傷害已經造成,如被太陽長期曝曬過的石頭,裂縫難合。
他啞著聲音開口,“阿虞,你恨我嗎?”
孟虞思考了一會,認真回答,“我不恨你。因為沒有你,就沒有現在的孟虞。無論是暗戀你的五年,還是分開後的五年,我都過得挺好的,並沒有消極怠惰,也沒有自怨自艾,更沒有必要去恨你。”
“隻不過,如果可以的話,還是希望你不要總是這樣猝不及防地闖進我的世界了。”
程妄壓著眉眼,視線灑下清暉,瞳色渾濁,渾身上下透著一種難以言說的孤冷。
下一秒,他又勾出痞而淡的笑,笑出氣聲,“行啊,你可別後悔。我……我也不是非你不可的。”
孟虞的眉梢微動,眨了一下眼睛,她也笑,“知道了。希望你以後一切安好,找一個足夠愛你的人。”
程妄聽著孟虞的話,像是一把一把鋒利的刀刺進自己的心裏,痛得不行。
程妄站了起來,一手撐在桌上,另一隻手伸過去揉了揉她的頭,“行了,我走了。以後……也不會打擾你了。”
“藥都在茶幾上,不發燒了也還是要休息休息。鍋裏麵還有粥,中午可以吃點。碗什麽的,到時候叫個阿姨過來打掃就行了。”
程妄淡淡地掃了她一眼,“我真走了。”
孟虞站了起來,朝著他微笑,“嗯。謝謝你的照顧。”
“真不要了?”
他連“我”都不敢放在這句話裏麵,把話說得含糊不清似乎就能給自己留下一點可憐的尊嚴。
孟虞愣了一下,但也馬上領會他的意思,“程妄——”
“行了,我知道了。老子又不缺人愛。”
用猖狂的語言掩飾自己內裏的傷,用可有可無的態度斬斷自己的天真。
程妄也沒想到自己會有這樣一天,苦等五年,換來她平靜的談心,甚至讓他覺得他再糾纏下去,對孟虞來說都是一種不公。
他有那麽一瞬間,渴望孟虞鬧他,恨他,這樣才證明她心裏麵還有他。
但是什麽都沒有。
他雙手插在兜裏,眉眼淡漠橫生,轉身離開,再也沒有回過一次頭。
直到門被打開,又被關上。他都沒有再看一眼她。
孟虞看著重新合上的門,坐了下來。坐下來的一瞬間,就好像力氣散盡,她隻覺得渾身虛浮,眼眶也止不住地酸。
秦以祈說她是一個清醒自製且自我保護意識特別強的人。好像真的是這樣的。
怎麽說呢,她對程妄真的還有感情,但她也覺得自己這幾年過得挺好的,沒必要再冒一遭險,追求一個不清楚結果是什麽的事情。
倒不如留一點美好的幻想。真正虛無的,或許才是永恒的。
她走到陽台上,能夠看到程妄的一個背影。用指尖在窗上勾勒他的背影。
謝謝你,至少你聽到了我五年前的委屈,讓我覺得那點都快被忘掉的委屈還有一點存在的意義。
-
孟虞睡了一下午,又做了一個噩夢。起來以後發現自己的頭又有點痛了。
她給自己量一□□溫,38度。
孟虞歎了一口氣,怎麽會又燒起來了。她給自己倒了一杯熱水,放在茶幾上,拿起茶幾上的袋子,裏麵是程妄買的藥。
孟虞看著程妄買的藥,忍不住又想起來昨天打開門以後看到的他,眼裏麵滿是焦急,額頭上也有汗。
或許是因為發燒,生理上的虛弱帶動了心理上的虛弱。孟虞突然覺得自己太狠心了。明明他對自己挺好的,她卻還這樣無情的地對他。
孟虞看著藥看晃了神。不清楚自己到底在害怕什麽。
她拿出了藥,吃了一顆,又喝了幾口水。程妄昨天讓她多喝水的聲音在她的耳邊響起,她看著握在手裏的水杯,不禁蹙了眉。
煩躁湧起。
他好像離開了,又好像從來沒有離開。
-
兩天以後,孟虞的病完全好了。孟虞回到秦以祈的公司,坐在他的辦公室。
秦以祈給她倒了一杯水,“病怎麽樣了?”
