第九章 大屠殺
哈爾羅傑曆險記7:智擒大猩猩 作者：威廉德·普賴斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
羅傑提到大猩猩和白蟒，似乎應該是以後成功的預兆。
可是相反，這一切反而成了一連串麻煩的開端。
一切都不對勁。羅傑一早就鑽出小屋，他想看看兩位客人在幹什麽，可是他發現有人或者說有東西撬過籠上的鎖。鎖還是鎖住的，但已經扭壞了。
如果夜再長一點，或者工具強一點，羅傑現在看到的就是一隻空鐵籠了。
祖盧也出來了，羅傑叫過他：“瞧這兒！”祖盧仔細地看了看鎖。
“你看是用什麽東西弄的？”羅傑問道，“錘子？還是鉗子？”
“我們應該聽到敲打的聲音呀！一定是用鉗子幹的，但看上去又像是用牙咬的。”
羅傑瞪大兩眼說，“這真是異想天開，是吧？”
祖盧咧嘴一笑：“異想天開！但請看，在兩側可看到咬痕，是弧形的，正如牙齒所咬的一樣，任何鉗子都不會留下弧形的咬痕。”
“可牙齒怎麽可能在鐵上咬出坑來呢？”羅傑反駁道，“沒有人有那麽曆害的牙齒。這是把鐵鎖嗬！”
祖盧搖搖頭說：“僅僅從現象看是這樣，但我也解釋不了，我想象不出是誰或是什麽東西幹的。鬣狗可以嚼爛一隻洋鐵罐，但一把鐵鎖它也咬不動；獅子和豹子的牙倒是很曆害，但它們對金屬一類的東西不會有胃口。”
哈爾也出來了，來到兩位大偵探眼前，他們倆都不作聲，等著哈爾發表意見。他先仔細地看了看鎖，然後把上下左右的鐵柵欄都看了一遍。
“這是相當聰明的東西幹的，”他說，“如果是一般的動物，比如說犀牛吧，它隻會漫無目標的瞎撞，隻要撞破就行。但你們看，除了這把鎖之外，其他地方一點痕跡也沒有。不管是什麽東西幹的，它一定在樹林子裏看著我們是怎麽樣把兩隻動物關進籠子的，看到我們上鎖，它就明白，這是需要對付的東西，如果想打開籠子的話。”
“那麽你認為這是動物幹的了？”羅傑問道。
“我沒那麽說，我隻是說，如果是動物的話，一定是一種聰明的動物。但也可能是一個不太聰明的人幹的，用的是不頂事的工具。”
祖盧皺起眉頭說：“你是在暗示，可能是我的某個隊員幹的？”
“不，我不是這個意思。我對我們的狩獵隊有充分的信任。”
“但這一帶附近沒有其他的人。”
“他們可能比你們想象的要近，不要忘了殺害戈格一家的那夥人。”
“他們幹嗎要跟我們作對？”
“他們可能在追捕戈格，但梯也格用槍傷了它，這樣即使抓到戈格也賣不掉了，他們因此而恨我們。後來你抓了那隻母猩猩，這一帶沒有多少大猩猩可獵捕，而我們破壞了他們的兩次機會，我們隻要有可能還會破壞他們更多的機會——他們清楚這一點。也許正因為如此，他們決定采用一種省事的辦法：讓我們千辛萬苦地抓來野獸，然後他們來偷。我還不太清楚，這僅僅是猜測。”
梯也格出現了，一隻手撚著他的黃胡子。“還有另一個可能性，”哈爾說，“祖盧，對你的人什麽也別說，但我要你注意梯也格。地區長官曾對我們說過他是個窮光蛋，價值三萬元的兩件標本，很有吸引力呢！聽著，我不是指控就是他幹的，我隻要你留心他就行了。”
急急忙忙地吃過早飯，哈爾、羅傑連同梯也格以及20名隊員出發到森林中，再做一次偵察，看看能否找到那一夥作對的壞蛋。另外10名隊員留守營地，照顧幸運夫人和白雪公主。
他們意外地在戈格一家被殺害的地方又看到了戈格，由於他們是頂著風前進的，戈格沒發現他們，它光顧自己沉思去了。
