第十章 高尚的凱格斯
哈爾羅傑曆險記12:闖入食人國 作者：威廉德·普賴斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“在隔壁那間牢房裏，他們已經挖了好幾個月了，什麽工具也沒有，隻有一把折刀，現在已挖好一個洞，足以讓人通過爬到監獄的院內。”
“看守怎麽辦？”
“洞口邊兒上隻有一個崗哨，我們把他幹掉，然後向外牆衝。當然牆角頂上有塔樓，兩個對角的塔樓上各有一個衛兵，不過他們相距我們這兒約有500多米，不等他們來得及，我們已翻過牆跑了。”
很簡單，凱格斯在想，太簡單了。然而他嘴上卻說，“好極了，我和你們一起幹。”
“對著心劃十字，不成功便成仁。”
凱格斯對心劃著十字，“不成功便成仁，”他說。不過他沒說出來誰成功誰成仁。
他越思忖這事，就越覺得沒把握，也不想去成仁。他當然想逃走，但不能這樣幹。第一個通過那個洞的人將麵對哨兵，他不能及時地幹掉哨兵，哨兵就來得及吹哨報警。總報警器就會響，院內其它地方的衛兵會一齊衝過來，探照燈會對準囚犯，塔樓上的警衛就會用機關槍掃射，任何想越牆而逃的人都會讓子彈穿成蜂窩。
不行，不能這樣幹。他全神思考著，終於一絲笑意慢慢浮上麵孔。
布查喜形於色，“看來你覺得這主意不錯。”他說。
“的確，很好的計劃。定能成功。”
然而，他卻在打著自己的算盤，隻有他能成功，那些傻瓜則不然。
“他們是否整天地把我們關在這？”他詢問道。
“不，”布查說，“他們每次放幾個人出去活動一下。”
“什麽活動？”
“就是在院子裏走一走。”
“什麽時候讓我們出去。”
“差不多十一點鍾。”
十一點剛過，隨著鑰匙與鎖摩擦的哢嚓聲，一個衛兵打開門，並說，“你們倆，出來。”
布查一躍而起，但是凱格斯原地未動。
“快走啊。”布查說。
“我不太舒服，”凱格斯道，“我不去活動了。”
當布查一走開，凱格斯就對衛兵叫道，“我要見監獄長。”
“啊，你想見獄長，是嗎？監獄長忙著呢，沒功夫見你這糟貨。”
凱格斯全身挺直擺出一副最重要的姿勢，“你跟我說話要注意禮貌，否則我就去報告。我可不是你們抓來的普通囚犯，我有最最要緊的事對監獄長說，為的是他而不是我。”
“什麽事有他媽的那麽重要？”
“我要跟監獄長說，不跟你說，快去吧，要不可別怪我發火。”
衛兵走了。幾分鍾後他又回來打開牢房的門。“好吧，還挺神氣的，監獄長隻給你一分鍾的時間。”他在前帶路到了監獄長辦公室。
坐在辦公桌後麵的監獄長幾乎被桌上一撂撂的文件全遮住了。他向囚犯嘟噥了一聲，又幹起自己的事來。凱格斯站著等候了五分鍾以等待這一分鍾的接見。隨後他四顧周圍，試圖找把椅子，衛兵抓住他的臂膀，輕聲喝道，“站著。”
那衛兵還有其它的事要辦就離去了。凱格斯又等了十分鍾。
這時，監獄長才抬起頭，仿佛是剛剛注意到凱格斯。
“好吧，好吧，”他不耐煩他說道，“你要幹什麽？看不出我忙得很嗎？抱怨、抱怨——除了抱怨，你們這幫人還會說什麽？好，現在說說什麽事吧——吃的、取暖，快說，說完了就走。”
“不是抱怨，先生。”
“你們全是一個樣。你說你不抱怨，接著就哀嚎。你的時間到了，出去吧。我知道你們這一套，笨蛋。”
“先生，我到這不是來受侮辱的。”凱格斯說。