“已經好了。”
“沒見過你這麽積極的員工,給你放了五天假,你倒好自己上趕著來了。”
孟虞喝了一口水,“那我總不能讓別人以為我是個走後門的嬌氣大小姐,剛回國就休長假吧。”
秦以祈揚了揚眉,“你要是想到嬌氣大小姐也不是不可以,隻不過你自己不屑而已。”
孟虞進秦氏,完全是靠自己的能力一層一層殺過來的,甚至讓一些經驗老道的商務翻譯都覺得佩服。她的翻譯準確流利是一回事,在和外國人的商務談判中所表現出從容不迫的氣場更是不可多得的。
要知道,在那些外國商人麵前,她隻不過是一個沒什麽經驗的新人,加上她本身給人的溫柔感覺,誰能想到一開口談到正事就變了一種氣質。
其實孟虞清楚,紮實的語言功底是很重要,以前她參加的演講比賽鍛煉出來的好心態更重要。
商場如戰場,她是一個轉述者,但更是一把撬開敵人心窩的利刃。
秦以祈瞥了一眼孟虞,“你和那個程家的公子怎麽樣了。”
孟虞聽到秦以祈的稱呼,一時還有點反應不過來,因為在她眼裏,程妄一直隻是程妄而已,而不是什麽背靠程氏集團的公子哥。
“不怎麽樣?”
秦以祈又試探,“沒戲?”
孟虞想都不想,“沒戲。”
秦以祈哼笑,“那真是可惜了,不然說不定還能合作合作呢。”
孟虞知道他是在開玩笑,“讓您少賺了幾個億,我還真是挺愧疚的。”
秦以祈每次聽到孟虞這樣的話都覺得特別有意思,明明她的語調平平淡淡的,聲音也是溫柔不起波瀾,可配上她的內容又平生一種反差感。
“我去工作了,後天還有一個商務談判。”
秦以祈拿出老板的架勢來,“好好準備,早日把少賺的幾個億賺回來。”
孟虞扯了扯嘴角,走出了辦公室。
秦以祈意味深長地看著孟虞離開。
除了醫院裏匆匆一麵,他最開始認識孟虞還是在國外的學校,她去旁聽商學院的課。中國女孩本就少,他幾乎是一眼就認出來了孟虞。
再後來,意外發現兩個人竟然還有些親戚關係,兩個人就走得更近了。當然,秦以祈也隻是覺得有緣,在思想上合得來,對孟虞是沒有那方麵的意思的。
五年的孟虞還不比現在,那時候的她性子更軟。但讓他驚訝的是,她竟然讓他帶自己去酒吧,去玩台球等一係列和她氣質不符的事情。
這五年裏,孟虞的周圍有很多追求者,但從來沒有一個能讓她多看一眼。她在國外有不少的女性朋友,但男性朋友除了自己以外,也就是一個季傾越了。
那小子在國外追了孟虞很久,有事沒事找她,隻不過孟虞還是無動於衷。季傾越本來訓練就忙,後來孟虞不知道找他又說了一些什麽,自此以後,季傾越也不總是來找孟虞了。
孟虞的生活以學習為主,娛樂生活也不少,他幾乎見證了她“變野”的過程。唯獨不變的就是沒有一丁點感情生活。
他還問她是不是國內有什麽白月光,當時的她隻是笑著說——
“要是有,我也不至於跑到月光照不到的地方。”
她說得太篤定,以至於他真的相信了她這句欺騙性的話。
-
孟虞和程妄再次見麵,是在商務談判上。
作者有話說:
我來啦,大家放心,虐是肯定還要虐的,不知道還有沒有記得那個把孟虞堵在巷子裏的蘇喬啊(預告:即將上線)
昨天缺的一更最晚在周日晚上給大家補回來吼~
最後就是求評論啦,最近評論好少嗚嗚嗚~~
第42章 only