那天它用樹枝和樹葉把它的妻兒的屍體深深地埋了起來，現在它就坐在墳墓旁，低著頭前後搖晃著發出低沉的哀號。
羅傑悄悄地說：“真沒想到它們會那麽思念。”“它們會的，”哈爾說，“很奇怪，這樣一個粗野的野獸，竟然也那麽重感情。這隻能說明，你不能憑外表來判斷事物。在動物園裏，人們發現，對大猩猩必須得溫柔，它的感情很容易受到傷害。你不能用打的辦法來懲罰一隻豢養的大猩猩，這倒不是因為怕傷著它，而是這樣做之後，大猩猩可能會優鬱而死。”
“但有時它們也得受懲罰呀，你說是吧？”
“當然，不過你隻要稍稍提高一下嗓門，它就知道是在挨罵了，甚至還不需要這樣，你隻要輕輕地把它推開，它就知道你生氣了。但你必須很快就要安撫它，不然它真會生病的。”
“我真為那個大家夥難過，”羅傑說，“你看要是我走過去想法安慰它，它會怎麽樣？”
“我看它會把你的腦袋擰下來，不要忘了，它仍然把它的一切不幸都歸罪於我們。”
他扭轉身走回隊員們中間，但一腳剛好踩在一根枯枝上，“啪”一聲枯枝斷了，戈格一下跳了起來，它撥開樹叢跑上前來。“站住別動！”哈爾喊道。
這一回站住也沒用了，當戈格發現這些人後，剛剛還那麽悲傷溫柔的臉一下就氣歪了，就像它的腦袋裏的一根導火索被點著了。它的眼睛在深凹的眼窩裏瞪得又圓又大；張開的大嘴發出一陣陣震耳欲聾的“哇、哇、哇”的叫聲。兄弟倆的背脊上感到一陣陣的涼氣。
戈格連根拔起了一棵小樹，一手拍打著胸膛，一手揮舞著小樹，一搖一擺朝他們衝了過來。
兄弟倆把遇到大猩猩襲擊時刻遵守的原則早就拋到九霄雲外去了，他們放開腿拚命奔逃。他們知道，這頭野獸不僅僅是憤怒，它現在一心要殺人報複。很巧，戈格的小樹被樹叢卡住了，到它把小樹拉出來的時候，它的敵人已經跑得無影無蹤了。
“我們應該帶上網，”羅傑說。他想起了要抓住戈格，幫它取出那顆折蘑它的子彈的計劃。現在遇上了這麽個機會，卻沒有準備，反而給這隻憤怒的野獸嚇了個靈魂出竅。
“我們怎麽知道會碰上戈格？”哈爾說，“我們今天早上出來，本來就不是為了獵捕猩猩，而是要尋找那些壞蛋。祖盧，發現什麽蹤跡沒有？”
“地麵太硬，什麽也看不出來，”祖盧說。
半個小時之後，是他們的鼻子，而不是眼睛，發現了一些重要的線索。
從遠處漂來了一股難聞的氣味，一股死屍腐肉的味兒，祖盧站住不走了。
他像動物那樣吸著鼻子嗅著，然後用手一指說：“那一邊。”他們穿過一片灌木休，來到一片蕨類植物林中。這地方的氣候，使得蕨都長到6～7米高。
在這兒，那味更濃了。穿過蕨林就是一塊空地。
他們終於找到了，但是猩猩，而不是匪徒。是死猩猩，一群禿鷹衝天而起，正在撕扯屍體的一群豺狺狺然跑進了樹林子。
這裏不止一家猩猩，而是一族。哈爾數了一下，成年大狸猩，雄性雌性一起共60隻。據估計，維龍嗄火山地區大約生活著400隻大猩猩，現在一下被殺掉60隻，這是件很嚴重的事。
沒有小猩猩的屍體，肯定是被帶走了。匪徒們並不都能安然無恙地逃跑，地上躺著兩具非洲人的屍體。
羅傑拾到一個小筆記木，他遞給哈爾看，上麵寫滿字，這些字跡潦草的筆記是用英語記的。
“好像是記帳用的，記著在哪兒進行獵捕，獵物的數目，裝運開支，收入多少美元或英磅。扉頁這兒還有個名字，像是詹·詹·奈洛。”
羅傑掃視了一眼滿是猩猩屍體的空地，“你看是他指使幹的嗎？”
