飛鶴旅店座落在縣城邊上一條繁華的街道上。背後是一座小山崗，左首緊挨一家裝飾華麗的大酒樓。它門麵狹窄，且裝飾素樸，不為行人注意。但它有著自己獨特的一套傳統經營方式，有悠久的曆史，有很高的聲譽——對旅客還有一定的選擇。
坐在櫃台後麵的一個胖掌櫃把一本厚厚的登記簿遞給狄公和喬泰，叫他們填寫姓名、身份、年齡及籍貫。
狄公填：沈墨福源商號牙儈三十四歲祖籍太原府
喬泰填：周大夥計三十歲祖籍京兆府
狄公預付了三天的房金。店小二領他們到一間陳設簡樸卻是非常幹淨的房間。房間外是一個齊整地鋪著水青石板的大院子，沿牆栽了幾株楊柳，甚是清靜。
狄公望著這院子大聲稱好，回頭對喬泰說：“我們何不在這院子裏練耍一陣，完了洗個澡，找個酒肆喝幾盅，嚐些時鮮魚筍。”
“老爺主張極是。從登州一路來此，騎了一天的馬，兩條腿都僵硬了。”喬泰應道。
於是兩人脫卸長袍，整束一番。狄公喚店小二遞上兩根棍棒，將一把美髯分作兩綹往那脖項後係了個鬆結，脫了帽子，提起根棍棒直奔喬泰而來。
狄公精於劍術和拳術，隻是這棍棒在喬泰指點下新近才學著撥弄。這玩意本是剪徑的強盜和閑漢無賴愛弄的，正經有頭麵的人一般都不沾手。偏這狄公卻覺得它是一種很好的健身術，得個閑時便想著要耍弄耍弄。
喬泰卻最精於此道。他投奔狄公之前正就是一個剪徑的強盜。一年前，狄公去蓬萊走馬上任的途中，喬泰和他那位歃血為盟的把兄弟馬榮在一條偏僻的路上攔了他的駕，然而狄公的威儀和氣度懾服了他們，他們當即棄邪歸正，投在狄公手下當了貼心的親隨幹辦。後來輾轉公役，竟也立了不少汗馬功勞。兩人但有些差了禮數處，狄公也是一味體恤寬諒，狄公對他們的心直口快和忠心義膽很是賞識——這是前話，表過不題。
這時，喬泰也提起棍棒迎來應手。兩人一來一去，都使出了通身解數。人們隻聽得棍棒互相碰擊聲和微微的喘氣聲，一個院子早擠滿了觀看的人。”
一個瘦長、醜陋的人瞪著一隻獨眼看了好一會寸溜出了院子，回身又輕輕掩上了門——誰也不曾察覺。
他們倆耍弄得汗流浹背才停了手，將那兩根棍棒扔還給店小二，提了衣袍便上湯池。
旅店建在山崗下，湯池正砌在熱泉的裂隙口。滾熱的泉水汩汩流來，他們在湯池裏足足浸泡了一個時辰，才抖擻起精神回到房間。
兩人換罷衣褲，坐下呷了一口茶。房門開了，一個獨眼瘦子蜇進了房間。
“這就是在茶館裏看見的那個無賴！”喬泰不禁叫道。
狄公冷眼看著那張令人生厭的臉，怒容滿麵地說：“如何不吭一聲便兀自闖了進來？”
“單想和你說幾句話……沈先生。”
“你幹的什麽營生，來得這般蹊蹺。”
“與你一樣，是個盜賊。”獨眼猴溜了狄公一眼。
“待我把這個無賴驅趕出去！”喬泰怒氣衝衝地說。
“且慢，”狄公非常想弄明白這不速之客究竟是怎麽回事。“既然你知道我的姓氏，也不會不知道我是一家商號的牙人吧——我是專門替我們掌櫃代辦轉撥貨物、簽訂買賣契約的。”
瘦猴眯起那隻獨眼冷笑了一聲：“哈哈，你的行動瞞不過當方土地！我是誰，你來瞞我？難道我真不知道你們的行徑不成？”
“不妨講來。”狄公和藹可親地說……
“要我原原本本敘個備細？”獨眼猴問道。
“當然！”狄公對這獨眼猴有了濃厚興趣。