有什麽不好意思的
孟虞完全沒有想到, 程妄會是這次商務會談的乙方之一。
當她和秦以祈在進入會議室的時候,程妄正在和對方的副總裁史密斯先生交流。她和程妄對視了一眼,也僅僅是一眼, 程妄就淡淡地收回了視線,繼續用一種漫不經心的姿態和史密斯講話。
秦以祈和孟虞以及一眾人落座。孟虞的位置正對著程妄。
程妄坐正了身, 視線掃在孟虞的身上。她今天紮了一個低丸子頭,耳朵兩邊有兩縷微彎的碎發,妝容精致。她穿了一身淺綠色的西裝外套, 裏麵是白色的襯衫,很幹練。
程妄收回了視線。
雙方的交談正式開始了。
史密斯先生是古巴人, 後來定居在了美國, 他會使用英語, 但為了表達友好的態度, 這次的談判中雙方用的是他的母語西班牙語。孟虞在國外不僅學了英語,旁聽了商科知識,對西班牙語也是精通, 所以對她來說根本不是問題。
秦以祈這次的目的是,讓史密斯再讓兩個點的利益。別看隻是兩個點,這次談判不光光是為了談背後的利益, 更是後期合作的主動權。
也是秦以祈回國以後的第一場硬仗。
“史密斯先生, 我們雙方的時間都非常寶貴,我們希望這次合作, 您再讓兩個百分點。”秦以祈開門見山。
孟虞等秦以祈說完, 直接開始翻譯, 沒有一點思考反應的痕跡。史密斯先生本來以為孟虞隻是一個花瓶一樣的助理, 沒想到一開口就是流利而有氣場的話。
他看著孟虞, 釋放了友好的微笑。孟虞翻譯完, 隻是冷淡地看了史密斯一眼。
史密斯的笑容僵了一下,也表明了自己的態度,對方的翻譯也傳達了自己的意思。
雙方進行了幾個回合,僵持不下,但秦以祈把史密斯公司的一個問題說了出來,顯然他們一方已經在這場拉鋸戰中獲得了主動權。
在這整個過程中,程妄都沒有開過口。
史密斯的頭湊到程妄邊上,用蹩腳的中文和程妄說,“程,請你來,你不說兩句?”
程妄也用隻有兩個人能聽到的聲音,用英語回他,“你來之前可沒和我說,你們公司還有這方麵的漏洞啊。”
“那怎麽辦?”
“讓利,但加長合作期限。”
他啞著聲音開口,“阿虞,你恨我嗎?”
孟虞思考了一會,認真回答,“我不恨你。因為沒有你,就沒有現在的孟虞。無論是暗戀你的五年,還是分開後的五年,我都過得挺好的,並沒有消極怠惰,也沒有自怨自艾,更沒有必要去恨你。”
“隻不過,如果可以的話,還是希望你不要總是這樣猝不及防地闖進我的世界了。”
程妄壓著眉眼,視線灑下清暉,瞳色渾濁,渾身上下透著一種難以言說的孤冷。
下一秒,他又勾出痞而淡的笑,笑出氣聲,“行啊,你可別後悔。我……我也不是非你不可的。”
孟虞的眉梢微動,眨了一下眼睛,她也笑,“知道了。希望你以後一切安好,找一個足夠愛你的人。”
程妄聽著孟虞的話,像是一把一把鋒利的刀刺進自己的心裏,痛得不行。
程妄站了起來,一手撐在桌上,另一隻手伸過去揉了揉她的頭,“行了,我走了。以後……也不會打擾你了。”
“藥都在茶幾上,不發燒了也還是要休息休息。鍋裏麵還有粥,中午可以吃點。碗什麽的,到時候叫個阿姨過來打掃就行了。”
程妄淡淡地掃了她一眼,“我真走了。”
孟虞站了起來,朝著他微笑,“嗯。謝謝你的照顧。”
“真不要了?”
