20
這算哪碼子事，唱哪出戲！我腦袋裏亂作了一團。為什麽寶藍會出現在殷尚的房間裏，寶藍有點不知所措，惶恐地看著我，不自然地和我打招呼：
“你好！”九十度鞠躬，家教還真是好，不知道是不是出於心虛。
“嗯，嗯。”我臉色不怎麽好看地哼哼了兩聲，其實我也不知該如何應答。
“殷尚他喝醉了，吐得一塌糊塗，而他家裏什麽人都沒有，所以我就……啊，你千萬別誤會，真的。”寶藍如嬌嫩花朵的麵容上有著一絲慌亂。
“嗯，不會。”看著比我還要緊張的寶藍，我隻能盡量放鬆表情，裝作若無其事的樣子。越過寶藍的肩膀，我能看到正躺在床上的殷尚，他支起身子，也盯著我，靜靜的眼神，沒有絲毫波瀾。
“你昨天幹什麽去了？！”聲音宛如浸在冷水裏。
“你說什麽？”我推開寶藍向他走去。
“你不要告訴我你昨天閑得沒事才爬窗戶溜出去的？說，你去見誰了？”聲音更加冰冷，眼神也是寒冷的。
“我去見澄弦了！怎麽了？！”我豁出去了，剛才的不悅加上連日的矛盾，真的都豁出去了。
“什麽？”殷尚果然一副震驚的表情，滿臉的不可置信和慌亂。
“我、去、見、澄、弦、了。”嗬，我盯著殷尚，一字一頓地又重複了一遍，沒想到自己也可以如此殘忍。
“哈！”殷尚籲了一口氣，若無其事地轉過肩膀，但是我還是看出他的肩膀在顫抖，難道他在極力壓製憤怒？而寶藍，花容失色，滿眼張皇地在我和殷尚身上掃來掃去。
“不要吵架！怎麽都好，就是不要吵架！”寶藍的聲音微弱無力。
“讓開！”說著，暴怒的殷尚終於一把掀開被子跳下床，朝我就撲了過來。
夾在當中的寶藍看見此時殷尚已經失去理性，趕忙跳過來一邊攔著如狼似虎的他，一邊喊道：
“殷尚！你冷靜點！拜托，有什麽話好好說嘛！還有你江純，你先避一下好不好？”
“我不！我今天一定要把話跟他說清楚了，權殷尚！”反正已經箭在弦上了，就來個痛快的吧。
“你說什麽？你再給我說一遍！”殷尚見我一副豁出去的架勢，雙眉緊擰，眼睛更紅了，如同火山馬上就要噴發出來一樣。
“說就說！誰怕誰呀！！你初三的時候不也背著我去相過親嗎？我還不是原諒你了！你敢說你不記得？”我絲毫沒有退縮，與他針鋒相對起來。
“死丫頭，我看你的生命線今天算是到頭了！”殷尚完全不理會我說什麽，聲音低沉地吼我，仿佛咆哮的老虎。
而寶藍看著此刻針尖對麥芒的我倆，臉上已經呈現出死灰色了。從她微微抖動的嘴型裏大概可以讀得出她此刻的潛台詞是：oh！mygod！
“光是高一的時候跑到海雲台去和女校學生的集體見麵會就有五次！還和女性前輩去山裏麵旅行！現在更是光明正大地和寶藍在家裏打情罵俏！這些好事都是誰幹出來的啊？！而我呢，隻是和男生說個話就會被你罵到臭頭！我也是有人權的！”是可忍孰不可忍！本小姐也是有尊嚴有脾氣的，今天就讓你見識見識！我一氣之下將他的“罪狀”一一列出。
“你這事兒和我的事兒能一樣嗎？我根本沒把那些女人看進眼裏，再說寶藍，我壓根兒就沒把她當女生懂不懂？”殷尚也不甘示弱地喊道，但是氣勢已經減小許多了。
“哎呦哎呦，多漂亮的借口啊！那我也告訴你，我也沒把澄弦當男生看，這樣行了吧？從今以後你就沒有理由反對我和他見麵了吧？！”我白了他一眼，冷哼一聲。
他怒視著我，我也恨恨地望著他，兩人對視，空氣也似乎凝固變涼，如死寂般，冰冷冰冷。
