宋恂也很多年沒用過俄語了，嚐試著幫她將蟹醬的介紹翻譯了一遍，又在幾個不確定的地方反複斟酌用詞。
項小羽單手支著下巴，一瞬不瞬地盯著他翻譯資料。
宋恂一手唰唰地下筆，一手伸過去扳正她的腦袋，將她的視線從自己臉上調整到紙張上。
“蟹醬出口後，會貼上寫有進口國家語言的配料表。不過，參加展會的商品包裝都是漢字的，所以你在跟外商介紹配料時，要跟人說清楚。比如炒製蟹醬的用油，不能籠統地寫成macлo，蘇聯人習慣吃葵花籽油、玉米油和黃油，但咱們的蟹醬裏用的是豆油，聽說他們那邊有很多人吃豆油會過敏，所以要提前說明產品中有大豆成分，使用的是coeвoemacлo。”
看著他在寫得密密麻麻的稿紙上運筆如飛，項小羽眼冒桃心，“宋主任，你真是太厲害了！什麽都會！”
隨後就給了小宋哥與吳科學相同的排麵，撈過扇子幫他打扇。
稿紙被扇得嘩啦嘩啦響，宋恂隻當沒聽見，在稿紙上畫了幾個圈圈，謙虛道：“有些專業用詞我也拿不準，展會那邊會提供俄語翻譯，到時候你去跟人家請教一下正確用法。”
項小羽“嗯嗯”地應承著，“宋主任，我回去以後一定將這些稿子背得滾瓜爛熟……”
本想再跟領導好好表表決心，卻剛好聽見秀雲在院子裏喊她的名字。
項小羽跑去門口，將人喚了進來。
“你怎麽還在這裏坐著呢？”秀雲掐著腰，喘著粗氣問。
“又怎麽啦？”
“那個電影攝製組的人來啦！”秀雲雙眼放光。
“來就來唄！”項小羽挑剔地說，“這個攝製組的人不講究，怎麽連電話也不打一個，就悄悄進村了！”
“你不想去攝製組當個臨時演員呀？”
項小羽搖頭：“我們宋主任說了，他們那個電影未必能上映！”
她重新坐回宋恂身邊的椅子上，擺出一副“我要好好學習，別來打擾我”的樣子。
“你真不去？那你可別後悔！”秀雲神神秘秘地問，“你猜我在他們攝製組見到誰了？”
“誰啊？”項小羽勉強捧場。
“就是你總去看他片子的那個電影演員！”秀雲不會念人家的名字，隻好說，“叫祝方土的那個！”
項小羽一愣，從椅子上彈起來問：“祝堃來啦？”
“嗯！”
項小羽將扇子一扔就想往外跑。
不過剛跑到門口，她又折返回來，蚊子哼哼似地問：“宋主任，我先去看看電影明星，一會兒再回來繼續學習成不？”
宋恂早已經停了筆，順勢起身說：“既然攝製組已經來了，咱們單位總要出麵接待一下的，我跟你們一起過去看看。”
第43章
《海闊天高》攝製組的成員並沒有想象中的多。
這次一起來到瑤水大隊的隻有十幾個人, 其中還包括電影的男女主角和配角。
宋恂跟著大家來到村口時，前方已經密密麻麻站滿了人。
這種盛況他隻在舉辦文藝演出和放電影的時候見過。
“嗐，咱們來晚了, 我剛才去找你的時候還沒這麽多人呢！”秀雲帶著項小羽往人堆裏擠，“這會兒可能全隊的人都來了。”
項隊長讓民兵排長領著人在前麵維持秩序，心裏暗自發愁。
這些人不打招呼就直接進村，隊裏一點準備也沒有。
若是其他攝製組, 大家興許不會這樣熱衷, 關鍵是這個組裏有個大明星祝堃！
祝堃誰不知道呀！簡直紅遍大江南北！
尤其是在農村，娛樂活動匱乏，他的電影經常要被反複播放，有時公社放映站的人來放電影, 一整天放的都是他的片子。
像是項小羽這樣的年輕迷妹不算什麽, 苗玉蘭、一嬸、田嬸這樣的中老年婦女，才是祝堃的忠實影迷。
苗玉蘭這會兒已經借著自家男人的職務之便, 跑到最前排去圍觀大明星了。
祝堃被瑤水村社員們你推我搡地夾在中間，進退不得。
胳膊，後背，屁股都被人偷摸過，模樣十分狼狽。
見到人群湧動的瘋狂架勢, 宋恂沒往裏麵擠，拉著吳科學找個空地站好，隻等著人群疏散以後，再過去打招呼。
