白發鬼
下了棺底的階梯，順著黑暗、狹窄的暗道往前爬，一下子來到了半山腰。入口處是一片灌木叢，外麵根本發現不了。先觸到臉上的是我熟悉的海風。我一麵貪婪地吸著海風，一麵扒開灌木叢爬了出來。明月當空，眼底的海麵上，銀波蕩漾。原來是夜晚。太好了，太好了，可以不讓人看到我穿著這身怪異的白壽衣了。
可是不知道究竟是什麽時候了。朝市街方向望去，隻見燈火像星星一樣輝煌美麗，好像還能聽見人們在鬧市上行走的嘈雜聲。一定還是上半夜。
山腳下，一條銀帶似的小河在月光輝映下溫緩而流。啊，水！現在才真正找到了不是幻影的水。
我連滾帶爬地下了山，朝河邊爬去。這是多麽秀麗，多麽清涼，多麽甜美的水啊！
雙手一捧，月亮便在我手上跳躍。我連同那輪銀月，把那甘露般的清水喝了下去。捧了就喝，捧了就喝，喝了一捧又一棒，喝得肚子裏又涼又沉。
喝夠了水，我抹了抹嘴，站在河邊上，眺望遠處市街上的燈光。
啊，多叫人高興啊！我現在又變成原來的大牟田幹爵了。我是美麗的瑙璃子的丈夫，是才子川村的朋友。我深受市民崇敬，是這鎮上最有名望的人。
我曾經把摔下地獄岩之前那二年的新婚生活說成是世間極樂，可是，比起現在的喜悅，那些就實在是算不得什麽了。那要算是極樂，此刻的心情就是極樂的極樂的極樂。
我對著天上的月亮縱情歡呼，高興得忍不住大聲喊叫起來。上帝啊，饒恕我吧，饒恕我在墓中詛咒你的罪過吧。上帝還是保佑我的。啊，上帝，我應該怎樣感謝你啊！
喔，這下我得趕快去見瑙璃子了，她看到我死而複生會是什麽樣的表情呢？她一定會笑得比平時還要甜上十倍，猛地撲到我的懷抱，接著兩手緊緊地摟著我的脖子，高興得熱淚直流。一想到這些，我就激動得不能平靜。
可是，慢著，總不能穿著這身東西回去。先在街上的舊衣鋪裏換套衣服吧，爾後再吃頓飯。一回到家，就在妻子麵前狼吞虎咽，未免不雅。於是我決定換好了衣服，就在近郊的小吃店裏，悄悄打發一下肚子再回去。
也許諸位會這麽想：對妻子有什麽可客氣的，既然穿著白壽衣回去不體麵，不能派個人去，讓妻子帶著衣服來接嗎。這當然不無道理，不過說起來真難為情，我迷戀著妻子呀。饑腸輸輸，弱不禁風，身穿滿是塵土的白壽衣，我怎麽也不願以這副模樣會見她。至少要洗個澡，刮刮胡子，打扮成往日的大牟田子爵再回去。
我拿定主意，又返回墓裏，從海盜的財寶裏取出一點兒日本鈔，把鈔票塞到懷裏，便朝市街方向奔去。
真是幸運，我在市街的人口處，碰到了一家破舊的舊衣鋪。
我冒冒失失地闖進那家鋪子。一位正在昏暗的電燈下打瞌睡的老掌櫃睜開眼來，看到我這副人不人，鬼不鬼的模樣，一時嚇得呆若木雞。
白布做的壽衣，說是襯衫也可以。我巧妙地掩飾說，從船上下來，衣服弄濕了，正傷腦筋呢。就這樣，我請求他賣件舊衣服給我。看來海邊上的舊衣鋪好像經常有這樣的顧客，掌櫃的並沒有怎麽疑心，就拿出一件舊夾衣。
“那可真難辦呐。要是臨時穿用，這顏色行嗎？”
我一看到那件衣服，便直言不諱地說：
“不管怎麽說，這太素了點。”
我話音一落，老掌櫃好像很奇怪似地直盯盯地看著我。
“啊，哈哈哈哈，不素啊。你這樣的年紀，這顏色正合適。”
聽了他的話，我不禁愕然。那件舊夾衣是五六十歲的老頭兒穿的條紋花樣，說那種東西適合我穿，不是太不禮貌了嗎！
我想狠狠地訓他幾句，可是，從這老頭兒說的那種話來看，可能是因為在墓中受了那麽多的苦，我的容貌變了，顯老了。於是，我問有沒有鏡子。老掌櫃告訴我說，房間的盡頭，掛著一麵舊穿衣鏡。
我漫不經心地朝那麵鏡子走去，一看到鏡子中的我，我一下子呆立不動了。
鏡子裏不是我，是個令人望而生畏的怪物。我以為也許是那個怪物站在什麽地方映到鏡子裏了，不由得環視了一下周圍。當然沒有一個人。
我試探地舉起右手摸了摸頭，於是怎麽樣？鏡子裏的怪物也同樣舉起了手。啊，那個怪物就是我啊！
眼睛深陷，像是兩個窟窿，慘白的臉上瘦得顴骨突出，淨是難看的青筋。而最觸目驚心的是，我那往日引以自豪的密厚的黑發，統統變成了銀絲般的白發。一個從地獄裏爬出來的白發鬼，小孩子見了會嚇得哇哇直哭；走在街上，行人會嚇得四散奔逃。啊，這個可怕的白發鬼就是我？！
我想起以前有個人鑽到小鐵桶裏，順著尼亞加拉瀑布流下來的故事。那是為了得到一筆巨款而進行的一場玩命的冒險。他成功地流下了瀑布，奪得了巨款。可是在瀑布的下遊，看到從救生船撈起來的桶裏精疲力竭地爬出來的那個人，人們不由得哄然驚叫起來。原來，剛才在瀑布上遊鑽進桶裏的時候他還是個滿頭褐發的小夥子，可是，在順著瀑布墜落的瞬間，卻變成了白發蒼蒼的老頭子。
我曾經讀過這個故事。這是極度的恐怖在頃刻之間使人毛發變白的一個實例。
果真如此，我的情況就是這樣。我在那座墓中的恐怖，決不亞於那個跳下尼亞加拉瀑布的人，確實是一次史無前例而又令人失魂落魄的體驗，麵目皆非不足為奇，頭發變白也是正常的。
啊，這模樣多寒磣啊！一想到這就是昨天的大牟田子爵，我便悲傷得禁不住淒然淚下。
