奧普拉：我聽說中國的父母從來不對孩子說“愛”，是這樣嗎？
張文雅：這是文化差異，中國人是含蓄的、內斂的，我們不擅長表達感情。
奧普拉：所以你是在說，你從來沒有對我們的小約翰·肯尼思說過“愛”？
現場觀眾尖叫、鼓掌。
不是，怎麽突然說到小約翰了呢？
張文雅：啊，天哪！能不說這個嗎？（羞澀）
奧普拉：別害羞。要知道人人都想知道小約翰是怎麽認識你的，你們在《早安美國》上並沒有提過。
張文雅：噢……我不知道為什麽別人想知道這個。
奧普拉：這是愛！（觀眾熱烈鼓掌）
張文雅（微笑）：這對我和約翰來說都是最美好的記憶，抱歉，我們一致同意將我們第一次見麵的時間和地點保密。
奧普拉：這麽說你們在“我們永遠不會知道的某一天”見麵了。你當時知道他是誰嗎？
張文雅：……不知道。
奧普拉（吃驚）：really？不可思議！中國人不知道他嗎？
張文雅（笑）：在知道我之前中國人不知道他，不過現在應該知道了。
奧普拉：這句話有點複雜，我想想……是說你在中國變得非常有名，因此他們才知道小約翰？
張文雅：是的。我的國家有十一億人口，知道我的名字的中國人大概有五億。我的國民說我應該好好學習，不要談戀愛。
觀眾席傳來一片“woo——”的聲音。
奧普拉：中國的媒體沒有問過你的戀愛嗎？
張文雅：說實話，他們很少問，他們沒有美國媒體這麽——瘋狂。我代表了中國當代知識青年，我要為中國的未來而讀書，他們甚至擔心我會因為戀愛耽誤了學業。戀愛不過是人生的點綴，有，當然好；沒有，也沒什麽。
奧普拉：哇喔！你的國家對你有如此的期待，真是令我意想不到！
張文雅：我登上了《時代》周刊的封麵，我的國民都為我感到驕傲。
奧普拉：你覺得美國怎麽樣？它符合你心目中的想象嗎？
張文雅：很繁華，很……時髦，紐約是個真正的大都會，我被紐約迷住了。
奧普拉：說實話，誰不會被紐約迷住呢？那麽哈佛呢？有什麽感想？
張文雅（笑）：尤其是哈佛，跟我想象的大不一樣，我從來沒有想過可以有這麽多課程可選！幾乎一半的課程我都有興趣，但我不可能把這一半的課程都上完。
奧普拉：那麽，你和小約翰為什麽分手了？
不帶這麽岔開話題後又忽然轉回來的！
張文雅（微笑）：這個問題你可以留著下周親自問問小約翰。
奧普拉大笑。觀眾們則是尖叫、大笑。
奧普拉立即做預告：沒錯，我們下周的嘉賓是創辦了“傑姬·肯尼思環境保護基金會”的小約翰·肯尼思！
*
攝像機後麵的助理製片做了個手勢，休息時間到，開始切廣告。
化妝師趕緊來給她倆補妝，助理送來咖啡。
張文雅鬆了一口氣：還不錯，自己的表現應該很好。
經紀人在觀眾席上向她比劃了兩個大拇指：幹得好！
作者有話說：
*看了奧普拉專訪邁克爾·傑克遜，和崔佛·諾亞，都挺有意思的。mj主要是辟謠來了，崔娃文化水平比較高，也是推銷自己的書加訪談。
我之前在《女神萌約》裏寫過女主角奧黛麗上奧普拉秀，所以就不是太想再寫一次，但既然你們想看，我就免為其難的寫寫。
第148章
◎奧普拉秀，我的故事（中）◎
無數觀眾電話湧進導播室, 問了無數問題，吃瓜群眾對書感興趣，但對中國女孩和美國王子的愛情故事更感興趣, 紛紛要求奧普拉問的更深入一點。
公關經理也抓緊時間跟張文雅談了幾句。第一節很是溫情脈脈, 居然除了小肯尼思什麽敏感問題也沒有問，那麽第二節必定要問了，要她小心應付。
工作人員示意拍攝開始, 手勢倒數，三、二、一！
