阿蘇洞主聽了趙蘇的翻譯，笑道：“你們那個什麽‘博士’不懂，這兩個人說的才是真的。”
趙蘇道：“博士說的也是心裏話。”
阿蘇洞主仍然堅持自己的見解。
舅甥倆離鐵匠鋪已很近了，到了鐵匠鋪，萬鐵匠還在這裏幹活，與本地鐵匠也在議論剛才的事兒。萬鐵匠道：“倒新鮮，別處不見的。”
鐵匠道：“你做完活計就回那邊，不得閑逛不得見。前些天打了好多，這幾天才少了點的。”
萬鐵匠道：“我那住處他們說快弄好了，我搬去之後就不用住牢裏了，以後也能走動走動了。就能看新鮮了。哎，大人這麽弄沒人說什麽？”
鐵匠道：“說什麽？大人做事一定有道理的！自打祝大人來了，咱們的日子就一天好過一天了，連財主們都不敢欺負人了。”
萬鐵匠咧嘴一笑：“那跟咱們王相公有點兒像！”他往掌心吐了口唾沫，搓搓手，開始幹活！
本地百姓不喜歡被流放過來的犯人。憑經驗，被冤枉的當然是有不少，但是能活到這裏來的都得有點討人厭的精神頭才能撐過三千裏。聽萬鐵匠提到“王相公”，鐵匠想：你還知道好歹呢？
看萬鐵匠也順眼了一點。
兩人說著話，阿蘇洞主就過來了。他眼睛很毒，拿起幾個東西來問價，揀的都是萬鐵匠的手藝。鐵匠警惕地對趙蘇道：“是你？你是知道規矩的，我這裏東西不能隨便賣的呢！”
阿蘇洞主看著他的表情，哈哈一笑，帶著趙蘇走了。
…………
第二日，祝纓鄭重下了個帖子，請阿蘇洞主到縣衙一敘，她在縣衙設了宴。
時間定在晚上，阿蘇洞主卻在早上就親自到了縣衙。彼時祝纓才吩咐完了一天的公務，讓大家抓緊著幹，今天早些落衙，也好準備晚宴。
話音剛落，侯五親自跑過來說：“大人，那個洞主來了！”
祝纓道：“快請。”
一麵站在了廊下親自迎接。
阿蘇洞主看起來又瘦了一點，不過精神還好，這天沒下雨，他的步子也顯得輕快了一些。
祝纓拱手道：“洞主此來，榮幸之至。”
然後才與他轉了奇霞語交談。洞主仗著沒幾個聽得懂他的話，也就豪爽地與祝纓談話：“小妹回家說縣令很公道，比見過的官兒都好。我就親自來了。”
“太誇獎我了。請。本來想洞主走了這麽遠的路，先歇一下，晚上好好喝酒說話的。”
“你又不能喝，”洞主取笑一聲，“我可不敢讓你說破我的心事。哎，縣令看我有什麽心事？”
祝纓道：“洞主會自己說的。”
說話間到了小花廳，兩人坐下，上了茶，洞主喝了一口，說：“比我的茶味道好，可我的茶種得不比別人的差。”
“炒製的原因。”
“是呢，不會弄，好東西都糟蹋了。”阿蘇洞主感慨一句，很快切入了正題，“喝酒閑人太多，還是與縣令直說了方便——咱們幾次交易都還算不錯吧？”
“當然。”祝纓心中已有了猜測，幾次？是想經常嗎？
“這樣也太麻煩了，你城裏的市集就很好。”
“洞主是說設一個專供交易的市集？”
阿蘇洞主點頭：“對。以前就幾個小商人來回的跑，想要這個也沒有，那個也沒有。”
“趙灃不好嗎？”
阿蘇洞主沒有否認趙灃也做過中人的活計，道：“好，還不夠。”有許多朝廷嚴令禁止的交易比如鹽鐵，本地也不產，趙灃想交易都得再中轉倒手，他做不來。因為前前前前任知府幹的破事以及互相劫掠，山上山下互相之間也沒太多的信任，這都不是趙灃一個當地的地主能夠解決的。且阿蘇洞主又另有盤算，是必得與官府打交道的。
