講述人:譚亞洲,男,44歲,廣西環江縣文化館幹部
整理者:孔慶東,北大中文係
毛南人造屋在上梁的時候,要把中間的大梁刷上紅漆,再把兩片金竹夾在外麵。這裏頭有一個故事,一般毛南人大概都忘了。
相傳從前有一對夫婦,家裏很有錢。他們有一個兒子,夫婦倆希望讓這個兒子繼承自己的財產。他們便請人給兒子算命,沒想到一算算出個“十八敗”,原來兒子是一個敗家精。夫妻倆很發愁。他們商量來商量去,最後決定把屋頂的大梁中間挖空,把金銀財寶都藏進去,然後封好,刷上紅漆。他們把兒子叫來,對他說:“兒呀,你的命是個‘十八敗’。我們死了以後,你把錢都花光了,就賣這些房子、東西吧。隻有一樣東西不能賣,就是屋頂上的大梁,又粗又重沒有用,誰也不會要的。”兒子把這些話記在心裏。
過了幾年,夫妻倆死去,他們的兒子也已經長大成人。他是個“十八敗”,怎麽會過日子?他把個家搞得一天不如一天。這時候,外村有一個姑娘,長得不漂亮,但是有人給她算命,一算算了個“十九旺”。她聽說有這麽一個後生“十八敗”,娶不到媳婦,便說:“他是個十八敗,我是個十九旺,我嫁給他,家道一定能旺起來。”於是她就嫁了過去。
夫妻倆一個胡花亂用,一個勤儉持家。沒想到這“十九旺”卻敵不過“十八敗”。沒上一年,家裏就搞得亂七八糟,缺吃少穿。“十九旺”看丈夫實在不成器,隻好跟他離婚,走了。
剩下“十八敗”一個人,更是一敗塗地,連褲子都沒得穿了。他就開始賣東西。他把屋子裏能賣的都賣了,隻有那根大梁:拆下來放在一邊,因為父母說過,那東西又粗又重沒有用,誰也不會要。最後賣東西換來的錢也花光了,他隻好做了乞丐,到處去要飯。
這一天,有一家給小孩兒做滿月,請了許多客人。附近的乞丐們聽說了,也紛紛趕來。其中就有這個“十八敗”。主人家叫乞丐們站在院子裏,給他們發糯米飯團。數了數一共九十九個乞丐,便做了九十九個飯團。讓乞丐們站成兩處,先發左邊,後發右邊。“十八敗”命不好,人家數完了數,他才趕到,站在右邊。這樣飯團發到最後,隻剩下他一個人沒有。“十八敗”覺得很倒黴,他想,早飯沒吃著算了,中午我站到左邊去,就有我一份了。
可是那個管分飯的回去想,明明是九十九個飯團,怎麽會漏下一個人呢?他決定中午從右邊開始發。這樣,到了中午時,從右邊開始,發到左邊,又剩下“十八敗”一個人沒得吃。他想,左邊右邊都分不到,白白餓了兩頓,晚上我站到中間去。
那個管分飯的也很奇怪。他想,怎麽從右邊開始發,左邊又漏下一個?晚上應該兩邊一齊發。這樣,開晚飯時,兩邊的乞丐都得到了,隻剩下站在中間的“十八敗”仍然沒得吃。他越想越倒黴,好容易有一個大吃的機會,卻一天三頓都沒分到飯。再想想從前家裏那麽有錢,都叫自己給弄光了。他越想越傷心,“哇”的一聲就大哭起來。
小孩子的母親聽到有人大哭,忙問是怎麽回事。管飯的人告訴她說,有個乞丐來了一天,三頓都沒有分到飯。這女人聽了,非常同情,便來到院子裏看那個乞丐。她一看,心裏一驚,這不是我的前夫“十八敗”嗎?原來這女人正是“十九旺”。她離開“十八敗”後,又嫁了男人,生下一個兒子,今天剛剛滿月。她見自己的前夫落得這麽個下場,心裏特別難受。她與“十八敗”各自說了分別以後的事。她說:“你不要再難過了,我還是跟你回去過吧。”說完,“十九旺”便進屋對自己的丈夫講了她與“十八敗”的前前後後,說:“我嫁給你後,你的家道興旺,房屋也有了,田地也有了,現在我又給你生了個兒子。你已經什麽都有了。我現在要跟我的前夫回去,幫他過好日子。你有的是金錢,還可以再娶一個媳婦。”丈夫聽她講得有理,便點頭同意。“十九旺”就拉著“十八敗”走了。
“十九旺”一邊走,一邊問“十八敗”家裏還有什麽。“十八敗”說所有的東西都賣了,隻剩下那根大梁又粗又重沒有用,誰也不會要的,留在家裏。“十九旺”說,剩下點東西就好。
兩個人回到家裏。“十九旺”說要把那根大梁破開,也許還有用。兩個人找來砍刀,把大梁劈開。就聽“嘩”的一聲,金銀財寶都流了出來。夫妻倆高興得要命,趕快把金錢收起來。從這以後,兩個人一心一意過日子,“十八敗”再也克不住“十九旺”了。夫妻倆勤儉持家,相親相愛,過著幸福的生活。
從那以後,人家造屋上梁時,為了吉利,都把金竹夾在上麵,代表金銀財寶,再刷上紅漆封好,用這個來表達他們要過幸福美滿生活的良好願望。