在心裏，其實連我自己都覺得這樣的對話實在是幼稚到一定水平了。不過我這一番以其人之道還治其人之身的方法看起來還挺有作用的，殷尚像泄了氣的皮球一樣，軟綿綿癱坐在了床上。站在一旁的寶藍看了看垂頭喪氣的殷尚，慢慢地朝我走了過來。
“江純，求你不要再和殷尚吵了好不好？很多事情都不是像你想像的那樣。我和殷尚真的隻是很單純的朋友，你不要誤會。”寶藍拉著我的手輕聲地說，聲音中帶著一絲哽咽，眼底是慌亂的歉疚和失措。
“你不要誤會才好，寶藍，我並不是那個意思，我沒有生你的氣。”我突然意識到剛才的話好像在無意間傷害了眼前的這個女生，雖然滿懷委屈的我沒有一丁點的義務再去照顧別人的心情，但我還是用緩和的語氣安慰寶藍。
“崔寶藍，你出去。”坐在床上的殷尚頭也沒抬地冒出這麽一句話來，聲音冷得如寒冰。
不行，寶藍姐姐，你可不能走啊！老實說，我現在怕得要命，你沒看見我的手都不受控製地抖個不停了嗎？不知道她到底有沒有聽到我心底的求救聲，反正寶藍意味深長地對我微微一笑，隨後就輕輕地走了出去。完了，以前總聽別人說不要和受傷的野獸待在一起，今天我總算明白這其中的道理了。一種前所未有的恐懼感瞬時間籠罩在全身。
“過來。”一直低著頭陰著臉的殷尚突然說。
“幹嗎？”我緊張得快要窒息，心怦怦跳個不停。
“我讓你過來就過來，囉嗦什麽。”他的嘴角勾出一抹冷笑。
“我幹嗎過去，你不會是想要打我吧？”雖然我的口氣還是凶巴巴的，但連傻子都聽得出來我此時聲音中的顫抖。
“你說什麽？”他繼續冷笑，眼神黯淡如夜。
“好話不說二遍，反正你也不敢打我。好，坐就坐！”我拿出最後的一點兒勇氣，慢吞吞地挪到床邊，貼著床沿小心地坐了下來。為了不給自己造成更大的心理陰影，我目不斜視地注視前方，無視殷尚眼睛裏射出來的兩道寒光。
“你剛才說，樸澄弦隻是你的朋友對吧？”坐在我身邊的這隻危險動物開口問道。
“是又怎樣！”我琢磨著他說這話的含義。
“好，這可是你親口說的，你以後可別後悔。”
“我為什麽要後悔啊！”老實說，聽他這麽沒頭沒腦的一說，我心裏還真有點兒發毛。不過為了維護本小姐可憐的尊嚴，我還是麵不改色地回答。
“你吃飯了嗎？”他突然轉換了口氣，先前的冰冷仿佛受到暖陽的照射而融化了。
“啊？”我是不是聽錯了？這家夥說的話怎麽越來越讓人摸不著頭腦了？
“別裝了，看你這副打扮就知道你一定是剛從被窩裏爬出來，一定沒來得及吃飯吧？是不是被我猜中了啊？”這家夥隻是在幾秒間，就像換了一個人似的，極力壓製怒火的他不見了，另外一個雲淡風輕的他自信滿滿地說。
“是又怎樣！賴床犯法啊？！”唉，我還強撐著。
“等著，我給你做香蔥烤餅去。”說著，就起身朝廚房走去，帶起一股酒味，連鞋都沒穿。
天啊！這世間真是太奇妙了，怎麽能創造出這麽奇怪的生物啊？！剛剛明明氣得一副七竅生煙的樣子，嚇得我都不知道該怎麽應付才好；可還不到十分鍾，怎麽又心甘情願地給我做飯去了？唉，麵對這種個性的怪物，我也隻有無言了。剛才被殷尚驅逐出去的寶藍見屋裏恢複了平靜，便又悄悄地走了進來。
於是，我們兩個並肩坐在床邊上，麵麵相覷地看著正在廚房裏一邊哼歌一邊煮飯的“怪獸”。聽著廚房裏傳出來的鍋碗瓢勺進行曲，感受著房間裏慢慢散盡的火藥味，我剛才激動萬分的心情漸漸地平靜了下來。我不禁問自己：我為什麽會坐在這兒等著吃那個怪人做的飯啊？還這麽順理成章的。就算是泡沫電視劇裏都沒有這麽莫名其妙的劇情。
“嘻，真是太可笑了。殷尚這家夥真是個怪胎耶，生氣還沒到幾分鍾，就像換了個人似的跑去做飯了。”寶藍撲哧一聲笑著說，笑聲清脆而悅耳。