“我要好好想想，哪怕我答應了，也需要好好安排。”
“好！我多住幾天，等縣令的消息。能等得到嗎？”
“可以。”
第151章 盤算
送走阿蘇洞主，祝纓的行程並沒有受到影響，她依舊去田裏看了一回。單八等人都在，請來的本縣老農趙老翁卻不見了人影。
單八等人正坐在地頭閑聊，看到她都站起來：“大人。”
“趙老翁呢？”
單六道：“他老人家可忙，得進縣逛逛喝茶哩。”說話就被單八在背後捅了一指。
祝纓失笑，與他們聊了一會兒。這片地裏的莊稼長得有好有差，單八道：“有些還不合適。”
這個話題他們討論過幾次了，本地多少年的經驗，水稻是最合適的主糧，一切其他作物都不能同水稻的種植衝突。一共就這麽多的耕地，同一段時間就隻能種一種作物。最好的土地和灌溉隻能留給水稻，其他的作物要麽揀水稻剩下的時間，要麽揀水稻不用的地。
祝纓希望能夠一年種兩次莊稼，這樣就能收獲兩次。這也不是她的獨創，之前也聽說過有的地方種成過，但是道聽途說以及別人的經驗是不能完全照搬的。所謂“橘生淮南”，是先人早就知道的事實，北方的作物到了南方也會有類似的問題。
就這麽一塊地，想種兩茬就得卡準了時間，而南北氣候的差異讓這個時間無法照搬，隻能憑“南方熱些早播種”之類推算之後試種。
祝纓道：“所以才要試種。”
單八道：“小人們一定好好幹！”
正說話間，趙老翁也小跑著來了，他這些日子住在縣衙吃得好住得好人胖了一圈，白天到田裏轉一圈看看沒事兒就往縣城逛逛、看看新鮮，聽說祝纓到田裏了，趕緊一路小跑趕了過來，跑得滿頭的汗。見到祝纓，趕緊表白自己：“大人來了？小人去看了一回果樹。”
祝纓自己試種的桔樹就與這片田相連，桔樹苗還沒躥得有多高壯，不足以擋住一個大活人。祝纓也不戳破，隻問：“如何？”
他的年紀很大了，經驗十足，張口就來：“還行還行，頭一年是結不了果的，總要種個三五年才能穩哩。隻要結果的時候遇不上霜凍就成！咱們這兒好地方，尋常也沒個霜凍。”
祝纓道：“你們忙吧。”
她回到縣衙，將今年見到的明顯不太適合本地種的品種標記出來，明年就從合適的種的裏麵再擇優而選。還是那句話，就這麽多的地，也就隻有這麽多的人種地開荒，隻能選最優的一兩樣來種。
記錄完了，又寫了一封準備發往京城的信。阿蘇洞主要開“榷場”的事兒還是得向朝廷報備一下的，自己的私信不蹭個公文難道要自己單派人送？與阿蘇洞主議事且得耗些日子，她做事喜歡做預案，想拿出個差不多的方案供朝廷審核，她可以在這些日子裏捎帶手一天寫一封信，最後攢個大包一道送走。
現在要寫的是給左丞的信，問候一下他的現狀。左丞上次來信抱怨，說蘇匡又跟自己掰腕子了，裴少卿也不知道怎麽想的，竟把蘇匡也提撥了起來跟自己打擂台。祝纓同時還收到了胡璉的信——他們也是攢一大包蹭驛路，信上說了左丞沒有說的另一件事，胡璉也在抱怨，說左丞辦事不如祝纓辦事周到利落，譬如該發的東西，在祝纓手裏就發了，到他這裏就要拖延，下麵都議論左丞是不是扣了放貸吃利息去了。
