“孝狗”薩根眼下正過著碌碌無為的生活，單位不需要他上班——美其名為休假呢。老窩糧店被搗毀，日本主子魂歸地獄，剩下還有三個同夥：馮警長，神槍手中田，美聯社記者黑明威。後者去了河南采訪吃人事件未歸，前麵兩人雖然近在眼前，但也不敢隨便聯絡，因為他懷疑自己已經被盯上。包括見錢眼開的汪女郎，似乎也把他的錢看開了，老是躲著他。活色生香的生活沒了，此時的他正過著一種死氣沉沉的生活。
無聊和難堪的處境改變了他的生活方式，白天他幾乎都待在家中睡覺，晚上才出動，像個賊，在夜色的掩護下，去酒吧喝酒，找妓女睡覺。考慮到可能被跟蹤，這一陣子他去重慶飯店少了，更多的是去嘉陵江南岸的重慶國際總會。這兒是美國海軍的天地，相對要安全些。
他在酒水和女色中打發時間，一邊等待兩個他眼下急需要見的人：一個是南京官裏派過來的新主子，另一個是因公在外的大使先生。前者欠他錢，他給日本國做了那麽多事，一大批尾款還沒有結呢；後者決定著他這輩子的名聲。薩根知道，密特先生一定恨死自己了，目前隻是迫於壓力才不敢下手，手下留情，給了他一個休假的名義暫停了他的工作。等大使回來後，他一定會舉報自己的種種醜行，讓大使來下手宰殺自己。不過，他不會束手待斃的，在他與密特的明爭暗端中，他似乎充滿必勝的信心，底牌就是：陳家鵠沒有死！
他相信，隻要陳家鵠活著，對他的所有指責都將風平浪靜。所以，陳家鵠到底是不是還活著，這對他很重要。當然，他深信惠子提供的消息不會有錯的，隻是由於這件事與他的前程大事關係太大，他時不時會冒出擔心，怕陳家鵠已經死了。
今天下午的晚些時候，他突然被這個念頭——陳家鵠死了——吵鬧著.牽引著，匆匆趕到天堂巷，把剛回家的惠子叫走了。他騙惠子公婆說是去大使館幫他看個日文資料，出了門卻把惠子帶到了美國海軍的娛樂基地：國際總會。這是他第一次夜間帶惠子出來，他們一起吃了美國大牛排，喝了香檳酒，品了上好的甜點。這裏環境很好，服務細致周到，座位很舒適，隻是歌詞粗獷，有點略帶性挑逗意味的爵士樂讓惠子如坐針氈。惠子喊薩根是為叔叔，但這裏的氣氛卻不是家族式的，而是情人式的。所以，坐了不多久，惠子就要求走。
“急什麽，時間還早，喝杯威士忌再走。”薩根叫來服務員，要點酒。
“不了，我不想喝酒。”惠子辭退服務員.對薩根說，“我們還是走吧，回去遲了爸爸媽媽會掛念的。”
薩根聽惠子爸爸媽媽叫得很順口，笑道：“你是說東京的爸爸媽媽嗎？”
惠子不高興地白他一眼：“你開什麽玩笑，當然是我這兒的爸爸媽媽。”
薩根又笑道：“我覺得陳家鵠真有福氣，娶了你這麽好一個媳婦，對二位老人這麽孝敬。”
惠子說：“那不是應該的嘛。”
薩根一本正經地說：“是，陳先生不在家，你應該孝敬他們。”他突然變得正經是因為要打探消息了，“噯，最近你們有聯係嗎？你親愛的陳家鵠。”
“有啊，”惠子說，“前天我還收到他的信。”
“是他親筆寫的嗎？”
“什麽意思？”
“不會是別人代寫的吧？”
“你想到哪裏去了，他幹嗎要找人代寫信？”
夠了。
夠了！
惠子的話和表情足夠說明，她收到的是陳家鵠的親筆信。死人能寫信嗎？不要多慮了，陳家鵠一定還活著，密特啊密特，你鬥不過我的，你這個虛偽的鄉巴佬！這麽想著，薩根起了身，準備遂惠子的願，打道回府。在兩人一前一後走出大廳時，帶著點醉意的薩根，覺得惠子的背影、步態、穿著、胯部……比身邊的所有女人都好看。月光從山梁上投下來，灑滿了庭園，使那些青草看上去有一層濕乎乎的寒光。
