第十一章 填滿鹽的狒狒
哈爾羅傑曆險記7:智擒大猩猩 作者：威廉德·普賴斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
為了尋找屠殺60隻大猩猩的匪徒，哈爾和他的隊員們進了卡拉村。
這是一個貧窮的村子，房屋矮小沒窗戶，牆是用泥糊的，房頂是紙莎草編的——古埃及人就是用這種草造出了紙。
村民看上去不太健康，但情緒很好，因為今天他們要歡慶選出一個新的村長，將要舉行一個隆重的儀式。在儀式上，現年80歲的老村長將把權力移交給他的兒子。
但是現在這位老人還是村長，所以哈爾問了路來到他的房子。哈爾發現，這位傑出的老人具有一位頭人所應有的優秀品質，就是身材枯瘦。因為他一輩子也沒吃飽過。
哈爾先用英語客氣地問候了這位老人，由祖盧翻譯成斯瓦希利語，然後哈爾問到：“您認識一位叫奈洛的人嗎，獵大猩猩的？”
“是的，認識。”
“今天他會來這兒嗎？”
“希望不。他在這個村子不受歡迎。”
“我們希望他會來，”哈爾說，“我們想請他與我們一道去見警察，解釋一下他為什麽不經允許而屠殺大猩猩。”
“好，”村長說，“他殺了我們的人應該受到懲罰。”
“你們的人？你的村民？”
“不，是我們樹林裏的鄰居，各個不會說話的部族。”
哈爾迷惑不解。祖盧解釋道：“他是指大猩猩。許多村子都不相信大猩猩是野獸，他們說大猩猩是失去了說話能力的人。”
哈爾對此不作任何評價，他寧願讓這位老人相信他所相信的東西。他不得不承認，大猩猩比起他所認識的某些人來更像人。
“你們與這些樹林裏的部族之間有過麻煩嗎？”
“從沒有過。隻要我們不打擾他們，他們從不找我們的麻煩。”
哈爾朝村子周圍的園子望去，“但我看到他們的一些人正在偷你們的蔬菜。”
“不是，不是，”村長說，“那些不是樹林裏的鄰居，那些是狒狒。它們是野獸，它們給我們找了好多麻煩。它們偷我們的糧食，而我們則挨餓。現在我們不僅挨餓，還受渴。”
“你們有水井啊！”
“全幹了。”村長難過地說。
哈爾竭力回想他曾經在書上看到過的、有關狒狒與水的一些說法。這種動物並不需要很多水，通常它們靠吃綠色植物就可取得所需要的水分，但它們有一種罕見的尋找地下水的本領。如果它們口非常渴的話，它們就會找到地下水，還會挖坑取水。但是怎樣才能叫一隻狒狒口渴到挖土找水的地步呢？
“你們有鹽嗎？”
“鹽，我們倒是有。但鹽隻能使我們渴得更厲害。”
“那麽鹽也可以使一隻狒狒口渴，”哈爾解釋說，“也許，叫它渴極了，它就會在你們的萊園裏給你們挖出口井來，我不敢保證會成功，但你願意讓我們試一試嗎？”
老人莊重地點點頭，但看來他對這個試驗不抱什麽希望。“對你的想法我們表示感謝，“他說，”試一試也不會有什麽壞處。”
“我們要根繩子，”哈爾說。
村長叫他的一個妻子取來一根繩子，其實是一根藤，不過也行。
哈爾把他的隊員集合起來吩咐道：“抓一隻最大的最強壯的狒狒帶到這兒來。”
隊員們並不明白為什麽要抓狒狒，他們來到菜園，狒狒們並不逃跑，它們是靈長目中最大膽的動物，當隊員們圍過來的時候，他們仍把連根拔出的菜放進口中大嚼特嚼。
與此同時，村長的另一個妻子拿出一大瓢鹽，不是市場上實的那種白花花的鹽，而是從森林中鹽土上刮下來的鹽。但也可以用。
一隻狒狒被抓來了。“好，放下，”哈爾說，“把它仰臥在地上，用那根棍撬開它的嘴，把它的手腳抓住。”
狒狒拚命掙紮，但它要對付的東西太強大了。哈爾開始朝它的嘴裏塞進鹽，這樣做的時候，哈爾心裏不免有點兒內疚，不過，這個家夥也該為破壞萊園受點懲罰吧！直到把一瓢鹽全部塞進了狒狒肚子，哈爾才住手。
“好啦，放開它。”
