挨得很近,
因為一些有意的視覺錯位,乍一看,就像是親密無間的戀人。
照片裏的她,頭發披散在肩頭,眉眼彎彎,全然無所覺。
江雪螢還記得高三那年拍畢業照,當時,是池聲平靜地主動叫破她,替她喊來陳洛川拍下這照三人合照。
當時的他,到底在想什麽?
如果說,池聲的表白所言非虛,每一句都不曾摻假的話——
攥著掌心的相框,江雪螢一怔,眼眶發熱,呼吸都忍不住跟著急促起來,心髒也開始泛起一陣細細密密的綿綿的疼痛。
本性這麽高傲的池聲,又是懷揣著什麽樣的心思,小心翼翼,力求不驚動她,留下這張視角錯位的照片?
這十年,他獨自一人到底是怎麽生活的,
就連她跟陳洛川也嚐試過開啟一段新的戀情,池聲到底是怎麽平靜而孤獨地生活到現在的。
可她大學的時候還誤刪了他的好友,甚至一直怯於加回來。
眼前很快就漫上一層薄薄的霧氣,
如果說還勉強能忍的話,翻到相框背後的時候,江雪螢的眼淚終於啪嗒嗒的,大顆大顆地落了下來。
在照片的背麵,是一行鋼筆寫就的長詩。
“i carry your heart with me”。
『 i carry your heart with me
我將你的心帶上
i carry it in my heart
放進我心裏
i am never without it
我從未與之分離
anywhere i go, you go, my dear;
無論我前往何方,都有你伴我身旁
and whatever is done by only me is your doing,
而我做的一切,也出於你的力量
my darling
我親愛的
i fear no fate
我不懼怕命運
for you are my fate, my sweet
因為你就是我命運,我的愛人
i want no world
我不要這繁華世界
for beautiful you are my world, my true
隻因,我的愛人,你就是我的天地
here is the deepest secret no one knows
有個秘密無人知曉,隻在我心底埋藏
here is the root of the root
它是根下連著的根
and the bud of the bud
蓓蕾中結出的蓓蕾
and the sky of the sky
是天堂裏的天堂
of a tree called life
是生命之樹在成長
which grows higher than the soul can hope
它長在比靈魂更高深之處
or mind can hide
長在比思想更隱晦的地方
and it’s the wonder that’s keeping the stars apart
它是神跡,能夠隔離參商
i carry your heart
我將你的心帶上
i carry it in my heart』
詩到這裏已然結束,
眼前像是有電火花穿過四肢百骸閃過。
窗外夜雪飛舞,每一片雪花落地都好像引發了一場小型的地震。
提醒著她,
她卻錯失了一顆真心整整十年的光陰。
也不知道她是怎麽放下相框走出的臥室,等江雪螢回過神來時,她就已經就對上了池聲那雙琥珀色的雙眼。
“酒熱好了,”將紅酒端到她麵前,池聲問她,“嚐嚐看?”
“啊?”江雪螢動了動唇,怕被池聲看出微紅的眼眶,又飛快地低下頭,端起酒杯:“哦哦,謝謝。”
這個時候她根本不敢多看池聲,每看一眼,鼻尖就忍不住泛起酸意,每看一眼,就好像有一鞭子狠狠抽打在心上。
不知道是不是她的回避表現得太過明顯。
池聲一時陷入沉默,
四周的氣氛一下子冷落下來,
可惜她並未覺察到個中的蹊蹺,一口氣喝光紅酒,飛快地道了聲謝。
池聲看她一眼,
江雪螢還是咬著下唇,垂著眼睫,看起來心思根本沒放在他身上。
他什麽也沒說,麵無表情地端起酒杯拿到廚房清洗。
縱使表現得一副沒什麽異樣,江雪螢還是有些失魂落魄地攥緊了袖口,心裏也好像被什麽東西一波波地收緊,大腦一片混亂。
鋪天蓋地的幸福感和自責感幾乎要將她吞沒。
就在這時,一陣玻璃破碎的動靜突然打斷了她的魂遊天外的思緒,
她抬起眼。
“江雪螢。”池聲垂眸,看著洗碗池裏因為沒拿穩摔碎的酒杯。心髒不自覺地被絞成一團。
江雪螢:“什麽?”
