當天晚上。
憶美盤腿坐在椅子上，神采飛揚地和白天獵到的男生通電話，從回家到現在也不知道打了多久了，真是不知疲倦。我癡癡地坐在床上，呆呆地看著放在身邊的手機。可恨的家夥，還是一聲不吭，別說電話鈴聲了，就連短信聲都沒有一個，聳立在那裏讓我隻覺得心裏堵得慌。
要不我先打給他？？t__t……？？我小心翼翼地打開手機，慢慢按下了君野的新手機號。誰知電話剛響了一聲，就被對方毫不留情地掛斷了。我無力地關上手機，兩眼無神地倒在床上，不久就在憶美絮絮叨叨的電話聲中進入了夢鄉。
第二天早晨。
“憶美，都準備好了嗎？”
“嗯！好了，我們出去吧！”
我和憶美肩並肩地走在去學校的路上。
“姐姐，今天我的一些朋友要到我們家來。”
“什麽？？”
“是這樣的，放學之後隻有我們家沒有大人在，所以他們就約好來我家了。”
“這麽說……君野他也要來？”我小心翼翼地問道。
“那是當然，還有淵一和其他一些人也要來，有幾個我們班的女生。”
“是這樣的啊……”
“不用擔心，我隻讓君野一個人進姐姐你的房間。其他的女孩想纏上君野，門兒都沒有。^^”
憶美豪氣地拍著我的肩膀，震得我身如篩糠。
“憶美，我今天晚上有事要出去一下-_-”
“是麽？去哪兒？”
如果我告訴她我去正東地見英奇，說不定我會當場斃命。
“我，我，我打算去正東地一趟。”
“和誰一起去？突然跑那兒去幹什麽？那麽遠的地方，姐姐你明天不打算來學校了？！”憶美連珠炮似的問題向我轟來。
“不是，我晚上去晚上回，淩晨的時候趕回來。”
“一0一姐姐，你瘋了？！你和誰一起去啊，和誰一起去？”
“這個，？啊！學校到了！！”我如獲大赦，慌慌張張就向正門跑去。任憑妹妹在身後喊我的名字喊得如何大聲，我也不回頭，隻是踢踢踏踏地一溜小跑。嘿咻，嘿咻。tt第二節課下課的前三分鍾，撲騰騰，撲騰騰，手機震動起來。
“喂！”
“姐姐，是我。”
“啊，是英奇啊……”
“嗯。姐姐，今天你們幾點下課？”
“應該是四點十分吧。”
“你再好好想想，你該不會真的打算要抗戰到最後吧？一0一”
“抗戰到最後？你說的是國語嗎……？嗯，能不能說得明白一點。一一一”
“我的意思是你能不能見機行事，什麽時候是你可以翹課出來的時間？^^”
“-_-……翹課呀？你要我翹課？不行，tt我坐在教室的前排位置。”
“收到了。那你就想辦法早退吧。嗯。嗯，我想想，三點鍾我在姐姐你家前麵等你！我們一起去那兒喝蛤蜊湯，騎著摩托車去，噢謔一！真是太棒了！yahoo！”
“你說三點？！那時候第六節課才剛開始呢！”
“嗯，^^我知道，第六節課，那有什麽關係。一bye，三點見！！”
喀嚓！-_-電話掛斷了。在我有生之年以來，除了爸爸去世的時候，我還從沒有缺過課，更別說逃課了。……讓我逃課，天啊！我可是坐在老師眼皮子底下啊！t^t要聽英奇的話嗎？逃課？但我真的好想知道英奇口中的實情，今天一定要聽他親口告訴我。呼……鬱悶啊鬱悶。我把下巴頦擱在桌子上，一動不動地思考著這個讓我苦悶不已的問題。時間如流水一樣滑過手指縫，不知不覺到了午飯的時間。看來“嘻嘻朋友”們昨天都有所斬獲，這不，今天一人拿著一個手機，和那邊的男生通話通得歡ott我隻好一個人吃飯了。吃完自己帶來的香噴噴的便當，突然很想吃焦糖，嗯，去學校小賣部買一點來吃吧。
“同誌們，我去買焦糖，要不要我給你們帶一點兒？”
“嘻嘻，>o<不知道啦，我原來就是這樣的。”
=_=大夥一個個忙著打電話，根本沒有人理我的茬。我好不鬱悶的一個人走出教室，揮揮手，不帶走一片落葉。