獄長眼睛一瞪，“你再廢話，我就把你單獨囚禁。快說吧——訴你的苦吧。”
“我說，我不是來此抱怨的。我是來幫你忙的。”
獄長笑道，“今兒可是好日子，我得讓犯人來幫忙。你叫什麽名字？”
“墨林·凱格斯牧師。”
“我記得你這樁案子。你不再是受尊敬的牧師，你有刑事犯罪史，你住過聖奎丁監獄，現在給關起來是因為在星期四島上的凶殺案。你，牧師！門口有警衛，他會押你回牢房的。”
“走之前，”凱格斯道，“我要在你桌上扔顆炸彈。”
獄長跳起來、後退著。他臉色鐵青，身體因懼怕而顫抖。
凱格斯狡黠一笑，“不是真炸彈，隻是告訴你有人要越獄。真要成功了，你也就幹不長了。作為一名好公民和基督徒，我認為我有責任通知你。”
獄長改變了姿態。現在是一副和藹可親的麵孔。
“你來就是為了告訴我這個？”
“是的，現在我已經報告完了。”他轉身向門口走去。
“等一下，”獄長說，“老弟，恐怕我對你的認識有誤。”
“接受你的歉意，”凱格斯大度地說，“現在請允許我離開吧。”
“別走——請別走，說細點。你說得對，如果真讓這事發生，那我就失職了，你為我效了大勞。越獄何時開始？”
“明晚。”
“有多少人？”
“這個我不知道。我想有不少人。有人邀請我參加。”
“誰？”
“一個下流貨，他與我同牢，叫布查。”
“他們打算如何逃跑？”
“他們在隔壁牢裏挖了個洞通到院子裏。他們計劃殺死院內設的看守，然後越外牆逃走。”
“那麽你其實可以和他們一齊走。可你沒那樣做，而是來通知了我。你是終身監禁，明晚本可以取得自由的，你做得對，這很好，很高尚。”
“是的，先生，”凱格斯應道，欣然接受了讚揚。“我認為這是我的責任。”
“可是你過去對自己的責任想得太少了。”
“很遺憾確實如此。”凱格斯說，愧疚地低下頭去。“但是自從被判終身監禁之後，我想了很多很多。事實上，我已經變成另一個人了，我認識到了自己過去行為的錯誤，我曾經裝作教士，現在我成了真正的教士，我重新回到母親的膝下，回憶起我聖潔的父親，他過去是牧師，想起這些，我隻想改過自新，從現在起一切從善。”
獄長輕信了他的話，完完全全被征服了。無論怎樣，他以行動證明了自己，他放棄了自由而選擇了正義之路。
“等這夥混蛋從洞裏出來時，我們要給他們瞧瞧，不是一個衛兵，而是100人的接待團。如果你所講的得到證實，我就給你特權。”
凱格斯仰起頭來，擠擠眼睛，以給人一種壓住欲出的眼淚的印象。“我無法表達對你的感激之情，獄長。我說過，我什麽也不要。但是我隻有一個要求。”
“什麽要求，好人？”
“要求你借我一本《聖經》，它將給我漫長的牢獄生活帶來慰藉。”
他確實變成另一個人了，獄長這樣想著，同時從自己的書架上取出一本袖珍《聖經》。凱格斯像得到貴重首飾似地接過《聖經》。
“你不知道，這對我意味著什麽。”他說，聲音略微發抖。他走出門去，緊緊地將書貼在心口處。
他隨警衛沿走廊走著，抑製不住心中的喜悅。啊，太棒了，棒極了！他已經完成了預期的計劃。塔樓上的衛兵使用機關槍，越獄絕不會成功。可是他卻成功了。他已經用迷霧蒙住獄長的雙眼，他將成為特權犯人了——一個長期囚犯得到充分的信任並可以自由行動，這就可以有機會逃脫了。
當布查活動回來後，發現凱格斯仍呆在牢內，原地未動，一副病態。
“不要緊，”他同情地說，“等明天晚上，當你把這蟲窩遠遠地甩在身後，你就會好了。”