剛才從墓裏出來時的喜悅轉眼變成了極度的絕望。我沒有勇氣以這副麵孔、這副模樣去見瑙璃子。她看一眼就會討厭的，說不定會嚇得望而卻步。縱使她不討厭，我這樣一個醜陋不堪的老頭兒，怎能作為那位天仙般的瑙璃子的丈夫而心安理得地與她同枕共寢？要是那樣，她就太可憐了。因為我站在鏡子前久久呆立不動，舊衣鋪的掌櫃不耐煩地對我說：
“先生，怎麽樣？這件夾衣不滿意嗎？”
我猛然醒來。想到白發老人竟抱怨那種條紋花樣太累，我不禁難為清起來，心裏像要哭出來似的，慌裏慌張地答道：
“啊，正合適我穿，這就行啦。”
從掌櫃那裏接過舊夾衣，套在白壽衣上，隨後又要了一條衣帶，係上了腰，我又一次站到鏡子前。那樣子就像從監獄裏釋放出來，在拘留所裏換衣服一樣。唉，這副模樣，不論哪位好友都不會認為我是大牟田子爵的，川村和播璃子也未必能夠認出這個老頭兒就是我。
我忽然想試一試，就去問掌櫃：
“你認識大牟田子爵嗎？”
於是，老人好像見過以前的我似地答道：
“怎麽不認識，他是過去諸侯老爺家的少爺嘛。他可是個好人哪，隻是太可惜了。”
“可惜？這話怎麽講？”
我假裝不知道地問。
“他從地獄岩上摔下來，不在人世了。你好像是外地人吧，或許是你沒看報紙？那可是一樁非同小可的大事件哩。”
“哦，是嗎？他是什麽時候去世的？”
“到今天有五天啦。哎，這兒有那天的報紙，看看這個就清楚了。”
老人說著遞過來一張地方報。我接過一看，不禁愣住了。第三版有一半都是關於我的報道，我同妻天台拍的大照片也登在上麵。啊，這是怎麽回事！我竟在看我自己死亡的報道，而且報上醒目地登著我的照片，舊衣鋪的掌櫃卻絲毫沒有發覺那張照片就是我。還有比這種處境更不可思議的嗎？！
我不勝悲愴。唉，我這淒慘的處境簡直有些滑稽。
“不過，大牟田先生現在去世也許還算是幸運哩。如果長壽，夫人畢竟還是夫人，恐怕好景不長吧，說不定他會同我一樣厭世哩。”
掌櫃用不像個商人的語調，像追述往事似地說著，顯得鬱鬱不樂。
聽了這番話，我有一種異樣的感覺。這些話不能不叫人追根尋底。
“夫人畢竟還是夫人這話是什麽意思？嗯，掌櫃的？”
我強使自己用若無其事的腔調問。
“這是不能亂張揚的。大牟田子爵是個大好人，可他那位夫人卻實在有點兒……”
掌櫃含糊其詞。
所謂夫人，不言而喻是指我的妻子瑙璃子。說我那位可愛的瑙璃子“實在有點兒”，這太不像話了。我忿忿地想，這家夥也許是瘋了。可是，不聽下文，總有些放心不下，因此，我又問：
“夫人怎麽了？”
掌櫃好像知道我要問這句話似地說：
“千怪萬怪，都怪她那張漂亮的臉蛋兒。在男人眼裏，她美如天仙。可是對天仙也不能麻痹呀。”
聽著越說越離奇的話，我覺得我臉色都變了，又追問道：
“是怎麽回事？你知道些什麽？”
啊，關於我的妻子，這位老人究竟要說些什麽呢？
可怕的笑臉
“她的笑臉是假的，我老婆就是那樣笑的。”
舊衣鋪的掌櫃越說越玄乎。
“你老婆怎麽了？”
“我老婆？她被我親手宰了。”
掌櫃在昏暗的電燈下，陰鬱地搖晃著有許多陰影的臉，語調陰沉地答道。
我為之愕然，盯著他的臉半晌說不出話來。
“哈哈哈哈哈。”掌櫃輕輕地笑著，“喔，別害怕，我是個殺人犯，不過已經服罪了。我雖是個有前科的人，卻決不是壞人。我隻是懲罰了仇敵，隻是向讓我慘遭不幸的老婆報了仇。”
“報仇？”
我不由得看了看老掌櫃那張幹癟的臉。
“哈哈哈哈哈，您笑話我吧。現在我老了，那都是二十年前的事了，要是現在我是決不幹那種事的。那時候，我這顆老朽的心裏，也充滿著青春的血液。這些不光彩的經曆，社會上的人都知道，不必怎麽隱瞞。這是我的懺悔，請聽我說說吧。”
從詭譎的引子開始，我聽了老掌櫃的動人心弦的經曆。事後我才知道，舊衣鋪的掌櫃不論對誰都愛懺悔這段往事，所以附近都說他是個怪人。
老人的故事扼要地說來是這樣：二十年前，他還是個三十歲的壯年時，從一件偶然的事上發覺他美麗的妻子有了情夫，當他不在家的時候，她就將情夫勾到家裏鬼混。
有一天，地撒謊說他去旅行，當場抓住了私通的奸夫奸婦，選用準備好的匕首一下將那男人刺死了。
“我老婆見此情景，立刻亂喊亂叫朝我撲過來。我以為她要反抗，原來不是。真是個卑鄙的東西，她用她那副嬌態對我撒嬌，企圖讓我饒她一命。
“當時她那張臉，哎，好像現在還在我的眼前。她雙眼因恐懼而凸出，麵孔慘白而扭曲，就那樣還要強作笑臉。她嬌媚地朝我笑著，想以此來軟化我，結果越笑越顯出一副可憐的哭喪相。
“她用冰涼的手按住我的脖子，聲音激動地嚷叫說，其實我是最喜歡你的呀，忘掉吧，忘掉吧！饒了我吧！
“可是，我怎麽會上她的當，我一把推開她，將沾著奸夫的血的匕首，將還汩汩流著熱血的匕首端在她麵前，對她說，好吧，這就是你情夫的身子，我要把他插到你心裏，讓他永遠同你在一起，說著，一下紮進了她的胸膛。哈哈哈哈哈。”
老掌櫃沙啞地低聲笑了起來。
“我立刻就去自首了。後來服滿刑期，終於在兩年前出了獄。有過前科的人即使隱姓埋名，說不定什麽時候又會為世人知曉的。一知道底細，以前還打招呼的人就會走頂麵也把臉扭過去，就是親戚也不願意看上一眼。我沒有朋友，沒有老婆，也沒有孩子。