就在我一個人淒風苦雨地向小賣部進發的時候，口袋裏的手機突然又震動了起來，是芷希，來電顯示上的名字分明是“芷希姐”。
一0一一o一一o一糟糕，現在我該怎麽做？就在我左思右想、思前顧後之際，突然看見了站在校門邊的君野和他的朋友。動靜過於巨大的手機震動引起了君野的注意，他瞟了我一眼，又飛快地轉過頭去。居然，居然有這等事……-_-“……喂。”我終於決心接芷希的電話了，一直這麽拖著可不是個事。
“請問這是君野的手機嗎？”
久違了的芷希的聲音。
“嗨！芷希，我是彩麻。^^”我歡快地向她打招呼，她再怎麽不對終究是我多年的朋友啊！
“……為什麽是你接電話？”芷希愣了一下，馬上疾言厲色地對我說道。
“不，不為什麽。”我支吾了一下。
“我問你為什麽是你接電話……？”芷希的嗓音一下比剛才高了三度。
“手機……手機是君野給我的。”無法，我隻好老老實實地回答。
“哈……真是瘋了。”電話裏傳來芷希不屑的聲音。
“……好久不見了，芷希，最近過得還好嗎？”我真心地問著，不願意輕易失掉這個好友。
“讓君野接電話。”芷希不願和我多說，在電話裏斬釘截鐵地說。
“……什麽？”我一時反應不過來，剛才明明在問候她呀！
“我要你讓君野接電話！，，芷希用很強硬的語氣又說了一遍。
“……不行！”在這點上我還是很堅持的。
“什麽？？”芷希在那頭就差沒尖叫了，她沒想到一向對她言聽計從的我居然也會有說no的時候。
“不行……”我重重地重申了一遍。
“……你想幹什麽？鄭彩麻？我沒什麽話要對你說的，快讓君野接電話！把電話給君野！”
芷希那極具穿透力的聲音代替她的主人從電話的這端蹦了出來，仿佛隨時都可以撕裂我一般。我縮了縮脖子。本來芷希的聲音就大，再加上我異樣的表情，站在校門邊的君野和他的朋友都驚訝地看向我-_-“對不起，芷希，你說的我無法做到。我不能讓他接電話。”
“什麽？！”
“對不起，芷希，對不起。”
我剛掛斷電話。不死心的芷希接著又打了過來。我無可奈何地把手機放進口袋，強作鎮定地繼續向校門口走去。君野和朋友正準備走向另外一個地方……要開口叫他嗎？我剛想開口，可似乎有什麽東西狠狠堵住了我的嗓子眼，讓我怎麽也出不了聲。算了，我安安靜靜地向小賣部走去。
第五節課結束了，為了獲得老師的許可早退，我來到了教務室，老師很好，我連裝病都不用，很順利地就得到請假批準。
我背著書包，心情輕鬆地向校外走去，沒想到這麽容易就早退了，嗬嗬嗬嗬。唉～！怎麽又碰上他了，難道真是不是冤家不聚頭？隻見君野和那個射水槍的女孩並排站在校門口，校服上掛著極其醒目的值日徽章。對了，我怎麽給忘了，教導主任曾經說過從今天開始禁止課間體息時間外出。我背著大書包，頭低得就差沒埋到土裏去，然後一隻手緊張地插進口袋，緊緊握住裏麵的手機，加快步伐向校外衝去（標準的“旺達”形象一一一）。（譯者注：“旺達”在韓語裏是形容那些被同學孤立，在班上沒有朋友的人。）
“對不起……”那個射水槍的女孩小心地叫住我。
我微微抬起頭，看到她胸前名簽上寫的名字是“劉惠箐”。
“是，請問有什麽事？”
“啊，我得到了老師早退的許可……”
君野沒有看我，仰麵朝天，不知道在看哪兒。
“對不起，請問能不能看一看您的早退證，最近學校管得很嚴，因為很多前輩都無端曠課。”
“老師沒有給我什麽早退證，-_-他隻是口頭答應了我。”
“是嗎？請問是哪位老師？是因為生病請的假嗎？”
“是向劉尚千老師請的假，因為和人有約所以請的假。
一0一“