兩人走出大廳後，薩根追上前想去攙住惠子的手，卻被惠子推開了。
無聊和難堪的處境改變了他的生活方式，白天他幾乎都待在家中睡覺，晚上才出動，像個賊，在夜色的掩護下，去酒吧喝酒，找妓女睡覺。考慮到可能被跟蹤，這一陣子他去重慶飯店少了，更多的是去嘉陵江南岸的重慶國際總會。這兒是美國海軍的天地，相對要安全些。
他在酒水和女色中打發時間，一邊等待兩個他眼下急需要見的人：一個是南京官裏派過來的新主子，另一個是因公在外的大使先生。前者欠他錢，他給日本國做了那麽多事，一大批尾款還沒有結呢；後者決定著他這輩子的名聲。薩根知道，密特先生一定恨死自己了，目前隻是迫於壓力才不敢下手，手下留情，給了他一個休假的名義暫停了他的工作。等大使回來後，他一定會舉報自己的種種醜行，讓大使來下手宰殺自己。不過，他不會束手待斃的，在他與密特的明爭暗端中，他似乎充滿必勝的信心，底牌就是：陳家鵠沒有死！
他相信，隻要陳家鵠活著，對他的所有指責都將風平浪靜。所以，陳家鵠到底是不是還活著，這對他很重要。當然，他深信惠子提供的消息不會有錯的，隻是由於這件事與他的前程大事關係太大，他時不時會冒出擔心，怕陳家鵠已經死了。
今天下午的晚些時候，他突然被這個念頭——陳家鵠死了——吵鬧著.牽引著，匆匆趕到天堂巷，把剛回家的惠子叫走了。他騙惠子公婆說是去大使館幫他看個日文資料，出了門卻把惠子帶到了美國海軍的娛樂基地：國際總會。這是他第一次夜間帶惠子出來，他們一起吃了美國大牛排，喝了香檳酒，品了上好的甜點。這裏環境很好，服務細致周到，座位很舒適，隻是歌詞粗獷，有點略帶性挑逗意味的爵士樂讓惠子如坐針氈。惠子喊薩根是為叔叔，但這裏的氣氛卻不是家族式的，而是情人式的。所以，坐了不多久，惠子就要求走。
“急什麽，時間還早，喝杯威士忌再走。”薩根叫來服務員，要點酒。
“不了，我不想喝酒。”惠子辭退服務員.對薩根說，“我們還是走吧，回去遲了爸爸媽媽會掛念的。”
薩根聽惠子爸爸媽媽叫得很順口，笑道：“你是說東京的爸爸媽媽嗎？”
惠子不高興地白他一眼：“你開什麽玩笑，當然是我這兒的爸爸媽媽。”
薩根又笑道：“我覺得陳家鵠真有福氣，娶了你這麽好一個媳婦，對二位老人這麽孝敬。”
惠子說：“那不是應該的嘛。”
薩根一本正經地說：“是，陳先生不在家，你應該孝敬他們。”他突然變得正經是因為要打探消息了，“噯，最近你們有聯係嗎？你親愛的陳家鵠。”
“有啊，”惠子說，“前天我還收到他的信。”
“是他親筆寫的嗎？”
“什麽意思？”
“不會是別人代寫的吧？”
“你想到哪裏去了，他幹嗎要找人代寫信？”
夠了。
夠了！
惠子的話和表情足夠說明，她收到的是陳家鵠的親筆信。死人能寫信嗎？不要多慮了，陳家鵠一定還活著，密特啊密特，你鬥不過我的，你這個虛偽的鄉巴佬！這麽想著，薩根起了身，準備遂惠子的願，打道回府。在兩人一前一後走出大廳時，帶著點醉意的薩根，覺得惠子的背影、步態、穿著、胯部……比身邊的所有女人都好看。月光從山梁上投下來，灑滿了庭園，使那些青草看上去有一層濕乎乎的寒光。
兩人走出大廳後，薩根追上前想去攙住惠子的手，卻被惠子推開了。