要是別的動物也許就直接跑進樹林子裏去了，但這隻狒狒又回到菜園裏其他狒狒中間，還轉過身來朝剛才折磨它的那些人做鬼臉呢！哈爾不知道要多長時間那些鹽才起作用，也許試驗會完全失敗。那隻狒狒現在繃著臉坐在那兒，它什麽也不吃，因為肚子已經被鹽填滿了。
哈爾一邊等待著一邊想：當它渴極了，它也可能會走到森林中去，也許走出好多裏之外才開始找水挖坑。但哈爾又想，不會這樣。因為一隻狒狒極少可能單獨離開群體，而且森林裏的土有很多樹根，挖起來非常困難，如果說不是不可能的話。而菜園裏的土又鬆又軟，既沒有樹根也沒有石頭。
差不多一個小時之後，那隻狒狒站起來了，開始四處張望，然後低著腦袋這兒走走、那兒逛逛，它是在靠它的神秘的本能在找水。大象、犀牛、狒狒以及很多動物都有這種神秘的尋找地下水的本能。
現在它停下不再轉悠了，並開始挖土，它的大巴掌就像兩把好使的鏟子。
不久它還得到其他夥伴的幫助，狒狒有一種強烈的集體合作的特性，在這一點上它們與其他動物大不相同，比如說鬣狗之間就很少合作，總是單幹。如果一隻狒狒，特別是一隻當頭的狒狒，開始幹起一件什麽事兒的話，其他的狒狒立刻就上來幫忙。
現在有幾十隻狒狒的手在挖泥，坑越來越深，它們挖呀挖呀，一直挖了大約三米多深的時候，水開始往外滲了。水很渾，但那隻填滿鹽的狒狒已經等不及了，它埋頭美美地喝了一氣。
村民們拿著葫蘆跑出來了，他們爬下陡斜的井坡去取水，水現在已經有差不多60厘米深。
老村長感謝哈爾，村民們則盯著他，以為他一定有魔法。
隻是這口井也帶來了麻煩：它引來了更多的狒狒，不一會，狒狒的數量已經比剛才多了一倍，它們一邊吃菜一邊喝水。村民們敲著葫蘆和鐵鍋想把它們嚇跑，但狒狒可不是那麽容易嚇的。相反，它們還跑上前來咬人們的腿，菜地裏的一個稻草人也給它們扯碎了，這本來是用來嚇它們的，稻草人可以嚇住很多動物，可對狒狒不起作用。村民們隻好望著哈爾這位大巫師了。但這一回巫師的魔法使盡了，哈爾也不知道該如何應付這個局麵。
援兵來自一個完全料想不到的方麵，那就是偉大的安德列·梯也格！他將在最關鍵的時刻來到，挽救了卡拉村的菜園，事情才得以收場。
這是一個貧窮的村子，房屋矮小沒窗戶，牆是用泥糊的，房頂是紙莎草編的——古埃及人就是用這種草造出了紙。
村民看上去不太健康，但情緒很好，因為今天他們要歡慶選出一個新的村長，將要舉行一個隆重的儀式。在儀式上，現年80歲的老村長將把權力移交給他的兒子。
但是現在這位老人還是村長，所以哈爾問了路來到他的房子。哈爾發現，這位傑出的老人具有一位頭人所應有的優秀品質，就是身材枯瘦。因為他一輩子也沒吃飽過。
哈爾先用英語客氣地問候了這位老人，由祖盧翻譯成斯瓦希利語，然後哈爾問到：“您認識一位叫奈洛的人嗎，獵大猩猩的？”
“是的，認識。”
“今天他會來這兒嗎？”
“希望不。他在這個村子不受歡迎。”
“我們希望他會來，”哈爾說，“我們想請他與我們一道去見警察，解釋一下他為什麽不經允許而屠殺大猩猩。”
“好，”村長說，“他殺了我們的人應該受到懲罰。”
“你們的人？你的村民？”
“不，是我們樹林裏的鄰居，各個不會說話的部族。”
哈爾迷惑不解。祖盧解釋道：“他是指大猩猩。許多村子都不相信大猩猩是野獸，他們說大猩猩是失去了說話能力的人。”
哈爾對此不作任何評價，他寧願讓這位老人相信他所相信的東西。他不得不承認，大猩猩比起他所認識的某些人來更像人。
“你們與這些樹林裏的部族之間有過麻煩嗎？”
“從沒有過。隻要我們不打擾他們，他們從不找我們的麻煩。”
哈爾朝村子周圍的園子望去，“但我看到他們的一些人正在偷你們的蔬菜。”
“不是，不是，”村長說，“那些不是樹林裏的鄰居，那些是狒狒。它們是野獸，它們給我們找了好多麻煩。它們偷我們的糧食，而我們則挨餓。現在我們不僅挨餓，還受渴。”
“你們有水井啊！”
“全幹了。”村長難過地說。