這時，那個叫劉惠箐的女孩突然捅了捅一直站在一邊卻沒有看向我們的君野。不錯，惠箐-_-“呀，這位前輩不是你的女朋友嗎？我沒有認錯吧？你為什麽站在一邊聲都不吭一下啊？”
“該死的，人家不都說了有約會了嗎？你還在那邊唧唧歪歪的那麽多事幹什麽？趕快放她走。”
“是，是，一o一……”
我還是沒有看君野，低著頭走出了校門，背後傳來惠箐的聲音。
“喂，你們吵架了？幹什麽這樣對我？你知不知道這樣弄得我很沒麵子耶。”
“沒有吵架……”
“那幹什麽會這樣？那個姐姐……嘻嘻，該不會是她約了男生見麵，所以你才這麽生氣吧？”
“……￥◎#％x※”
君野他剛才都說了些什麽……他似乎告訴了那個叫惠箐的女孩一些什麽，可惜我沒有聽清楚，隻能懷著一顆沉痛的心，加快步伐向家裏走去。就在我接近家門口的時候，丁冬冬，丁冬冬……手機響了。
“喂！”
“哈……哈哈……，……姐姐，是我，英奇。”英奇在電話裏喘得像狗一樣，仿佛剛跑完了馬拉鬆。
“嗯，英奇，有什麽事嗎？”
“對不起，姐姐……你知道怎麽去正東地嗎？”
“知道，有直達的汽車，以前在光州時我經常和爸爸一起去的o”‘’“啊，是嗎……”
“是啊，你突然問這個幹什麽？”
“是這樣的，我現在在忠北，本來想回安陽接姐姐一起到正東地的。可是我摩托車的油不夠了。一o一我準備用來加油的錢也被一位師姐搶走了，該死的……”
“那我自己去正東地好了，一對了，你跑到忠北去幹什麽？‘’”來打架啊！！>_<“
“-_-……你怎麽又打架了？”
“沒事的，一我還是你那個完美無缺、天下無敵的弟弟。我馬上就出發去正東地。待會兒見，姐姐，你要是早到了就等我一會兒。”
“好的，外麵冷，我先找好地方等你。你路上小心。^o^”
“0k！”
“一那我掛電話嘍，不見不散。”
“嗯。^o^”
憶美盤腿坐在椅子上，神采飛揚地和白天獵到的男生通電話，從回家到現在也不知道打了多久了，真是不知疲倦。我癡癡地坐在床上，呆呆地看著放在身邊的手機。可恨的家夥，還是一聲不吭，別說電話鈴聲了，就連短信聲都沒有一個，聳立在那裏讓我隻覺得心裏堵得慌。
要不我先打給他？？t__t……？？我小心翼翼地打開手機，慢慢按下了君野的新手機號。誰知電話剛響了一聲，就被對方毫不留情地掛斷了。我無力地關上手機，兩眼無神地倒在床上，不久就在憶美絮絮叨叨的電話聲中進入了夢鄉。
第二天早晨。
“憶美，都準備好了嗎？”
“嗯！好了，我們出去吧！”
我和憶美肩並肩地走在去學校的路上。
“姐姐，今天我的一些朋友要到我們家來。”
“什麽？？”
“是這樣的，放學之後隻有我們家沒有大人在，所以他們就約好來我家了。”
“這麽說……君野他也要來？”我小心翼翼地問道。
“那是當然，還有淵一和其他一些人也要來，有幾個我們班的女生。”
“是這樣的啊……”
“不用擔心，我隻讓君野一個人進姐姐你的房間。其他的女孩想纏上君野，門兒都沒有。^^”
憶美豪氣地拍著我的肩膀，震得我身如篩糠。
“憶美，我今天晚上有事要出去一下-_-”
“是麽？去哪兒？”
如果我告訴她我去正東地見英奇，說不定我會當場斃命。
“我，我，我打算去正東地一趟。”
“和誰一起去？突然跑那兒去幹什麽？那麽遠的地方，姐姐你明天不打算來學校了？！”憶美連珠炮似的問題向我轟來。
“不是，我晚上去晚上回，淩晨的時候趕回來。”
“一0一姐姐，你瘋了？！你和誰一起去啊，和誰一起去？”
“這個，？啊！學校到了！！”我如獲大赦，慌慌張張就向正門跑去。任憑妹妹在身後喊我的名字喊得如何大聲，我也不回頭，隻是踢踢踏踏地一溜小跑。嘿咻，嘿咻。tt第二節課下課的前三分鍾，撲騰騰，撲騰騰，手機震動起來。
