第三章 起程
哈爾羅傑曆險記2:南海奇遇 作者：威廉德·普賴斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“它漂得多快啊！”羅傑喊道，“快樂女士”號帆船從金門橋的兩柱之間駛離舊金山，進入太平洋，直奔南海。
羅傑想起了一個故事，當第一艘這類船入海時，故事中的一個人曾驚呼：“它漂得多快啊！”船主說：“是帆使之然。”從那時起這種船就叫作了帆船，是輕躍或掠過的意思。
孩子們租用的這條船正順風而行，自然會有一種輕躍和一掠而過的感覺。
造這條船是為了它能快速捉到金槍魚，在它的競爭者之中超前一步，它的帆是世界上最快的三角形馬羅尼帆，而不是通常帆船所用的斜桁帆。這種三角帆使它能和賽艇並駕齊驅。的確，它已不隻一次在年度杯競賽中奪魁。
它同普通的帆船還有區別，普通帆船的兩個桅杆之間通常是前帆，而它的是兩個支索帆，在前桅帆的前麵，飄揚著一麵巨大的船首三角帆。
它還有一個輔助發動機，不過隻用於無風時穿過狹窄的海域，有風時，升起帆，船速可比用發動機快兩倍。現在它正悠閑地以每小時17海裏的速度前進。
哈爾和羅傑漫步在甲板上，心中充滿無限自豪，盡管租船的錢是約翰·亨特和他富有的客戶提供的，盡管這船的真正主人艾克·富林特上尉仍在船上，但至少短期內這船屬於他們使用了。
艾克上尉是船長，這是因為兩個孩子對航海仍然懂得太少，還不能駕駛這條60英尺長的船。船長的部下包括兩名強壯的年輕水手，一名很粗獷，他不願說出自己的真實姓名，綽號叫“螃蟹”；另一名是位褐色皮膚的英俊巨人，他叫奧默，是南海雷亞提亞島的土著人，他是作為一艘商船的幫手來到舊金山的，在美國現代化的生活裏，他好像不知所措，現在他很高興能重回波利尼西亞群島。
艾克上尉和他的部下睡在前甲板下麵溫暖舒適的艙內，哈爾和羅傑睡在後麵更舒服的艙內。他們從後艙盡量擠出地方，以便在船的中部能放下裝巨大標本的液體箱。這些液體箱夾在兩個艙房中間，將兩個艙房隔開。
僅用一隻巨大的液體箱裝所有的標本是不行的，必須把大動物和小動物分開，以防弱肉強食。這意味著需要許多大大小小的液體箱。大小不同的水中動物被可移動的蓋子蓋住，蓋子蓋住時空氣也可以從蓋子上的通風孔進入。通風孔設計得很巧妙，就是在最惡劣的天氣裏，空氣也可進入，而裏麵的水又漏不出來。
在一間小廚房裏放著汽化爐和食物，儲藏室內堆滿了收集標本需要的器械，如拉網、刺網、拖網、撈網、杆子、線、以及魚叉等等主帆的桅頂橫桁上是個平台，作為桅樓守望台，船上的人坐在那裏觀察海的變化。
前方第一斜桅的頂上是操作台，通常，船員站在那裏，手握魚叉，專心注視著魚群。站在這裏頭頂藍天，腳踏洶湧的大海，雖然令人心驚肉跳，但他卻是全然不顧的。
在這裏還可以直接看到未被行船打擾的水麵，如果水裏有什麽有趣的東西漂浮過來，你自然先睹為快了！
誰知道這兩個年青的探險者能有什麽樣的發現呢？教授曾說過，太平洋裏的生物大約有一半以上還未被發現。
這個巨大的海洋，最寬處達11000英裏，平均3英裏深，有的地方比美國大峽穀還深6倍，洋裏布滿了成千上萬個島嶼，可人類僅僅命名了3000座。在大洋深處埋藏著多少奧秘！
艾克船長站在方向盤邊，他那對藍藍的小眼睛像狐狸一樣機警。此刻他正注視著前羅經盤中晃動的指南針，操縱著小船向西南方駛去。
“很幸運，”他說，“我們能一路順風到達旁內浦。”
“為什麽呢？”哈爾問。