奧普拉臉上露出微笑：歡迎回到奧普拉脫口秀現場！今天的嘉賓是年輕的暢銷書作家、來自中國的阿妮婭·張！
她拿起英文版《我在哈佛的日子》，念了其中一段。
奧普拉：你作為一個外國人、一個中國人，在哈佛能結交不同國家的朋友嗎？我注意到你隻寫了女同學, 你們是一個學習小組的？
張文雅：對，學習小組這個形式是我到了哈佛才了解的, 很有趣，女生都很可愛, 我喜歡結識不同的人。
奧普拉：有朋友嗎？
張文雅：有的, 我的寢室一共住了四個人，她們三個都是我的朋友。
背後大屏幕開始播放寢室裏的照片，女孩子們學習、遊戲、在運動場上做運動, 還有必不可少的派對狂歡。
張文雅（驚訝）：哇喔！這些照片我都不知道, 這是我嗎？我應該沒有太失態。
奧普拉：你很好，你美極了！無論什麽時候都很美。
張文雅（大笑）：我的朋友們也這麽說我。
奧普拉：中國人似乎不太容易接受讚美，你好像不一樣。
張文雅：對，這仍然是文化差異, 我們不太讚美別人, 也不太習慣別人讚美我們。我們常說“謙謙君子, 溫潤如玉”, 是說一個具有美德的人的外表應該像美玉一樣，光華內斂；品格也像美玉一樣，潔白無瑕。跟歐美喜歡的燦爛的寶石不一樣。這是兩種文化。
奧普拉：聽你這麽一說，恰好像是在形容小約翰。
歪樓了啊喂！
張文雅：有一點。你見過他嗎？
奧普拉：見過一次，在紐約，當時是他的表姐瑪麗婭的一個宴會。那天我還見到了肯尼思太太，她真是優雅極了！你對她的感覺是什麽？能說說嗎？這應該是可以說的。
張文雅（微笑）：沒錯，她很優雅，她深深愛著她的孩子們，她是——一個很好的母親。
奧普拉：你們相處的如何？肯尼思太太病重的時候，你應該經常見到她。
張文雅：不，沒有，我那年一月底就去了哈佛，不在紐約。
奧普拉：能談談你的童年嗎？這本書裏你提到了中學、提到了大學，但沒有提到你的童年，我們很想知道你在中國的童年是怎麽樣的。
張文雅（沉吟片刻）：童年的記憶不太多了，大概因為沒有什麽有趣的事情。那時候我家住的地方比較偏僻，在城市的邊緣，出了小區就是鄉村，有很多水塘，農民在水塘裏養魚、蝦，和蓮藕。我和哥哥……哥哥帶我去水塘裏摸魚，被人發現了，我嚇得拔腿就跑，一口氣跑回家。
觀眾大笑、鼓掌。
奧普拉（大笑）：哥哥沒有生氣嗎？
張文雅：他很生氣，說我是個膽小鬼。可我還是個孩子呀。
奧普拉：我注意到你極少提及父母，我們都知道，一個人受他的父母影響很大，會影響他們看待事物的觀點，和家庭觀念、婚姻觀念，你的父母是什麽樣的？
張文雅：他們就是普通人，跟其他十一億中國人一樣的普通。普通人才是絕大多數。
奧普拉：可你現在不是普通人了，你已經是中國最著名的年輕女性，在美國你也正在成為一個知名人士，一個公眾人物。你有什麽感想嗎？
張文雅：你指什麽方麵？
奧普拉：你怎麽適應身份的轉變？
張文雅：應該沒有什麽問題吧，可能在紐約會比較顯著一點，但是在哈佛，人人都很忙碌，教授們每一個都比你懂得多得多，這樣的環境下你會變得謙恭，明白自己還有長足的發展空間。
奧普拉：就是說，你不覺得自己是個“名人”？
張文雅：不覺得。
大屏幕上開始放她和小肯尼思出街的街拍，以及和查理的街拍。
奧普拉：看，這就是名人的待遇。
張文雅（微笑）：不，這個光環是約翰的，你們愛他，瘋狂的愛他。說實話，你們居然沒有衝著我喊“滾回中國去”我已經非常驚訝了。
奧普拉趕緊說：哦，sweetheart，你可是在美國！你的大學是哈佛！你對哈佛有什麽誤解嗎？