“是啊，誰說不是呢。那個……你和殷尚從高一開始認識的嗎？”我悄聲問。
“嗯。”寶藍眨著夢一樣的眼睛，臉上帶著燦爛的笑容，動手開始在客廳的餐桌上擺起碗筷來了。
“高一的時候殷尚真的很叛逆，比現在可怕多了。每天沒有什麽話，隻是一味地找人幹架。打架打出了名，就連高年級的學長都不敢找他的麻煩。”寶藍說這話的時候，眼睛裏閃現著一抹溫柔的色彩，仿佛沉浸在一個柔美的夢裏。
“嗯？殷尚還有這麽誇張的時候？”雖說這家夥脾氣是比較暴躁，性格也十分古怪，但是在我的印象裏他應該沒做過非常出格的事啊。
“可不是嘛，就是高一的時候；準確地說，應該是在那年七月之前吧。不過那之後他就像變了個人似的，不像以前那麽難以接近了，還交到了好朋友。”我看到寶藍的笑容裏有著壓抑不住的喜悅。
“不可能，那個時候我們已經在一起了啊。他當時也是挺開朗的，每天笑嘻嘻的呀。”無論如何，我還是不相信殷尚曾經和現在判若兩人。
“哦？是嗎？可他那時在學校的確是很另類的啊。”寶藍滿臉意外地搖了搖頭，如童話的大眼睛裏滿是驚訝。
就在此時，我們兩個同時發現了餐桌上突然多了一盤看起來十分奇怪的食物。我滿心疑惑地望著殷尚……
“吃就行了，誇獎的話就省了吧，要不然我會覺得尷尬的。”這盤奇怪物體的製造者大言不慚地說。
“殷尚，你覺不覺得好像有什麽東西燒糊了的味道啊？”我用鼻子聞了聞，不解地問。
“那是我的愛情燃燒的味道。”（這句話原是韓國電視劇《火鳥》中由eric主演的男主角的經典台詞，後來成為韓國男生們向女友表達愛意時必說的佳話，讓不小心聽到的人都跟著起一身雞皮疙瘩。——譯者注）
這算哪碼子事，唱哪出戲！我腦袋裏亂作了一團。為什麽寶藍會出現在殷尚的房間裏，寶藍有點不知所措，惶恐地看著我，不自然地和我打招呼：
“你好！”九十度鞠躬，家教還真是好，不知道是不是出於心虛。
“嗯，嗯。”我臉色不怎麽好看地哼哼了兩聲，其實我也不知該如何應答。
“殷尚他喝醉了，吐得一塌糊塗，而他家裏什麽人都沒有，所以我就……啊，你千萬別誤會，真的。”寶藍如嬌嫩花朵的麵容上有著一絲慌亂。
“嗯，不會。”看著比我還要緊張的寶藍，我隻能盡量放鬆表情，裝作若無其事的樣子。越過寶藍的肩膀，我能看到正躺在床上的殷尚，他支起身子，也盯著我，靜靜的眼神，沒有絲毫波瀾。
“你昨天幹什麽去了？！”聲音宛如浸在冷水裏。
“你說什麽？”我推開寶藍向他走去。
“你不要告訴我你昨天閑得沒事才爬窗戶溜出去的？說，你去見誰了？”聲音更加冰冷，眼神也是寒冷的。
“我去見澄弦了！怎麽了？！”我豁出去了，剛才的不悅加上連日的矛盾，真的都豁出去了。
“什麽？”殷尚果然一副震驚的表情，滿臉的不可置信和慌亂。
“我、去、見、澄、弦、了。”嗬，我盯著殷尚，一字一頓地又重複了一遍，沒想到自己也可以如此殘忍。
“哈！”殷尚籲了一口氣，若無其事地轉過肩膀，但是我還是看出他的肩膀在顫抖，難道他在極力壓製憤怒？而寶藍，花容失色，滿眼張皇地在我和殷尚身上掃來掃去。
“不要吵架！怎麽都好，就是不要吵架！”寶藍的聲音微弱無力。
“讓開！”說著，暴怒的殷尚終於一把掀開被子跳下床，朝我就撲了過來。
夾在當中的寶藍看見此時殷尚已經失去理性，趕忙跳過來一邊攔著如狼似虎的他，一邊喊道：
“殷尚！你冷靜點！拜托，有什麽話好好說嘛！還有你江純，你先避一下好不好？”