“因為我們在風向交變的肮線，這對蒸汽船來說並沒有什麽，但對帆船來說卻不一樣了。順風，我們就能縮短航行時間。當然，在回歸線無風帶地區，順風隻是暫時的。當我們過了夏威夷，風就會穩定了，除非出現意外。”
“什麽意外呢？”
“颶風，它會毀了整個計劃。”
“現在是刮颶風的季節嗎？”
“是的，不過很難說，我們也可能很幸運，另外，”他機敏地看了哈爾一眼，“你要做的事值得你去冒險。”
哈爾突然起了疑心，上尉是不是在套我的話？或許他已經知道了比他該知道得多的情況？我們隻告訴過他，我們要找一些海洋動物標本，並沒有提到過珍珠的事。
哈爾轉過身走上甲板，小船順風而行帶來的極度喜悅之情現在被憂慮代替了。
在離開家前，他幾乎不再去想這次探險所麵臨的危險了。機場上，飛機上，以及在舊金山逗留的幾天裏，都沒有任何影響他們計劃的跡象。
當船隻駛人太平洋廣闊的海麵上時，他感到所有的敵意計劃都丟在了腦後，前麵隻有令人興奮的曆險。
現在他思考著艾克船長，他想到那個叫螃蟹的粗魯的家夥，又想到從南海來的叫奧默的水手。難道他們不能偶爾獲得有關教授試驗的情況嗎？
“你在想什麽？”羅傑注意到哥哥臉上憂慮的神色，問道。
他笑了，他不會讓羅傑跟自己一起胡思亂想，“隻是想我們會不會碰到壞天氣。你看到那片雲了嗎？”
“看上去好像要變天。”羅傑說著，抬頭看著上空正在掠過的陰雲，此時，雨點兒紛紛揚揚地落了下來。
“下雨了！”哈爾興奮地喊道，“這麽說我可以洗個澡了。我要把在城市裏流出來的汗和身上的塵上都衝幹淨。”
他跳進船內，一會兒，脫光了衣服又走了出來，手裏拿了一塊肥皂。
雨點打濕了他的皮膚，他快活地把全身擦滿肥皂，從頭到腳滿都是白色泡沫，他等待著雨下得更大，把自己衝幹淨。
然而，雨突然停了，黑雲飄過頭頂，一滴雨也沒有了，哈爾直挺挺地站在那幾，像肥皂做成的柱子，他仍然耐心地等待著，可船長和水手們注視的目光卻使他頗感難為情。他不斷安慰自己，好在船上沒有女士，並且方圓幾十裏內也不可能有。
善於惡作劇的弟弟看到他這副樣子覺得挺好玩，忽然，他來了靈感。他走進儲藏室，打開壁櫥，他曾見到過這裏放有女士的裙子和帽子。為這事他問過船長，船長告訴他，有時夫人和他一起航行。
羅傑急忙將裙子套在襯衣和褲子外麵，這個裙子可以容納像他這樣身材的兩三個男孩。幸運的是帽子也很大，很低，遮住了他的大半個臉。
哈爾知道艾克船長的太太經常和他一起出海，但這一次大家都知道她沒有來。因此，當哈爾看到一名女士從艙內走出來上甲板時，他完全嚇蒙了。
他想找個藏身之處，移步躲在主桅杆後麵，正在這時，這位女士看見了他。她那脆弱的神經顯然經受不了這樣的場麵，衝天驚叫一聲，頭朝下摔倒在甲板上。
可憐的人，她昏過去了，她的頭碰到甲板上可能會致命的。哈爾顧不上難為情了，他跑上前去幫她，弄得肥皂泡亂濺。他把她扶起來，把大帽子摘掉，卻看到了羅傑的臉。羅傑大笑起來，上尉和螃蟹也笑了起來。
羅傑笑後總感到沒勁兒，哈爾利用了他的弱點，把頑皮的弟弟拉到他滿是肥皂的膝蓋上，“啪”地打了他一下。
羅傑不笑了，哈爾沒料到這意味著一個新惡作劇的開始。甲板邊隻有一排很低的欄杆，羅傑假裝一點力氣也沒有了，他下垂的雙手自然地落在哈爾腳邊。
突然他拉住哥哥的一隻腳向後一推，把他拋進了大海。
“別鬧了！”船長喊道。同時，他使勁轉動方向盤，靈活地將船轉了方向，使船右舷迎風駛到哈爾身邊。哈爾身上現在已無肥皂泡了，他懶洋洋地劃著水，當船靠近時，他抓住了船頭上吊著第一斜桅的支索，爬了上來。
他的皮膚因受冷水的刺激而打顫，“多謝了，羅傑，”他說，“太棒了！”