祝纓私下猜測，左丞當不至於做得如此明顯，或許隻是接手之後手生，又或者千頭萬緒一時不曾顧及。所以寫信問左丞哪裏不明。
寫信的時候就聽到外麵童波的腳步聲，他在站門外，直到祝纓寫完了信才進來請示：“大人，城東酒樓擬好了菜單請您過目。”
祝纓晚上要宴請阿蘇洞主，照例，縣衙有宴都是從酒樓裏訂菜的，因為她自己沒啥好廚子。祝纓道：“不是已經定好了麽？”
“您叫他們再問一問趙小郎君，這是他們問完了回來改好了的。”
祝纓看了一回菜單，見上麵加了一道魚，便說：“讓他們挑大魚，刺少些。”
“是。”
定完了菜單，祝纓又定了陪客的名單，不沒有縣中鄉紳作陪——他們語言也不通，主要還是縣衙內的官吏們，關丞之類，另添一個趙蘇權充翻譯。
午飯她就回家隨便吃一吃，順便告訴家裏：“晚上我不回來了，在前頭請阿蘇洞主。”
張仙姑吃驚地道：“又是獠人？我瞅著你跟獠人混一塊兒的日子比跟咱們自己人在一塊的時辰都長啊。”
祝纓道：“要改口，現在來的是阿蘇家的，他們是奇霞族的。”
張仙姑快聽懵了：“啥？”
祝纓道：“唔，娘就把他們當成鄰居，是不是得處好一點兒？”
張仙姑道：“那倒是了。不過我聽阿旺娘說，獠人可凶狠了，她小時候可鬧過一陣兒獠人。”
阿旺娘是縣城街上一個開小茶鋪的婦人，張仙姑自打能聽得懂方言之後也往她那裏坐坐聊個天兒。祝纓道：“知道。這不是為了以後不再鬧麽？”
張仙姑道：“那行，哎，你可小心點兒。”
…………——
到得晚間，祝纓讓縣衙早一個時辰落衙，酒樓大廚帶著一個徒弟、兩個雜役擔著擔子，將準備好的酒菜搬取了過來。冷碟之類是做好的，吃火時間長的就借著前衙的廚房熱著，要現爆出鍋的就準備好食材，客人一到就現做。
關丞等人都是在衙內的，外麵是趙蘇從縣學裏出來去驛館接了他舅舅，陪同到縣衙。
他們到縣衙的時候，天將將暗下來，縣衙裏正在點燈，一切都井然有序。阿蘇洞主對趙蘇道：“你們這個縣令是個能幹的人呀。”
趙蘇道：“不能幹的那個在府城躲了六年呢。”
門上是關丞迎接，關丞這些日子因頂頭上司重視奇霞族，與阿蘇家人會麵的時候時常要帶上他或者莫主簿之類的人物，也不得不學了兩句奇霞的話。才開始，學得很糟糕，隻會簡單的問候：“洞主，你好。”
阿蘇洞主樂了：“你也好。”
這句關丞就聽不懂了，因為奇霞族的詞句是另一種規律，還是趙蘇給翻譯了。關丞就不再賣弄自己這點可憐的詞匯了，忙說：“大人已等候多時了，請。”
阿蘇洞主能聽得懂“大人”和“請”，整個句子也弄不明白。趙蘇隻好又做一回翻譯。
進了門，繞過升堂斷案的大堂，走到一處廳堂裏，這裏已點了許多明亮的蠟燭，蠟燭的火苗後麵放著銅鏡，將整間屋子照得亮堂堂的。祝纓和關丞等人已在堂前等著他了。
兩下又是一陣寒暄，祝纓將阿蘇洞主請到了裏麵就坐。
阿蘇洞主看這處房子一共三間，酒席擺在正中那一間，一人一席，兩邊兩間稍暗，有一些男女在裏麵吹拉彈唱。
