第131節
八零鄉下小女工踩點暴富！ 作者：雲下有影 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“是的，他說他叫米爾頓的。”
“太好了太好了！趕緊進去吧！弗裏德先生的發言還有五分鍾就開始了！”
西裝男像是看到了救星，對紀舒說：“你怎麽才把他帶來！林翻譯是吧？我是深市發展銀行的小王，你就叫我小王吧，快跟我來！”
西裝男盡量對著弗裏德微笑，保持著那種恭敬的禮貌，可是腳步卻是已經邁出去了幾步。
米爾頓對西裝男擺擺手，用英文問：“啊，你們沒有其他的翻譯嗎？這位女士可不是翻譯。”
說完，米爾頓對紀舒說：“紀女士，太感謝你了。這是我的名片，請你一定聯係我，我一定要感謝你。”
紀舒接了名片，點頭微笑。
西裝男撓頭，對著紀舒說：“我是啞巴英文，也算聾子英文，真聽不懂，你們怎麽還換名片起來了？這都火燒眉毛了呀！底下坐的都是領導，不能讓人等啊。”
紀舒趕緊解釋了自己不是翻譯，隻是路人甲。
西裝男整個震驚：“啊？！那怎麽辦啊？林翻譯人還沒來啊，是不是她去找米爾頓了？”
紀舒想想也是，不見了這位老教授，林翻譯還不得急死，肯定還在原地附近找人啊。
“那你英文不錯啊，你來翻譯吧？！”
西裝男眼睛一亮，也顧不得體麵了，直接雙手合十，做出一個“求求你可憐可憐我”的表情。
“不可能的。我是夜大英文班的，日常對話還可以，你這是專業研討會，我怎麽翻譯啊？都是術語啊，我不會的。”
紀舒本能地拒絕，她對自己的英文還沒自信到這個程度。
米爾頓不知道兩人在講什麽，隻是耐心站在旁邊，關切地聽著兩人用他不能理解的語言交涉。
“你們去現場找找，難道參加研討會的沒人會英文？”紀舒問。
“關鍵是來不及問啊，這就剩下幾分鍾了，我怎麽能一個一個問呢，那這次研討會不成功，領導們不批複，這影響我們深市發展銀行的啊。”
深市發展銀行？這個名字似乎很耳熟，再次聽到小王提到，紀舒虎軀一震：這是真正意義上的全國第一支上市的股票。
關於誰才是國內第一股，其實是有爭議的。
在此之前，飛樂音響等公司也發行了“股票”，可是卻是保本付息的“股票”。
世界上哪裏有保本付息的股票呢？某種意義上，那就不過是債券的變種而已。
所以深市發展銀行才是真正的第一股。不保本，不承諾付息，玩的就是心跳，這才是真正的股票。
她現在是在和史上第一股的企業初期員工對話呢。還真是穿越牛熊遇見你了。
紀舒略微沉吟，要不要幫個忙呢？
如果能和這個小王認識，弄到深市發展銀行的原始股，一旦上市，就是百倍千倍的利潤。
“求你了，同誌，反正台下的領導們肯定都聽不懂，你就翻譯幾句，不冷場就行了，我這就去聯係我們單位，馬上調一個翻譯過來！”
紀舒心裏有幾分想幫忙，可是她覺得真要翻譯一個經濟學教授的演講，是不是難度也過於高了一點……
這時候，一個穿著套裙的女同誌衝出來：“小王，還磨蹭呢，人呢？”
不等小王回答，女同誌看到了紀舒和一旁幹等著的米爾頓，拉著紀舒就走：“快上台！”
紀舒下了決心，對身邊的米爾頓說：“弗裏德先生，我給你將就著翻譯，你看可以嗎？”
米爾頓覺得紀舒雖然用的詞匯都很簡單，可是語法、口音都沒問題，現在林翻譯也不在，他就點點頭。
……
等紀舒進了會議室，坐在米爾頓身邊的時候，內心就是兩個字：後悔。
十分後悔。
環形會議室至少能容納上百人，坐了也有七八十個，米爾頓就坐在視線的中心位置，紀舒也就在視線的中心位置了。
小王上台介紹說：“這位就是米爾頓.弗裏德教授，大名鼎鼎的經濟學家，諾貝利經濟學獎獲獎者！”
紀舒倒抽一口冷氣，把米爾頓的名字連起來想了一遍，他就是那位經濟學家弗裏德啊，可以說是這個世紀最有影響力的經濟學家之一了。