“豎起耳朵聽著，先說你，一副正經體麵的臉麵，又養著齊整的胡子，一眼就知道曾經在街門裏幹過勾當。生得又猛悍結實，須是緝捕，典獄的差使。你屈死過無辜，或偷盜過錢財，或者兩者都於過，後來露了餡隻得潛逃在外，各處竄奔。你那夥伴無疑就是個攔路的響馬。你倆狼狽為奸，你以假斯文和一副油嘴滑舌去蒙混商旅行客，而你的夥伴則去持刀狙擊。你們來這牟平想去搶一家珠寶商，看來你們這個冒險要蝕本的，一個小孩都會一眼認出你們是強盜，你們能得手？”
喬泰氣得跳了起來，狄公製止了他。又慢條斯理地問道：“那麽，你依憑什麽斷定我們要來這牟平幹這個勾當？”
獨眼猴籲了一口氣，得意地歪起了頭說：“今天我一見這個惡煞走進茶館，就認出他是個專一剪徑攔路的響馬。瞧他這胳膊粗、肩膀圓的，那皮肉上刀箭的傷疤。落後你來了，我頭裏還認定你是個革了職的行吏，直到看見你們耍棍棒這才明白你倆的秘密。同時我發現你也是一個武藝高強的盜賊，隻是皮肉稍嫌白淨了點。你們兩個捧著那本書指點亂劃，隻顧把一雙雙賊眼盯著那珠寶商的名單……你們幹這買賣是多麽的魯莽……”
狄公平靜地對喬泰說：“把他攆出去！”.
喬泰站起來正待上前去揪，獨眼猴早象閃電般出了門。
喬泰拔步要追，狄公微笑著把他叫住了。說道：“不必太去認真。這個無賴倒提醒我不應固執地墨守一個程式去勘破案子。他真是一個觀察甚細，行動敏捷的家夥，他對我們的身份分判得何等精練，隻可惜錯了。他又這麽自負固執——強盜會跑到城裏客店來耍棍棒？”
“這個狗雜種從茶館起就一直尾隨著我們，莫不是想訛詐我們不成，幹嘛老盯著不放？”
狄公答道：“我看倒亦未必。他看來是個靠小聰明，耍詭計的小偷或騙子，他非常怕武力。我想他或許再也不會露麵了。你剛才講到茶館，卻使我回想起我在那兒聽到的一些談話。你記得那是一個姓柯的絲綢商自殺的事嗎？還說屍體尚未找到。此刻我們何不去公堂看看究竟是怎麽一個案子。差不多也該是升堂的時候了。”
“老爺，別忘了你來這裏是遊山逛水的！”喬泰顯然有點責備的口吻。
“你說得不錯。”狄公淡淡微笑。“但我想私下了解些滕先生自己的情況，你知道他本人好象纏上了什麽麻煩。再說看看他如何問理刑事對我們也不是完全沒有幫助的。走吧！”
他們走出了飛鶴旅店，在街上慢慢地踱著步子，暑氣漸消，清風徐來，隻感到絲絲涼快。
他們走到縣衙時，衙廳裏早升了堂。門外鴉雀無聲，沒有個閑人。四個衙役坐在一條長板凳上打盹，一大群人聚在衙門柵欄裏廊廡處尖著耳朵在看審。
他們也擠到那廊廡口，跂1起腳往堂上望去。隻見高高的大堂上正中坐著縣令老爺滕侃，穿著亮光閃閃的淺綠官袍，頭上戴的那頂烏紗帽的兩翅不住地搖晃。他一邊漫不經心地翻著案桌上的公文案卷，一邊慢條斯理地持著下巴稀疏的幾根山羊胡子。潘師爺站在他身後，雙手交叉著籠在袖裏。衙廳後高高垂下一幅帷幕，帷幕上用金絲線精致地繡著一匹獬豸的圖象一一據說這是公正執法的象征。
大堂下兩列分侍如狼似虎的四個街役，手上拿著板子、鐵鏈和拶指的夾棍。為首一個粗黑胡須的矮胖子手上正撥弄著一根牛皮鞭子，令人望而生畏。
公堂的可怖、王法的威嚴、觸犯刑律帶來的可怕後果給人留下極深刻的印象。到這裏不分老少，無論貧富，也不管是原告還是告都必須在大堂前那光光的水青石板地上雙膝跪倒，恭受官吏衙役們的高聲嗬斥。經常縣令老爺一聲令下，板子、火棍便會打得你皮開肉綻、鮮血淋漓。按成習，一個被傳訊到堂上來的人在證明自己確實無罪之前都被看作是有罪的。