賓主坐下，祝纓與阿蘇洞主坐在上麵，下麵是一些陪客，趙蘇坐在阿蘇洞主的下手，隨時準備翻譯。阿蘇洞主與這些人年紀也不太合，經曆也不太合。但是經過趙蘇的翻譯，還是能夠說到一起去。
祝纓說：“一直要多謝洞主的牛馬。”
阿蘇洞主就說：“縣令很守信用，也給了錢，咱們的交易很好。”
關丞對祝纓稱讚阿蘇洞主：“與別家不同，下官在本縣這麽多年，不曾見洞主騷擾邊境。”
趙蘇將關丞的話翻譯給了阿蘇洞主，阿蘇洞主笑道：“也是幹過的，不過後來找準了仇人，知道與你們不相幹，就放開了。”
然後指著趙蘇對祝纓說：“我妹妹嫁過來連孩子都生了，他們總是不信。”
祝纓道：“趙蘇很好。”
兩下都說一點互相誇獎的客套話，不深，也都沒有不快。祝纓道：“他們都不讓我喝酒，可惜了我從京裏帶來的好酒。今天正好開了給大家嚐嚐，放心，我不喝。”
一時推杯換盞，細樂聲起，也是其樂融融。阿蘇洞主見祝纓不喝，自己就與關丞等人喝，喝到最後唱起了歌。關丞酒喝得多了，也跟他一起唱起了家鄉的小調。祝纓聽著，抽了支笛子給他們伴奏，大家仿佛是朋友一般。
喝到最後，阿蘇洞主借著酒意說：“要是能夠時常這樣和朋友聚會就好啦。”
關丞大著舌頭說：“樂一日是一日。”
他倆語言不通，各說各的竟也說得下去，隻是聊不出一個結果罷了。
到外麵響起梆子聲，關丞說話也說不清的時候，陪同來的“樹兄”看著阿蘇洞主有些擔心，對趙蘇使著眼色。祝纓先看出來了，指著關丞道：“他喝醉了，扶下去灌碗醒酒湯再送回家，不然家裏要倒葡萄架的。”
莫主簿也有了酒意，腳步不穩地道：“我送他。”
“樹兄”趁機對祝纓道：“洞主也醉了，我也扶他回去。”
祝纓道：“慢走。趙蘇，送送你舅舅。”
趙蘇道：“博士說的也是心裏話。”
阿蘇洞主仍然堅持自己的見解。
舅甥倆離鐵匠鋪已很近了，到了鐵匠鋪，萬鐵匠還在這裏幹活，與本地鐵匠也在議論剛才的事兒。萬鐵匠道：“倒新鮮，別處不見的。”
鐵匠道：“你做完活計就回那邊，不得閑逛不得見。前些天打了好多，這幾天才少了點的。”
萬鐵匠道：“我那住處他們說快弄好了，我搬去之後就不用住牢裏了，以後也能走動走動了。就能看新鮮了。哎，大人這麽弄沒人說什麽？”
鐵匠道：“說什麽？大人做事一定有道理的！自打祝大人來了，咱們的日子就一天好過一天了，連財主們都不敢欺負人了。”
萬鐵匠咧嘴一笑：“那跟咱們王相公有點兒像！”他往掌心吐了口唾沫，搓搓手，開始幹活！
本地百姓不喜歡被流放過來的犯人。憑經驗，被冤枉的當然是有不少，但是能活到這裏來的都得有點討人厭的精神頭才能撐過三千裏。聽萬鐵匠提到“王相公”，鐵匠想：你還知道好歹呢？
看萬鐵匠也順眼了一點。
兩人說著話，阿蘇洞主就過來了。他眼睛很毒，拿起幾個東西來問價，揀的都是萬鐵匠的手藝。鐵匠警惕地對趙蘇道：“是你？你是知道規矩的，我這裏東西不能隨便賣的呢！”
阿蘇洞主看著他的表情，哈哈一笑，帶著趙蘇走了。
…………
第二日，祝纓鄭重下了個帖子，請阿蘇洞主到縣衙一敘，她在縣衙設了宴。
