我們已經知道那場戲是於八月二十三號在京都的四條街拍攝的。同一天，品川正和愛之助在東京的帝國飯店共進午餐。兩邊都準確無誤。事實表明，品川同時出現在了東京和京都兩地。然而，這兩地間最快的特快列車也要十個小時。要做到同一天裏既在京都看拍電影，又在東京吃午飯是決不可能的事。
因此隻能得出這樣的結論：在日本，有一個和品川四郎長得一模一樣的人。那天在九段偷東西的一定就是另外一個品川四郎。
“你是怎麽想的？我看了之後頓時覺得這世間無奇不有。”
出了電影院，走在郊外不知名的街道上，品川無可奈何地對愛之助說。
“關於這個問題，我也有一件事要告訴你。今年秋天你確實沒有去看九段的招魂節表演吧。”
愛之助為了慎重起見又確認了一回。
“沒有，我對那些東西從來都不感興趣。”
看來前些日子在九段坡碰見的男人的確不是品川。於是，愛之助就一五一十地將上次遇到小偷的事情講給品川聽。末了加上了一句：
“因為怎麽看都像你，所以，不瞞你說，我還一直懷疑你呢。我還以為你暗地裏一直在做小偷呢。哈哈哈……真滑稽啊。”
“竟有這種事？當真還有一個我不成？”
品川有點恐懼地說。
“也許是你的孿生兄弟也說不定呢。你會不會有一個一生下來就分開的孿生兄弟，而你卻不知情呢？”
“不，不會有這種事。我們家是存不住秘密的。要是有孿生兄弟的話，老早就知道了。而且，就算是孿生兄弟，也不可能那麽像吧。”
“若不是孿生兄弟，那問題就來了。你說這世上會不會真有比雙胞胎更相像的兩個人呢？”
“我不相信會有這種事。正如沒有相同的指紋一樣，世間也不會有一模一樣的人。”
品川四郎到底是個實際的人。
“可是不管你信也好，不信也好，如今有不可動搖的事實擺在麵前，由不得你了。上次的小偷和這次的電影。而且，我並不認為這種事是完全不可能的。我在學生時代就有過類似的經曆。”
青木愛之助終於碰上了渴望已久的怪事情，不由得欣喜若狂。
“上大學的時候，我遇到過一個老紳士，無論相貌、身形都和天皇陛下的照片一模一樣。我當時還想，竟然有人和天皇長得這麽像，看來真不能斷言世間沒有相像之人呢。”
“其實，我也不是沒有這樣的經曆。”
品川四郎略顯蒼白的臉微微抽動著，低聲地說道：
“大約是三年前的一天，我在大阪的街上走著，忽然有個人從後麵拍了拍我的肩膀，對我說：‘你不是某某某嗎，好久不見啦。’他叫的當然不是我的名字。無論我怎麽解釋說‘你認錯人了’，他都不相信。為了讓我記起來，他還一個勁兒地說：‘在某某公司的時候，我們倆的辦公桌不是挨在一起的嘛。’然而，我連那家公司的名字都沒聽說過。結果，我和他就那麽不得要領地各自走開了。如今看來，也許這世上的某個地方確實還有另一個我。”
“有這樣的事呀！我想，那個人一定和我在九段坡時的感受一樣，感到奇怪極了。”
與當事人品川的無精打采正相反，青木愛之助顯得異常地興奮。
“你把事情看得太簡單了。這對於我來說可不是件愉快的事。你想想看，這個世上的某個地方，還有一個和我一模一樣的家夥。這種感覺實在太糟了。如果讓我碰到那家夥，我真恨不得趁其不備地幹掉他。我真擔心還有更恐怖的事情。正如你所說的，那家夥看來不是個好人。如果僅僅是個小偷倒也罷了，如果他幹起殺人越貨的勾當，我豈不是要跟著遭受嫌疑？我不僅不能阻止那家夥犯罪，甚至連預先知道的可能都沒有。因此也許有時候，我根本無法證明案發時我不在現場。你想想看，這多恐怖啊！對方是何方神聖我都不知道，這多恐怖啊！
“你再想想這樣的情況。我這邊不知道那個人，而那個人卻對我了如指掌。因為我的照片經常登在雜誌上，那家夥一定會比我更在意的。而且那家夥不是個好人。當一個壞蛋發現一個與自己長得一模一樣的人的時候，他會想什麽呢？他會想出怎樣恐怖的事情來呢？你知道這些嗎？如果我有妻子的話，那家夥甚至能把我的妻子也偷了去。”