剛剛就米爾頓米爾頓的叫，現在聽到諾貝利經濟學獎，她才回過神來。
這個小王，剛剛急得要死，現在上台了，卻分外鎮定，一點也沒有露出“這個翻譯是個冒牌貨”的虧心神情。
佩服佩服。
米爾頓和藹地笑笑，對紀舒用英文低聲說：“沒事，我會盡量說簡單的。”
紀舒點頭尷尬地笑笑，心想，沒事，你說複雜了我也會給你翻譯簡單的。
她趕緊回憶了一下，上輩子在一個科普視頻裏，她看到過一些關於弗裏德和他的經濟學主張的內容。
幸虧上輩子她炒股的時候，發奮圖強學習了不少宏觀、微觀經濟學知識，連弗裏德的主要學說也瀏覽過。
這就是網上衝浪、碎片化信息的作用了！
紀舒稍稍定神。
米爾頓開始了他的報告，他選的果然都是一些簡單的詞匯，紀舒本身有一些相關的理論基礎，她口才又好、聲音洪亮。
就這麽講了幾段，居然也是非常絲滑，不專業的肯定聽不出問題。
小王震驚地盯著紀舒，聽著從她口中冒出的術語：消費分析、貨幣供應理論、自由市場經濟……
與會的人聽得津津有味，紀舒的翻譯裏麵，倒是有一半是自己編的，沒辦法啊。四舍五入，其實是她在做報告了。
反正錯不了太多，她畢竟知道米爾頓的學說精髓。
講到關鍵處，好多領導還拍手鼓掌起來。米爾頓也露出欣慰的笑容。
就這麽翻譯了十幾分鍾，紀舒葛然瞥見會議室最後一排，有一個穿著精致藏藍色西裝的男人，正饒有興致地盯著她。
剛剛因為緊張和注意力高度集中，紀舒都沒注意到這個眼熟的人。現在，紀舒停頓了兩秒，她定睛去看，居然是楊西柳。
楊西柳臉上掛著玩味的笑容，那笑容裏有很多含義。別人紀舒不知道，楊西柳是必然能聽懂她是在邊翻譯邊編造的。
紀舒臉微微發紅，第一次見麵，她說自己是個翻譯，後來又在武市打電話說自己不是翻譯，現在居然又給人做翻譯了，還在亂翻譯！
她忍住尷尬的心情，想著會議結束之後去解釋一番，畢竟楊西柳上次可是給她幫了大忙。
正巧，這時候小王宣布研討會中場休息10分鍾，趁著這個空檔，小王悄悄對紀舒說：“林翻譯趕過來了，你可以趁機退場。”
紀舒忙和弗裏德低聲打了招呼，這就退出會場外。
小王追出來，激動地說：“同誌，你是專業人士吧？剛剛翻譯得很精彩，實在太感謝了！”
說完，他掏出一張名片來：“這是我的名片，有什麽能幫上忙的，一定找我啊！同誌你的名片能給我一張嗎？”
紀舒怔住了，她從沒想過印名片。上輩子，她也從來沒有擁有過名片。
見紀舒沒回答，小王撓頭：“啊，沒有別的意思，就是想著多認識一個朋友也好。我也是到海市出差的，人生地不熟嘛。”
紀舒微微一笑，盤算著，是時候印刷一些自己的名片了。
剛來海市第一天，這業務就自己找上門了。
紀舒說：“我沒帶名片，不過放心，我一定會聯係你的，到時候給你名片。我還真有點事情想谘詢你呢。”
“啊，什麽事情？同誌你盡管說。”小王趕緊回複。
他覺得海市果然人才多，眼前的這位女士，一定是個成功的職場女郎，應該也是金融業人士。
“我想買你們公司的股票，越多越好。”
紀舒抿嘴一笑，特別燦爛，她已經感受到了股市的召喚。
第161章
小王回頭看了一眼會議室的門, 裏麵傳出林翻譯抑揚頓挫的聲音，他長籲一口氣，示意紀舒往遠處走。
兩人走到會議室遠處的露天回廊上, 在橘黃色的酒店燈光下，夜色像是被擠走了, 半落下不落下的。
小王有點呆滯，愣愣地看著紀舒，他剛剛太著急, 都沒心思關心除了講座以外的事情, 現在一看, 這位女士長得也太漂亮了吧。
他隻覺得紀舒的五官像是雕刻出來的，一絲一毫都不多，一分一厘都不少。
“嗯？”紀舒挑眉，提醒小王講下去。
小王撓一撓耳朵邊的頭發, 那些頭發橫衝直撞地突出來，顯示出他繁忙的工作——他應該很久沒有修理頭發了。
“同誌，你是不是也聽說了交易所的事情, 所以想買我們公司的股票？”
“嗯，對。”