時間定在晚上，阿蘇洞主卻在早上就親自到了縣衙。彼時祝纓才吩咐完了一天的公務，讓大家抓緊著幹，今天早些落衙，也好準備晚宴。
話音剛落，侯五親自跑過來說：“大人，那個洞主來了！”
祝纓道：“快請。”
一麵站在了廊下親自迎接。
阿蘇洞主看起來又瘦了一點，不過精神還好，這天沒下雨，他的步子也顯得輕快了一些。
祝纓拱手道：“洞主此來，榮幸之至。”
然後才與他轉了奇霞語交談。洞主仗著沒幾個聽得懂他的話，也就豪爽地與祝纓談話：“小妹回家說縣令很公道，比見過的官兒都好。我就親自來了。”
“太誇獎我了。請。本來想洞主走了這麽遠的路，先歇一下，晚上好好喝酒說話的。”
“你又不能喝，”洞主取笑一聲，“我可不敢讓你說破我的心事。哎，縣令看我有什麽心事？”
祝纓道：“洞主會自己說的。”
說話間到了小花廳，兩人坐下，上了茶，洞主喝了一口，說：“比我的茶味道好，可我的茶種得不比別人的差。”
“炒製的原因。”
“是呢，不會弄，好東西都糟蹋了。”阿蘇洞主感慨一句，很快切入了正題，“喝酒閑人太多，還是與縣令直說了方便——咱們幾次交易都還算不錯吧？”
“當然。”祝纓心中已有了猜測，幾次？是想經常嗎？
“這樣也太麻煩了，你城裏的市集就很好。”
“洞主是說設一個專供交易的市集？”
阿蘇洞主點頭：“對。以前就幾個小商人來回的跑，想要這個也沒有，那個也沒有。”
“趙灃不好嗎？”
阿蘇洞主沒有否認趙灃也做過中人的活計，道：“好，還不夠。”有許多朝廷嚴令禁止的交易比如鹽鐵，本地也不產，趙灃想交易都得再中轉倒手，他做不來。因為前前前前任知府幹的破事以及互相劫掠，山上山下互相之間也沒太多的信任，這都不是趙灃一個當地的地主能夠解決的。且阿蘇洞主又另有盤算，是必得與官府打交道的。
“我要好好想想，哪怕我答應了，也需要好好安排。”
“好！我多住幾天，等縣令的消息。能等得到嗎？”
“可以。”
第151章 盤算
送走阿蘇洞主，祝纓的行程並沒有受到影響，她依舊去田裏看了一回。單八等人都在，請來的本縣老農趙老翁卻不見了人影。
單八等人正坐在地頭閑聊，看到她都站起來：“大人。”
“趙老翁呢？”
單六道：“他老人家可忙，得進縣逛逛喝茶哩。”說話就被單八在背後捅了一指。
祝纓失笑，與他們聊了一會兒。這片地裏的莊稼長得有好有差，單八道：“有些還不合適。”
這個話題他們討論過幾次了，本地多少年的經驗，水稻是最合適的主糧，一切其他作物都不能同水稻的種植衝突。一共就這麽多的耕地，同一段時間就隻能種一種作物。最好的土地和灌溉隻能留給水稻，其他的作物要麽揀水稻剩下的時間，要麽揀水稻不用的地。
祝纓希望能夠一年種兩次莊稼，這樣就能收獲兩次。這也不是她的獨創，之前也聽說過有的地方種成過，但是道聽途說以及別人的經驗是不能完全照搬的。所謂“橘生淮南”，是先人早就知道的事實，北方的作物到了南方也會有類似的問題。
就這麽一塊地，想種兩茬就得卡準了時間，而南北氣候的差異讓這個時間無法照搬，隻能憑“南方熱些早播種”之類推算之後試種。