“我不！我今天一定要把話跟他說清楚了，權殷尚！”反正已經箭在弦上了，就來個痛快的吧。
“你說什麽？你再給我說一遍！”殷尚見我一副豁出去的架勢，雙眉緊擰，眼睛更紅了，如同火山馬上就要噴發出來一樣。
“說就說！誰怕誰呀！！你初三的時候不也背著我去相過親嗎？我還不是原諒你了！你敢說你不記得？”我絲毫沒有退縮，與他針鋒相對起來。
“死丫頭，我看你的生命線今天算是到頭了！”殷尚完全不理會我說什麽，聲音低沉地吼我，仿佛咆哮的老虎。
而寶藍看著此刻針尖對麥芒的我倆，臉上已經呈現出死灰色了。從她微微抖動的嘴型裏大概可以讀得出她此刻的潛台詞是：oh！mygod！
“光是高一的時候跑到海雲台去和女校學生的集體見麵會就有五次！還和女性前輩去山裏麵旅行！現在更是光明正大地和寶藍在家裏打情罵俏！這些好事都是誰幹出來的啊？！而我呢，隻是和男生說個話就會被你罵到臭頭！我也是有人權的！”是可忍孰不可忍！本小姐也是有尊嚴有脾氣的，今天就讓你見識見識！我一氣之下將他的“罪狀”一一列出。
“你這事兒和我的事兒能一樣嗎？我根本沒把那些女人看進眼裏，再說寶藍，我壓根兒就沒把她當女生懂不懂？”殷尚也不甘示弱地喊道，但是氣勢已經減小許多了。
“哎呦哎呦，多漂亮的借口啊！那我也告訴你，我也沒把澄弦當男生看，這樣行了吧？從今以後你就沒有理由反對我和他見麵了吧？！”我白了他一眼，冷哼一聲。
他怒視著我，我也恨恨地望著他，兩人對視，空氣也似乎凝固變涼，如死寂般，冰冷冰冷。
在心裏，其實連我自己都覺得這樣的對話實在是幼稚到一定水平了。不過我這一番以其人之道還治其人之身的方法看起來還挺有作用的，殷尚像泄了氣的皮球一樣，軟綿綿癱坐在了床上。站在一旁的寶藍看了看垂頭喪氣的殷尚，慢慢地朝我走了過來。
“江純，求你不要再和殷尚吵了好不好？很多事情都不是像你想像的那樣。我和殷尚真的隻是很單純的朋友，你不要誤會。”寶藍拉著我的手輕聲地說，聲音中帶著一絲哽咽，眼底是慌亂的歉疚和失措。
“你不要誤會才好，寶藍，我並不是那個意思，我沒有生你的氣。”我突然意識到剛才的話好像在無意間傷害了眼前的這個女生，雖然滿懷委屈的我沒有一丁點的義務再去照顧別人的心情，但我還是用緩和的語氣安慰寶藍。
“崔寶藍，你出去。”坐在床上的殷尚頭也沒抬地冒出這麽一句話來，聲音冷得如寒冰。
不行，寶藍姐姐，你可不能走啊！老實說，我現在怕得要命，你沒看見我的手都不受控製地抖個不停了嗎？不知道她到底有沒有聽到我心底的求救聲，反正寶藍意味深長地對我微微一笑，隨後就輕輕地走了出去。完了，以前總聽別人說不要和受傷的野獸待在一起，今天我總算明白這其中的道理了。一種前所未有的恐懼感瞬時間籠罩在全身。
“過來。”一直低著頭陰著臉的殷尚突然說。
“幹嗎？”我緊張得快要窒息，心怦怦跳個不停。
“我讓你過來就過來，囉嗦什麽。”他的嘴角勾出一抹冷笑。
“我幹嗎過去，你不會是想要打我吧？”雖然我的口氣還是凶巴巴的，但連傻子都聽得出來我此時聲音中的顫抖。
“你說什麽？”他繼續冷笑，眼神黯淡如夜。
“好話不說二遍，反正你也不敢打我。好，坐就坐！”我拿出最後的一點兒勇氣，慢吞吞地挪到床邊，貼著床沿小心地坐了下來。為了不給自己造成更大的心理陰影，我目不斜視地注視前方，無視殷尚眼睛裏射出來的兩道寒光。