張文雅：所以這個光環現在是哈佛的。
觀眾又大笑。
奧普拉：所以現在能說說看嗎，你畢業之後是回國還是留在美國？
張文雅：這個……還沒有確定，我也許會謀求一份聯合國的正式合約。兩周後我將去聯合國進行為期三個月的暑期實習，我已經通過了麵試，我很期待。
奧普拉：哇喔！這麽說，你的誌願是成為一名外交官？
張文雅：也許。聯合國應該有更多的女性工作人員，這是發展趨勢。
觀眾席熱烈鼓掌。
奧普拉（鼓掌）：太棒了！sweetheart，你棒極了！那麽你將有意成為職業女性，你還會考慮戀愛乃至結婚嗎？
張文雅：我現在無法確定幾年後的事情，我隻知道，身為女性，我必須更加努力才能獲得男性輕而易舉就能得到的東西。沒有什麽能比得到事業上的穩定發展更能鼓舞我前進的了，在這方麵你是我的榜樣，我希望有朝一日能成為像你一樣在自己的領域裏的成功人士。
觀眾席再次傳來熱烈的鼓掌聲、尖叫聲。
奧普拉：但事業成功也一樣可以擁有自己的幸福，我是說，個人生活方麵。你的文化背景會讓你想要步入婚姻嗎？或者我們換一個說法，我們能在將來的某一天看到你穿著婚紗與約翰步入教堂嗎？
這到底什麽問題嘛！
張文雅（淡定的微笑）：你仍然可以留著下周去問約翰。
觀眾席上有人大喊“嫁給他！”。
張文雅：可這不是我一個人能做的決定，我還很年輕，我不知道我是否適合步入婚姻。
觀眾席繼續大喊“我們會幫你問問約翰！”。
奧普拉（示意觀眾安靜）：ok，我現在有點了解你的想法了。那麽，你畏懼婚姻和家庭嗎？我們都知道你的母親在幾年前綁架了你，這一定會嚴重傷害到你。
她身體稍微前傾，密切注意張文雅的麵部表情。
張文雅先是有些緊張，隨即瞪大了眼睛：她隻是……
張文雅：這是文化差異，中國人是含蓄的、內斂的，我們不擅長表達感情。
奧普拉：所以你是在說，你從來沒有對我們的小約翰·肯尼思說過“愛”？
現場觀眾尖叫、鼓掌。
不是，怎麽突然說到小約翰了呢？
張文雅：啊，天哪！能不說這個嗎？（羞澀）
奧普拉：別害羞。要知道人人都想知道小約翰是怎麽認識你的，你們在《早安美國》上並沒有提過。
張文雅：噢……我不知道為什麽別人想知道這個。
奧普拉：這是愛！（觀眾熱烈鼓掌）
張文雅（微笑）：這對我和約翰來說都是最美好的記憶，抱歉，我們一致同意將我們第一次見麵的時間和地點保密。
奧普拉：這麽說你們在“我們永遠不會知道的某一天”見麵了。你當時知道他是誰嗎？
張文雅：……不知道。
奧普拉（吃驚）：really？不可思議！中國人不知道他嗎？
張文雅（笑）：在知道我之前中國人不知道他，不過現在應該知道了。
奧普拉：這句話有點複雜，我想想……是說你在中國變得非常有名，因此他們才知道小約翰？
張文雅：是的。我的國家有十一億人口，知道我的名字的中國人大概有五億。我的國民說我應該好好學習，不要談戀愛。
觀眾席傳來一片“woo——”的聲音。
奧普拉：中國的媒體沒有問過你的戀愛嗎？
張文雅：說實話，他們很少問，他們沒有美國媒體這麽——瘋狂。我代表了中國當代知識青年，我要為中國的未來而讀書，他們甚至擔心我會因為戀愛耽誤了學業。戀愛不過是人生的點綴，有，當然好；沒有，也沒什麽。
奧普拉：哇喔！你的國家對你有如此的期待，真是令我意想不到！
張文雅：我登上了《時代》周刊的封麵，我的國民都為我感到驕傲。
奧普拉：你覺得美國怎麽樣？它符合你心目中的想象嗎？