他連“我”都不敢放在這句話裏麵,把話說得含糊不清似乎就能給自己留下一點可憐的尊嚴。
孟虞愣了一下,但也馬上領會他的意思,“程妄——”
“行了,我知道了。老子又不缺人愛。”
用猖狂的語言掩飾自己內裏的傷,用可有可無的態度斬斷自己的天真。
程妄也沒想到自己會有這樣一天,苦等五年,換來她平靜的談心,甚至讓他覺得他再糾纏下去,對孟虞來說都是一種不公。
他有那麽一瞬間,渴望孟虞鬧他,恨他,這樣才證明她心裏麵還有他。
但是什麽都沒有。
他雙手插在兜裏,眉眼淡漠橫生,轉身離開,再也沒有回過一次頭。
直到門被打開,又被關上。他都沒有再看一眼她。
孟虞看著重新合上的門,坐了下來。坐下來的一瞬間,就好像力氣散盡,她隻覺得渾身虛浮,眼眶也止不住地酸。
秦以祈說她是一個清醒自製且自我保護意識特別強的人。好像真的是這樣的。
怎麽說呢,她對程妄真的還有感情,但她也覺得自己這幾年過得挺好的,沒必要再冒一遭險,追求一個不清楚結果是什麽的事情。
倒不如留一點美好的幻想。真正虛無的,或許才是永恒的。
她走到陽台上,能夠看到程妄的一個背影。用指尖在窗上勾勒他的背影。
謝謝你,至少你聽到了我五年前的委屈,讓我覺得那點都快被忘掉的委屈還有一點存在的意義。
-
孟虞睡了一下午,又做了一個噩夢。起來以後發現自己的頭又有點痛了。
她給自己量一□□溫,38度。
孟虞歎了一口氣,怎麽會又燒起來了。她給自己倒了一杯熱水,放在茶幾上,拿起茶幾上的袋子,裏麵是程妄買的藥。
孟虞看著程妄買的藥,忍不住又想起來昨天打開門以後看到的他,眼裏麵滿是焦急,額頭上也有汗。
或許是因為發燒,生理上的虛弱帶動了心理上的虛弱。孟虞突然覺得自己太狠心了。明明他對自己挺好的,她卻還這樣無情的地對他。
孟虞看著藥看晃了神。不清楚自己到底在害怕什麽。
她拿出了藥,吃了一顆,又喝了幾口水。程妄昨天讓她多喝水的聲音在她的耳邊響起,她看著握在手裏的水杯,不禁蹙了眉。
煩躁湧起。
他好像離開了,又好像從來沒有離開。
-
兩天以後,孟虞的病完全好了。孟虞回到秦以祈的公司,坐在他的辦公室。
秦以祈給她倒了一杯水,“病怎麽樣了?”
“已經好了。”
“沒見過你這麽積極的員工,給你放了五天假,你倒好自己上趕著來了。”
孟虞喝了一口水,“那我總不能讓別人以為我是個走後門的嬌氣大小姐,剛回國就休長假吧。”
秦以祈揚了揚眉,“你要是想到嬌氣大小姐也不是不可以,隻不過你自己不屑而已。”
孟虞進秦氏,完全是靠自己的能力一層一層殺過來的,甚至讓一些經驗老道的商務翻譯都覺得佩服。她的翻譯準確流利是一回事,在和外國人的商務談判中所表現出從容不迫的氣場更是不可多得的。
要知道,在那些外國商人麵前,她隻不過是一個沒什麽經驗的新人,加上她本身給人的溫柔感覺,誰能想到一開口談到正事就變了一種氣質。
其實孟虞清楚,紮實的語言功底是很重要,以前她參加的演講比賽鍛煉出來的好心態更重要。
商場如戰場,她是一個轉述者,但更是一把撬開敵人心窩的利刃。
秦以祈瞥了一眼孟虞,“你和那個程家的公子怎麽樣了。”
孟虞聽到秦以祈的稱呼,一時還有點反應不過來,因為在她眼裏,程妄一直隻是程妄而已,而不是什麽背靠程氏集團的公子哥。
“不怎麽樣?”
秦以祈又試探,“沒戲?”