不知道內心做了多少準備,才勉力淡聲問出口,“你是不是——”
“後悔了?”
“什麽?”江雪螢迷惘地抬起臉,有點兒沒明白池聲到底在說些什麽。
“你是不是——”自顧自地看著看著水槽裏散落的碎玻璃,每一片碎玻璃好像都是紮入眼球的利器。
池聲麵無表情地繼續道,語氣疏淡得刻意,尾音都微顫: “後悔跟我在一起了?”
否則,為什麽剛剛一副心不在焉的表情,
將碎玻璃丟進垃圾桶裏,池聲無法不控製自己多想。
如果說剛剛他還覺得自己是這個世界上最幸福,也是最幸運的人的話,
那麽現在——
則是最沒有安全感的人。
是不是因為可憐他才答應的他,她是不是還惦記著陳洛川,是不是現在已經感到後悔了。
每一個猜測,都讓池聲心頭的不安如野草般瘋狂蔓延。
原來,開誠布公地在一起之後,並不是終點,而是患得患失的開始,
光是現在——
池聲麵色微變,輕輕闔上眼睫。
他稍微一想象陳洛川和江雪螢的接觸,就忍不住被嫉妒吞沒。
“你為什麽會這麽想?”這下江雪螢是徹底清醒了過來,迷惘之中震悚不已。
她愣了一下,放下心頭的事,飛快地跳下沙發跑了過去,伸出雙手,扳住池聲的臉頰,正對自己。
沒有抗拒,池聲眼睫輕輕下落,表現得非常溫馴,是一種極盡臣服的態度。
眉睫上沾著滴水珠,在她的注視下,搖搖欲墜。
“當然是真的。”雖然不知道池聲何出此問,但江雪螢還是果斷地一口咬定,“你覺得我會是那種隨便就跟人交往的人嗎?”
“不好意思,”說到這裏,江雪螢頓了頓,歉疚地說:“我隻是有點兒累了。”
池聲這才聞言抬起眼,目光定定地落在她的身上,像是在反複確認她的真心。
因為一些有意的視覺錯位,乍一看,就像是親密無間的戀人。
照片裏的她,頭發披散在肩頭,眉眼彎彎,全然無所覺。
江雪螢還記得高三那年拍畢業照,當時,是池聲平靜地主動叫破她,替她喊來陳洛川拍下這照三人合照。
當時的他,到底在想什麽?
如果說,池聲的表白所言非虛,每一句都不曾摻假的話——
攥著掌心的相框,江雪螢一怔,眼眶發熱,呼吸都忍不住跟著急促起來,心髒也開始泛起一陣細細密密的綿綿的疼痛。
本性這麽高傲的池聲,又是懷揣著什麽樣的心思,小心翼翼,力求不驚動她,留下這張視角錯位的照片?
這十年,他獨自一人到底是怎麽生活的,
就連她跟陳洛川也嚐試過開啟一段新的戀情,池聲到底是怎麽平靜而孤獨地生活到現在的。
可她大學的時候還誤刪了他的好友,甚至一直怯於加回來。
眼前很快就漫上一層薄薄的霧氣,
如果說還勉強能忍的話,翻到相框背後的時候,江雪螢的眼淚終於啪嗒嗒的,大顆大顆地落了下來。
在照片的背麵,是一行鋼筆寫就的長詩。
“i carry your heart with me”。
『 i carry your heart with me
我將你的心帶上
i carry it in my heart
放進我心裏
i am never without it
我從未與之分離
anywhere i go, you go, my dear;
無論我前往何方,都有你伴我身旁
and whatever is done by only me is your doing,
而我做的一切,也出於你的力量
my darling
我親愛的
i fear no fate
我不懼怕命運
for you are my fate, my sweet
因為你就是我命運,我的愛人
i want no world
我不要這繁華世界
for beautiful you are my world, my true
隻因,我的愛人,你就是我的天地
here is the deepest secret no one knows
有個秘密無人知曉,隻在我心底埋藏
here is the root of the root
它是根下連著的根
and the bud of the bud
蓓蕾中結出的蓓蕾
and the sky of the sky
是天堂裏的天堂
of a tree called life
是生命之樹在成長
which grows higher than the soul can hope
它長在比靈魂更高深之處
or mind can hide
長在比思想更隱晦的地方
and it’s the wonder that’s keeping the stars apart
它是神跡,能夠隔離參商
i carry your heart
我將你的心帶上
i carry it in my heart』
詩到這裏已然結束,
眼前像是有電火花穿過四肢百骸閃過。
窗外夜雪飛舞,每一片雪花落地都好像引發了一場小型的地震。
提醒著她,
她卻錯失了一顆真心整整十年的光陰。
也不知道她是怎麽放下相框走出的臥室,等江雪螢回過神來時,她就已經就對上了池聲那雙琥珀色的雙眼。
“酒熱好了,”將紅酒端到她麵前,池聲問她,“嚐嚐看?”