滕縣令用驚堂木狠狠地在桌上一拍，隻見一個胖胖的中年男子戰兢兢在堂前跪定，穿著一身白色喪服。“向前脆一步！”那個領首的衙役班頭吼了一聲。跪著的人趕緊向前跪上一步。
狄公用肘輕輕推了一下他旁邊立著的人：“這人是誰？”
“你還不知道？這人就是櫃坊的冷掌櫃冷虔，與昨天自殺的柯興元是財務上的合夥人。”
唐朝的這種櫃坊，兼了後世銀號和當鋪的買賣，是最能生利發財的行業。
狄公嗯了一聲，又問：“這何興元死了，他卻要戴孝？”
“不，先生有所不知。他戴的是他兄弟冷德的孝。這冷德生肺癆病已死了半個月了。”
狄公點點頭，就仔細聽那冷虔在說些什麽。
“回稟老爺，我們今天喚船家沿河在水上尋了三裏多路，隻找回老柯一頂天鵝絨帽子，看來他是淹死無疑的了。因此我冒昧又重申今天早上在公堂提出的要求。我負責老柯產業部分帳目，現在事亂如麻，他的自殺不早點備案，許多財務帳目不能清理，許多商務買賣無法簽辦，我們的損失不計其數，還望老爺明鑒，早點給老柯的死備個案吧。”
滕縣令皺了皺眉頭，答道：“人命關天，不可草率行事，刑法律令明文昭彰，屍身未發現或未經官府驗核不能以自殺備案。冷虔，你須將柯興元之死的詳情從實細細向本堂稟來，倘其情理有可諒之處，細節無抵牾之疑，本官尚可便宜從權，替你作主，具文呈報上峰，再俟定奪。”
冷虔聽罷，感激地說：“倘能如此，老爺山嶽般恩德沒齒不忘了。說起老柯之慘死，容我再細細稟來。約莫有一個月前柯先生曾在卞半仙處占了一課，打問南門外動土木的凶吉，他想在那裏造一座花園專用作夏季的休憩。那卞半仙為柯先生草畫裏宮圖時發現了蹊蹺，警告柯先生，本月十五日，也就是昨天，是一個黑道凶日，行居得萬分小心。何先生聽罷著了慌，急問端底。那卞半仙賣關子，隻道天機玄妙，難以明說，禍起不測，防不勝防。並說中午正是最凶險的時刻。
“這個可怕的預言使柯先生鬱鬱寡歡，憂慮重重。他本來就是個性子敏感的人，這時又犯了心病。決定命運的日子越來越近，他吃不下飯，睡不著覺。十五日那天，他狂躁激動了半日，拒絕走出他的房間，就是到花園去散步也感到害怕。然而他的管家午後捎了個信給我說他的主人心情有了很大的好轉，因為中午這個最凶險的時刻已經過去，他並沒有碰到意外。他認為有了轉機，感到很高興。為此，柯夫人便建議在家設個便宴邀請一些朋友和同仁，以此來分散他的心思並使他高興高興。他同意了夫人的建議，於是除我之外，柯先生還請了衙上的潘總管和絹行、絲綢行的幾位行董。
宴席擺在柯先生家那花園的亭子裏。亭子座落在花園一角的高台上，正俯瞰著一條河。開始時，柯先生精神極好，又說又笑，並說就是占課這麽靈驗的卞半仙也會有差失。
酒過三巡，大家正吃得興酣耳熱，他的臉突然變白了，他說他感到一陣劇烈的肚痛。我還開玩笑說準是他過敏的神經產生的錯覺，他聽了之後非常生氣，大罵我們都是沒良心的家夥。
他這時突然站立起來，嘴裏咕嚕著說要回房裏去服藥……”
“從亭子到房裏有多遠？”滕縣令打斷他的話問道。
“回老爺，柯家那花園很大，但隻長著些低矮的草木，我們從亭子裏可以一眼看清那房子前後的一切。那夜月色又很好，照得象個白晝一樣。半晌，隻見老柯出現了，他衝出房門，滿臉是血，鮮紅的血從他前額的一個傷口中湧出來。他尖叫著，用手胡亂比劃著奔向亭子，象是來求救。我們幾個坐在那兒看著漸漸接近的身影，一時都驚愕得說不出話來了。到半路，他突然改變了方向，迅速穿過草地奔向那石頭圍牆，很快爬過圍牆，墜到了牆外的河裏去了。”
