◎麵朝大海,春暖花開◎
“你呢?honey, 我發現你不怎麽說你的事情,你小時候的生活。能說說嗎?”他謹慎的問。
張文雅皺眉,“我都不記得了。而且普通人家裏的生活很局促, 你不會想知道窮人家裏的生活。”
肯尼思默然。他確實不知道普通家庭的生活, 他生來富足,從不曾為錢發愁。他還記得她住了十幾年的“家”是多麽逼仄!而她甚至連自己的房間都沒有,隻能在客廳裏搭一張單人床。
那是他無法想象的生活。
他撫摸她的頭發, 難過得幾乎說不出話來。
“怎麽啦?不用為我難過,十億中國人都是這麽過來的,我已經過得比至少五億人好了。”
他一笑,“honey, 你總是這麽樂觀嗎?”
“這是天性,沮喪不能解決問題, 還隻會讓你越來越難過。聽我給你念一首中國的現代詩。”
*
從明天起,做一個幸福的人
喂馬、劈柴, 周遊世界
從明天起, 關心糧食和蔬菜
我有一所房子,麵朝大海,春暖花開
從明天起, 和每一個親人通信
告訴他們我的幸福
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個人
給每一條河每一座山取一個溫暖的名字
陌生人, 我也為你祝福
願你有一個燦爛的前程
願你有情人終成眷屬
願你在塵世獲得幸福
我隻願麵朝大海,春暖花開
*
海子的這首詩堪稱他的代表作,寫的也非常質樸、從容,充滿溫暖。翻譯成英文也沒有減損這首詩的魅力, 即使外國人也能充分理解這首詩的美麗。
“寫的真好, ‘麵朝大海, 春暖花開’, 太美妙了!”肯尼思由衷的稱讚。
現在就是春暖花開的季節呢。
這首詩裏充滿了蓬勃向上的精神麵貌,而且顯然是一首情詩,一個幸福的男人的內心寫照,這幅畫麵簡單又直接,他也能想象到喂馬、劈柴的生活呢,而且一點也不難做到!
或許下一次他們就會去哪座山裏,過著極簡的生活,沒有學習、工作,沒有追著跑的帕帕拉奇,隻有他和她。
他想跟她一起做很多事情,隻有他們倆,他將帶她領略這個世界,體會世界的美妙;也會讓她過上富足舒適的生活,讓她再也想不起來“從前”。他為什麽非要知道她小時候是什麽生活呢?沒有必要,她如果不說,那肯定是沒有什麽好說的,更或者會是痛苦,他為什麽非得逼她回憶痛苦的過去呢?
活在當下,這才是最重要的。
*
小約翰·肯尼思最信任的人是姐姐卡羅琳,當卡羅琳聽到弟弟認真詢問結婚到底是怎麽一回事,就知道這事有戲!
但還是要很為難的提醒他,愛情是一回事,婚前協議是另一回事。愛情會消失,錢也會消失。
他很不樂意,“我不希望在我和她之間有一個叫做‘婚前協議’的破玩意,你要知道她現在賺的快要比我多了,將來還會賺的更多,而我幾乎隻會花錢。再說我們的財產都在基金裏,我不覺得我需要婚前協議的保護。”
卡羅琳為難的說:“我當然希望你們結婚後能夠一直相愛,可如果你不讓她簽婚前協議,家裏的律師也不會答應。”
“是我要結婚,又不是他們,我管他們想什麽呢!”肯尼思不耐煩的說:“我現在隻想知道如果要結婚的話,我應該準備些什麽。阿妮婭畢業後可能會在聯合國工作,這樣我們就會住在曼哈頓,我們可能住在上東區或者翠貝卡,我想把這兩間公寓都重新裝修一下。”
卡羅琳忙說:“一定要讓她來挑室內設計師,所有的一切都要按照她的喜好來裝飾。相信我,這一點很重要。”
他笑著點頭,“當然。還有呢?”
“還有什麽?充分尊重她,做任何有關你或者她、或者有關你們倆的決定之前,都要先問問她的意見。我看她非常獨立,她肯定不會做家庭主婦,對吧?”