“生活實在沒有意義，我覺得還不如死了算了，好幾次想要自殺，到現在還沒死成，就這樣過著貧苦的日子。先生，女人真是惡魔啊。我暗自同情地想，要是大牟田先生的夫人也是那類女人，那他也會遭到那種結局的。”
聽了這段驚人的經曆，我心裏有一種說不出的厭惡感。什麽人不好比，偏偏要把那個奸婦同天真的瑙璃子相提並論。這家夥真是個無禮的瘋老頭兒。
“不過，盡管你老婆是那樣的壞女人，卻不該誹謗大牟田的夫人呀。聽說瑙璃子夫人是一位非常貞潔的女士哩。”
我應酬道。於是老頭連連搖頭：
“不過傳說與事實卻迥然不同哩。我正好那天從街上路過，突然遇上了為大牟田先生舉行葬禮的隊伍。夫人坐的那輛車的車轅撞到我腰上，由於衝力很大，我一下被撞倒在地。在隊伍旁邊轉來轉去，這固然是我不好，可是見到一個老人摔倒了，至少總該問候一句吧。車夫同情地望著我，想停下車，可是夫人那漂亮的臉蛋微微一笑，不讓停車，就那樣走了。
“她在車上看到我倒在地上痛得直皺眉頭，那樣微笑著好像說，活該！那張笑臉！我吃了一驚，我老婆也愛那樣笑。我簡直覺得像碰上了老婆的幽靈。”
老掌櫃說著，好像十分驚恐似地渾身直顫。
這個可惡的瘋老頭的話我實在聽不下去了，便跑出了舊衣鋪，然而，卻怎麽也放不下心來。
以前，社會上沒有一個人不誇讚瑙璃子，都以為她是個十全十美的佳人，萬萬沒想到平民階級中卻有辱罵瑙璃子的敵人。
“哼，還有比他更蠢的嗎？是瘋子，他是瘋子！難道唯獨瑙璃子對別的男人有意？怎會有這種淫亂的事？
更想一笑置之，卻又讓人忐忑不安。
“唉，真可惡，聽了一番沒趣的話。快回家吧，回去見到瑙璃子的笑臉，那些擔心即刻便會煙消雲散的。好了，快回去吧。”
我把肚子餓忘得一幹二淨，踉踉蹌蹌地往家裏趕。軟綿綿的雙腿實在叫人著急，我真恨不得插上翅膀飛回去。不巧，那一帶也看不到黃包車。我懷著思念妻子的急切心情，拖著眼看就要摔倒的身子往前走去。
兩條人命
雖說是從市街的一頭走到另一頭，但小城市畢竟地方有限，半病的我不多會兒便來到不太遠的家。
到了家門口，隻見大牟田府的正門鎖得緊緊的，亮如白晝的月光將扁柏大門照得通亮。門裏邊一點兒動靜也沒有，的確使人感到是一所失去主人的喪中宅邸.瑙璃子想必正躲在一間屋子裏，美麗的臉蛋上掛著眼淚，在同我的靈牌竊竊私語吧。唉，真可憐哪。不過要是知道我死而複生，她會多高興，準會哭喊著撲進我的懷抱。
見到變成了另一個人的我，她一正會大為驚愕，一定會悲傷難過吧。然而雖然容貌、形象變了，那樣愛她，又那樣為她所愛的心卻絲毫沒變。瑙璃子見到我這副可怕的麵孔，隻會驚訝而不會害怕和感到討厭的，她決不是那種薄情的女人。
不過，這樣從正門進去，太突然了，也不便讓傭人們看到這樣一身打扮，還是從後門穿過庭院，偷偷地走近秒璃子的臥室，悄悄地敲她的隔扇吧。她會多麽驚訝，又會多麽欣喜呀！
我沿著高高的樹籬，搖搖晃晃地朝後麵走去。越往後去，樹越密。樹叢遮住月光，暗得路都看不清。我一推後門，像平常一樣不費勁地開了。川村常來玩兒，要是玩到夜深，就把後門開著，讓他從後門回去。看來，他今天晚上也來安慰瑙璃子了。
進了後門，兩邊是兩排茂密的灌木叢，中間是一條白天也有些陰暗的小道。我在天氣熱的時候，常帶上我愛看的哲學書，在這條小道上徘徊，同先哲交談。
我像是在夢裏，不像是在現實中，迷迷糊糊地朝前走去。走到小道的盡頭，來到要進寬闊庭院的地方，忽然聽到樹叢那邊兒有講話聲。
哎，先生們，你們以為那是誰的聲音？我還沒有細聽，便像腦袋被猛擊一下似地突然呆立不動。
是瑙璃子，是瑙璃子的聲音，是被治理這五天中一刻也沒曾忘記過的我的愛妻的聲音。
我按著怦怦跳動的心髒，從樹叢中悄然窺探。
是的，是的，真是瑙璃子，真是我的妻子瑙璃子。她穿著潔白的衣服，那喜滋滋、笑眯眯的美麗的臉蛋兒沐浴著銀色的月光，正飄然朝這邊走來。
我禁不住想喊著“瑙璃子’，一下跳出樹叢。危險，真危險，我差一點兒叫喊著跑出去了。
在那一瞬間，有個東西從後麵拉住了我。不是人，是我自己的心——，一種異樣的疑心拉住了我。
這是因為，失去了丈夫而應日夜悲歎的瑙璃子，竟悠然地微笑著漫步在月夜的庭院中，這不是有點地反常嗎？我做夢也沒想到她會這樣啊。
不，別急。過度的悲傷會使人一時發瘋的。嬌弱的瑙璃子也許是因為失去了我，悲傷得神經錯亂了。
真糊塗，我竟傻到如此地步！
要是瘋了，那很好辦。我從樹叢中跳出去，把她緊緊地抱住，她一高興，準會又變成原來的瑙璃子的。
於是，我想從藏身的地方走出來。正在這時，我的兄弟，不，是比兄弟還親的我最好的朋友川村義雄映入我的眼簾。他緊挨著竭璃子朝這邊走來。
川村一隻手握著瑙璃子的手，另一隻手摟著瑙璃子的腰，一副連夫妻也要避忌人眼的姿態，異常親昵地走了過來。
看到這些，我就是再傻，也不會傻得以為川村和瑙璃子兩人都瘋了。他們在相愛，在慶幸我的橫死，互結私通之緣。