“這就是不守規矩的後果！”吳科學幸災樂禍，“早就跟他們說了, 來之前打電話通知一聲, 誰讓他們不聽話, 悄咪咪進村？這回好了，吃虧了吧……”
李英英也聞訊趕來了，站在一旁接話說：“他們可能是覺得悄無聲息地進村更安全吧。”
結果翻車了。
吳科學攛掇：“李廠長，你也到前麵看看大明星呀！你看前麵那些女同誌多熱情！”
李英英“嘁”了一聲，沒動彈。
她早就過了追星的年紀了，明星啊偶像啊之類的，對她來說沒有任何吸引力。
都是樣子貨，不實惠。
欣賞地瞄一眼氣質沉靜的宋恂，李英英問：“宋主任，這些人的住處怎麽安排啊？”
“讓隊裏幫著安排到社員家吧。”宋恂一邊隨口答著，一邊往人群裏望。
他在人堆裏發現了項小羽的身影，不過因為個子太矮，瞧不著熱鬧，這姑娘急得一蹦一蹦的，像個活潑的袋鼠。
因為這個想象，宋恂立在原地無端地笑了起來。
這場熱鬧的圍觀活動，持續了將近半個鍾頭，人群才在大隊幹部的指揮下一點點被疏散了。
攝製組的成員們，各個渾身狼狽，尤其是男主角祝堃，襯衣的扣子都被人拽掉了一顆。
女主角蔡晴用來綁頭發的手絹也被人群擠得掉在了地上。
這會兒她正臭著臉不高興。
人群散開以後，宋恂上前自報了家門，終於與攝製組的導演張衡搭上了話。
“宋主任，實在是抱歉呀，給你們添麻煩了！”張衡扶正被撞歪的眼鏡，說著客氣話，但語氣多少有些埋怨，“實在是沒想到社員們會這麽熱情！”
“社員們常年看首都製片廠的電影，對首都廠已經很有感情了。尤其咱們攝製組裏還有個紅極一時的電影明星，很多年輕社員都是看著祝堃同誌的電影長大的！突然見到了大明星本人，一時激動，控製不住情緒也在所難免。”宋恂與張衡握了手，“歡迎各位同誌來我們瑤水！”
被點到名字的祝堃忙擺手說：“大家都是革命同誌，哪有什麽大明星！咱們隻是革命分工不同，本質上都是相同的革命螺絲釘。”
語氣很是不安。
張衡握著宋恂的手上下搖晃，接過話頭說：“對對對，我們都是革命的螺絲釘，哪裏需要釘哪裏！祝堃同誌是我特意跟廠裏申請的優秀演員，這次在我們的電影中飾演一名水手，以後恐怕會與漁業公司的同誌們經常打交道，希望宋主任多多支持呀！”
宋恂引著他們往村裏走，回頭掃一眼高高瘦瘦的祝堃，點頭說：“您放心，有什麽問題可以隨時找我們。不過，祝堃同誌想要演水手，可得多下些苦工了，他這個外形條件可不像水手。”
“怎麽說？”張衡一愣，也看向祝堃，“小祝以前是演過警察和軍人的，穿上製服很像樣子。”
“我們的船員是要打魚幹活的，不是海軍，沒有製服，甚至有時是打赤膊的。而且我們打魚用的都是機帆船，露天的那種。”宋恂讓他看項隊長和其他幾個社員黝黑結實的手臂，“船員裏可沒有像祝同誌這麽白的。我看你們這次帶過來的人員不多，應該是想讓我們的船員充當臨時演員吧？”
張衡點頭。
“那就更不行了。我們這裏的船員都是這種膚色的，”宋恂又指指項隊長，“一條船上，大家都是古銅色的，隻有祝同誌白白淨淨的，您覺得這樣正常嗎？”
張衡的視線從眾人身上掃過，若有所思地點點頭。
“不過，我還不清楚祝同誌所飾演角色的人物背景，”宋恂話音一轉說，“如果您是想凸顯他的主角地位，讓他與眾不同一些也是合理的。”
生怕自己也要被曬黑，蔡晴忙問宋恂：“宋主任，我這個膚色還可以吧？”
宋恂：“我們這裏的女同誌基本不上船，也有一些膚色偏白的女同誌。”
蔡晴好似鬆了口氣似的，對宋恂笑了笑。
張衡望著祝堃歎口氣，“宋主任說的不無道理，小祝，接下來這段時間你多曬曬太陽。咱們先拍一些你當水手之前的戲份，等你曬黑一些以後，再拍後麵的。”
“導演，我的膚色不太容易曬黑，要不還是靠化妝吧。”祝堃商量。
