地站在原地沒有動作。脖子上傳來陣陣刺痛，我摸上自己的胸口，將卡片拔出來。卡片上是個小醜裝扮的男人——是「愚者」。
「菊千代！」
我大叫。
很快地，咆哮聲靜止下來，小鬼的腳也不再踢動。
我發現凳子旁落下一個類似打火機的黑色塊狀物，上麵還有顆白色按鈕，壓下去會啪滋啪滋地竄出青白色火花。我撿起來後，走近倒在地上的小鬼。
「啊，還好你叫它停下來了。」
小鬼虛弱地抬起手。他的樣子和我預想中的相差甚遠，我還以為他會被菊千代的利牙咬得渾身是傷，當然，他是渾身全傷沒錯，但他的頭卻遠遠地超越這個程度。那一瞬間，我其實無法理解眼前看到的畫麵。小鬼的頭，分毫不差地被含在菊千代的嘴巴裏。那個樣子看起來像是戴著常出現在遊樂園裏販售的鬥牛犬帽子，當然，一點也不可愛逗趣。小鬼的衣服破破爛爛的，手指和手背為了抵抗菊千代的利牙而指甲脫落，並彎向奇怪的方向。
菊千代就停在要囫圃吞下小鬼的頭，或者是要咬碎的前一刻。不知道為什麽，我想到以前一個同學每次從我這裏拿到配餐的水煮蛋時，總是整顆塞進嘴裏，隻看到蛋白從沒合攏的嘴巴裏露出來。
「這隻瘋狗，算我怕了你了。呐，加奈子，能不能叫這家夥把我吐出來？這樣很像技藝不精的馴獸師。」
「不要，我不相信你。」
我將剛才撿到的那個類似打火機的東西抵在小鬼的肚子上。
「你如果不老實，我就按下按鈕，菊千代也會閉上嘴巴。」
小鬼一臉難堪。菊千代的利牙正好位在他的太陽穴附近，唾液和鮮血讓他的臉看起來像顆爛掉的柿子。
「你身上都是些有趣的玩具。」
「對你來說是玩具，對我而言可是活命的工具。我爸媽可從來沒送過我玩具，而是把我當成玩具。啊！這家夥臭死了！有在練這種咬人的方法，至少牙齒也該磨利一點吧！」
小鬼籠罩在菊千代那熾熱如鍛冶風箱內的氣息裏，整個人暴躁不已。
「勸你不要動怒比較好。它可不會聽我的話，如果讓它覺得苗頭不對，或許會一口吞了你。」
「我竟然會這麽狼狽地被撂倒在地。」
「它不愧是龐貝羅的左右手，真讓我驚訝。」
「會敗在這畜生手裏，看來我也老了。」
小鬼出神地喃喃，然後陷入沉默。看著他指甲剝開後露出的肌肉，我隻覺得痛。
手摸上脖子，感覺濕濕黏黏的。全還在冒著汗。
「加奈子，你討厭我吧？」
「我不想回答你。你怎樣都和我沒關係。」
「是因為我殺過人吧？可是，疤皮也殺人。」
我不理他。
「這也沒辦法，誰叫疤皮那樣子的男人本來就比較受歡迎。人不都是憑外表來評斷一個人的嗎？可惡，右手動不了了，被剛才那樣狠狠咬過以後，果然是廢了。」
就像小鬼自己說的，他上衣的右邊袖子破了好幾個大洞，露出底下看似肌肉的東西。
「龐貝羅來了以後會幫你叫醫生。」
「我不需要你的安慰。我已經完了，徹徹底底地完蛋了。」
小鬼的聲音裏充滿哀傷。
我沉默不語，小鬼也什麽話都沒說。
周遭隻有菊千代「呼——呼——」的呼吸聲。
接著又多了「嗡——」的聲音，似乎是冷藏庫或其他機器的馬達正在運轉。
「為什麽不說話？你就這麽不層和我講話？」
小鬼從菊千代的口中瞪著我。
「我沒那個意思，隻是覺得很不可思議。」
「不可思議？」
「嗯。你從以前到現在應該聽過很多這種求饒的話吧，可是，現在說這些話的人卻輪到了你自己。」
「想想或許是吧。那些人死到臨頭不是突然變得懦弱，就是變得頑固，一下子就變了個人。我還以為他們是因為恐懼，但卻不是那樣，而是因為焦躁。明明還有事情等著自己完成，卻什麽都沒做就得死了，因為無法好好掌握自己的未來，所以才會焦躁不安。」
「喂，你為什麽要殺小孩子？」
「那是工作。」
「可是大家都不喜歡接這類型的工作，而且你的身材外貌也像小孩子一樣。雖說是為了避開警方的關注，但實際上是為了讓小孩疏於防備好更容易接近，所以你才進一步將自己改造成這個樣子。為什麽？為什麽你可以隻因為有人委托而不顧一切地對小孩下手？」
「說話不用這麽迂回，直接說我是怪物就好了。」
「不是，是我想知道原因。為什麽你在殺了小孩之後還可以心平氣和？你是怎麽麵對後悔或難過的情緒？」
「那是工作。」
「你說謊，沒有人能無動於衷。」