“啊?”江雪螢動了動唇,怕被池聲看出微紅的眼眶,又飛快地低下頭,端起酒杯:“哦哦,謝謝。”
這個時候她根本不敢多看池聲,每看一眼,鼻尖就忍不住泛起酸意,每看一眼,就好像有一鞭子狠狠抽打在心上。
不知道是不是她的回避表現得太過明顯。
池聲一時陷入沉默,
四周的氣氛一下子冷落下來,
可惜她並未覺察到個中的蹊蹺,一口氣喝光紅酒,飛快地道了聲謝。
池聲看她一眼,
江雪螢還是咬著下唇,垂著眼睫,看起來心思根本沒放在他身上。
他什麽也沒說,麵無表情地端起酒杯拿到廚房清洗。
縱使表現得一副沒什麽異樣,江雪螢還是有些失魂落魄地攥緊了袖口,心裏也好像被什麽東西一波波地收緊,大腦一片混亂。
鋪天蓋地的幸福感和自責感幾乎要將她吞沒。
就在這時,一陣玻璃破碎的動靜突然打斷了她的魂遊天外的思緒,
她抬起眼。
“江雪螢。”池聲垂眸,看著洗碗池裏因為沒拿穩摔碎的酒杯。心髒不自覺地被絞成一團。
江雪螢:“什麽?”
不知道內心做了多少準備,才勉力淡聲問出口,“你是不是——”
“後悔了?”
“什麽?”江雪螢迷惘地抬起臉,有點兒沒明白池聲到底在說些什麽。
“你是不是——”自顧自地看著看著水槽裏散落的碎玻璃,每一片碎玻璃好像都是紮入眼球的利器。
池聲麵無表情地繼續道,語氣疏淡得刻意,尾音都微顫: “後悔跟我在一起了?”
否則,為什麽剛剛一副心不在焉的表情,
將碎玻璃丟進垃圾桶裏,池聲無法不控製自己多想。
如果說剛剛他還覺得自己是這個世界上最幸福,也是最幸運的人的話,
那麽現在——
則是最沒有安全感的人。
是不是因為可憐他才答應的他,她是不是還惦記著陳洛川,是不是現在已經感到後悔了。
每一個猜測,都讓池聲心頭的不安如野草般瘋狂蔓延。
原來,開誠布公地在一起之後,並不是終點,而是患得患失的開始,
光是現在——
池聲麵色微變,輕輕闔上眼睫。
他稍微一想象陳洛川和江雪螢的接觸,就忍不住被嫉妒吞沒。
“你為什麽會這麽想?”這下江雪螢是徹底清醒了過來,迷惘之中震悚不已。
她愣了一下,放下心頭的事,飛快地跳下沙發跑了過去,伸出雙手,扳住池聲的臉頰,正對自己。
沒有抗拒,池聲眼睫輕輕下落,表現得非常溫馴,是一種極盡臣服的態度。
眉睫上沾著滴水珠,在她的注視下,搖搖欲墜。
“當然是真的。”雖然不知道池聲何出此問,但江雪螢還是果斷地一口咬定,“你覺得我會是那種隨便就跟人交往的人嗎?”
“不好意思,”說到這裏,江雪螢頓了頓,歉疚地說:“我隻是有點兒累了。”
池聲這才聞言抬起眼,目光定定地落在她的身上,像是在反複確認她的真心。