諸位，想象一下我當時的心情吧。就是現在我也覺得窩心，甚至不由得捏緊拳頭。
唉，要知道是這樣，我怎麽還會吃那麽多的苦從墳墓裏爬出來喲，在那地下的黑暗世界餓死多好。墓中的恐怖、痛苦，比起現在目睹妻子不貞的悲酸，那一切又算得了什麽了！
當時，要是我的憤怒能輕上一半，那我一定會不顧一切地吼著：“沒良心的！”跳出樹叢，把他倆揪住宰了。
然而，我的憤怒不是世間一般的那種憤怒。真正的憤怒是沉默不語。我忘記吼叫，忘記撲過去，甚至也忘記自己在哪兒，像塊化石一樣木然僵在地上。
我已經不是人，而是一塊憤怒的頑石。我屏住氣息，瞪大眼睛，不聲不響地等著，看他們究竟要幹什麽。
兩個不義之徒做夢也想不到大牟田敏清就藏在不到兩米的樹叢裏。他們坐到為我們夫婦做的長椅上，身貼身地說起了悄悄話，宛然是一對夫妻。不，是比夫妻還要親見的情侶。
從我隱藏的地方到長椅，相隔隻有三尺左右，月光亮如白晝，就是我不看，他們麵部肌肉的每一根線條都曆曆在目；他們卿卿味味的細語聲也聽得清清楚楚，仿佛就在耳邊。
他們像孩子似地手拉著手，臉對著臉，一動也不動。他們互相凝望著對方的臉，好像在說：啊，多可愛啊。
瑙璃子的臉恰好在正麵。啊，她那張喜滋滋的臉，那張樂嗬嗬的笑臉，一看就知道我死後沒洗過一滴眼淚，臉上連一條悲傷的線條都沒有。
這笑臉一定就是先前舊在鋪掌櫃所說的“惡魔的笑臉”。而這是多麽美麗、多麽天真的惡魔啊。我怎麽也不能相信，這張初生嬰兒一般單純、天真的笑臉背後，意隱藏著那樣的惡念。我盡管切齒痛恨，卻禁不住為過去的愛妻那絕代之色而心蕩神馳。
二人手拉手，相互對視著的臉笑盈盈的，漸漸往一起靠攏。
川村的臉看不見，可是能夠聽到他那下流的氣喘聲。瑙璃子微微仰著臉，眯著眼，嘴邊掛著無限的嬌羞，嫣然伸著花瓣般的朱唇。
我實在看不下去了。然而即使不看，總不能眼睛一動也不動，光聽他們說話。
兩人的嘴唇緊貼在一起不分離。
我眼睛看見了，耳朵聽見了。
白嫩纖纖的手指順著川村西服的後背，從兩肋往中間爬。猶如一隻豔麗的小蟲，五根手指關節使著勁，在西服料子上沙沙地爬行，隨著兩人的呼吸，往一起接近，終於，手指和手指緊握在一起了。
在嘴唇貼著嘴唇的同時，瑙璃子雙手摟住了川村的脊背。
川村更是同樣。他們此刻真好像兩頭野獸，完全合為一體了。
我咯吱咯吱地咬著牙，拳頭換得指甲都要滲進手掌裏去了，冷汗從額上、腋下一個勁地滲了出來，蹲著的身子像打擺子一樣，全身止不住地哆嗦。
他們的狂態再延長一秒鍾，我可能就會發起瘋來，不顧一切地向那裏衝去，或者暈倒在地，當場窒息而死。
在這關鍵的時刻，他們終於站了起來。接著，他倆激動得眼圈兒發紅，彼此又臉對臉地呲牙笑了笑。
“嗯，阿義。”
少頃，瑙璃子綻開嘴上的花瓣，先叫了川村一聲。
僅僅在五天前還叫著川村先生、川村先生，現在竟成了阿義，這可不是一般的親密。
“嗯，阿義，我們得感謝地獄岩哩。要是那塊石頭不斷裂開來，這會兒還不能這樣哩。”
啊，我的愛妻感謝我的橫死！
“哼！提起地獄岩，你倒是該誇獎我。你不會以為那塊石頭斷裂摔下去是偶然的吧？噎，想想真可怕呀。我因為想獨占你的愛，犯了兩樁大罪。我是個害了兩條人命的凶手。你不會拋棄犯下如此罪孽的我吧？你可要明白喲，如果你把我拋棄了，那會發生第三起凶殺案的。”
川村麻痹地以為除了月亮再沒有人聽到他的話，一麵說著心裏話，一麵又用手摟住邀璃子的脊背。
偷聽到這些話，我仿佛覺得。動都要跳到嗓子眼上來了。原來我是掉到川村設好的陷阱裏了。我是被謀殺的，是一度被殺又死而複生的。
凶手就是川村，就是我當成最好的朋友，愛得僅次於妻子的川村。他是托誰的福打扮得嚴然像個君子的？不全都是靠我保障他的生活嗎？他居然恩將仇報，甚至偷占我的妻子，還把我給害了。
啊，我被妻子背棄了。被朋友背叛了，被朋友謀害後，又被他們殘忍地活埋了。世上還有比這更深重的痛苦嗎？能不叫人切齒痛恨，能不叫人義憤填膺嗎？痛苦越深，怒火越烈；怒火越烈，複仇心越強！
諸位還記得吧，我家祖祖輩輩都愛記仇，一旦懷恨在心，便永遠不會忘懷，複仇心比普通人強一倍。我已經是一個複仇鬼。我沒有直接撲上去扭住這兩個不義之徒，確實就是由於這種強烈的複仇心。我不是那種當場就大叫大嚷起來的一般的複仇。極力忍耐，從容地謀劃，以其人之道還治其人之身，讓對方嚐受我所受過的同樣的痛苦，這才是真正的複仇！
卻說聽了川村這番驚人的自白，我雖大為震驚，可是仍舊像塊化石一樣，身子一動也沒動，並全神貫注地等著他下麵的話，側耳傾聽，一句也不要漏掉。
他說他殺了兩個人，一個肯定是我；另一個是什麽人呢？對此我很關心。我憑直覺感到，那個可憐的受害者可能與我是同一血統。
然而究竟是誰呢？據我所知，我們家族中不光被殺的，連最近死亡的都沒有。
事實就是這樣。然而一種事實以外的東西威脅著我的心。一個幻影仿佛浮現在我的眼前：有個不明身份卻異常親近的人渾身血淋淋的，遭到了慘無人道的傷害。