“對,她不會留在家裏,我也不會要求她留在家裏。”
“那你還要考慮,有了孩子以後怎麽辦——不過,等等,你求婚了嗎?”
“還沒有。我答應她,她可以等到畢業的時候再考慮我的求婚。”
卡羅琳瞪大眼睛,難以置信,搖搖頭,“我親愛的弟弟,你笨得我沒法想象!”
他不服氣,“我怎麽笨了?”
“阿妮婭這樣的女孩非常討人喜歡,如果她沒有很多追求者,那全都是因為你,別的男人一想對手是你就會先放棄了;但如果有人不肯放棄,就像查理那個混蛋,他絕對不會等到她畢業才會下手。結婚當然可以等到她畢業之後,但訂婚越快越好。”卡羅琳恨鐵不成鋼。
好吧,姐姐說的有道理,但他和張文雅的關係才剛剛親近了一些,她甚至都還沒有承認他們正在戀愛呢,他不能現在就忽然求婚,以免她又想出來什麽借口跑了。
他能理解她害怕親密關係的心態,她缺乏一個正常有愛的成長環境,盡管很自信,可應該還沒有自信到願意走進一段穩定戀愛關係的時候。
沒關係,他有耐心,他可以等待。
*
複活節假期充滿甜言蜜語、柔情蜜意,張文雅很高興能來海恩尼斯度假。
兩個人的感情急速升溫,短短一周的假期也讓她見識到在沒有管家、女傭的幫助下,這個男人到底會不會做家務。
別說,他還真的挺願意做家務的,特別愛打掃衛生,每隔一天用吸塵器打掃一遍樓上樓下,而且很主動。
個人衛生習慣也很好,不僅洗自己的衣服,還會默默的把她的衣服也拿下去洗了。
馬桶墊也會掀起來再用,別小看一個區區馬桶墊,為了放不放馬桶墊離婚的夫婦不在少數。
他回到美國後上中學的一切在報紙雜誌上都有刊登,他幾乎每年暑假都是在各種夏令營、野外生存訓練營之類的地方度過的,自理能力很強,因為要是自理能力不強,那些媒體準會嘲笑這個“大少爺”啥都不會。
生活在媒體的關注下,他想躺平都不行。
張文雅幾乎找不出來他的缺點,運動健將的他在床上也很賣力,那就更完美了。
而且這次他沒有著急的求婚啊或是暢想未來之類,就連要求她確定戀愛關係都沒有說。她沒有壓力,愉快的度過了假期。
*
假期結束,周末晚上,肯尼思開車送她回了劍橋市。
到了宿舍門口,沒有下車,而是先拿出錢包,遞給她一張卡,是之前給過她、她又還回去的那張附屬卡。
“請收下,想吃魚子醬的話,不用擔心錢的問題。”他輕鬆的說。
逗笑她。她接過卡,“謝謝。不過我覺得好像用到的機會不多。”
他微笑,“我知道你自己會賺錢,honey,但你要是用我的錢,我會很高興。”
這話她愛聽。
她喜悅的吻了一下他臉龐,“我上樓了,你是回海恩尼斯還是直接回紐約?”