“非常可能。我希望有機會當麵把這個筆記本交給奈洛先生。”
“然後呢？”
“請他下山去見地方當局。我敢打賭，他這樣做絕對沒有取得當局的許可證。他應該去坐班房。”
“如果他被關進監獄的話，是否就可以製止住這種殺戳呢？”
“可能。匪徒們不會是尋開心才來殺大猩猩的，如果再沒有人付錢給他們，為什麽還要繼續幹下去呢？沒錢就不幹嘛！”
“瞧，”羅傑說，“有兩隻活小崽子。”
兩隻小崽原來躺在它們死去的媽媽身旁，沒人看見它們，現在一隻坐了起來，另一隻爬上了媽媽的胸膛。它用兩隻小手使勁地扯著媽媽胸口上的長毛，但媽媽一動也不動。它悲傷地四處張望，一聲不晌。如果是一隻黑猩猩的話可能會吱吱喳喳的喊叫，但大猩猩的嘴不像黑猩猩那麽碎，而且猩猩小崽是不會哭的嬰孩。
“看著真可憐，”羅傑說，“而且它們一定也餓了，你看它們會讓我把它們抱走嗎？”
“如果有誰能做到這一點的話，那就是你。你與小崽獸們很有緣分，我不知道為什麽，我想，你自己就有一點像小崽獸。”
“謝謝你的恭維，”羅傑說完就在屍體當中挑著路走到小崽猩猩眼前，他站在那兒望著它們，它們也望著他，沒有顯出任何不安，它們太小了，還不知道人是多麽危險的動物。
羅傑彎下腰，它們認真地看著他，待了一會兒，羅傑伸出手，他把手乎伸在兩隻崽猩猩之間，這樣它倆都能來嗅嗅它。他開始用一種低沉的聲音說起話來，他話中的意思它們當然是聽不懂的，但那種聲音裏的溫柔它們是懂的。他慢慢地拾起手拍了拍一隻小猩猩，然後又拍另一隻，它們好像很喜歡這樣。
但他知道，他還不能操之過急。他不是立亥將它們抱上，而是慢慢站起身走開。他轉過頭去一看，兩隻小猩猩正緊緊地跟在他腳後頭呢！
從現在起，他就被認為是它們的媽媽了。
他彎下腰，其中一隻一搖一晃地爬上了他的肩膀，他把另一隻也抱到了手上。
“幹得漂亮。”哈爾說。
可是相反，這一切反而成了一連串麻煩的開端。
一切都不對勁。羅傑一早就鑽出小屋，他想看看兩位客人在幹什麽，可是他發現有人或者說有東西撬過籠上的鎖。鎖還是鎖住的，但已經扭壞了。
如果夜再長一點，或者工具強一點，羅傑現在看到的就是一隻空鐵籠了。
祖盧也出來了，羅傑叫過他：“瞧這兒！”祖盧仔細地看了看鎖。
“你看是用什麽東西弄的？”羅傑問道，“錘子？還是鉗子？”
“我們應該聽到敲打的聲音呀！一定是用鉗子幹的，但看上去又像是用牙咬的。”
羅傑瞪大兩眼說，“這真是異想天開，是吧？”
祖盧咧嘴一笑：“異想天開！但請看，在兩側可看到咬痕，是弧形的，正如牙齒所咬的一樣，任何鉗子都不會留下弧形的咬痕。”
“可牙齒怎麽可能在鐵上咬出坑來呢？”羅傑反駁道，“沒有人有那麽曆害的牙齒。這是把鐵鎖嗬！”
祖盧搖搖頭說：“僅僅從現象看是這樣，但我也解釋不了，我想象不出是誰或是什麽東西幹的。鬣狗可以嚼爛一隻洋鐵罐，但一把鐵鎖它也咬不動；獅子和豹子的牙倒是很曆害，但它們對金屬一類的東西不會有胃口。”
哈爾也出來了，來到兩位大偵探眼前，他們倆都不作聲，等著哈爾發表意見。他先仔細地看了看鎖，然後把上下左右的鐵柵欄都看了一遍。
“這是相當聰明的東西幹的，”他說，“如果是一般的動物，比如說犀牛吧，它隻會漫無目標的瞎撞，隻要撞破就行。但你們看，除了這把鎖之外，其他地方一點痕跡也沒有。不管是什麽東西幹的，它一定在樹林子裏看著我們是怎麽樣把兩隻動物關進籠子的，看到我們上鎖，它就明白，這是需要對付的東西，如果想打開籠子的話。”