孟虞想都不想,“沒戲。”
秦以祈哼笑,“那真是可惜了,不然說不定還能合作合作呢。”
孟虞知道他是在開玩笑,“讓您少賺了幾個億,我還真是挺愧疚的。”
秦以祈每次聽到孟虞這樣的話都覺得特別有意思,明明她的語調平平淡淡的,聲音也是溫柔不起波瀾,可配上她的內容又平生一種反差感。
“我去工作了,後天還有一個商務談判。”
秦以祈拿出老板的架勢來,“好好準備,早日把少賺的幾個億賺回來。”
孟虞扯了扯嘴角,走出了辦公室。
秦以祈意味深長地看著孟虞離開。
除了醫院裏匆匆一麵,他最開始認識孟虞還是在國外的學校,她去旁聽商學院的課。中國女孩本就少,他幾乎是一眼就認出來了孟虞。
再後來,意外發現兩個人竟然還有些親戚關係,兩個人就走得更近了。當然,秦以祈也隻是覺得有緣,在思想上合得來,對孟虞是沒有那方麵的意思的。
五年的孟虞還不比現在,那時候的她性子更軟。但讓他驚訝的是,她竟然讓他帶自己去酒吧,去玩台球等一係列和她氣質不符的事情。
這五年裏,孟虞的周圍有很多追求者,但從來沒有一個能讓她多看一眼。她在國外有不少的女性朋友,但男性朋友除了自己以外,也就是一個季傾越了。
那小子在國外追了孟虞很久,有事沒事找她,隻不過孟虞還是無動於衷。季傾越本來訓練就忙,後來孟虞不知道找他又說了一些什麽,自此以後,季傾越也不總是來找孟虞了。
孟虞的生活以學習為主,娛樂生活也不少,他幾乎見證了她“變野”的過程。唯獨不變的就是沒有一丁點感情生活。
他還問她是不是國內有什麽白月光,當時的她隻是笑著說——
“要是有,我也不至於跑到月光照不到的地方。”
她說得太篤定,以至於他真的相信了她這句欺騙性的話。
-
孟虞和程妄再次見麵,是在商務談判上。
作者有話說:
我來啦,大家放心,虐是肯定還要虐的,不知道還有沒有記得那個把孟虞堵在巷子裏的蘇喬啊(預告:即將上線)
昨天缺的一更最晚在周日晚上給大家補回來吼~
最後就是求評論啦,最近評論好少嗚嗚嗚~~
第42章 only
有什麽不好意思的
孟虞完全沒有想到, 程妄會是這次商務會談的乙方之一。
當她和秦以祈在進入會議室的時候,程妄正在和對方的副總裁史密斯先生交流。她和程妄對視了一眼,也僅僅是一眼, 程妄就淡淡地收回了視線,繼續用一種漫不經心的姿態和史密斯講話。
秦以祈和孟虞以及一眾人落座。孟虞的位置正對著程妄。
程妄坐正了身, 視線掃在孟虞的身上。她今天紮了一個低丸子頭,耳朵兩邊有兩縷微彎的碎發,妝容精致。她穿了一身淺綠色的西裝外套, 裏麵是白色的襯衫,很幹練。
程妄收回了視線。
雙方的交談正式開始了。
史密斯先生是古巴人, 後來定居在了美國, 他會使用英語, 但為了表達友好的態度, 這次的談判中雙方用的是他的母語西班牙語。孟虞在國外不僅學了英語,旁聽了商科知識,對西班牙語也是精通, 所以對她來說根本不是問題。
秦以祈這次的目的是,讓史密斯再讓兩個點的利益。別看隻是兩個點,這次談判不光光是為了談背後的利益, 更是後期合作的主動權。
也是秦以祈回國以後的第一場硬仗。
“史密斯先生, 我們雙方的時間都非常寶貴,我們希望這次合作, 您再讓兩個百分點。”秦以祈開門見山。
孟虞等秦以祈說完, 直接開始翻譯, 沒有一點思考反應的痕跡。史密斯先生本來以為孟虞隻是一個花瓶一樣的助理, 沒想到一開口就是流利而有氣場的話。
他看著孟虞, 釋放了友好的微笑。孟虞翻譯完, 隻是冷淡地看了史密斯一眼。
史密斯的笑容僵了一下,也表明了自己的態度,對方的翻譯也傳達了自己的意思。
雙方進行了幾個回合,僵持不下,但秦以祈把史密斯公司的一個問題說了出來,顯然他們一方已經在這場拉鋸戰中獲得了主動權。
在這整個過程中,程妄都沒有開過口。
史密斯的頭湊到程妄邊上,用蹩腳的中文和程妄說,“程,請你來,你不說兩句?”
程妄也用隻有兩個人能聽到的聲音,用英語回他,“你來之前可沒和我說,你們公司還有這方麵的漏洞啊。”
“那怎麽辦?”
“讓利,但加長合作期限。”