下了棺底的階梯，順著黑暗、狹窄的暗道往前爬，一下子來到了半山腰。入口處是一片灌木叢，外麵根本發現不了。先觸到臉上的是我熟悉的海風。我一麵貪婪地吸著海風，一麵扒開灌木叢爬了出來。明月當空，眼底的海麵上，銀波蕩漾。原來是夜晚。太好了，太好了，可以不讓人看到我穿著這身怪異的白壽衣了。
可是不知道究竟是什麽時候了。朝市街方向望去，隻見燈火像星星一樣輝煌美麗，好像還能聽見人們在鬧市上行走的嘈雜聲。一定還是上半夜。
山腳下，一條銀帶似的小河在月光輝映下溫緩而流。啊，水！現在才真正找到了不是幻影的水。
我連滾帶爬地下了山，朝河邊爬去。這是多麽秀麗，多麽清涼，多麽甜美的水啊！
雙手一捧，月亮便在我手上跳躍。我連同那輪銀月，把那甘露般的清水喝了下去。捧了就喝，捧了就喝，喝了一捧又一棒，喝得肚子裏又涼又沉。
喝夠了水，我抹了抹嘴，站在河邊上，眺望遠處市街上的燈光。
啊，多叫人高興啊！我現在又變成原來的大牟田幹爵了。我是美麗的瑙璃子的丈夫，是才子川村的朋友。我深受市民崇敬，是這鎮上最有名望的人。
我曾經把摔下地獄岩之前那二年的新婚生活說成是世間極樂，可是，比起現在的喜悅，那些就實在是算不得什麽了。那要算是極樂，此刻的心情就是極樂的極樂的極樂。
我對著天上的月亮縱情歡呼，高興得忍不住大聲喊叫起來。上帝啊，饒恕我吧，饒恕我在墓中詛咒你的罪過吧。上帝還是保佑我的。啊，上帝，我應該怎樣感謝你啊！
喔，這下我得趕快去見瑙璃子了，她看到我死而複生會是什麽樣的表情呢？她一定會笑得比平時還要甜上十倍，猛地撲到我的懷抱，接著兩手緊緊地摟著我的脖子，高興得熱淚直流。一想到這些，我就激動得不能平靜。
可是，慢著，總不能穿著這身東西回去。先在街上的舊衣鋪裏換套衣服吧，爾後再吃頓飯。一回到家，就在妻子麵前狼吞虎咽，未免不雅。於是我決定換好了衣服，就在近郊的小吃店裏，悄悄打發一下肚子再回去。
也許諸位會這麽想：對妻子有什麽可客氣的，既然穿著白壽衣回去不體麵，不能派個人去，讓妻子帶著衣服來接嗎。這當然不無道理，不過說起來真難為情，我迷戀著妻子呀。饑腸輸輸，弱不禁風，身穿滿是塵土的白壽衣，我怎麽也不願以這副模樣會見她。至少要洗個澡，刮刮胡子，打扮成往日的大牟田子爵再回去。
我拿定主意，又返回墓裏，從海盜的財寶裏取出一點兒日本鈔，把鈔票塞到懷裏，便朝市街方向奔去。
真是幸運，我在市街的人口處，碰到了一家破舊的舊衣鋪。
我冒冒失失地闖進那家鋪子。一位正在昏暗的電燈下打瞌睡的老掌櫃睜開眼來，看到我這副人不人，鬼不鬼的模樣，一時嚇得呆若木雞。
白布做的壽衣，說是襯衫也可以。我巧妙地掩飾說，從船上下來，衣服弄濕了，正傷腦筋呢。就這樣，我請求他賣件舊衣服給我。看來海邊上的舊衣鋪好像經常有這樣的顧客，掌櫃的並沒有怎麽疑心，就拿出一件舊夾衣。
“那可真難辦呐。要是臨時穿用，這顏色行嗎？”
我一看到那件衣服，便直言不諱地說：
“不管怎麽說，這太素了點。”
我話音一落，老掌櫃好像很奇怪似地直盯盯地看著我。
“啊，哈哈哈哈，不素啊。你這樣的年紀，這顏色正合適。”
聽了他的話，我不禁愕然。那件舊夾衣是五六十歲的老頭兒穿的條紋花樣，說那種東西適合我穿，不是太不禮貌了嗎！
我想狠狠地訓他幾句，可是，從這老頭兒說的那種話來看，可能是因為在墓中受了那麽多的苦，我的容貌變了，顯老了。於是，我問有沒有鏡子。老掌櫃告訴我說，房間的盡頭，掛著一麵舊穿衣鏡。
我漫不經心地朝那麵鏡子走去，一看到鏡子中的我，我一下子呆立不動了。
鏡子裏不是我，是個令人望而生畏的怪物。我以為也許是那個怪物站在什麽地方映到鏡子裏了，不由得環視了一下周圍。當然沒有一個人。
我試探地舉起右手摸了摸頭，於是怎麽樣？鏡子裏的怪物也同樣舉起了手。啊，那個怪物就是我啊！
眼睛深陷，像是兩個窟窿，慘白的臉上瘦得顴骨突出，淨是難看的青筋。而最觸目驚心的是，我那往日引以自豪的密厚的黑發，統統變成了銀絲般的白發。一個從地獄裏爬出來的白發鬼，小孩子見了會嚇得哇哇直哭；走在街上，行人會嚇得四散奔逃。啊，這個可怕的白發鬼就是我？！
我想起以前有個人鑽到小鐵桶裏，順著尼亞加拉瀑布流下來的故事。那是為了得到一筆巨款而進行的一場玩命的冒險。他成功地流下了瀑布，奪得了巨款。可是在瀑布的下遊，看到從救生船撈起來的桶裏精疲力竭地爬出來的那個人，人們不由得哄然驚叫起來。原來，剛才在瀑布上遊鑽進桶裏的時候他還是個滿頭褐發的小夥子，可是，在順著瀑布墜落的瞬間，卻變成了白發蒼蒼的老頭子。
我曾經讀過這個故事。這是極度的恐怖在頃刻之間使人毛發變白的一個實例。
果真如此，我的情況就是這樣。我在那座墓中的恐怖，決不亞於那個跳下尼亞加拉瀑布的人，確實是一次史無前例而又令人失魂落魄的體驗，麵目皆非不足為奇，頭發變白也是正常的。
啊，這模樣多寒磣啊！一想到這就是昨天的大牟田子爵，我便悲傷得禁不住淒然淚下。