“那麽你認為這是動物幹的了？”羅傑問道。
“我沒那麽說，我隻是說，如果是動物的話，一定是一種聰明的動物。但也可能是一個不太聰明的人幹的，用的是不頂事的工具。”
祖盧皺起眉頭說：“你是在暗示，可能是我的某個隊員幹的？”
“不，我不是這個意思。我對我們的狩獵隊有充分的信任。”
“但這一帶附近沒有其他的人。”
“他們可能比你們想象的要近，不要忘了殺害戈格一家的那夥人。”
“他們幹嗎要跟我們作對？”
“他們可能在追捕戈格，但梯也格用槍傷了它，這樣即使抓到戈格也賣不掉了，他們因此而恨我們。後來你抓了那隻母猩猩，這一帶沒有多少大猩猩可獵捕，而我們破壞了他們的兩次機會，我們隻要有可能還會破壞他們更多的機會——他們清楚這一點。也許正因為如此，他們決定采用一種省事的辦法：讓我們千辛萬苦地抓來野獸，然後他們來偷。我還不太清楚，這僅僅是猜測。”
梯也格出現了，一隻手撚著他的黃胡子。“還有另一個可能性，”哈爾說，“祖盧，對你的人什麽也別說，但我要你注意梯也格。地區長官曾對我們說過他是個窮光蛋，價值三萬元的兩件標本，很有吸引力呢！聽著，我不是指控就是他幹的，我隻要你留心他就行了。”
急急忙忙地吃過早飯，哈爾、羅傑連同梯也格以及20名隊員出發到森林中，再做一次偵察，看看能否找到那一夥作對的壞蛋。另外10名隊員留守營地，照顧幸運夫人和白雪公主。
他們意外地在戈格一家被殺害的地方又看到了戈格，由於他們是頂著風前進的，戈格沒發現他們，它光顧自己沉思去了。
那天它用樹枝和樹葉把它的妻兒的屍體深深地埋了起來，現在它就坐在墳墓旁，低著頭前後搖晃著發出低沉的哀號。
羅傑悄悄地說：“真沒想到它們會那麽思念。”“它們會的，”哈爾說，“很奇怪，這樣一個粗野的野獸，竟然也那麽重感情。這隻能說明，你不能憑外表來判斷事物。在動物園裏，人們發現，對大猩猩必須得溫柔，它的感情很容易受到傷害。你不能用打的辦法來懲罰一隻豢養的大猩猩，這倒不是因為怕傷著它，而是這樣做之後，大猩猩可能會優鬱而死。”
“但有時它們也得受懲罰呀，你說是吧？”
“當然，不過你隻要稍稍提高一下嗓門，它就知道是在挨罵了，甚至還不需要這樣，你隻要輕輕地把它推開，它就知道你生氣了。但你必須很快就要安撫它，不然它真會生病的。”
“我真為那個大家夥難過，”羅傑說，“你看要是我走過去想法安慰它，它會怎麽樣？”
“我看它會把你的腦袋擰下來，不要忘了，它仍然把它的一切不幸都歸罪於我們。”
他扭轉身走回隊員們中間，但一腳剛好踩在一根枯枝上，“啪”一聲枯枝斷了，戈格一下跳了起來，它撥開樹叢跑上前來。“站住別動！”哈爾喊道。
這一回站住也沒用了，當戈格發現這些人後，剛剛還那麽悲傷溫柔的臉一下就氣歪了，就像它的腦袋裏的一根導火索被點著了。它的眼睛在深凹的眼窩裏瞪得又圓又大；張開的大嘴發出一陣陣震耳欲聾的“哇、哇、哇”的叫聲。兄弟倆的背脊上感到一陣陣的涼氣。
戈格連根拔起了一棵小樹，一手拍打著胸膛，一手揮舞著小樹，一搖一擺朝他們衝了過來。
兄弟倆把遇到大猩猩襲擊時刻遵守的原則早就拋到九霄雲外去了，他們放開腿拚命奔逃。他們知道，這頭野獸不僅僅是憤怒，它現在一心要殺人報複。很巧，戈格的小樹被樹叢卡住了，到它把小樹拉出來的時候，它的敵人已經跑得無影無蹤了。