紀舒當然不會說，她知道深市發展銀行的股票要暴漲了，她順水推舟，跟著小王的思路走。
“事情是這樣，如果你早個半年來找我, 我手裏多的是賣不出去的票子，可是現在, 我手裏一張票子也沒有了。”
紀舒眉頭一皺。
她依稀記得, 這隻股票剛剛開始發行的時候是1987年年中, 那時候很多人不信任所謂的股票，根本不願意買。那時候還沒有說要籌建交易所，股票市場也不成氣候，隻是在證券營業部銷售，很小眾。
據說，當年推銷深市發展銀行的股票都非常困難，公司都不得不要求員工內部購買。
還有員工因此鬧事呢。
不過現在已經是1990年年初了，難道事情起了變化？
紀舒隻記得大概的時間節點，不可能完全都記憶準確，因此還想從小王這裏多得到些消息。
紀舒微微一笑，掩飾自己的驚詫，說：“王同誌，其實我有一個朋友在金融行業工作，告訴我這隻股票很有潛力，我才想買。據我這位朋友說，這隻股票銷售情況並不好呀。”
小王點頭：“你的朋友說得沒錯，但是那是之前的事情了。當初，我們內部員工都不願意買呢。大家都說，股份製銀行都是稀奇的東西，何況股票呢？我們公司老總不得不拿股票給我們開獎金，還要求我們在銀行櫃台推銷！”
“我朋友也是這麽說的。”紀舒附和。
小王像是想起來了什麽趣事，笑著說：“我還記得，當初我們在櫃台推銷，結果隻有沙頭角那邊的農民喜歡買我們的股票。因為他們雖然文化不高，可是離著香港很近，耳濡目染的，聽那邊的親戚說股票是好東西，所以就搶著買。反而是那些大學生、懂經濟、天天看報紙的知識分子不願意買，說這是走錯了路線呢。”
小王繪聲繪色地講述，紀舒也覺得有趣。
確實，掙到股市第一桶金的人，大多不是專業人士，反而是一些大膽的草根階級。
懂得多，做的就少了。說好聽點是深謀遠慮，說難聽點，也算畏首畏尾了。
“那後來呢？難道都推銷賣完了？”
“整個198*9年，我們的股票都在推銷、攤派著賣。可是到了年底，要籌建交易所的消息傳出來，懂行的人越來越多，都開始買了，到了今年1月份，已經不剩多少了。”
“太好了太好了！趕緊進去吧！弗裏德先生的發言還有五分鍾就開始了！”
西裝男像是看到了救星，對紀舒說：“你怎麽才把他帶來！林翻譯是吧？我是深市發展銀行的小王，你就叫我小王吧，快跟我來！”
西裝男盡量對著弗裏德微笑，保持著那種恭敬的禮貌，可是腳步卻是已經邁出去了幾步。
米爾頓對西裝男擺擺手，用英文問：“啊，你們沒有其他的翻譯嗎？這位女士可不是翻譯。”
說完，米爾頓對紀舒說：“紀女士，太感謝你了。這是我的名片，請你一定聯係我，我一定要感謝你。”
紀舒接了名片，點頭微笑。
西裝男撓頭，對著紀舒說：“我是啞巴英文，也算聾子英文，真聽不懂，你們怎麽還換名片起來了？這都火燒眉毛了呀！底下坐的都是領導，不能讓人等啊。”
紀舒趕緊解釋了自己不是翻譯，隻是路人甲。
西裝男整個震驚：“啊？！那怎麽辦啊？林翻譯人還沒來啊，是不是她去找米爾頓了？”
紀舒想想也是，不見了這位老教授，林翻譯還不得急死，肯定還在原地附近找人啊。
“那你英文不錯啊，你來翻譯吧？！”
西裝男眼睛一亮，也顧不得體麵了，直接雙手合十，做出一個“求求你可憐可憐我”的表情。
“不可能的。我是夜大英文班的，日常對話還可以，你這是專業研討會，我怎麽翻譯啊？都是術語啊，我不會的。”
紀舒本能地拒絕，她對自己的英文還沒自信到這個程度。
米爾頓不知道兩人在講什麽，隻是耐心站在旁邊，關切地聽著兩人用他不能理解的語言交涉。
“你們去現場找找，難道參加研討會的沒人會英文？”紀舒問。
“關鍵是來不及問啊，這就剩下幾分鍾了，我怎麽能一個一個問呢，那這次研討會不成功，領導們不批複，這影響我們深市發展銀行的啊。”
深市發展銀行？這個名字似乎很耳熟，再次聽到小王提到，紀舒虎軀一震：這是真正意義上的全國第一支上市的股票。