“你們的計劃好極了，”凱格斯說，“你能讓我參加進來，你知道我是多麽感激你啊！謝謝你告訴了我這些，我很快就要去新幾內亞了。”
“看守怎麽辦？”
“洞口邊兒上隻有一個崗哨，我們把他幹掉，然後向外牆衝。當然牆角頂上有塔樓，兩個對角的塔樓上各有一個衛兵，不過他們相距我們這兒約有500多米，不等他們來得及，我們已翻過牆跑了。”
很簡單，凱格斯在想，太簡單了。然而他嘴上卻說，“好極了，我和你們一起幹。”
“對著心劃十字，不成功便成仁。”
凱格斯對心劃著十字，“不成功便成仁，”他說。不過他沒說出來誰成功誰成仁。
他越思忖這事，就越覺得沒把握，也不想去成仁。他當然想逃走，但不能這樣幹。第一個通過那個洞的人將麵對哨兵，他不能及時地幹掉哨兵，哨兵就來得及吹哨報警。總報警器就會響，院內其它地方的衛兵會一齊衝過來，探照燈會對準囚犯，塔樓上的警衛就會用機關槍掃射，任何想越牆而逃的人都會讓子彈穿成蜂窩。
不行，不能這樣幹。他全神思考著，終於一絲笑意慢慢浮上麵孔。
布查喜形於色，“看來你覺得這主意不錯。”他說。
“的確，很好的計劃。定能成功。”
然而，他卻在打著自己的算盤，隻有他能成功，那些傻瓜則不然。
“他們是否整天地把我們關在這？”他詢問道。
“不，”布查說，“他們每次放幾個人出去活動一下。”
“什麽活動？”
“就是在院子裏走一走。”
“什麽時候讓我們出去。”
“差不多十一點鍾。”
十一點剛過，隨著鑰匙與鎖摩擦的哢嚓聲，一個衛兵打開門，並說，“你們倆，出來。”
布查一躍而起，但是凱格斯原地未動。
“快走啊。”布查說。
“我不太舒服，”凱格斯道，“我不去活動了。”
當布查一走開，凱格斯就對衛兵叫道，“我要見監獄長。”
“啊，你想見獄長，是嗎？監獄長忙著呢，沒功夫見你這糟貨。”
凱格斯全身挺直擺出一副最重要的姿勢，“你跟我說話要注意禮貌，否則我就去報告。我可不是你們抓來的普通囚犯，我有最最要緊的事對監獄長說，為的是他而不是我。”
“什麽事有他媽的那麽重要？”
“我要跟監獄長說，不跟你說，快去吧，要不可別怪我發火。”
衛兵走了。幾分鍾後他又回來打開牢房的門。“好吧，還挺神氣的，監獄長隻給你一分鍾的時間。”他在前帶路到了監獄長辦公室。
坐在辦公桌後麵的監獄長幾乎被桌上一撂撂的文件全遮住了。他向囚犯嘟噥了一聲，又幹起自己的事來。凱格斯站著等候了五分鍾以等待這一分鍾的接見。隨後他四顧周圍，試圖找把椅子，衛兵抓住他的臂膀，輕聲喝道，“站著。”
那衛兵還有其它的事要辦就離去了。凱格斯又等了十分鍾。
這時，監獄長才抬起頭，仿佛是剛剛注意到凱格斯。
“好吧，好吧，”他不耐煩他說道，“你要幹什麽？看不出我忙得很嗎？抱怨、抱怨——除了抱怨，你們這幫人還會說什麽？好，現在說說什麽事吧——吃的、取暖，快說，說完了就走。”
“不是抱怨，先生。”
“你們全是一個樣。你說你不抱怨，接著就哀嚎。你的時間到了，出去吧。我知道你們這一套，笨蛋。”
“先生，我到這不是來受侮辱的。”凱格斯說。
獄長眼睛一瞪，“你再廢話，我就把你單獨囚禁。快說吧——訴你的苦吧。”
“我說，我不是來此抱怨的。我是來幫你忙的。”
獄長笑道，“今兒可是好日子，我得讓犯人來幫忙。你叫什麽名字？”