兩人連出租車都忘了叫，就這麽漫無目標地走在郊外的街道上。
品川就這樣一會想到這兒一會想到那兒，假設出各種各樣的情形。不知不覺中“兩個品川四郎”這件事變得可怕起來。
因此隻能得出這樣的結論：在日本，有一個和品川四郎長得一模一樣的人。那天在九段偷東西的一定就是另外一個品川四郎。
“你是怎麽想的？我看了之後頓時覺得這世間無奇不有。”
出了電影院，走在郊外不知名的街道上，品川無可奈何地對愛之助說。
“關於這個問題，我也有一件事要告訴你。今年秋天你確實沒有去看九段的招魂節表演吧。”
愛之助為了慎重起見又確認了一回。
“沒有，我對那些東西從來都不感興趣。”
看來前些日子在九段坡碰見的男人的確不是品川。於是，愛之助就一五一十地將上次遇到小偷的事情講給品川聽。末了加上了一句：
“因為怎麽看都像你，所以，不瞞你說，我還一直懷疑你呢。我還以為你暗地裏一直在做小偷呢。哈哈哈……真滑稽啊。”
“竟有這種事？當真還有一個我不成？”
品川有點恐懼地說。
“也許是你的孿生兄弟也說不定呢。你會不會有一個一生下來就分開的孿生兄弟，而你卻不知情呢？”
“不，不會有這種事。我們家是存不住秘密的。要是有孿生兄弟的話，老早就知道了。而且，就算是孿生兄弟，也不可能那麽像吧。”
“若不是孿生兄弟，那問題就來了。你說這世上會不會真有比雙胞胎更相像的兩個人呢？”
“我不相信會有這種事。正如沒有相同的指紋一樣，世間也不會有一模一樣的人。”
品川四郎到底是個實際的人。
“可是不管你信也好，不信也好，如今有不可動搖的事實擺在麵前，由不得你了。上次的小偷和這次的電影。而且，我並不認為這種事是完全不可能的。我在學生時代就有過類似的經曆。”
青木愛之助終於碰上了渴望已久的怪事情，不由得欣喜若狂。
“上大學的時候，我遇到過一個老紳士，無論相貌、身形都和天皇陛下的照片一模一樣。我當時還想，竟然有人和天皇長得這麽像，看來真不能斷言世間沒有相像之人呢。”
“其實，我也不是沒有這樣的經曆。”
品川四郎略顯蒼白的臉微微抽動著，低聲地說道：
“大約是三年前的一天，我在大阪的街上走著，忽然有個人從後麵拍了拍我的肩膀，對我說：‘你不是某某某嗎，好久不見啦。’他叫的當然不是我的名字。無論我怎麽解釋說‘你認錯人了’，他都不相信。為了讓我記起來，他還一個勁兒地說：‘在某某公司的時候，我們倆的辦公桌不是挨在一起的嘛。’然而，我連那家公司的名字都沒聽說過。結果，我和他就那麽不得要領地各自走開了。如今看來，也許這世上的某個地方確實還有另一個我。”
“有這樣的事呀！我想，那個人一定和我在九段坡時的感受一樣，感到奇怪極了。”
與當事人品川的無精打采正相反，青木愛之助顯得異常地興奮。
“你把事情看得太簡單了。這對於我來說可不是件愉快的事。你想想看，這個世上的某個地方，還有一個和我一模一樣的家夥。這種感覺實在太糟了。如果讓我碰到那家夥，我真恨不得趁其不備地幹掉他。我真擔心還有更恐怖的事情。正如你所說的，那家夥看來不是個好人。如果僅僅是個小偷倒也罷了，如果他幹起殺人越貨的勾當，我豈不是要跟著遭受嫌疑？我不僅不能阻止那家夥犯罪，甚至連預先知道的可能都沒有。因此也許有時候，我根本無法證明案發時我不在現場。你想想看，這多恐怖啊！對方是何方神聖我都不知道，這多恐怖啊！
“你再想想這樣的情況。我這邊不知道那個人，而那個人卻對我了如指掌。因為我的照片經常登在雜誌上，那家夥一定會比我更在意的。而且那家夥不是個好人。當一個壞蛋發現一個與自己長得一模一樣的人的時候，他會想什麽呢？他會想出怎樣恐怖的事情來呢？你知道這些嗎？如果我有妻子的話，那家夥甚至能把我的妻子也偷了去。”
兩人連出租車都忘了叫，就這麽漫無目標地走在郊外的街道上。
品川就這樣一會想到這兒一會想到那兒，假設出各種各樣的情形。不知不覺中“兩個品川四郎”這件事變得可怕起來。