項隊長卻熱心腸地說：“想跟我們一樣出海打魚，除了臉上脖子上，你的胳膊腿和上半身也得抹黑嘍！那你們這個攝製組還挺費顏料的！”
攝製組的人雖然是從大城市大製片廠出來的，但這幾年一直戰戰兢兢，謹小慎微。
這會兒聽項隊長的話音，像是在批評他們浪費，有人便對導演和祝堃建議，還是曬曬太陽吧。
自然又節省開支。
祝堃：“……”
站在外圍的秀雲拉著項小羽往前湊，想要看看她們心心念念的大明星，到底長什麽樣。
這會兒聽了宋主任和項隊長的話，她往前擠得就更賣力了，還對旁邊的項小羽低聲道：“那個大明星祝方土馬上就要變黑了，咱們得趁著他還白淨的時候多瞧兩眼！”
項小羽：“……”
*
隊裏對這群從大城市來的攝製組成員還是很照顧的，給他們安排了兩間空院子，男女分開住。
雖然擺設陳舊，還需要他們自己打掃，但是空間夠大，他們在其中拍攝和居住都夠用了。
來到瑤水的第二天，張衡這個導演就跟生產隊和漁業公司打了招呼，說是要從全隊範圍內征集臨時演員，男女都招。
但是，沒錢也不管飯。
大瓦房裏的不少人都對這件事挺動心。
宋恂甚至還承諾，如果大瓦房裏有人想去當演員，他可以出麵跟攝製組交涉，跟他們要幾個戲份多的角色，就當是工會福利了。
這一次，連向來沉穩的田大妮都坐不住了。
在下班後跑來了項家院子，邀請項家姐妹一起去當臨時演員。
按照她的設想，項小羽一直是組織文娛活動的積極分子，算是他們工會的業務骨幹了。平時上台報幕都不怯場的人，這回有了當臨時演員，被全國人民看到的機會，肯定得抓住呀！
不料，項小羽卻十分幹脆地拒絕了。
項小羽掏出一疊寫滿字的稿紙給她看，“這是宋主任給我布置的作業。”
七八頁紙上寫著密密麻麻的俄語解說詞，看的田大妮頭皮發麻。
“我要是背不好解說詞，不但去不了廣交會，也浪費了宋主任的時間。”
其實，項小羽已經跟宋恂說好了，不用著急，每天抽空幫她翻譯一個產品的解說詞就行。
項小羽單手支著下巴，一瞬不瞬地盯著他翻譯資料。
宋恂一手唰唰地下筆，一手伸過去扳正她的腦袋，將她的視線從自己臉上調整到紙張上。
“蟹醬出口後，會貼上寫有進口國家語言的配料表。不過，參加展會的商品包裝都是漢字的，所以你在跟外商介紹配料時，要跟人說清楚。比如炒製蟹醬的用油，不能籠統地寫成macлo，蘇聯人習慣吃葵花籽油、玉米油和黃油，但咱們的蟹醬裏用的是豆油，聽說他們那邊有很多人吃豆油會過敏，所以要提前說明產品中有大豆成分，使用的是coeвoemacлo。”
看著他在寫得密密麻麻的稿紙上運筆如飛，項小羽眼冒桃心，“宋主任，你真是太厲害了！什麽都會！”
隨後就給了小宋哥與吳科學相同的排麵，撈過扇子幫他打扇。
稿紙被扇得嘩啦嘩啦響，宋恂隻當沒聽見，在稿紙上畫了幾個圈圈，謙虛道：“有些專業用詞我也拿不準，展會那邊會提供俄語翻譯，到時候你去跟人家請教一下正確用法。”
項小羽“嗯嗯”地應承著，“宋主任，我回去以後一定將這些稿子背得滾瓜爛熟……”
本想再跟領導好好表表決心，卻剛好聽見秀雲在院子裏喊她的名字。
項小羽跑去門口，將人喚了進來。
“你怎麽還在這裏坐著呢？”秀雲掐著腰，喘著粗氣問。
“又怎麽啦？”
“那個電影攝製組的人來啦！”秀雲雙眼放光。
“來就來唄！”項小羽挑剔地說，“這個攝製組的人不講究，怎麽連電話也不打一個，就悄悄進村了！”
“你不想去攝製組當個臨時演員呀？”
項小羽搖頭：“我們宋主任說了，他們那個電影未必能上映！”
她重新坐回宋恂身邊的椅子上，擺出一副“我要好好學習，別來打擾我”的樣子。
“你真不去？那你可別後悔！”秀雲神神秘秘地問，“你猜我在他們攝製組見到誰了？”
“誰啊？”項小羽勉強捧場。