(發表於《北大民俗通訊》)
整理者:孔慶東,北大中文係
毛南人造屋在上梁的時候,要把中間的大梁刷上紅漆,再把兩片金竹夾在外麵。這裏頭有一個故事,一般毛南人大概都忘了。
相傳從前有一對夫婦,家裏很有錢。他們有一個兒子,夫婦倆希望讓這個兒子繼承自己的財產。他們便請人給兒子算命,沒想到一算算出個“十八敗”,原來兒子是一個敗家精。夫妻倆很發愁。他們商量來商量去,最後決定把屋頂的大梁中間挖空,把金銀財寶都藏進去,然後封好,刷上紅漆。他們把兒子叫來,對他說:“兒呀,你的命是個‘十八敗’。我們死了以後,你把錢都花光了,就賣這些房子、東西吧。隻有一樣東西不能賣,就是屋頂上的大梁,又粗又重沒有用,誰也不會要的。”兒子把這些話記在心裏。
過了幾年,夫妻倆死去,他們的兒子也已經長大成人。他是個“十八敗”,怎麽會過日子?他把個家搞得一天不如一天。這時候,外村有一個姑娘,長得不漂亮,但是有人給她算命,一算算了個“十九旺”。她聽說有這麽一個後生“十八敗”,娶不到媳婦,便說:“他是個十八敗,我是個十九旺,我嫁給他,家道一定能旺起來。”於是她就嫁了過去。
夫妻倆一個胡花亂用,一個勤儉持家。沒想到這“十九旺”卻敵不過“十八敗”。沒上一年,家裏就搞得亂七八糟,缺吃少穿。“十九旺”看丈夫實在不成器,隻好跟他離婚,走了。
剩下“十八敗”一個人,更是一敗塗地,連褲子都沒得穿了。他就開始賣東西。他把屋子裏能賣的都賣了,隻有那根大梁:拆下來放在一邊,因為父母說過,那東西又粗又重沒有用,誰也不會要。最後賣東西換來的錢也花光了,他隻好做了乞丐,到處去要飯。
這一天,有一家給小孩兒做滿月,請了許多客人。附近的乞丐們聽說了,也紛紛趕來。其中就有這個“十八敗”。主人家叫乞丐們站在院子裏,給他們發糯米飯團。數了數一共九十九個乞丐,便做了九十九個飯團。讓乞丐們站成兩處,先發左邊,後發右邊。“十八敗”命不好,人家數完了數,他才趕到,站在右邊。這樣飯團發到最後,隻剩下他一個人沒有。“十八敗”覺得很倒黴,他想,早飯沒吃著算了,中午我站到左邊去,就有我一份了。
可是那個管分飯的回去想,明明是九十九個飯團,怎麽會漏下一個人呢?他決定中午從右邊開始發。這樣,到了中午時,從右邊開始,發到左邊,又剩下“十八敗”一個人沒得吃。他想,左邊右邊都分不到,白白餓了兩頓,晚上我站到中間去。
那個管分飯的也很奇怪。他想,怎麽從右邊開始發,左邊又漏下一個?晚上應該兩邊一齊發。這樣,開晚飯時,兩邊的乞丐都得到了,隻剩下站在中間的“十八敗”仍然沒得吃。他越想越倒黴,好容易有一個大吃的機會,卻一天三頓都沒分到飯。再想想從前家裏那麽有錢,都叫自己給弄光了。他越想越傷心,“哇”的一聲就大哭起來。
小孩子的母親聽到有人大哭,忙問是怎麽回事。管飯的人告訴她說,有個乞丐來了一天,三頓都沒有分到飯。這女人聽了,非常同情,便來到院子裏看那個乞丐。她一看,心裏一驚,這不是我的前夫“十八敗”嗎?原來這女人正是“十九旺”。她離開“十八敗”後,又嫁了男人,生下一個兒子,今天剛剛滿月。她見自己的前夫落得這麽個下場,心裏特別難受。她與“十八敗”各自說了分別以後的事。她說:“你不要再難過了,我還是跟你回去過吧。”說完,“十九旺”便進屋對自己的丈夫講了她與“十八敗”的前前後後,說:“我嫁給你後,你的家道興旺,房屋也有了,田地也有了,現在我又給你生了個兒子。你已經什麽都有了。我現在要跟我的前夫回去,幫他過好日子。你有的是金錢,還可以再娶一個媳婦。”丈夫聽她講得有理,便點頭同意。“十九旺”就拉著“十八敗”走了。
“十九旺”一邊走,一邊問“十八敗”家裏還有什麽。“十八敗”說所有的東西都賣了,隻剩下那根大梁又粗又重沒有用,誰也不會要的,留在家裏。“十九旺”說,剩下點東西就好。
兩個人回到家裏。“十九旺”說要把那根大梁破開,也許還有用。兩個人找來砍刀,把大梁劈開。就聽“嘩”的一聲,金銀財寶都流了出來。夫妻倆高興得要命,趕快把金錢收起來。從這以後,兩個人一心一意過日子,“十八敗”再也克不住“十九旺”了。夫妻倆勤儉持家,相親相愛,過著幸福的生活。
從那以後,人家造屋上梁時,為了吉利,都把金竹夾在上麵,代表金銀財寶,再刷上紅漆封好,用這個來表達他們要過幸福美滿生活的良好願望。
(發表於《北大民俗通訊》)