哈爾走進艙裏去穿衣服，和羅傑的嬉鬧以及冷水浴，使他不那麽憂慮了。
他又恢複了高昂的情緒，如果在航行的終點有什麽危險的話，他覺得他能對付了。
羅傑想起了一個故事，當第一艘這類船入海時，故事中的一個人曾驚呼：“它漂得多快啊！”船主說：“是帆使之然。”從那時起這種船就叫作了帆船，是輕躍或掠過的意思。
孩子們租用的這條船正順風而行，自然會有一種輕躍和一掠而過的感覺。
造這條船是為了它能快速捉到金槍魚，在它的競爭者之中超前一步，它的帆是世界上最快的三角形馬羅尼帆，而不是通常帆船所用的斜桁帆。這種三角帆使它能和賽艇並駕齊驅。的確，它已不隻一次在年度杯競賽中奪魁。
它同普通的帆船還有區別，普通帆船的兩個桅杆之間通常是前帆，而它的是兩個支索帆，在前桅帆的前麵，飄揚著一麵巨大的船首三角帆。
它還有一個輔助發動機，不過隻用於無風時穿過狹窄的海域，有風時，升起帆，船速可比用發動機快兩倍。現在它正悠閑地以每小時17海裏的速度前進。
哈爾和羅傑漫步在甲板上，心中充滿無限自豪，盡管租船的錢是約翰·亨特和他富有的客戶提供的，盡管這船的真正主人艾克·富林特上尉仍在船上，但至少短期內這船屬於他們使用了。
艾克上尉是船長，這是因為兩個孩子對航海仍然懂得太少，還不能駕駛這條60英尺長的船。船長的部下包括兩名強壯的年輕水手，一名很粗獷，他不願說出自己的真實姓名，綽號叫“螃蟹”；另一名是位褐色皮膚的英俊巨人，他叫奧默，是南海雷亞提亞島的土著人，他是作為一艘商船的幫手來到舊金山的，在美國現代化的生活裏，他好像不知所措，現在他很高興能重回波利尼西亞群島。
艾克上尉和他的部下睡在前甲板下麵溫暖舒適的艙內，哈爾和羅傑睡在後麵更舒服的艙內。他們從後艙盡量擠出地方，以便在船的中部能放下裝巨大標本的液體箱。這些液體箱夾在兩個艙房中間，將兩個艙房隔開。
僅用一隻巨大的液體箱裝所有的標本是不行的，必須把大動物和小動物分開，以防弱肉強食。這意味著需要許多大大小小的液體箱。大小不同的水中動物被可移動的蓋子蓋住，蓋子蓋住時空氣也可以從蓋子上的通風孔進入。通風孔設計得很巧妙，就是在最惡劣的天氣裏，空氣也可進入，而裏麵的水又漏不出來。
在一間小廚房裏放著汽化爐和食物，儲藏室內堆滿了收集標本需要的器械，如拉網、刺網、拖網、撈網、杆子、線、以及魚叉等等主帆的桅頂橫桁上是個平台，作為桅樓守望台，船上的人坐在那裏觀察海的變化。
前方第一斜桅的頂上是操作台，通常，船員站在那裏，手握魚叉，專心注視著魚群。站在這裏頭頂藍天，腳踏洶湧的大海，雖然令人心驚肉跳，但他卻是全然不顧的。
在這裏還可以直接看到未被行船打擾的水麵，如果水裏有什麽有趣的東西漂浮過來，你自然先睹為快了！
誰知道這兩個年青的探險者能有什麽樣的發現呢？教授曾說過，太平洋裏的生物大約有一半以上還未被發現。
這個巨大的海洋，最寬處達11000英裏，平均3英裏深，有的地方比美國大峽穀還深6倍，洋裏布滿了成千上萬個島嶼，可人類僅僅命名了3000座。在大洋深處埋藏著多少奧秘！
艾克船長站在方向盤邊，他那對藍藍的小眼睛像狐狸一樣機警。此刻他正注視著前羅經盤中晃動的指南針，操縱著小船向西南方駛去。
“很幸運，”他說，“我們能一路順風到達旁內浦。”
“為什麽呢？”哈爾問。
“因為我們在風向交變的肮線，這對蒸汽船來說並沒有什麽，但對帆船來說卻不一樣了。順風，我們就能縮短航行時間。當然，在回歸線無風帶地區，順風隻是暫時的。當我們過了夏威夷，風就會穩定了，除非出現意外。”