剛才從墓裏出來時的喜悅轉眼變成了極度的絕望。我沒有勇氣以這副麵孔、這副模樣去見瑙璃子。她看一眼就會討厭的，說不定會嚇得望而卻步。縱使她不討厭，我這樣一個醜陋不堪的老頭兒，怎能作為那位天仙般的瑙璃子的丈夫而心安理得地與她同枕共寢？要是那樣，她就太可憐了。因為我站在鏡子前久久呆立不動，舊衣鋪的掌櫃不耐煩地對我說：
“先生，怎麽樣？這件夾衣不滿意嗎？”
我猛然醒來。想到白發老人竟抱怨那種條紋花樣太累，我不禁難為清起來，心裏像要哭出來似的，慌裏慌張地答道：
“啊，正合適我穿，這就行啦。”
從掌櫃那裏接過舊夾衣，套在白壽衣上，隨後又要了一條衣帶，係上了腰，我又一次站到鏡子前。那樣子就像從監獄裏釋放出來，在拘留所裏換衣服一樣。唉，這副模樣，不論哪位好友都不會認為我是大牟田子爵的，川村和播璃子也未必能夠認出這個老頭兒就是我。
我忽然想試一試，就去問掌櫃：
“你認識大牟田子爵嗎？”
於是，老人好像見過以前的我似地答道：
“怎麽不認識，他是過去諸侯老爺家的少爺嘛。他可是個好人哪，隻是太可惜了。”
“可惜？這話怎麽講？”
我假裝不知道地問。
“他從地獄岩上摔下來，不在人世了。你好像是外地人吧，或許是你沒看報紙？那可是一樁非同小可的大事件哩。”
“哦，是嗎？他是什麽時候去世的？”
“到今天有五天啦。哎，這兒有那天的報紙，看看這個就清楚了。”
老人說著遞過來一張地方報。我接過一看，不禁愣住了。第三版有一半都是關於我的報道，我同妻天台拍的大照片也登在上麵。啊，這是怎麽回事！我竟在看我自己死亡的報道，而且報上醒目地登著我的照片，舊衣鋪的掌櫃卻絲毫沒有發覺那張照片就是我。還有比這種處境更不可思議的嗎？！
我不勝悲愴。唉，我這淒慘的處境簡直有些滑稽。
“不過，大牟田先生現在去世也許還算是幸運哩。如果長壽，夫人畢竟還是夫人，恐怕好景不長吧，說不定他會同我一樣厭世哩。”
掌櫃用不像個商人的語調，像追述往事似地說著，顯得鬱鬱不樂。
聽了這番話，我有一種異樣的感覺。這些話不能不叫人追根尋底。
“夫人畢竟還是夫人這話是什麽意思？嗯，掌櫃的？”
我強使自己用若無其事的腔調問。
“這是不能亂張揚的。大牟田子爵是個大好人，可他那位夫人卻實在有點兒……”
掌櫃含糊其詞。
所謂夫人，不言而喻是指我的妻子瑙璃子。說我那位可愛的瑙璃子“實在有點兒”，這太不像話了。我忿忿地想，這家夥也許是瘋了。可是，不聽下文，總有些放心不下，因此，我又問：
“夫人怎麽了？”
掌櫃好像知道我要問這句話似地說：
“千怪萬怪，都怪她那張漂亮的臉蛋兒。在男人眼裏，她美如天仙。可是對天仙也不能麻痹呀。”
聽著越說越離奇的話，我覺得我臉色都變了，又追問道：
“是怎麽回事？你知道些什麽？”
啊，關於我的妻子，這位老人究竟要說些什麽呢？
可怕的笑臉
“她的笑臉是假的，我老婆就是那樣笑的。”
舊衣鋪的掌櫃越說越玄乎。
“你老婆怎麽了？”
“我老婆？她被我親手宰了。”
掌櫃在昏暗的電燈下，陰鬱地搖晃著有許多陰影的臉，語調陰沉地答道。
我為之愕然，盯著他的臉半晌說不出話來。
“哈哈哈哈哈。”掌櫃輕輕地笑著，“喔，別害怕，我是個殺人犯，不過已經服罪了。我雖是個有前科的人，卻決不是壞人。我隻是懲罰了仇敵，隻是向讓我慘遭不幸的老婆報了仇。”
“報仇？”
我不由得看了看老掌櫃那張幹癟的臉。
“哈哈哈哈哈，您笑話我吧。現在我老了，那都是二十年前的事了，要是現在我是決不幹那種事的。那時候，我這顆老朽的心裏，也充滿著青春的血液。這些不光彩的經曆，社會上的人都知道，不必怎麽隱瞞。這是我的懺悔，請聽我說說吧。”
從詭譎的引子開始，我聽了老掌櫃的動人心弦的經曆。事後我才知道，舊衣鋪的掌櫃不論對誰都愛懺悔這段往事，所以附近都說他是個怪人。
老人的故事扼要地說來是這樣：二十年前，他還是個三十歲的壯年時，從一件偶然的事上發覺他美麗的妻子有了情夫，當他不在家的時候，她就將情夫勾到家裏鬼混。
有一天，地撒謊說他去旅行，當場抓住了私通的奸夫奸婦，選用準備好的匕首一下將那男人刺死了。
“我老婆見此情景，立刻亂喊亂叫朝我撲過來。我以為她要反抗，原來不是。真是個卑鄙的東西，她用她那副嬌態對我撒嬌，企圖讓我饒她一命。
“當時她那張臉，哎，好像現在還在我的眼前。她雙眼因恐懼而凸出，麵孔慘白而扭曲，就那樣還要強作笑臉。她嬌媚地朝我笑著，想以此來軟化我，結果越笑越顯出一副可憐的哭喪相。
“她用冰涼的手按住我的脖子，聲音激動地嚷叫說，其實我是最喜歡你的呀，忘掉吧，忘掉吧！饒了我吧！
“可是，我怎麽會上她的當，我一把推開她，將沾著奸夫的血的匕首，將還汩汩流著熱血的匕首端在她麵前，對她說，好吧，這就是你情夫的身子，我要把他插到你心裏，讓他永遠同你在一起，說著，一下紮進了她的胸膛。哈哈哈哈哈。”
老掌櫃沙啞地低聲笑了起來。
“我立刻就去自首了。後來服滿刑期，終於在兩年前出了獄。有過前科的人即使隱姓埋名，說不定什麽時候又會為世人知曉的。一知道底細，以前還打招呼的人就會走頂麵也把臉扭過去，就是親戚也不願意看上一眼。我沒有朋友，沒有老婆，也沒有孩子。