“我們應該帶上網，”羅傑說。他想起了要抓住戈格，幫它取出那顆折蘑它的子彈的計劃。現在遇上了這麽個機會，卻沒有準備，反而給這隻憤怒的野獸嚇了個靈魂出竅。
“我們怎麽知道會碰上戈格？”哈爾說，“我們今天早上出來，本來就不是為了獵捕猩猩，而是要尋找那些壞蛋。祖盧，發現什麽蹤跡沒有？”
“地麵太硬，什麽也看不出來，”祖盧說。
半個小時之後，是他們的鼻子，而不是眼睛，發現了一些重要的線索。
從遠處漂來了一股難聞的氣味，一股死屍腐肉的味兒，祖盧站住不走了。
他像動物那樣吸著鼻子嗅著，然後用手一指說：“那一邊。”他們穿過一片灌木休，來到一片蕨類植物林中。這地方的氣候，使得蕨都長到6～7米高。
在這兒，那味更濃了。穿過蕨林就是一塊空地。
他們終於找到了，但是猩猩，而不是匪徒。是死猩猩，一群禿鷹衝天而起，正在撕扯屍體的一群豺狺狺然跑進了樹林子。
這裏不止一家猩猩，而是一族。哈爾數了一下，成年大狸猩，雄性雌性一起共60隻。據估計，維龍嗄火山地區大約生活著400隻大猩猩，現在一下被殺掉60隻，這是件很嚴重的事。
沒有小猩猩的屍體，肯定是被帶走了。匪徒們並不都能安然無恙地逃跑，地上躺著兩具非洲人的屍體。
羅傑拾到一個小筆記木，他遞給哈爾看，上麵寫滿字，這些字跡潦草的筆記是用英語記的。
“好像是記帳用的，記著在哪兒進行獵捕，獵物的數目，裝運開支，收入多少美元或英磅。扉頁這兒還有個名字，像是詹·詹·奈洛。”
羅傑掃視了一眼滿是猩猩屍體的空地，“你看是他指使幹的嗎？”
“非常可能。我希望有機會當麵把這個筆記本交給奈洛先生。”
“然後呢？”
“請他下山去見地方當局。我敢打賭，他這樣做絕對沒有取得當局的許可證。他應該去坐班房。”
“如果他被關進監獄的話，是否就可以製止住這種殺戳呢？”
“可能。匪徒們不會是尋開心才來殺大猩猩的，如果再沒有人付錢給他們，為什麽還要繼續幹下去呢？沒錢就不幹嘛！”
“瞧，”羅傑說，“有兩隻活小崽子。”
兩隻小崽原來躺在它們死去的媽媽身旁，沒人看見它們，現在一隻坐了起來，另一隻爬上了媽媽的胸膛。它用兩隻小手使勁地扯著媽媽胸口上的長毛，但媽媽一動也不動。它悲傷地四處張望，一聲不晌。如果是一隻黑猩猩的話可能會吱吱喳喳的喊叫，但大猩猩的嘴不像黑猩猩那麽碎，而且猩猩小崽是不會哭的嬰孩。
“看著真可憐，”羅傑說，“而且它們一定也餓了，你看它們會讓我把它們抱走嗎？”
“如果有誰能做到這一點的話，那就是你。你與小崽獸們很有緣分，我不知道為什麽，我想，你自己就有一點像小崽獸。”
“謝謝你的恭維，”羅傑說完就在屍體當中挑著路走到小崽猩猩眼前，他站在那兒望著它們，它們也望著他，沒有顯出任何不安，它們太小了，還不知道人是多麽危險的動物。
羅傑彎下腰，它們認真地看著他，待了一會兒，羅傑伸出手，他把手乎伸在兩隻崽猩猩之間，這樣它倆都能來嗅嗅它。他開始用一種低沉的聲音說起話來，他話中的意思它們當然是聽不懂的，但那種聲音裏的溫柔它們是懂的。他慢慢地拾起手拍了拍一隻小猩猩，然後又拍另一隻，它們好像很喜歡這樣。
但他知道，他還不能操之過急。他不是立亥將它們抱上，而是慢慢站起身走開。他轉過頭去一看，兩隻小猩猩正緊緊地跟在他腳後頭呢！
從現在起，他就被認為是它們的媽媽了。
他彎下腰，其中一隻一搖一晃地爬上了他的肩膀，他把另一隻也抱到了手上。
“幹得漂亮。”哈爾說。