“你剛才說，樸澄弦隻是你的朋友對吧？”坐在我身邊的這隻危險動物開口問道。
“是又怎樣！”我琢磨著他說這話的含義。
“好，這可是你親口說的，你以後可別後悔。”
“我為什麽要後悔啊！”老實說，聽他這麽沒頭沒腦的一說，我心裏還真有點兒發毛。不過為了維護本小姐可憐的尊嚴，我還是麵不改色地回答。
“你吃飯了嗎？”他突然轉換了口氣，先前的冰冷仿佛受到暖陽的照射而融化了。
“啊？”我是不是聽錯了？這家夥說的話怎麽越來越讓人摸不著頭腦了？
“別裝了，看你這副打扮就知道你一定是剛從被窩裏爬出來，一定沒來得及吃飯吧？是不是被我猜中了啊？”這家夥隻是在幾秒間，就像換了一個人似的，極力壓製怒火的他不見了，另外一個雲淡風輕的他自信滿滿地說。
“是又怎樣！賴床犯法啊？！”唉，我還強撐著。
“等著，我給你做香蔥烤餅去。”說著，就起身朝廚房走去，帶起一股酒味，連鞋都沒穿。
天啊！這世間真是太奇妙了，怎麽能創造出這麽奇怪的生物啊？！剛剛明明氣得一副七竅生煙的樣子，嚇得我都不知道該怎麽應付才好；可還不到十分鍾，怎麽又心甘情願地給我做飯去了？唉，麵對這種個性的怪物，我也隻有無言了。剛才被殷尚驅逐出去的寶藍見屋裏恢複了平靜，便又悄悄地走了進來。
於是，我們兩個並肩坐在床邊上，麵麵相覷地看著正在廚房裏一邊哼歌一邊煮飯的“怪獸”。聽著廚房裏傳出來的鍋碗瓢勺進行曲，感受著房間裏慢慢散盡的火藥味，我剛才激動萬分的心情漸漸地平靜了下來。我不禁問自己：我為什麽會坐在這兒等著吃那個怪人做的飯啊？還這麽順理成章的。就算是泡沫電視劇裏都沒有這麽莫名其妙的劇情。
“嘻，真是太可笑了。殷尚這家夥真是個怪胎耶，生氣還沒到幾分鍾，就像換了個人似的跑去做飯了。”寶藍撲哧一聲笑著說，笑聲清脆而悅耳。
“是啊，誰說不是呢。那個……你和殷尚從高一開始認識的嗎？”我悄聲問。
“嗯。”寶藍眨著夢一樣的眼睛，臉上帶著燦爛的笑容，動手開始在客廳的餐桌上擺起碗筷來了。
“高一的時候殷尚真的很叛逆，比現在可怕多了。每天沒有什麽話，隻是一味地找人幹架。打架打出了名，就連高年級的學長都不敢找他的麻煩。”寶藍說這話的時候，眼睛裏閃現著一抹溫柔的色彩，仿佛沉浸在一個柔美的夢裏。
“嗯？殷尚還有這麽誇張的時候？”雖說這家夥脾氣是比較暴躁，性格也十分古怪，但是在我的印象裏他應該沒做過非常出格的事啊。
“可不是嘛，就是高一的時候；準確地說，應該是在那年七月之前吧。不過那之後他就像變了個人似的，不像以前那麽難以接近了，還交到了好朋友。”我看到寶藍的笑容裏有著壓抑不住的喜悅。
“不可能，那個時候我們已經在一起了啊。他當時也是挺開朗的，每天笑嘻嘻的呀。”無論如何，我還是不相信殷尚曾經和現在判若兩人。
“哦？是嗎？可他那時在學校的確是很另類的啊。”寶藍滿臉意外地搖了搖頭，如童話的大眼睛裏滿是驚訝。
就在此時，我們兩個同時發現了餐桌上突然多了一盤看起來十分奇怪的食物。我滿心疑惑地望著殷尚……
“吃就行了，誇獎的話就省了吧，要不然我會覺得尷尬的。”這盤奇怪物體的製造者大言不慚地說。
“殷尚，你覺不覺得好像有什麽東西燒糊了的味道啊？”我用鼻子聞了聞，不解地問。
“那是我的愛情燃燒的味道。”（這句話原是韓國電視劇《火鳥》中由eric主演的男主角的經典台詞，後來成為韓國男生們向女友表達愛意時必說的佳話，讓不小心聽到的人都跟著起一身雞皮疙瘩。——譯者注）