冷虔稍稍停了停，情緒很激動。
“死者進房之後發生了什麽事呢？”滕老爺問道。
“對！”狄公推推喬泰說。“毫無疑問，這正是本案的關鍵所在！”
冷掌櫃答道；“後來柯夫人告訴我們，她丈夫回房之後就叫嚷疼痛難受，並激動地責罵朋友殘忍，在他痛苦時一點都不表示同情。柯夫人竭力安慰他，然後到間壁去為他取藥。當她取藥回來時，何先生已經激動得近乎喪失了神誌，他雙腳踩著地板，拒絕服藥。突然，他扭轉身子向門外衝去。這是他夫人最後看見他的情景。我猜想他在奔跑穿越那狹窄的通道時。把頭撞破了。你不知道，這柯先生的房間與門口乎台間有一條丈把長的狹窄通道，又相當低矮——處於他當時狂亂的狀況下，那個突如其來的碰擊可能使他的神經完全錯亂了，困此他決定結束他的生命，”
滕侃顯然感到了很大興趣，他直了直腰，回轉身問潘師爺道；“你去過柯興元的家，檢查過那條通道不曾？”
“老爺，我檢查過。”潘有德恭敬地答道。“可那兒沒有發現任何血跡，地板上沒有，那房門的橫梁上也沒有。”
“沿著河岸修築的那道圍牆有多高？”老爺轉過臉來又問冷虔。
“回老爺，隻有三尺高。我常勸老柯把它加高一點，我擔心哪一天保不定會有喝醉了酒的客人從圍牆上翻出去，跌到河裏淹死。圍牆外距離河麵有一丈多高。柯先生則說他所以把圍牆砌得低是特地為了他坐在花園的亭子裏就可以欣賞河上的景致。”
老爺又細問道：“你說亭子修在高台上，那麽上亭子有幾級台階？這台階是用什麽鋪的？”
“回老爺，要爬三級。台階用一式刻有花紋的青花石鋪的。”
“當死者翻牆跳進河裏時，你們都看仔細了？”
冷虔猶豫了一下。慢慢答道：“牆下長著些雜亂的灌木。那天我們還沒有來得及弄清怎麽回事，他就翻身跳下去了，我們一時都嚇呆了。”
滕縣令將身子向案桌靠了靠，嚴肅地說：“冷虔，那你憑什麽認為柯先生是自殺的呢？”狄公微笑著點點頭。對喬泰耳語道：“我的同行問話問到了三昧了！”
老爺這個突如其來的問話使冷虔不由得暗吃一驚。他結結巴巴地說道：“我……就是說，我們當日在場的人……既然我們看見這事就發生在我們眼前……”
滕老爺打斷了他的話：“你親眼看見柯先生的臉上都是血，也親眼看見他開始時奔向亭子，後來又改變方向朝圍牆奔去。你難道沒有想過從頭部傷口流下來的血模糊了他的眼睛，他可能就把圍牆誤當成了亭子的台階，結果翻跌了出去？”
冷虔沒有吭聲。
滕老爺繼續說道：“事情已經很清楚，柯興元究竟是怎樣死的，現在還無法確定下來。本縣認為他的死或許必有緣故。此外，本縣甚不滿意你關於死者如何碰破頭的說法——這太缺乏依據。因此在上述疑點澄清之前，柯興元的死仍不能以自殺備案。”
滕侃說完，把驚堂木一拍，宣布退堂。潘師爺將那幅繡著獬豸圖象的帷幕拉向一邊。滕縣令走過廳堂，踱著步子退回內衙。
衙役開始驅趕擠在廊廡上看審的人群。
狄公和喬泰隨著人群也出了八字衙門。
狄公道：“滕侃斷的倒甚有些見地。我現在不明白的是那冷虔為什麽一開始就想到柯興元是自殺呢？同時也不知道柯興元進房後究竟發生了什麽。”