“坐飛機回紐約。等我到了紐約給你打電話。”
“好。”
*
她的美國出版商在假期之前便打電話來告訴她,《我在哈佛的日子》銷量穩步上升,想衝上銷售榜榜首不太容易,但在不同的書評作家的推薦下,銷量喜人。他們想給她安排全國巡回簽售。
美國式的簽售活動也很有意思,是在各個城市的大小書店安排活動,能有多少人來參加簽售活動完全視作家的知名度。簽售活動還會由作家親自朗讀文章節選,讀者可以自由提問,絕大多數讀者都很喜歡這個環節。
張文雅作為登上《時代》周刊的最年輕的中國人、最年輕的中國青年、全球知名度最高的二十歲以下青年(兩年前確實如此),在美國普通群眾中的知名度也很高。尤其她現在跟美國王子疑似複合,知名度直衝雲霄,趁機搞個簽售活動,每到一地當地報紙肯定都會報道,每個城市逗留一兩天,上午簽售下午電台電視台,商業營銷搞起來。
當然,不會直接提及小約翰·肯尼思的名字,用不著提,美國群眾會主動提及。
巡回簽售先從美國東海岸的大城市開始,波士頓不在簽售範圍內。
都是周末活動,四月第一周周六紐約曼哈頓,周日費城。
第二周周六華盛頓特區,周日裏士滿。
第三周周六新奧爾良,周日達拉斯。
第四周周五舊金山,周六周日洛杉磯。
舊金山、洛杉磯華人華裔很多,預計活動火爆。
*
整個四月張文雅忙得沒有私人時間,也沒有時間談戀愛。
在曼哈頓的簽售活動沒有告訴小約翰或查理,活動原本計劃有兩百名讀者參加,可等她到了書店後,發現書店擠滿了讀者,書店裏不能再塞下更多的人。
這種場麵跟國內國營新華書店的場麵沒法比,誰叫大中華人口數量第一呢,但在美國式簽售活動上,能有一百人以上就算活動圓滿成功了。
美國讀者發言也很踴躍,提出了各種各樣的問題,很懷疑其中有不少媒體記者。
作者有話說:
*海子寫完這首詩後幾個月就自殺了,到底為個啥現在也沒人弄明白,也許就是成年人的崩潰隻在一瞬間。海子1964年出生,25歲去世。
第143章 評論8500加更
◎你為什麽不想上哈佛,是不喜歡嗎◎
有人問她畢業後會不會回中國, 有人問她成績績點,有人問她到底愛不愛小約翰;
有人問她是真的憑自己的努力進的哈佛嗎;有人問她怎麽看待中美兩國之間的關係。
中美兩國的關係是我能說的嗎?
除了“愛不愛小約翰”這個問題跳過了沒有回答,其他問題都回答了, 還回答的很機智幽默, 經紀人和出版社都很滿意。
到了簽售環節,大概留下了三分之二的人,留存率還不錯。簽售是要買書才能簽名的, 有很多人買了不止一本,簽名到手軟。
有個大客戶買了一百本,不過隻讓她簽了一本:是凡妮莎·瓦倫蒂諾。
張文雅很意外。
凡妮莎對她微笑,“親愛的, 給我簽上你的名字,還有, 寫上‘送給可愛的查理’。”
“你呢?honey, 我發現你不怎麽說你的事情,你小時候的生活。能說說嗎?”他謹慎的問。
張文雅皺眉,“我都不記得了。而且普通人家裏的生活很局促, 你不會想知道窮人家裏的生活。”
肯尼思默然。他確實不知道普通家庭的生活, 他生來富足,從不曾為錢發愁。他還記得她住了十幾年的“家”是多麽逼仄!而她甚至連自己的房間都沒有,隻能在客廳裏搭一張單人床。
那是他無法想象的生活。
他撫摸她的頭發, 難過得幾乎說不出話來。
“怎麽啦?不用為我難過,十億中國人都是這麽過來的,我已經過得比至少五億人好了。”
他一笑,“honey, 你總是這麽樂觀嗎?”
“這是天性,沮喪不能解決問題, 還隻會讓你越來越難過。聽我給你念一首中國的現代詩。”
*
從明天起,做一個幸福的人
喂馬、劈柴, 周遊世界
從明天起, 關心糧食和蔬菜
我有一所房子,麵朝大海,春暖花開
從明天起, 和每一個親人通信
告訴他們我的幸福
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個人
給每一條河每一座山取一個溫暖的名字
陌生人, 我也為你祝福
願你有一個燦爛的前程
願你有情人終成眷屬
願你在塵世獲得幸福
我隻願麵朝大海,春暖花開
*
海子的這首詩堪稱他的代表作,寫的也非常質樸、從容,充滿溫暖。翻譯成英文也沒有減損這首詩的魅力, 即使外國人也能充分理解這首詩的美麗。
“寫的真好, ‘麵朝大海, 春暖花開’, 太美妙了!”肯尼思由衷的稱讚。
現在就是春暖花開的季節呢。
這首詩裏充滿了蓬勃向上的精神麵貌,而且顯然是一首情詩,一個幸福的男人的內心寫照,這幅畫麵簡單又直接,他也能想象到喂馬、劈柴的生活呢,而且一點也不難做到!