“生活實在沒有意義，我覺得還不如死了算了，好幾次想要自殺，到現在還沒死成，就這樣過著貧苦的日子。先生，女人真是惡魔啊。我暗自同情地想，要是大牟田先生的夫人也是那類女人，那他也會遭到那種結局的。”
聽了這段驚人的經曆，我心裏有一種說不出的厭惡感。什麽人不好比，偏偏要把那個奸婦同天真的瑙璃子相提並論。這家夥真是個無禮的瘋老頭兒。
“不過，盡管你老婆是那樣的壞女人，卻不該誹謗大牟田的夫人呀。聽說瑙璃子夫人是一位非常貞潔的女士哩。”
我應酬道。於是老頭連連搖頭：
“不過傳說與事實卻迥然不同哩。我正好那天從街上路過，突然遇上了為大牟田先生舉行葬禮的隊伍。夫人坐的那輛車的車轅撞到我腰上，由於衝力很大，我一下被撞倒在地。在隊伍旁邊轉來轉去，這固然是我不好，可是見到一個老人摔倒了，至少總該問候一句吧。車夫同情地望著我，想停下車，可是夫人那漂亮的臉蛋微微一笑，不讓停車，就那樣走了。
“她在車上看到我倒在地上痛得直皺眉頭，那樣微笑著好像說，活該！那張笑臉！我吃了一驚，我老婆也愛那樣笑。我簡直覺得像碰上了老婆的幽靈。”
老掌櫃說著，好像十分驚恐似地渾身直顫。
這個可惡的瘋老頭的話我實在聽不下去了，便跑出了舊衣鋪，然而，卻怎麽也放不下心來。
以前，社會上沒有一個人不誇讚瑙璃子，都以為她是個十全十美的佳人，萬萬沒想到平民階級中卻有辱罵瑙璃子的敵人。
“哼，還有比他更蠢的嗎？是瘋子，他是瘋子！難道唯獨瑙璃子對別的男人有意？怎會有這種淫亂的事？
更想一笑置之，卻又讓人忐忑不安。
“唉，真可惡，聽了一番沒趣的話。快回家吧，回去見到瑙璃子的笑臉，那些擔心即刻便會煙消雲散的。好了，快回去吧。”
我把肚子餓忘得一幹二淨，踉踉蹌蹌地往家裏趕。軟綿綿的雙腿實在叫人著急，我真恨不得插上翅膀飛回去。不巧，那一帶也看不到黃包車。我懷著思念妻子的急切心情，拖著眼看就要摔倒的身子往前走去。
兩條人命
雖說是從市街的一頭走到另一頭，但小城市畢竟地方有限，半病的我不多會兒便來到不太遠的家。
到了家門口，隻見大牟田府的正門鎖得緊緊的，亮如白晝的月光將扁柏大門照得通亮。門裏邊一點兒動靜也沒有，的確使人感到是一所失去主人的喪中宅邸.瑙璃子想必正躲在一間屋子裏，美麗的臉蛋上掛著眼淚，在同我的靈牌竊竊私語吧。唉，真可憐哪。不過要是知道我死而複生，她會多高興，準會哭喊著撲進我的懷抱。
見到變成了另一個人的我，她一正會大為驚愕，一定會悲傷難過吧。然而雖然容貌、形象變了，那樣愛她，又那樣為她所愛的心卻絲毫沒變。瑙璃子見到我這副可怕的麵孔，隻會驚訝而不會害怕和感到討厭的，她決不是那種薄情的女人。
不過，這樣從正門進去，太突然了，也不便讓傭人們看到這樣一身打扮，還是從後門穿過庭院，偷偷地走近秒璃子的臥室，悄悄地敲她的隔扇吧。她會多麽驚訝，又會多麽欣喜呀！
我沿著高高的樹籬，搖搖晃晃地朝後麵走去。越往後去，樹越密。樹叢遮住月光，暗得路都看不清。我一推後門，像平常一樣不費勁地開了。川村常來玩兒，要是玩到夜深，就把後門開著，讓他從後門回去。看來，他今天晚上也來安慰瑙璃子了。
進了後門，兩邊是兩排茂密的灌木叢，中間是一條白天也有些陰暗的小道。我在天氣熱的時候，常帶上我愛看的哲學書，在這條小道上徘徊，同先哲交談。
我像是在夢裏，不像是在現實中，迷迷糊糊地朝前走去。走到小道的盡頭，來到要進寬闊庭院的地方，忽然聽到樹叢那邊兒有講話聲。
哎，先生們，你們以為那是誰的聲音？我還沒有細聽，便像腦袋被猛擊一下似地突然呆立不動。
是瑙璃子，是瑙璃子的聲音，是被治理這五天中一刻也沒曾忘記過的我的愛妻的聲音。
我按著怦怦跳動的心髒，從樹叢中悄然窺探。
是的，是的，真是瑙璃子，真是我的妻子瑙璃子。她穿著潔白的衣服，那喜滋滋、笑眯眯的美麗的臉蛋兒沐浴著銀色的月光，正飄然朝這邊走來。
我禁不住想喊著“瑙璃子’，一下跳出樹叢。危險，真危險，我差一點兒叫喊著跑出去了。
在那一瞬間，有個東西從後麵拉住了我。不是人，是我自己的心——，一種異樣的疑心拉住了我。
這是因為，失去了丈夫而應日夜悲歎的瑙璃子，竟悠然地微笑著漫步在月夜的庭院中，這不是有點地反常嗎？我做夢也沒想到她會這樣啊。
不，別急。過度的悲傷會使人一時發瘋的。嬌弱的瑙璃子也許是因為失去了我，悲傷得神經錯亂了。
真糊塗，我竟傻到如此地步！
要是瘋了，那很好辦。我從樹叢中跳出去，把她緊緊地抱住，她一高興，準會又變成原來的瑙璃子的。
於是，我想從藏身的地方走出來。正在這時，我的兄弟，不，是比兄弟還親的我最好的朋友川村義雄映入我的眼簾。他緊挨著竭璃子朝這邊走來。
川村一隻手握著瑙璃子的手，另一隻手摟著瑙璃子的腰，一副連夫妻也要避忌人眼的姿態，異常親昵地走了過來。
看到這些，我就是再傻，也不會傻得以為川村和瑙璃子兩人都瘋了。他們在相愛，在慶幸我的橫死，互結私通之緣。