“喂！”
“姐姐，是我。”
“啊，是英奇啊……”
“嗯。姐姐，今天你們幾點下課？”
“應該是四點十分吧。”
“你再好好想想，你該不會真的打算要抗戰到最後吧？一0一”
“抗戰到最後？你說的是國語嗎……？嗯，能不能說得明白一點。一一一”
“我的意思是你能不能見機行事，什麽時候是你可以翹課出來的時間？^^”
“-_-……翹課呀？你要我翹課？不行，tt我坐在教室的前排位置。”
“收到了。那你就想辦法早退吧。嗯。嗯，我想想，三點鍾我在姐姐你家前麵等你！我們一起去那兒喝蛤蜊湯，騎著摩托車去，噢謔一！真是太棒了！yahoo！”
“你說三點？！那時候第六節課才剛開始呢！”
“嗯，^^我知道，第六節課，那有什麽關係。一bye，三點見！！”
喀嚓！-_-電話掛斷了。在我有生之年以來，除了爸爸去世的時候，我還從沒有缺過課，更別說逃課了。……讓我逃課，天啊！我可是坐在老師眼皮子底下啊！t^t要聽英奇的話嗎？逃課？但我真的好想知道英奇口中的實情，今天一定要聽他親口告訴我。呼……鬱悶啊鬱悶。我把下巴頦擱在桌子上，一動不動地思考著這個讓我苦悶不已的問題。時間如流水一樣滑過手指縫，不知不覺到了午飯的時間。看來“嘻嘻朋友”們昨天都有所斬獲，這不，今天一人拿著一個手機，和那邊的男生通話通得歡ott我隻好一個人吃飯了。吃完自己帶來的香噴噴的便當，突然很想吃焦糖，嗯，去學校小賣部買一點來吃吧。
“同誌們，我去買焦糖，要不要我給你們帶一點兒？”
“嘻嘻，>o<不知道啦，我原來就是這樣的。”
=_=大夥一個個忙著打電話，根本沒有人理我的茬。我好不鬱悶的一個人走出教室，揮揮手，不帶走一片落葉。
就在我一個人淒風苦雨地向小賣部進發的時候，口袋裏的手機突然又震動了起來，是芷希，來電顯示上的名字分明是“芷希姐”。
一0一一o一一o一糟糕，現在我該怎麽做？就在我左思右想、思前顧後之際，突然看見了站在校門邊的君野和他的朋友。動靜過於巨大的手機震動引起了君野的注意，他瞟了我一眼，又飛快地轉過頭去。居然，居然有這等事……-_-“……喂。”我終於決心接芷希的電話了，一直這麽拖著可不是個事。
“請問這是君野的手機嗎？”
久違了的芷希的聲音。
“嗨！芷希，我是彩麻。^^”我歡快地向她打招呼，她再怎麽不對終究是我多年的朋友啊！
“……為什麽是你接電話？”芷希愣了一下，馬上疾言厲色地對我說道。
“不，不為什麽。”我支吾了一下。
“我問你為什麽是你接電話……？”芷希的嗓音一下比剛才高了三度。
“手機……手機是君野給我的。”無法，我隻好老老實實地回答。
“哈……真是瘋了。”電話裏傳來芷希不屑的聲音。
“……好久不見了，芷希，最近過得還好嗎？”我真心地問著，不願意輕易失掉這個好友。
“讓君野接電話。”芷希不願和我多說，在電話裏斬釘截鐵地說。
“……什麽？”我一時反應不過來，剛才明明在問候她呀！
“我要你讓君野接電話！，，芷希用很強硬的語氣又說了一遍。
“……不行！”在這點上我還是很堅持的。
“什麽？？”芷希在那頭就差沒尖叫了，她沒想到一向對她言聽計從的我居然也會有說no的時候。
“不行……”我重重地重申了一遍。
“……你想幹什麽？鄭彩麻？我沒什麽話要對你說的，快讓君野接電話！把電話給君野！”
芷希那極具穿透力的聲音代替她的主人從電話的這端蹦了出來，仿佛隨時都可以撕裂我一般。我縮了縮脖子。本來芷希的聲音就大，再加上我異樣的表情，站在校門邊的君野和他的朋友都驚訝地看向我-_-“對不起，芷希，你說的我無法做到。我不能讓他接電話。”