張文雅：很繁華，很……時髦，紐約是個真正的大都會，我被紐約迷住了。
奧普拉：說實話，誰不會被紐約迷住呢？那麽哈佛呢？有什麽感想？
張文雅（笑）：尤其是哈佛，跟我想象的大不一樣，我從來沒有想過可以有這麽多課程可選！幾乎一半的課程我都有興趣，但我不可能把這一半的課程都上完。
奧普拉：那麽，你和小約翰為什麽分手了？
不帶這麽岔開話題後又忽然轉回來的！
張文雅（微笑）：這個問題你可以留著下周親自問問小約翰。
奧普拉大笑。觀眾們則是尖叫、大笑。
奧普拉立即做預告：沒錯，我們下周的嘉賓是創辦了“傑姬·肯尼思環境保護基金會”的小約翰·肯尼思！
*
攝像機後麵的助理製片做了個手勢，休息時間到，開始切廣告。
化妝師趕緊來給她倆補妝，助理送來咖啡。
張文雅鬆了一口氣：還不錯，自己的表現應該很好。
經紀人在觀眾席上向她比劃了兩個大拇指：幹得好！
作者有話說：
*看了奧普拉專訪邁克爾·傑克遜，和崔佛·諾亞，都挺有意思的。mj主要是辟謠來了，崔娃文化水平比較高，也是推銷自己的書加訪談。
我之前在《女神萌約》裏寫過女主角奧黛麗上奧普拉秀，所以就不是太想再寫一次，但既然你們想看，我就免為其難的寫寫。
第148章
◎奧普拉秀，我的故事（中）◎
無數觀眾電話湧進導播室, 問了無數問題，吃瓜群眾對書感興趣，但對中國女孩和美國王子的愛情故事更感興趣, 紛紛要求奧普拉問的更深入一點。
公關經理也抓緊時間跟張文雅談了幾句。第一節很是溫情脈脈, 居然除了小肯尼思什麽敏感問題也沒有問，那麽第二節必定要問了，要她小心應付。
工作人員示意拍攝開始, 手勢倒數，三、二、一！
奧普拉臉上露出微笑：歡迎回到奧普拉脫口秀現場！今天的嘉賓是年輕的暢銷書作家、來自中國的阿妮婭·張！
她拿起英文版《我在哈佛的日子》，念了其中一段。
奧普拉：你作為一個外國人、一個中國人，在哈佛能結交不同國家的朋友嗎？我注意到你隻寫了女同學, 你們是一個學習小組的？
張文雅：對，學習小組這個形式是我到了哈佛才了解的, 很有趣，女生都很可愛, 我喜歡結識不同的人。
奧普拉：有朋友嗎？
張文雅：有的, 我的寢室一共住了四個人，她們三個都是我的朋友。
背後大屏幕開始播放寢室裏的照片，女孩子們學習、遊戲、在運動場上做運動, 還有必不可少的派對狂歡。
張文雅（驚訝）：哇喔！這些照片我都不知道, 這是我嗎？我應該沒有太失態。
奧普拉：你很好，你美極了！無論什麽時候都很美。
張文雅（大笑）：我的朋友們也這麽說我。
奧普拉：中國人似乎不太容易接受讚美，你好像不一樣。
張文雅：對，這仍然是文化差異, 我們不太讚美別人, 也不太習慣別人讚美我們。我們常說“謙謙君子, 溫潤如玉”, 是說一個具有美德的人的外表應該像美玉一樣，光華內斂；品格也像美玉一樣，潔白無瑕。跟歐美喜歡的燦爛的寶石不一樣。這是兩種文化。
奧普拉：聽你這麽一說，恰好像是在形容小約翰。
歪樓了啊喂！
張文雅：有一點。你見過他嗎？
奧普拉：見過一次，在紐約，當時是他的表姐瑪麗婭的一個宴會。那天我還見到了肯尼思太太，她真是優雅極了！你對她的感覺是什麽？能說說嗎？這應該是可以說的。
張文雅（微笑）：沒錯，她很優雅，她深深愛著她的孩子們，她是——一個很好的母親。
奧普拉：你們相處的如何？肯尼思太太病重的時候，你應該經常見到她。
張文雅：不，沒有，我那年一月底就去了哈佛，不在紐約。