“就是你總去看他片子的那個電影演員！”秀雲不會念人家的名字，隻好說，“叫祝方土的那個！”
項小羽一愣，從椅子上彈起來問：“祝堃來啦？”
“嗯！”
項小羽將扇子一扔就想往外跑。
不過剛跑到門口，她又折返回來，蚊子哼哼似地問：“宋主任，我先去看看電影明星，一會兒再回來繼續學習成不？”
宋恂早已經停了筆，順勢起身說：“既然攝製組已經來了，咱們單位總要出麵接待一下的，我跟你們一起過去看看。”
第43章
《海闊天高》攝製組的成員並沒有想象中的多。
這次一起來到瑤水大隊的隻有十幾個人, 其中還包括電影的男女主角和配角。
宋恂跟著大家來到村口時，前方已經密密麻麻站滿了人。
這種盛況他隻在舉辦文藝演出和放電影的時候見過。
“嗐，咱們來晚了, 我剛才去找你的時候還沒這麽多人呢！”秀雲帶著項小羽往人堆裏擠，“這會兒可能全隊的人都來了。”
項隊長讓民兵排長領著人在前麵維持秩序，心裏暗自發愁。
這些人不打招呼就直接進村，隊裏一點準備也沒有。
若是其他攝製組, 大家興許不會這樣熱衷, 關鍵是這個組裏有個大明星祝堃！
祝堃誰不知道呀！簡直紅遍大江南北！
尤其是在農村，娛樂活動匱乏，他的電影經常要被反複播放，有時公社放映站的人來放電影, 一整天放的都是他的片子。
像是項小羽這樣的年輕迷妹不算什麽, 苗玉蘭、一嬸、田嬸這樣的中老年婦女，才是祝堃的忠實影迷。
苗玉蘭這會兒已經借著自家男人的職務之便, 跑到最前排去圍觀大明星了。
祝堃被瑤水村社員們你推我搡地夾在中間，進退不得。
胳膊，後背，屁股都被人偷摸過，模樣十分狼狽。
見到人群湧動的瘋狂架勢, 宋恂沒往裏麵擠，拉著吳科學找個空地站好，隻等著人群疏散以後，再過去打招呼。
“這就是不守規矩的後果！”吳科學幸災樂禍，“早就跟他們說了, 來之前打電話通知一聲, 誰讓他們不聽話, 悄咪咪進村？這回好了，吃虧了吧……”
李英英也聞訊趕來了，站在一旁接話說：“他們可能是覺得悄無聲息地進村更安全吧。”
結果翻車了。
吳科學攛掇：“李廠長，你也到前麵看看大明星呀！你看前麵那些女同誌多熱情！”
李英英“嘁”了一聲，沒動彈。
她早就過了追星的年紀了，明星啊偶像啊之類的，對她來說沒有任何吸引力。
都是樣子貨，不實惠。
欣賞地瞄一眼氣質沉靜的宋恂，李英英問：“宋主任，這些人的住處怎麽安排啊？”
“讓隊裏幫著安排到社員家吧。”宋恂一邊隨口答著，一邊往人群裏望。
他在人堆裏發現了項小羽的身影，不過因為個子太矮，瞧不著熱鬧，這姑娘急得一蹦一蹦的，像個活潑的袋鼠。
因為這個想象，宋恂立在原地無端地笑了起來。
這場熱鬧的圍觀活動，持續了將近半個鍾頭，人群才在大隊幹部的指揮下一點點被疏散了。
攝製組的成員們，各個渾身狼狽，尤其是男主角祝堃，襯衣的扣子都被人拽掉了一顆。
女主角蔡晴用來綁頭發的手絹也被人群擠得掉在了地上。
這會兒她正臭著臉不高興。
人群散開以後，宋恂上前自報了家門，終於與攝製組的導演張衡搭上了話。
“宋主任，實在是抱歉呀，給你們添麻煩了！”張衡扶正被撞歪的眼鏡，說著客氣話，但語氣多少有些埋怨，“實在是沒想到社員們會這麽熱情！”
“社員們常年看首都製片廠的電影，對首都廠已經很有感情了。尤其咱們攝製組裏還有個紅極一時的電影明星，很多年輕社員都是看著祝堃同誌的電影長大的！突然見到了大明星本人，一時激動，控製不住情緒也在所難免。”宋恂與張衡握了手，“歡迎各位同誌來我們瑤水！”
被點到名字的祝堃忙擺手說：“大家都是革命同誌，哪有什麽大明星！咱們隻是革命分工不同，本質上都是相同的革命螺絲釘。”
語氣很是不安。