“這些都留待滕老爺去絞盡腦汁瞎猜吧！現在我們該去尋一家酒肆醉飽一頓了。”喬泰有點不耐煩地說。
注釋：
1跂：音‘齊’，抬起腳後跟站著。
坐在櫃台後麵的一個胖掌櫃把一本厚厚的登記簿遞給狄公和喬泰，叫他們填寫姓名、身份、年齡及籍貫。
狄公填：沈墨福源商號牙儈三十四歲祖籍太原府
喬泰填：周大夥計三十歲祖籍京兆府
狄公預付了三天的房金。店小二領他們到一間陳設簡樸卻是非常幹淨的房間。房間外是一個齊整地鋪著水青石板的大院子，沿牆栽了幾株楊柳，甚是清靜。
狄公望著這院子大聲稱好，回頭對喬泰說：“我們何不在這院子裏練耍一陣，完了洗個澡，找個酒肆喝幾盅，嚐些時鮮魚筍。”
“老爺主張極是。從登州一路來此，騎了一天的馬，兩條腿都僵硬了。”喬泰應道。
於是兩人脫卸長袍，整束一番。狄公喚店小二遞上兩根棍棒，將一把美髯分作兩綹往那脖項後係了個鬆結，脫了帽子，提起根棍棒直奔喬泰而來。
狄公精於劍術和拳術，隻是這棍棒在喬泰指點下新近才學著撥弄。這玩意本是剪徑的強盜和閑漢無賴愛弄的，正經有頭麵的人一般都不沾手。偏這狄公卻覺得它是一種很好的健身術，得個閑時便想著要耍弄耍弄。
喬泰卻最精於此道。他投奔狄公之前正就是一個剪徑的強盜。一年前，狄公去蓬萊走馬上任的途中，喬泰和他那位歃血為盟的把兄弟馬榮在一條偏僻的路上攔了他的駕，然而狄公的威儀和氣度懾服了他們，他們當即棄邪歸正，投在狄公手下當了貼心的親隨幹辦。後來輾轉公役，竟也立了不少汗馬功勞。兩人但有些差了禮數處，狄公也是一味體恤寬諒，狄公對他們的心直口快和忠心義膽很是賞識——這是前話，表過不題。
這時，喬泰也提起棍棒迎來應手。兩人一來一去，都使出了通身解數。人們隻聽得棍棒互相碰擊聲和微微的喘氣聲，一個院子早擠滿了觀看的人。”
一個瘦長、醜陋的人瞪著一隻獨眼看了好一會寸溜出了院子，回身又輕輕掩上了門——誰也不曾察覺。
他們倆耍弄得汗流浹背才停了手，將那兩根棍棒扔還給店小二，提了衣袍便上湯池。
旅店建在山崗下，湯池正砌在熱泉的裂隙口。滾熱的泉水汩汩流來，他們在湯池裏足足浸泡了一個時辰，才抖擻起精神回到房間。
兩人換罷衣褲，坐下呷了一口茶。房門開了，一個獨眼瘦子蜇進了房間。
“這就是在茶館裏看見的那個無賴！”喬泰不禁叫道。
狄公冷眼看著那張令人生厭的臉，怒容滿麵地說：“如何不吭一聲便兀自闖了進來？”
“單想和你說幾句話……沈先生。”
“你幹的什麽營生，來得這般蹊蹺。”
“與你一樣，是個盜賊。”獨眼猴溜了狄公一眼。
“待我把這個無賴驅趕出去！”喬泰怒氣衝衝地說。
“且慢，”狄公非常想弄明白這不速之客究竟是怎麽回事。“既然你知道我的姓氏，也不會不知道我是一家商號的牙人吧——我是專門替我們掌櫃代辦轉撥貨物、簽訂買賣契約的。”
瘦猴眯起那隻獨眼冷笑了一聲：“哈哈，你的行動瞞不過當方土地！我是誰，你來瞞我？難道我真不知道你們的行徑不成？”
“不妨講來。”狄公和藹可親地說……
“要我原原本本敘個備細？”獨眼猴問道。
“當然！”狄公對這獨眼猴有了濃厚興趣。
“豎起耳朵聽著，先說你，一副正經體麵的臉麵，又養著齊整的胡子，一眼就知道曾經在街門裏幹過勾當。生得又猛悍結實，須是緝捕，典獄的差使。你屈死過無辜，或偷盜過錢財，或者兩者都於過，後來露了餡隻得潛逃在外，各處竄奔。你那夥伴無疑就是個攔路的響馬。你倆狼狽為奸，你以假斯文和一副油嘴滑舌去蒙混商旅行客，而你的夥伴則去持刀狙擊。你們來這牟平想去搶一家珠寶商，看來你們這個冒險要蝕本的，一個小孩都會一眼認出你們是強盜，你們能得手？”