或許下一次他們就會去哪座山裏,過著極簡的生活,沒有學習、工作,沒有追著跑的帕帕拉奇,隻有他和她。
他想跟她一起做很多事情,隻有他們倆,他將帶她領略這個世界,體會世界的美妙;也會讓她過上富足舒適的生活,讓她再也想不起來“從前”。他為什麽非要知道她小時候是什麽生活呢?沒有必要,她如果不說,那肯定是沒有什麽好說的,更或者會是痛苦,他為什麽非得逼她回憶痛苦的過去呢?
活在當下,這才是最重要的。
*
小約翰·肯尼思最信任的人是姐姐卡羅琳,當卡羅琳聽到弟弟認真詢問結婚到底是怎麽一回事,就知道這事有戲!
但還是要很為難的提醒他,愛情是一回事,婚前協議是另一回事。愛情會消失,錢也會消失。
他很不樂意,“我不希望在我和她之間有一個叫做‘婚前協議’的破玩意,你要知道她現在賺的快要比我多了,將來還會賺的更多,而我幾乎隻會花錢。再說我們的財產都在基金裏,我不覺得我需要婚前協議的保護。”
卡羅琳為難的說:“我當然希望你們結婚後能夠一直相愛,可如果你不讓她簽婚前協議,家裏的律師也不會答應。”
“是我要結婚,又不是他們,我管他們想什麽呢!”肯尼思不耐煩的說:“我現在隻想知道如果要結婚的話,我應該準備些什麽。阿妮婭畢業後可能會在聯合國工作,這樣我們就會住在曼哈頓,我們可能住在上東區或者翠貝卡,我想把這兩間公寓都重新裝修一下。”
卡羅琳忙說:“一定要讓她來挑室內設計師,所有的一切都要按照她的喜好來裝飾。相信我,這一點很重要。”
他笑著點頭,“當然。還有呢?”
“還有什麽?充分尊重她,做任何有關你或者她、或者有關你們倆的決定之前,都要先問問她的意見。我看她非常獨立,她肯定不會做家庭主婦,對吧?”
“對,她不會留在家裏,我也不會要求她留在家裏。”
“那你還要考慮,有了孩子以後怎麽辦——不過,等等,你求婚了嗎?”
“還沒有。我答應她,她可以等到畢業的時候再考慮我的求婚。”
卡羅琳瞪大眼睛,難以置信,搖搖頭,“我親愛的弟弟,你笨得我沒法想象!”
他不服氣,“我怎麽笨了?”
“阿妮婭這樣的女孩非常討人喜歡,如果她沒有很多追求者,那全都是因為你,別的男人一想對手是你就會先放棄了;但如果有人不肯放棄,就像查理那個混蛋,他絕對不會等到她畢業才會下手。結婚當然可以等到她畢業之後,但訂婚越快越好。”卡羅琳恨鐵不成鋼。
好吧,姐姐說的有道理,但他和張文雅的關係才剛剛親近了一些,她甚至都還沒有承認他們正在戀愛呢,他不能現在就忽然求婚,以免她又想出來什麽借口跑了。
他能理解她害怕親密關係的心態,她缺乏一個正常有愛的成長環境,盡管很自信,可應該還沒有自信到願意走進一段穩定戀愛關係的時候。
沒關係,他有耐心,他可以等待。
*
複活節假期充滿甜言蜜語、柔情蜜意,張文雅很高興能來海恩尼斯度假。
兩個人的感情急速升溫,短短一周的假期也讓她見識到在沒有管家、女傭的幫助下,這個男人到底會不會做家務。
別說,他還真的挺願意做家務的,特別愛打掃衛生,每隔一天用吸塵器打掃一遍樓上樓下,而且很主動。
個人衛生習慣也很好,不僅洗自己的衣服,還會默默的把她的衣服也拿下去洗了。
馬桶墊也會掀起來再用,別小看一個區區馬桶墊,為了放不放馬桶墊離婚的夫婦不在少數。
他回到美國後上中學的一切在報紙雜誌上都有刊登,他幾乎每年暑假都是在各種夏令營、野外生存訓練營之類的地方度過的,自理能力很強,因為要是自理能力不強,那些媒體準會嘲笑這個“大少爺”啥都不會。
生活在媒體的關注下,他想躺平都不行。
張文雅幾乎找不出來他的缺點,運動健將的他在床上也很賣力,那就更完美了。
而且這次他沒有著急的求婚啊或是暢想未來之類,就連要求她確定戀愛關係都沒有說。她沒有壓力,愉快的度過了假期。
*
假期結束,周末晚上,肯尼思開車送她回了劍橋市。
到了宿舍門口,沒有下車,而是先拿出錢包,遞給她一張卡,是之前給過她、她又還回去的那張附屬卡。
“請收下,想吃魚子醬的話,不用擔心錢的問題。”他輕鬆的說。
逗笑她。她接過卡,“謝謝。不過我覺得好像用到的機會不多。”
他微笑,“我知道你自己會賺錢,honey,但你要是用我的錢,我會很高興。”
這話她愛聽。
她喜悅的吻了一下他臉龐,“我上樓了,你是回海恩尼斯還是直接回紐約?”