張衡握著宋恂的手上下搖晃，接過話頭說：“對對對，我們都是革命的螺絲釘，哪裏需要釘哪裏！祝堃同誌是我特意跟廠裏申請的優秀演員，這次在我們的電影中飾演一名水手，以後恐怕會與漁業公司的同誌們經常打交道，希望宋主任多多支持呀！”
宋恂引著他們往村裏走，回頭掃一眼高高瘦瘦的祝堃，點頭說：“您放心，有什麽問題可以隨時找我們。不過，祝堃同誌想要演水手，可得多下些苦工了，他這個外形條件可不像水手。”
“怎麽說？”張衡一愣，也看向祝堃，“小祝以前是演過警察和軍人的，穿上製服很像樣子。”
“我們的船員是要打魚幹活的，不是海軍，沒有製服，甚至有時是打赤膊的。而且我們打魚用的都是機帆船，露天的那種。”宋恂讓他看項隊長和其他幾個社員黝黑結實的手臂，“船員裏可沒有像祝同誌這麽白的。我看你們這次帶過來的人員不多，應該是想讓我們的船員充當臨時演員吧？”
張衡點頭。
“那就更不行了。我們這裏的船員都是這種膚色的，”宋恂又指指項隊長，“一條船上，大家都是古銅色的，隻有祝同誌白白淨淨的，您覺得這樣正常嗎？”
張衡的視線從眾人身上掃過，若有所思地點點頭。
“不過，我還不清楚祝同誌所飾演角色的人物背景，”宋恂話音一轉說，“如果您是想凸顯他的主角地位，讓他與眾不同一些也是合理的。”
生怕自己也要被曬黑，蔡晴忙問宋恂：“宋主任，我這個膚色還可以吧？”
宋恂：“我們這裏的女同誌基本不上船，也有一些膚色偏白的女同誌。”
蔡晴好似鬆了口氣似的，對宋恂笑了笑。
張衡望著祝堃歎口氣，“宋主任說的不無道理，小祝，接下來這段時間你多曬曬太陽。咱們先拍一些你當水手之前的戲份，等你曬黑一些以後，再拍後麵的。”
“導演，我的膚色不太容易曬黑，要不還是靠化妝吧。”祝堃商量。
項隊長卻熱心腸地說：“想跟我們一樣出海打魚，除了臉上脖子上，你的胳膊腿和上半身也得抹黑嘍！那你們這個攝製組還挺費顏料的！”
攝製組的人雖然是從大城市大製片廠出來的，但這幾年一直戰戰兢兢，謹小慎微。
這會兒聽項隊長的話音，像是在批評他們浪費，有人便對導演和祝堃建議，還是曬曬太陽吧。
自然又節省開支。
祝堃：“……”
站在外圍的秀雲拉著項小羽往前湊，想要看看她們心心念念的大明星，到底長什麽樣。
這會兒聽了宋主任和項隊長的話，她往前擠得就更賣力了，還對旁邊的項小羽低聲道：“那個大明星祝方土馬上就要變黑了，咱們得趁著他還白淨的時候多瞧兩眼！”
項小羽：“……”
*
隊裏對這群從大城市來的攝製組成員還是很照顧的，給他們安排了兩間空院子，男女分開住。
雖然擺設陳舊，還需要他們自己打掃，但是空間夠大，他們在其中拍攝和居住都夠用了。
來到瑤水的第二天，張衡這個導演就跟生產隊和漁業公司打了招呼，說是要從全隊範圍內征集臨時演員，男女都招。
但是，沒錢也不管飯。
大瓦房裏的不少人都對這件事挺動心。
宋恂甚至還承諾，如果大瓦房裏有人想去當演員，他可以出麵跟攝製組交涉，跟他們要幾個戲份多的角色，就當是工會福利了。
這一次，連向來沉穩的田大妮都坐不住了。
在下班後跑來了項家院子，邀請項家姐妹一起去當臨時演員。
按照她的設想，項小羽一直是組織文娛活動的積極分子，算是他們工會的業務骨幹了。平時上台報幕都不怯場的人，這回有了當臨時演員，被全國人民看到的機會，肯定得抓住呀！
不料，項小羽卻十分幹脆地拒絕了。
項小羽掏出一疊寫滿字的稿紙給她看，“這是宋主任給我布置的作業。”
七八頁紙上寫著密密麻麻的俄語解說詞，看的田大妮頭皮發麻。
“我要是背不好解說詞，不但去不了廣交會，也浪費了宋主任的時間。”
其實，項小羽已經跟宋恂說好了，不用著急，每天抽空幫她翻譯一個產品的解說詞就行。