喬泰氣得跳了起來，狄公製止了他。又慢條斯理地問道：“那麽，你依憑什麽斷定我們要來這牟平幹這個勾當？”
獨眼猴籲了一口氣，得意地歪起了頭說：“今天我一見這個惡煞走進茶館，就認出他是個專一剪徑攔路的響馬。瞧他這胳膊粗、肩膀圓的，那皮肉上刀箭的傷疤。落後你來了，我頭裏還認定你是個革了職的行吏，直到看見你們耍棍棒這才明白你倆的秘密。同時我發現你也是一個武藝高強的盜賊，隻是皮肉稍嫌白淨了點。你們兩個捧著那本書指點亂劃，隻顧把一雙雙賊眼盯著那珠寶商的名單……你們幹這買賣是多麽的魯莽……”
狄公平靜地對喬泰說：“把他攆出去！”.
喬泰站起來正待上前去揪，獨眼猴早象閃電般出了門。
喬泰拔步要追，狄公微笑著把他叫住了。說道：“不必太去認真。這個無賴倒提醒我不應固執地墨守一個程式去勘破案子。他真是一個觀察甚細，行動敏捷的家夥，他對我們的身份分判得何等精練，隻可惜錯了。他又這麽自負固執——強盜會跑到城裏客店來耍棍棒？”
“這個狗雜種從茶館起就一直尾隨著我們，莫不是想訛詐我們不成，幹嘛老盯著不放？”
狄公答道：“我看倒亦未必。他看來是個靠小聰明，耍詭計的小偷或騙子，他非常怕武力。我想他或許再也不會露麵了。你剛才講到茶館，卻使我回想起我在那兒聽到的一些談話。你記得那是一個姓柯的絲綢商自殺的事嗎？還說屍體尚未找到。此刻我們何不去公堂看看究竟是怎麽一個案子。差不多也該是升堂的時候了。”
“老爺，別忘了你來這裏是遊山逛水的！”喬泰顯然有點責備的口吻。
“你說得不錯。”狄公淡淡微笑。“但我想私下了解些滕先生自己的情況，你知道他本人好象纏上了什麽麻煩。再說看看他如何問理刑事對我們也不是完全沒有幫助的。走吧！”
他們走出了飛鶴旅店，在街上慢慢地踱著步子，暑氣漸消，清風徐來，隻感到絲絲涼快。
他們走到縣衙時，衙廳裏早升了堂。門外鴉雀無聲，沒有個閑人。四個衙役坐在一條長板凳上打盹，一大群人聚在衙門柵欄裏廊廡處尖著耳朵在看審。
他們也擠到那廊廡口，跂1起腳往堂上望去。隻見高高的大堂上正中坐著縣令老爺滕侃，穿著亮光閃閃的淺綠官袍，頭上戴的那頂烏紗帽的兩翅不住地搖晃。他一邊漫不經心地翻著案桌上的公文案卷，一邊慢條斯理地持著下巴稀疏的幾根山羊胡子。潘師爺站在他身後，雙手交叉著籠在袖裏。衙廳後高高垂下一幅帷幕，帷幕上用金絲線精致地繡著一匹獬豸的圖象一一據說這是公正執法的象征。
大堂下兩列分侍如狼似虎的四個街役，手上拿著板子、鐵鏈和拶指的夾棍。為首一個粗黑胡須的矮胖子手上正撥弄著一根牛皮鞭子，令人望而生畏。
公堂的可怖、王法的威嚴、觸犯刑律帶來的可怕後果給人留下極深刻的印象。到這裏不分老少，無論貧富，也不管是原告還是告都必須在大堂前那光光的水青石板地上雙膝跪倒，恭受官吏衙役們的高聲嗬斥。經常縣令老爺一聲令下，板子、火棍便會打得你皮開肉綻、鮮血淋漓。按成習，一個被傳訊到堂上來的人在證明自己確實無罪之前都被看作是有罪的。