“什麽？！”
“對不起，芷希，對不起。”
我剛掛斷電話。不死心的芷希接著又打了過來。我無可奈何地把手機放進口袋，強作鎮定地繼續向校門口走去。君野和朋友正準備走向另外一個地方……要開口叫他嗎？我剛想開口，可似乎有什麽東西狠狠堵住了我的嗓子眼，讓我怎麽也出不了聲。算了，我安安靜靜地向小賣部走去。
第五節課結束了，為了獲得老師的許可早退，我來到了教務室，老師很好，我連裝病都不用，很順利地就得到請假批準。
我背著書包，心情輕鬆地向校外走去，沒想到這麽容易就早退了，嗬嗬嗬嗬。唉～！怎麽又碰上他了，難道真是不是冤家不聚頭？隻見君野和那個射水槍的女孩並排站在校門口，校服上掛著極其醒目的值日徽章。對了，我怎麽給忘了，教導主任曾經說過從今天開始禁止課間體息時間外出。我背著大書包，頭低得就差沒埋到土裏去，然後一隻手緊張地插進口袋，緊緊握住裏麵的手機，加快步伐向校外衝去（標準的“旺達”形象一一一）。（譯者注：“旺達”在韓語裏是形容那些被同學孤立，在班上沒有朋友的人。）
“對不起……”那個射水槍的女孩小心地叫住我。
我微微抬起頭，看到她胸前名簽上寫的名字是“劉惠箐”。
“是，請問有什麽事？”
“啊，我得到了老師早退的許可……”
君野沒有看我，仰麵朝天，不知道在看哪兒。
“對不起，請問能不能看一看您的早退證，最近學校管得很嚴，因為很多前輩都無端曠課。”
“老師沒有給我什麽早退證，-_-他隻是口頭答應了我。”
“是嗎？請問是哪位老師？是因為生病請的假嗎？”
“是向劉尚千老師請的假，因為和人有約所以請的假。
一0一“
這時，那個叫劉惠箐的女孩突然捅了捅一直站在一邊卻沒有看向我們的君野。不錯，惠箐-_-“呀，這位前輩不是你的女朋友嗎？我沒有認錯吧？你為什麽站在一邊聲都不吭一下啊？”
“該死的，人家不都說了有約會了嗎？你還在那邊唧唧歪歪的那麽多事幹什麽？趕快放她走。”
“是，是，一o一……”
我還是沒有看君野，低著頭走出了校門，背後傳來惠箐的聲音。
“喂，你們吵架了？幹什麽這樣對我？你知不知道這樣弄得我很沒麵子耶。”
“沒有吵架……”
“那幹什麽會這樣？那個姐姐……嘻嘻，該不會是她約了男生見麵，所以你才這麽生氣吧？”
“……￥◎#％x※”
君野他剛才都說了些什麽……他似乎告訴了那個叫惠箐的女孩一些什麽，可惜我沒有聽清楚，隻能懷著一顆沉痛的心，加快步伐向家裏走去。就在我接近家門口的時候，丁冬冬，丁冬冬……手機響了。
“喂！”
“哈……哈哈……，……姐姐，是我，英奇。”英奇在電話裏喘得像狗一樣，仿佛剛跑完了馬拉鬆。
“嗯，英奇，有什麽事嗎？”
“對不起，姐姐……你知道怎麽去正東地嗎？”
“知道，有直達的汽車，以前在光州時我經常和爸爸一起去的o”‘’“啊，是嗎……”
“是啊，你突然問這個幹什麽？”
“是這樣的，我現在在忠北，本來想回安陽接姐姐一起到正東地的。可是我摩托車的油不夠了。一o一我準備用來加油的錢也被一位師姐搶走了，該死的……”
“那我自己去正東地好了，一對了，你跑到忠北去幹什麽？‘’”來打架啊！！>_<“
“-_-……你怎麽又打架了？”
“沒事的，一我還是你那個完美無缺、天下無敵的弟弟。我馬上就出發去正東地。待會兒見，姐姐，你要是早到了就等我一會兒。”
“好的，外麵冷，我先找好地方等你。你路上小心。^o^”
“0k！”
“一那我掛電話嘍，不見不散。”
“嗯。^o^”