“坐飛機回紐約。等我到了紐約給你打電話。”
“好。”
*
她的美國出版商在假期之前便打電話來告訴她,《我在哈佛的日子》銷量穩步上升,想衝上銷售榜榜首不太容易,但在不同的書評作家的推薦下,銷量喜人。他們想給她安排全國巡回簽售。
美國式的簽售活動也很有意思,是在各個城市的大小書店安排活動,能有多少人來參加簽售活動完全視作家的知名度。簽售活動還會由作家親自朗讀文章節選,讀者可以自由提問,絕大多數讀者都很喜歡這個環節。
張文雅作為登上《時代》周刊的最年輕的中國人、最年輕的中國青年、全球知名度最高的二十歲以下青年(兩年前確實如此),在美國普通群眾中的知名度也很高。尤其她現在跟美國王子疑似複合,知名度直衝雲霄,趁機搞個簽售活動,每到一地當地報紙肯定都會報道,每個城市逗留一兩天,上午簽售下午電台電視台,商業營銷搞起來。
當然,不會直接提及小約翰·肯尼思的名字,用不著提,美國群眾會主動提及。
巡回簽售先從美國東海岸的大城市開始,波士頓不在簽售範圍內。
都是周末活動,四月第一周周六紐約曼哈頓,周日費城。
第二周周六華盛頓特區,周日裏士滿。
第三周周六新奧爾良,周日達拉斯。
第四周周五舊金山,周六周日洛杉磯。
舊金山、洛杉磯華人華裔很多,預計活動火爆。
*
整個四月張文雅忙得沒有私人時間,也沒有時間談戀愛。
在曼哈頓的簽售活動沒有告訴小約翰或查理,活動原本計劃有兩百名讀者參加,可等她到了書店後,發現書店擠滿了讀者,書店裏不能再塞下更多的人。
這種場麵跟國內國營新華書店的場麵沒法比,誰叫大中華人口數量第一呢,但在美國式簽售活動上,能有一百人以上就算活動圓滿成功了。
美國讀者發言也很踴躍,提出了各種各樣的問題,很懷疑其中有不少媒體記者。
作者有話說:
*海子寫完這首詩後幾個月就自殺了,到底為個啥現在也沒人弄明白,也許就是成年人的崩潰隻在一瞬間。海子1964年出生,25歲去世。
第143章 評論8500加更
◎你為什麽不想上哈佛,是不喜歡嗎◎
有人問她畢業後會不會回中國, 有人問她成績績點,有人問她到底愛不愛小約翰;
有人問她是真的憑自己的努力進的哈佛嗎;有人問她怎麽看待中美兩國之間的關係。
中美兩國的關係是我能說的嗎?
除了“愛不愛小約翰”這個問題跳過了沒有回答,其他問題都回答了, 還回答的很機智幽默, 經紀人和出版社都很滿意。
到了簽售環節,大概留下了三分之二的人,留存率還不錯。簽售是要買書才能簽名的, 有很多人買了不止一本,簽名到手軟。
有個大客戶買了一百本,不過隻讓她簽了一本:是凡妮莎·瓦倫蒂諾。
張文雅很意外。
凡妮莎對她微笑,“親愛的, 給我簽上你的名字,還有, 寫上‘送給可愛的查理’。”