滕縣令用驚堂木狠狠地在桌上一拍，隻見一個胖胖的中年男子戰兢兢在堂前跪定，穿著一身白色喪服。“向前脆一步！”那個領首的衙役班頭吼了一聲。跪著的人趕緊向前跪上一步。
狄公用肘輕輕推了一下他旁邊立著的人：“這人是誰？”
“你還不知道？這人就是櫃坊的冷掌櫃冷虔，與昨天自殺的柯興元是財務上的合夥人。”
唐朝的這種櫃坊，兼了後世銀號和當鋪的買賣，是最能生利發財的行業。
狄公嗯了一聲，又問：“這何興元死了，他卻要戴孝？”
“不，先生有所不知。他戴的是他兄弟冷德的孝。這冷德生肺癆病已死了半個月了。”
狄公點點頭，就仔細聽那冷虔在說些什麽。
“回稟老爺，我們今天喚船家沿河在水上尋了三裏多路，隻找回老柯一頂天鵝絨帽子，看來他是淹死無疑的了。因此我冒昧又重申今天早上在公堂提出的要求。我負責老柯產業部分帳目，現在事亂如麻，他的自殺不早點備案，許多財務帳目不能清理，許多商務買賣無法簽辦，我們的損失不計其數，還望老爺明鑒，早點給老柯的死備個案吧。”
滕縣令皺了皺眉頭，答道：“人命關天，不可草率行事，刑法律令明文昭彰，屍身未發現或未經官府驗核不能以自殺備案。冷虔，你須將柯興元之死的詳情從實細細向本堂稟來，倘其情理有可諒之處，細節無抵牾之疑，本官尚可便宜從權，替你作主，具文呈報上峰，再俟定奪。”
冷虔聽罷，感激地說：“倘能如此，老爺山嶽般恩德沒齒不忘了。說起老柯之慘死，容我再細細稟來。約莫有一個月前柯先生曾在卞半仙處占了一課，打問南門外動土木的凶吉，他想在那裏造一座花園專用作夏季的休憩。那卞半仙為柯先生草畫裏宮圖時發現了蹊蹺，警告柯先生，本月十五日，也就是昨天，是一個黑道凶日，行居得萬分小心。何先生聽罷著了慌，急問端底。那卞半仙賣關子，隻道天機玄妙，難以明說，禍起不測，防不勝防。並說中午正是最凶險的時刻。
“這個可怕的預言使柯先生鬱鬱寡歡，憂慮重重。他本來就是個性子敏感的人，這時又犯了心病。決定命運的日子越來越近，他吃不下飯，睡不著覺。十五日那天，他狂躁激動了半日，拒絕走出他的房間，就是到花園去散步也感到害怕。然而他的管家午後捎了個信給我說他的主人心情有了很大的好轉，因為中午這個最凶險的時刻已經過去，他並沒有碰到意外。他認為有了轉機，感到很高興。為此，柯夫人便建議在家設個便宴邀請一些朋友和同仁，以此來分散他的心思並使他高興高興。他同意了夫人的建議，於是除我之外，柯先生還請了衙上的潘總管和絹行、絲綢行的幾位行董。
宴席擺在柯先生家那花園的亭子裏。亭子座落在花園一角的高台上，正俯瞰著一條河。開始時，柯先生精神極好，又說又笑，並說就是占課這麽靈驗的卞半仙也會有差失。
酒過三巡，大家正吃得興酣耳熱，他的臉突然變白了，他說他感到一陣劇烈的肚痛。我還開玩笑說準是他過敏的神經產生的錯覺，他聽了之後非常生氣，大罵我們都是沒良心的家夥。
他這時突然站立起來，嘴裏咕嚕著說要回房裏去服藥……”
“從亭子到房裏有多遠？”滕縣令打斷他的話問道。
“回老爺，柯家那花園很大，但隻長著些低矮的草木，我們從亭子裏可以一眼看清那房子前後的一切。那夜月色又很好，照得象個白晝一樣。半晌，隻見老柯出現了，他衝出房門，滿臉是血，鮮紅的血從他前額的一個傷口中湧出來。他尖叫著，用手胡亂比劃著奔向亭子，象是來求救。我們幾個坐在那兒看著漸漸接近的身影，一時都驚愕得說不出話來了。到半路，他突然改變了方向，迅速穿過草地奔向那石頭圍牆，很快爬過圍牆，墜到了牆外的河裏去了。”