奧普拉：能談談你的童年嗎？這本書裏你提到了中學、提到了大學，但沒有提到你的童年，我們很想知道你在中國的童年是怎麽樣的。
張文雅（沉吟片刻）：童年的記憶不太多了，大概因為沒有什麽有趣的事情。那時候我家住的地方比較偏僻，在城市的邊緣，出了小區就是鄉村，有很多水塘，農民在水塘裏養魚、蝦，和蓮藕。我和哥哥……哥哥帶我去水塘裏摸魚，被人發現了，我嚇得拔腿就跑，一口氣跑回家。
觀眾大笑、鼓掌。
奧普拉（大笑）：哥哥沒有生氣嗎？
張文雅：他很生氣，說我是個膽小鬼。可我還是個孩子呀。
奧普拉：我注意到你極少提及父母，我們都知道，一個人受他的父母影響很大，會影響他們看待事物的觀點，和家庭觀念、婚姻觀念，你的父母是什麽樣的？
張文雅：他們就是普通人，跟其他十一億中國人一樣的普通。普通人才是絕大多數。
奧普拉：可你現在不是普通人了，你已經是中國最著名的年輕女性，在美國你也正在成為一個知名人士，一個公眾人物。你有什麽感想嗎？
張文雅：你指什麽方麵？
奧普拉：你怎麽適應身份的轉變？
張文雅：應該沒有什麽問題吧，可能在紐約會比較顯著一點，但是在哈佛，人人都很忙碌，教授們每一個都比你懂得多得多，這樣的環境下你會變得謙恭，明白自己還有長足的發展空間。
奧普拉：就是說，你不覺得自己是個“名人”？
張文雅：不覺得。
大屏幕上開始放她和小肯尼思出街的街拍，以及和查理的街拍。
奧普拉：看，這就是名人的待遇。
張文雅（微笑）：不，這個光環是約翰的，你們愛他，瘋狂的愛他。說實話，你們居然沒有衝著我喊“滾回中國去”我已經非常驚訝了。
奧普拉趕緊說：哦，sweetheart，你可是在美國！你的大學是哈佛！你對哈佛有什麽誤解嗎？
張文雅：所以這個光環現在是哈佛的。
觀眾又大笑。
奧普拉：所以現在能說說看嗎，你畢業之後是回國還是留在美國？
張文雅：這個……還沒有確定，我也許會謀求一份聯合國的正式合約。兩周後我將去聯合國進行為期三個月的暑期實習，我已經通過了麵試，我很期待。
奧普拉：哇喔！這麽說，你的誌願是成為一名外交官？
張文雅：也許。聯合國應該有更多的女性工作人員，這是發展趨勢。
觀眾席熱烈鼓掌。
奧普拉（鼓掌）：太棒了！sweetheart，你棒極了！那麽你將有意成為職業女性，你還會考慮戀愛乃至結婚嗎？
張文雅：我現在無法確定幾年後的事情，我隻知道，身為女性，我必須更加努力才能獲得男性輕而易舉就能得到的東西。沒有什麽能比得到事業上的穩定發展更能鼓舞我前進的了，在這方麵你是我的榜樣，我希望有朝一日能成為像你一樣在自己的領域裏的成功人士。
觀眾席再次傳來熱烈的鼓掌聲、尖叫聲。
奧普拉：但事業成功也一樣可以擁有自己的幸福，我是說，個人生活方麵。你的文化背景會讓你想要步入婚姻嗎？或者我們換一個說法，我們能在將來的某一天看到你穿著婚紗與約翰步入教堂嗎？
這到底什麽問題嘛！
張文雅（淡定的微笑）：你仍然可以留著下周去問約翰。
觀眾席上有人大喊“嫁給他！”。
張文雅：可這不是我一個人能做的決定，我還很年輕，我不知道我是否適合步入婚姻。
觀眾席繼續大喊“我們會幫你問問約翰！”。
奧普拉（示意觀眾安靜）：ok，我現在有點了解你的想法了。那麽，你畏懼婚姻和家庭嗎？我們都知道你的母親在幾年前綁架了你，這一定會嚴重傷害到你。
她身體稍微前傾，密切注意張文雅的麵部表情。
張文雅先是有些緊張，隨即瞪大了眼睛：她隻是……