“墨林·凱格斯牧師。”
“我記得你這樁案子。你不再是受尊敬的牧師，你有刑事犯罪史，你住過聖奎丁監獄，現在給關起來是因為在星期四島上的凶殺案。你，牧師！門口有警衛，他會押你回牢房的。”
“走之前，”凱格斯道，“我要在你桌上扔顆炸彈。”
獄長跳起來、後退著。他臉色鐵青，身體因懼怕而顫抖。
凱格斯狡黠一笑，“不是真炸彈，隻是告訴你有人要越獄。真要成功了，你也就幹不長了。作為一名好公民和基督徒，我認為我有責任通知你。”
獄長改變了姿態。現在是一副和藹可親的麵孔。
“你來就是為了告訴我這個？”
“是的，現在我已經報告完了。”他轉身向門口走去。
“等一下，”獄長說，“老弟，恐怕我對你的認識有誤。”
“接受你的歉意，”凱格斯大度地說，“現在請允許我離開吧。”
“別走——請別走，說細點。你說得對，如果真讓這事發生，那我就失職了，你為我效了大勞。越獄何時開始？”
“明晚。”
“有多少人？”
“這個我不知道。我想有不少人。有人邀請我參加。”
“誰？”
“一個下流貨，他與我同牢，叫布查。”
“他們打算如何逃跑？”
“他們在隔壁牢裏挖了個洞通到院子裏。他們計劃殺死院內設的看守，然後越外牆逃走。”
“那麽你其實可以和他們一齊走。可你沒那樣做，而是來通知了我。你是終身監禁，明晚本可以取得自由的，你做得對，這很好，很高尚。”
“是的，先生，”凱格斯應道，欣然接受了讚揚。“我認為這是我的責任。”
“可是你過去對自己的責任想得太少了。”
“很遺憾確實如此。”凱格斯說，愧疚地低下頭去。“但是自從被判終身監禁之後，我想了很多很多。事實上，我已經變成另一個人了，我認識到了自己過去行為的錯誤，我曾經裝作教士，現在我成了真正的教士，我重新回到母親的膝下，回憶起我聖潔的父親，他過去是牧師，想起這些，我隻想改過自新，從現在起一切從善。”
獄長輕信了他的話，完完全全被征服了。無論怎樣，他以行動證明了自己，他放棄了自由而選擇了正義之路。
“等這夥混蛋從洞裏出來時，我們要給他們瞧瞧，不是一個衛兵，而是100人的接待團。如果你所講的得到證實，我就給你特權。”
凱格斯仰起頭來，擠擠眼睛，以給人一種壓住欲出的眼淚的印象。“我無法表達對你的感激之情，獄長。我說過，我什麽也不要。但是我隻有一個要求。”
“什麽要求，好人？”
“要求你借我一本《聖經》，它將給我漫長的牢獄生活帶來慰藉。”
他確實變成另一個人了，獄長這樣想著，同時從自己的書架上取出一本袖珍《聖經》。凱格斯像得到貴重首飾似地接過《聖經》。
“你不知道，這對我意味著什麽。”他說，聲音略微發抖。他走出門去，緊緊地將書貼在心口處。
他隨警衛沿走廊走著，抑製不住心中的喜悅。啊，太棒了，棒極了！他已經完成了預期的計劃。塔樓上的衛兵使用機關槍，越獄絕不會成功。可是他卻成功了。他已經用迷霧蒙住獄長的雙眼，他將成為特權犯人了——一個長期囚犯得到充分的信任並可以自由行動，這就可以有機會逃脫了。
當布查活動回來後，發現凱格斯仍呆在牢內，原地未動，一副病態。
“不要緊，”他同情地說，“等明天晚上，當你把這蟲窩遠遠地甩在身後，你就會好了。”
“你們的計劃好極了，”凱格斯說，“你能讓我參加進來，你知道我是多麽感激你啊！謝謝你告訴了我這些，我很快就要去新幾內亞了。”