冷虔稍稍停了停，情緒很激動。
“死者進房之後發生了什麽事呢？”滕老爺問道。
“對！”狄公推推喬泰說。“毫無疑問，這正是本案的關鍵所在！”
冷掌櫃答道；“後來柯夫人告訴我們，她丈夫回房之後就叫嚷疼痛難受，並激動地責罵朋友殘忍，在他痛苦時一點都不表示同情。柯夫人竭力安慰他，然後到間壁去為他取藥。當她取藥回來時，何先生已經激動得近乎喪失了神誌，他雙腳踩著地板，拒絕服藥。突然，他扭轉身子向門外衝去。這是他夫人最後看見他的情景。我猜想他在奔跑穿越那狹窄的通道時。把頭撞破了。你不知道，這柯先生的房間與門口乎台間有一條丈把長的狹窄通道，又相當低矮——處於他當時狂亂的狀況下，那個突如其來的碰擊可能使他的神經完全錯亂了，困此他決定結束他的生命，”
滕侃顯然感到了很大興趣，他直了直腰，回轉身問潘師爺道；“你去過柯興元的家，檢查過那條通道不曾？”
“老爺，我檢查過。”潘有德恭敬地答道。“可那兒沒有發現任何血跡，地板上沒有，那房門的橫梁上也沒有。”
“沿著河岸修築的那道圍牆有多高？”老爺轉過臉來又問冷虔。
“回老爺，隻有三尺高。我常勸老柯把它加高一點，我擔心哪一天保不定會有喝醉了酒的客人從圍牆上翻出去，跌到河裏淹死。圍牆外距離河麵有一丈多高。柯先生則說他所以把圍牆砌得低是特地為了他坐在花園的亭子裏就可以欣賞河上的景致。”
老爺又細問道：“你說亭子修在高台上，那麽上亭子有幾級台階？這台階是用什麽鋪的？”
“回老爺，要爬三級。台階用一式刻有花紋的青花石鋪的。”
“當死者翻牆跳進河裏時，你們都看仔細了？”
冷虔猶豫了一下。慢慢答道：“牆下長著些雜亂的灌木。那天我們還沒有來得及弄清怎麽回事，他就翻身跳下去了，我們一時都嚇呆了。”
滕縣令將身子向案桌靠了靠，嚴肅地說：“冷虔，那你憑什麽認為柯先生是自殺的呢？”狄公微笑著點點頭。對喬泰耳語道：“我的同行問話問到了三昧了！”
老爺這個突如其來的問話使冷虔不由得暗吃一驚。他結結巴巴地說道：“我……就是說，我們當日在場的人……既然我們看見這事就發生在我們眼前……”
滕老爺打斷了他的話：“你親眼看見柯先生的臉上都是血，也親眼看見他開始時奔向亭子，後來又改變方向朝圍牆奔去。你難道沒有想過從頭部傷口流下來的血模糊了他的眼睛，他可能就把圍牆誤當成了亭子的台階，結果翻跌了出去？”
冷虔沒有吭聲。
滕老爺繼續說道：“事情已經很清楚，柯興元究竟是怎樣死的，現在還無法確定下來。本縣認為他的死或許必有緣故。此外，本縣甚不滿意你關於死者如何碰破頭的說法——這太缺乏依據。因此在上述疑點澄清之前，柯興元的死仍不能以自殺備案。”
滕侃說完，把驚堂木一拍，宣布退堂。潘師爺將那幅繡著獬豸圖象的帷幕拉向一邊。滕縣令走過廳堂，踱著步子退回內衙。
衙役開始驅趕擠在廊廡上看審的人群。
狄公和喬泰隨著人群也出了八字衙門。
狄公道：“滕侃斷的倒甚有些見地。我現在不明白的是那冷虔為什麽一開始就想到柯興元是自殺呢？同時也不知道柯興元進房後究竟發生了什麽。”
“這些都留待滕老爺去絞盡腦汁瞎猜吧！現在我們該去尋一家酒肆醉飽一頓了。”喬泰有點不耐煩地說。
注釋：
1跂：音‘齊’，抬起腳後跟站著。