諸位，想象一下我當時的心情吧。就是現在我也覺得窩心，甚至不由得捏緊拳頭。
唉，要知道是這樣，我怎麽還會吃那麽多的苦從墳墓裏爬出來喲，在那地下的黑暗世界餓死多好。墓中的恐怖、痛苦，比起現在目睹妻子不貞的悲酸，那一切又算得了什麽了！
當時，要是我的憤怒能輕上一半，那我一定會不顧一切地吼著：“沒良心的！”跳出樹叢，把他倆揪住宰了。
然而，我的憤怒不是世間一般的那種憤怒。真正的憤怒是沉默不語。我忘記吼叫，忘記撲過去，甚至也忘記自己在哪兒，像塊化石一樣木然僵在地上。
我已經不是人，而是一塊憤怒的頑石。我屏住氣息，瞪大眼睛，不聲不響地等著，看他們究竟要幹什麽。
兩個不義之徒做夢也想不到大牟田敏清就藏在不到兩米的樹叢裏。他們坐到為我們夫婦做的長椅上，身貼身地說起了悄悄話，宛然是一對夫妻。不，是比夫妻還要親見的情侶。
從我隱藏的地方到長椅，相隔隻有三尺左右，月光亮如白晝，就是我不看，他們麵部肌肉的每一根線條都曆曆在目；他們卿卿味味的細語聲也聽得清清楚楚，仿佛就在耳邊。
他們像孩子似地手拉著手，臉對著臉，一動也不動。他們互相凝望著對方的臉，好像在說：啊，多可愛啊。
瑙璃子的臉恰好在正麵。啊，她那張喜滋滋的臉，那張樂嗬嗬的笑臉，一看就知道我死後沒洗過一滴眼淚，臉上連一條悲傷的線條都沒有。
這笑臉一定就是先前舊在鋪掌櫃所說的“惡魔的笑臉”。而這是多麽美麗、多麽天真的惡魔啊。我怎麽也不能相信，這張初生嬰兒一般單純、天真的笑臉背後，意隱藏著那樣的惡念。我盡管切齒痛恨，卻禁不住為過去的愛妻那絕代之色而心蕩神馳。
二人手拉手，相互對視著的臉笑盈盈的，漸漸往一起靠攏。
川村的臉看不見，可是能夠聽到他那下流的氣喘聲。瑙璃子微微仰著臉，眯著眼，嘴邊掛著無限的嬌羞，嫣然伸著花瓣般的朱唇。
我實在看不下去了。然而即使不看，總不能眼睛一動也不動，光聽他們說話。
兩人的嘴唇緊貼在一起不分離。
我眼睛看見了，耳朵聽見了。
白嫩纖纖的手指順著川村西服的後背，從兩肋往中間爬。猶如一隻豔麗的小蟲，五根手指關節使著勁，在西服料子上沙沙地爬行，隨著兩人的呼吸，往一起接近，終於，手指和手指緊握在一起了。
在嘴唇貼著嘴唇的同時，瑙璃子雙手摟住了川村的脊背。
川村更是同樣。他們此刻真好像兩頭野獸，完全合為一體了。
我咯吱咯吱地咬著牙，拳頭換得指甲都要滲進手掌裏去了，冷汗從額上、腋下一個勁地滲了出來，蹲著的身子像打擺子一樣，全身止不住地哆嗦。
他們的狂態再延長一秒鍾，我可能就會發起瘋來，不顧一切地向那裏衝去，或者暈倒在地，當場窒息而死。
在這關鍵的時刻，他們終於站了起來。接著，他倆激動得眼圈兒發紅，彼此又臉對臉地呲牙笑了笑。
“嗯，阿義。”
少頃，瑙璃子綻開嘴上的花瓣，先叫了川村一聲。
僅僅在五天前還叫著川村先生、川村先生，現在竟成了阿義，這可不是一般的親密。
“嗯，阿義，我們得感謝地獄岩哩。要是那塊石頭不斷裂開來，這會兒還不能這樣哩。”
啊，我的愛妻感謝我的橫死！
“哼！提起地獄岩，你倒是該誇獎我。你不會以為那塊石頭斷裂摔下去是偶然的吧？噎，想想真可怕呀。我因為想獨占你的愛，犯了兩樁大罪。我是個害了兩條人命的凶手。你不會拋棄犯下如此罪孽的我吧？你可要明白喲，如果你把我拋棄了，那會發生第三起凶殺案的。”
川村麻痹地以為除了月亮再沒有人聽到他的話，一麵說著心裏話，一麵又用手摟住邀璃子的脊背。
偷聽到這些話，我仿佛覺得。動都要跳到嗓子眼上來了。原來我是掉到川村設好的陷阱裏了。我是被謀殺的，是一度被殺又死而複生的。
凶手就是川村，就是我當成最好的朋友，愛得僅次於妻子的川村。他是托誰的福打扮得嚴然像個君子的？不全都是靠我保障他的生活嗎？他居然恩將仇報，甚至偷占我的妻子，還把我給害了。
啊，我被妻子背棄了。被朋友背叛了，被朋友謀害後，又被他們殘忍地活埋了。世上還有比這更深重的痛苦嗎？能不叫人切齒痛恨，能不叫人義憤填膺嗎？痛苦越深，怒火越烈；怒火越烈，複仇心越強！
諸位還記得吧，我家祖祖輩輩都愛記仇，一旦懷恨在心，便永遠不會忘懷，複仇心比普通人強一倍。我已經是一個複仇鬼。我沒有直接撲上去扭住這兩個不義之徒，確實就是由於這種強烈的複仇心。我不是那種當場就大叫大嚷起來的一般的複仇。極力忍耐，從容地謀劃，以其人之道還治其人之身，讓對方嚐受我所受過的同樣的痛苦，這才是真正的複仇！
卻說聽了川村這番驚人的自白，我雖大為震驚，可是仍舊像塊化石一樣，身子一動也沒動，並全神貫注地等著他下麵的話，側耳傾聽，一句也不要漏掉。
他說他殺了兩個人，一個肯定是我；另一個是什麽人呢？對此我很關心。我憑直覺感到，那個可憐的受害者可能與我是同一血統。
然而究竟是誰呢？據我所知，我們家族中不光被殺的，連最近死亡的都沒有。
事實就是這樣。然而一種事實以外的東西威脅著我的心。一個幻影仿佛浮現在我的眼前：有個不明身份卻異常親近的人渾身血淋淋的，遭到了慘無人道的傷害。