關於誰才是國內第一股，其實是有爭議的。
在此之前，飛樂音響等公司也發行了“股票”，可是卻是保本付息的“股票”。
世界上哪裏有保本付息的股票呢？某種意義上，那就不過是債券的變種而已。
所以深市發展銀行才是真正的第一股。不保本，不承諾付息，玩的就是心跳，這才是真正的股票。
她現在是在和史上第一股的企業初期員工對話呢。還真是穿越牛熊遇見你了。
紀舒略微沉吟，要不要幫個忙呢？
如果能和這個小王認識，弄到深市發展銀行的原始股，一旦上市，就是百倍千倍的利潤。
“求你了，同誌，反正台下的領導們肯定都聽不懂，你就翻譯幾句，不冷場就行了，我這就去聯係我們單位，馬上調一個翻譯過來！”
紀舒心裏有幾分想幫忙，可是她覺得真要翻譯一個經濟學教授的演講，是不是難度也過於高了一點……
這時候，一個穿著套裙的女同誌衝出來：“小王，還磨蹭呢，人呢？”
不等小王回答，女同誌看到了紀舒和一旁幹等著的米爾頓，拉著紀舒就走：“快上台！”
紀舒下了決心，對身邊的米爾頓說：“弗裏德先生，我給你將就著翻譯，你看可以嗎？”
米爾頓覺得紀舒雖然用的詞匯都很簡單，可是語法、口音都沒問題，現在林翻譯也不在，他就點點頭。
……
等紀舒進了會議室，坐在米爾頓身邊的時候，內心就是兩個字：後悔。
十分後悔。
環形會議室至少能容納上百人，坐了也有七八十個，米爾頓就坐在視線的中心位置，紀舒也就在視線的中心位置了。
小王上台介紹說：“這位就是米爾頓.弗裏德教授，大名鼎鼎的經濟學家，諾貝利經濟學獎獲獎者！”
紀舒倒抽一口冷氣，把米爾頓的名字連起來想了一遍，他就是那位經濟學家弗裏德啊，可以說是這個世紀最有影響力的經濟學家之一了。
剛剛就米爾頓米爾頓的叫，現在聽到諾貝利經濟學獎，她才回過神來。
這個小王，剛剛急得要死，現在上台了，卻分外鎮定，一點也沒有露出“這個翻譯是個冒牌貨”的虧心神情。
佩服佩服。
米爾頓和藹地笑笑，對紀舒用英文低聲說：“沒事，我會盡量說簡單的。”
紀舒點頭尷尬地笑笑，心想，沒事，你說複雜了我也會給你翻譯簡單的。
她趕緊回憶了一下，上輩子在一個科普視頻裏，她看到過一些關於弗裏德和他的經濟學主張的內容。
幸虧上輩子她炒股的時候，發奮圖強學習了不少宏觀、微觀經濟學知識，連弗裏德的主要學說也瀏覽過。
這就是網上衝浪、碎片化信息的作用了！
紀舒稍稍定神。
米爾頓開始了他的報告，他選的果然都是一些簡單的詞匯，紀舒本身有一些相關的理論基礎，她口才又好、聲音洪亮。
就這麽講了幾段，居然也是非常絲滑，不專業的肯定聽不出問題。
小王震驚地盯著紀舒，聽著從她口中冒出的術語：消費分析、貨幣供應理論、自由市場經濟……
與會的人聽得津津有味，紀舒的翻譯裏麵，倒是有一半是自己編的，沒辦法啊。四舍五入，其實是她在做報告了。
反正錯不了太多，她畢竟知道米爾頓的學說精髓。
講到關鍵處，好多領導還拍手鼓掌起來。米爾頓也露出欣慰的笑容。
就這麽翻譯了十幾分鍾，紀舒葛然瞥見會議室最後一排，有一個穿著精致藏藍色西裝的男人，正饒有興致地盯著她。
剛剛因為緊張和注意力高度集中，紀舒都沒注意到這個眼熟的人。現在，紀舒停頓了兩秒，她定睛去看，居然是楊西柳。
楊西柳臉上掛著玩味的笑容，那笑容裏有很多含義。別人紀舒不知道，楊西柳是必然能聽懂她是在邊翻譯邊編造的。
紀舒臉微微發紅，第一次見麵，她說自己是個翻譯，後來又在武市打電話說自己不是翻譯，現在居然又給人做翻譯了，還在亂翻譯！
她忍住尷尬的心情，想著會議結束之後去解釋一番，畢竟楊西柳上次可是給她幫了大忙。
正巧，這時候小王宣布研討會中場休息10分鍾，趁著這個空檔，小王悄悄對紀舒說：“林翻譯趕過來了，你可以趁機退場。”