“什麽意外呢？”
“颶風，它會毀了整個計劃。”
“現在是刮颶風的季節嗎？”
“是的，不過很難說，我們也可能很幸運，另外，”他機敏地看了哈爾一眼，“你要做的事值得你去冒險。”
哈爾突然起了疑心，上尉是不是在套我的話？或許他已經知道了比他該知道得多的情況？我們隻告訴過他，我們要找一些海洋動物標本，並沒有提到過珍珠的事。
哈爾轉過身走上甲板，小船順風而行帶來的極度喜悅之情現在被憂慮代替了。
在離開家前，他幾乎不再去想這次探險所麵臨的危險了。機場上，飛機上，以及在舊金山逗留的幾天裏，都沒有任何影響他們計劃的跡象。
當船隻駛人太平洋廣闊的海麵上時，他感到所有的敵意計劃都丟在了腦後，前麵隻有令人興奮的曆險。
現在他思考著艾克船長，他想到那個叫螃蟹的粗魯的家夥，又想到從南海來的叫奧默的水手。難道他們不能偶爾獲得有關教授試驗的情況嗎？
“你在想什麽？”羅傑注意到哥哥臉上憂慮的神色，問道。
他笑了，他不會讓羅傑跟自己一起胡思亂想，“隻是想我們會不會碰到壞天氣。你看到那片雲了嗎？”
“看上去好像要變天。”羅傑說著，抬頭看著上空正在掠過的陰雲，此時，雨點兒紛紛揚揚地落了下來。
“下雨了！”哈爾興奮地喊道，“這麽說我可以洗個澡了。我要把在城市裏流出來的汗和身上的塵上都衝幹淨。”
他跳進船內，一會兒，脫光了衣服又走了出來，手裏拿了一塊肥皂。
雨點打濕了他的皮膚，他快活地把全身擦滿肥皂，從頭到腳滿都是白色泡沫，他等待著雨下得更大，把自己衝幹淨。
然而，雨突然停了，黑雲飄過頭頂，一滴雨也沒有了，哈爾直挺挺地站在那幾，像肥皂做成的柱子，他仍然耐心地等待著，可船長和水手們注視的目光卻使他頗感難為情。他不斷安慰自己，好在船上沒有女士，並且方圓幾十裏內也不可能有。
善於惡作劇的弟弟看到他這副樣子覺得挺好玩，忽然，他來了靈感。他走進儲藏室，打開壁櫥，他曾見到過這裏放有女士的裙子和帽子。為這事他問過船長，船長告訴他，有時夫人和他一起航行。
羅傑急忙將裙子套在襯衣和褲子外麵，這個裙子可以容納像他這樣身材的兩三個男孩。幸運的是帽子也很大，很低，遮住了他的大半個臉。
哈爾知道艾克船長的太太經常和他一起出海，但這一次大家都知道她沒有來。因此，當哈爾看到一名女士從艙內走出來上甲板時，他完全嚇蒙了。
他想找個藏身之處，移步躲在主桅杆後麵，正在這時，這位女士看見了他。她那脆弱的神經顯然經受不了這樣的場麵，衝天驚叫一聲，頭朝下摔倒在甲板上。
可憐的人，她昏過去了，她的頭碰到甲板上可能會致命的。哈爾顧不上難為情了，他跑上前去幫她，弄得肥皂泡亂濺。他把她扶起來，把大帽子摘掉，卻看到了羅傑的臉。羅傑大笑起來，上尉和螃蟹也笑了起來。
羅傑笑後總感到沒勁兒，哈爾利用了他的弱點，把頑皮的弟弟拉到他滿是肥皂的膝蓋上，“啪”地打了他一下。
羅傑不笑了，哈爾沒料到這意味著一個新惡作劇的開始。甲板邊隻有一排很低的欄杆，羅傑假裝一點力氣也沒有了，他下垂的雙手自然地落在哈爾腳邊。
突然他拉住哥哥的一隻腳向後一推，把他拋進了大海。
“別鬧了！”船長喊道。同時，他使勁轉動方向盤，靈活地將船轉了方向，使船右舷迎風駛到哈爾身邊。哈爾身上現在已無肥皂泡了，他懶洋洋地劃著水，當船靠近時，他抓住了船頭上吊著第一斜桅的支索，爬了上來。
他的皮膚因受冷水的刺激而打顫，“多謝了，羅傑，”他說，“太棒了！”
哈爾走進艙裏去穿衣服，和羅傑的嬉鬧以及冷水浴，使他不那麽憂慮了。
他又恢複了高昂的情緒，如果在航行的終點有什麽危險的話，他覺得他能對付了。