哈爾竭力回想他曾經在書上看到過的、有關狒狒與水的一些說法。這種動物並不需要很多水，通常它們靠吃綠色植物就可取得所需要的水分，但它們有一種罕見的尋找地下水的本領。如果它們口非常渴的話，它們就會找到地下水，還會挖坑取水。但是怎樣才能叫一隻狒狒口渴到挖土找水的地步呢？
“你們有鹽嗎？”
“鹽，我們倒是有。但鹽隻能使我們渴得更厲害。”
“那麽鹽也可以使一隻狒狒口渴，”哈爾解釋說，“也許，叫它渴極了，它就會在你們的萊園裏給你們挖出口井來，我不敢保證會成功，但你願意讓我們試一試嗎？”
老人莊重地點點頭，但看來他對這個試驗不抱什麽希望。“對你的想法我們表示感謝，“他說，”試一試也不會有什麽壞處。”
“我們要根繩子，”哈爾說。
村長叫他的一個妻子取來一根繩子，其實是一根藤，不過也行。
哈爾把他的隊員集合起來吩咐道：“抓一隻最大的最強壯的狒狒帶到這兒來。”
隊員們並不明白為什麽要抓狒狒，他們來到菜園，狒狒們並不逃跑，它們是靈長目中最大膽的動物，當隊員們圍過來的時候，他們仍把連根拔出的菜放進口中大嚼特嚼。
與此同時，村長的另一個妻子拿出一大瓢鹽，不是市場上實的那種白花花的鹽，而是從森林中鹽土上刮下來的鹽。但也可以用。
一隻狒狒被抓來了。“好，放下，”哈爾說，“把它仰臥在地上，用那根棍撬開它的嘴，把它的手腳抓住。”
狒狒拚命掙紮，但它要對付的東西太強大了。哈爾開始朝它的嘴裏塞進鹽，這樣做的時候，哈爾心裏不免有點兒內疚，不過，這個家夥也該為破壞萊園受點懲罰吧！直到把一瓢鹽全部塞進了狒狒肚子，哈爾才住手。
“好啦，放開它。”
要是別的動物也許就直接跑進樹林子裏去了，但這隻狒狒又回到菜園裏其他狒狒中間，還轉過身來朝剛才折磨它的那些人做鬼臉呢！哈爾不知道要多長時間那些鹽才起作用，也許試驗會完全失敗。那隻狒狒現在繃著臉坐在那兒，它什麽也不吃，因為肚子已經被鹽填滿了。
哈爾一邊等待著一邊想：當它渴極了，它也可能會走到森林中去，也許走出好多裏之外才開始找水挖坑。但哈爾又想，不會這樣。因為一隻狒狒極少可能單獨離開群體，而且森林裏的土有很多樹根，挖起來非常困難，如果說不是不可能的話。而菜園裏的土又鬆又軟，既沒有樹根也沒有石頭。
差不多一個小時之後，那隻狒狒站起來了，開始四處張望，然後低著腦袋這兒走走、那兒逛逛，它是在靠它的神秘的本能在找水。大象、犀牛、狒狒以及很多動物都有這種神秘的尋找地下水的本能。
現在它停下不再轉悠了，並開始挖土，它的大巴掌就像兩把好使的鏟子。
不久它還得到其他夥伴的幫助，狒狒有一種強烈的集體合作的特性，在這一點上它們與其他動物大不相同，比如說鬣狗之間就很少合作，總是單幹。如果一隻狒狒，特別是一隻當頭的狒狒，開始幹起一件什麽事兒的話，其他的狒狒立刻就上來幫忙。
現在有幾十隻狒狒的手在挖泥，坑越來越深，它們挖呀挖呀，一直挖了大約三米多深的時候，水開始往外滲了。水很渾，但那隻填滿鹽的狒狒已經等不及了，它埋頭美美地喝了一氣。
村民們拿著葫蘆跑出來了，他們爬下陡斜的井坡去取水，水現在已經有差不多60厘米深。
老村長感謝哈爾，村民們則盯著他，以為他一定有魔法。
隻是這口井也帶來了麻煩：它引來了更多的狒狒，不一會，狒狒的數量已經比剛才多了一倍，它們一邊吃菜一邊喝水。村民們敲著葫蘆和鐵鍋想把它們嚇跑，但狒狒可不是那麽容易嚇的。相反，它們還跑上前來咬人們的腿，菜地裏的一個稻草人也給它們扯碎了，這本來是用來嚇它們的，稻草人可以嚇住很多動物，可對狒狒不起作用。村民們隻好望著哈爾這位大巫師了。但這一回巫師的魔法使盡了，哈爾也不知道該如何應付這個局麵。
援兵來自一個完全料想不到的方麵，那就是偉大的安德列·梯也格！他將在最關鍵的時刻來到，挽救了卡拉村的菜園，事情才得以收場。