紀舒忙和弗裏德低聲打了招呼，這就退出會場外。
小王追出來，激動地說：“同誌，你是專業人士吧？剛剛翻譯得很精彩，實在太感謝了！”
說完，他掏出一張名片來：“這是我的名片，有什麽能幫上忙的，一定找我啊！同誌你的名片能給我一張嗎？”
紀舒怔住了，她從沒想過印名片。上輩子，她也從來沒有擁有過名片。
見紀舒沒回答，小王撓頭：“啊，沒有別的意思，就是想著多認識一個朋友也好。我也是到海市出差的，人生地不熟嘛。”
紀舒微微一笑，盤算著，是時候印刷一些自己的名片了。
剛來海市第一天，這業務就自己找上門了。
紀舒說：“我沒帶名片，不過放心，我一定會聯係你的，到時候給你名片。我還真有點事情想谘詢你呢。”
“啊，什麽事情？同誌你盡管說。”小王趕緊回複。
他覺得海市果然人才多，眼前的這位女士，一定是個成功的職場女郎，應該也是金融業人士。
“我想買你們公司的股票，越多越好。”
紀舒抿嘴一笑，特別燦爛，她已經感受到了股市的召喚。
第161章
小王回頭看了一眼會議室的門, 裏麵傳出林翻譯抑揚頓挫的聲音，他長籲一口氣，示意紀舒往遠處走。
兩人走到會議室遠處的露天回廊上, 在橘黃色的酒店燈光下，夜色像是被擠走了, 半落下不落下的。
小王有點呆滯，愣愣地看著紀舒，他剛剛太著急, 都沒心思關心除了講座以外的事情, 現在一看, 這位女士長得也太漂亮了吧。
他隻覺得紀舒的五官像是雕刻出來的，一絲一毫都不多，一分一厘都不少。
“嗯？”紀舒挑眉，提醒小王講下去。
小王撓一撓耳朵邊的頭發, 那些頭發橫衝直撞地突出來，顯示出他繁忙的工作——他應該很久沒有修理頭發了。
“同誌，你是不是也聽說了交易所的事情, 所以想買我們公司的股票？”
“嗯，對。”
紀舒當然不會說，她知道深市發展銀行的股票要暴漲了，她順水推舟，跟著小王的思路走。
“事情是這樣，如果你早個半年來找我, 我手裏多的是賣不出去的票子，可是現在, 我手裏一張票子也沒有了。”
紀舒眉頭一皺。
她依稀記得, 這隻股票剛剛開始發行的時候是1987年年中, 那時候很多人不信任所謂的股票，根本不願意買。那時候還沒有說要籌建交易所，股票市場也不成氣候，隻是在證券營業部銷售，很小眾。
據說，當年推銷深市發展銀行的股票都非常困難，公司都不得不要求員工內部購買。
還有員工因此鬧事呢。
不過現在已經是1990年年初了，難道事情起了變化？
紀舒隻記得大概的時間節點，不可能完全都記憶準確，因此還想從小王這裏多得到些消息。
紀舒微微一笑，掩飾自己的驚詫，說：“王同誌，其實我有一個朋友在金融行業工作，告訴我這隻股票很有潛力，我才想買。據我這位朋友說，這隻股票銷售情況並不好呀。”
小王點頭：“你的朋友說得沒錯，但是那是之前的事情了。當初，我們內部員工都不願意買呢。大家都說，股份製銀行都是稀奇的東西，何況股票呢？我們公司老總不得不拿股票給我們開獎金，還要求我們在銀行櫃台推銷！”
“我朋友也是這麽說的。”紀舒附和。
小王像是想起來了什麽趣事，笑著說：“我還記得，當初我們在櫃台推銷，結果隻有沙頭角那邊的農民喜歡買我們的股票。因為他們雖然文化不高，可是離著香港很近，耳濡目染的，聽那邊的親戚說股票是好東西，所以就搶著買。反而是那些大學生、懂經濟、天天看報紙的知識分子不願意買，說這是走錯了路線呢。”
小王繪聲繪色地講述，紀舒也覺得有趣。
確實，掙到股市第一桶金的人，大多不是專業人士，反而是一些大膽的草根階級。
懂得多，做的就少了。說好聽點是深謀遠慮，說難聽點，也算畏首畏尾了。
“那後來呢？難道都推銷賣完了？”
“整個198*9年，我們的股票都在推銷、攤派著賣。可是到了年底，要籌建交易所的消息傳出來，懂行的人越來越多，都開始買了，到了今年1月份，已經不剩多少了。”