小鬼看著我。他的眼神並非不層，而是帶著想了解我這個「風景」的微妙意味，空洞的目光讓被他打量的我有種自己成了物品的感覺。
「我不知道。」
「不知道什麽？」
「你最早有記憶的是什麽事？最早記得的。」
「我一時也想不起來。」
「我最早有的記憶是蛇。好幾條紅色的蛇在攻擊我，想把我吃掉。」
「或許是夢吧？」
「我也這麽以為，實際上卻不是。我老媽因為賣淫，每次懷了客人的種就會去打掉，但懷了我的時候，醫生卻對她說過她的子宮已經嚴重損傷，將來沒辦法再生小孩，於是我老媽想到了之前外婆慫恿她接的一件生意。」
「生意？」
「沒錯，將眾多客人邀來，讓他們親眼目睹生孩子的場麵。這件事聽起來很荒謬，但老媽和外婆的熟客卻非常期待。然後，我就在那些人麵前從老媽的肚子裏生出來，還拿到了特別的賞金。」
我邊看著仍舊被鬥牛犬咬住頭部、倒在地上的嬌小男子，邊聽著他說話，突然問，一種類似暈眩的無力感從腳底湧上，我想也不想地便伸手撐住牆壁。
「我一出生，連臍帶都還沒剪掉，那個常客就將自己的陰莖塞進了我嘴巴，所以早在我吸到我媽的乳頭之前，就已經先含了陌生男人的老二。當然了，這也有賞金可拿。我是為了賣淫賺錢才被生下來的。聽到這件事的時候，我終於知道好幾次出現在惡夢裏的紅蛇是什麽，也才明白人類這種生物有多麽不堪。」
小姐頭部傷口流出的血混合著菊千代的口水，徐徐流入了他的眼睛，從眼眶溢出，看起來像流著血淚。
「我老媽她們唯一失算的是，直到我出生前，她們都還一相情願地認為我是女的，倒是客人裏對這件事有怨言的人似乎並不多，而對那些令人惡心的變態或戀童癖來說，隻要年紀小，是男是女肯定都沒關係。在我出生後，她們兩人還是繼續賣淫，我老媽甚至就在嬰兒床旁邊接客。這段時間要求要吸母乳的客人很多，聽說讓她們大賺了一筆。在我開始搖搖晃晃學走的時候，我老媽就將我打扮成了女孩子。有些客人喜歡被小孩子看，如果是女孩子還會特別高興。當其他普通的小鬼在看電視上的動畫或特攝片英雄時，我卻在看自己的老媽和客人交媾、喝彼此的尿、吃彼此的大便。聽我老媽說，我從小就喜歡將人偶的頭拔下來又烤又切的，在我玩具箱裏的填充娃娃和人偶沒一個有眼珠子和雙手雙腳，嘴巴也全都裂開。其實我並不是討厭或憎惡這些玩具。那是一種很難說明的感覺，但我隻有這樣做才能感到平靜。就像你會在意掛在牆上的相框歪掉，那種感覺和這有點像，卻更強烈。因此，我就把人偶改變成我喜歡的樣子，但卻又發生了讓我煩惱的事。每次一出門，我就覺得路上有很多人也給了我相同的感覺，特別是和我同年紀或更小的小孩，看到他們我就覺得胸口升起一團怒火。我覺得很困擾，所以某天便找了老媽傾吐，我問她為什麽我一看到那些人就會覺得生氣，她說，這哪還用問，因為他們看起來很幸福。於是我恍然大悟。」
「你領悟到了什麽？」
「我生氣是因為他們臉上虛假的表情。這個醜陋的世間怎麽可能會有幸福？會露出那種幸福滿足的表情，不是無可救藥的笨蛋，就是要將瘋狂脫序的自己偽裝起來。我這時也明白了自己為什麽討厭人偶的臉，因為它們的臉上都帶著笑容。那種幸福到不行的樣子讓我打從心底感到厭惡。每次看到那種幸福的表情，我都感覺不到他們有活下去的資格。反而是那些醜陋、性格扭曲、病奄奄的人，才讓我感覺到親近。」
「原來這就是你主動接下殺小孩的工作的理由，所以你才說沒有懊悔，也不覺得良心受到譴責。」
「那是因為我本來就沒有殺人。」
「你說什麽？」
「我不認為我的行為叫做殺人。我不知道別人怎麽看，但我隻是稱微加快了轉動的速度。」
「我聽不懂你在說什麽。像在聽外文一樣。」
「我這麽說好了，所謂的靈魂可以一再重生，我所做的隻是將他們從現世送往來世。換句話說，就像將球從這一麵轉到相反的另一麵，我不過是讓球轉動得比原來自然的速度要快上一點罷了。我想不論是誰，都不喜歡自己死前竟虛弱無力地得讓人把屎把尿，像隻猴子被嗤笑嘲弄吧，所以我提早讓他們步入死亡，這就像在做慈善事業一樣。」
「但你殺的是小孩子，他們應該會想活得更久一點。」
「那是因為他們無知，因為他們不知道自己未來會步入多麽悲慘的遭遇。引導他們及早明白這種事是做大人的責任。」
我不禁歎氣。