祝纓道：“所以才要試種。”
單八道：“小人們一定好好幹！”
正說話間，趙老翁也小跑著來了，他這些日子住在縣衙吃得好住得好人胖了一圈，白天到田裏轉一圈看看沒事兒就往縣城逛逛、看看新鮮，聽說祝纓到田裏了，趕緊一路小跑趕了過來，跑得滿頭的汗。見到祝纓，趕緊表白自己：“大人來了？小人去看了一回果樹。”
祝纓自己試種的桔樹就與這片田相連，桔樹苗還沒躥得有多高壯，不足以擋住一個大活人。祝纓也不戳破，隻問：“如何？”
他的年紀很大了，經驗十足，張口就來：“還行還行，頭一年是結不了果的，總要種個三五年才能穩哩。隻要結果的時候遇不上霜凍就成！咱們這兒好地方，尋常也沒個霜凍。”
祝纓道：“你們忙吧。”
她回到縣衙，將今年見到的明顯不太適合本地種的品種標記出來，明年就從合適的種的裏麵再擇優而選。還是那句話，就這麽多的地，也就隻有這麽多的人種地開荒，隻能選最優的一兩樣來種。
記錄完了，又寫了一封準備發往京城的信。阿蘇洞主要開“榷場”的事兒還是得向朝廷報備一下的，自己的私信不蹭個公文難道要自己單派人送？與阿蘇洞主議事且得耗些日子，她做事喜歡做預案，想拿出個差不多的方案供朝廷審核，她可以在這些日子裏捎帶手一天寫一封信，最後攢個大包一道送走。
現在要寫的是給左丞的信，問候一下他的現狀。左丞上次來信抱怨，說蘇匡又跟自己掰腕子了，裴少卿也不知道怎麽想的，竟把蘇匡也提撥了起來跟自己打擂台。祝纓同時還收到了胡璉的信——他們也是攢一大包蹭驛路，信上說了左丞沒有說的另一件事，胡璉也在抱怨，說左丞辦事不如祝纓辦事周到利落，譬如該發的東西，在祝纓手裏就發了，到他這裏就要拖延，下麵都議論左丞是不是扣了放貸吃利息去了。
祝纓私下猜測，左丞當不至於做得如此明顯，或許隻是接手之後手生，又或者千頭萬緒一時不曾顧及。所以寫信問左丞哪裏不明。
寫信的時候就聽到外麵童波的腳步聲，他在站門外，直到祝纓寫完了信才進來請示：“大人，城東酒樓擬好了菜單請您過目。”
祝纓晚上要宴請阿蘇洞主，照例，縣衙有宴都是從酒樓裏訂菜的，因為她自己沒啥好廚子。祝纓道：“不是已經定好了麽？”
“您叫他們再問一問趙小郎君，這是他們問完了回來改好了的。”
祝纓看了一回菜單，見上麵加了一道魚，便說：“讓他們挑大魚，刺少些。”
“是。”
定完了菜單，祝纓又定了陪客的名單，不沒有縣中鄉紳作陪——他們語言也不通，主要還是縣衙內的官吏們，關丞之類，另添一個趙蘇權充翻譯。
午飯她就回家隨便吃一吃，順便告訴家裏：“晚上我不回來了，在前頭請阿蘇洞主。”
張仙姑吃驚地道：“又是獠人？我瞅著你跟獠人混一塊兒的日子比跟咱們自己人在一塊的時辰都長啊。”
祝纓道：“要改口，現在來的是阿蘇家的，他們是奇霞族的。”
張仙姑快聽懵了：“啥？”
祝纓道：“唔，娘就把他們當成鄰居，是不是得處好一點兒？”
張仙姑道：“那倒是了。不過我聽阿旺娘說，獠人可凶狠了，她小時候可鬧過一陣兒獠人。”
阿旺娘是縣城街上一個開小茶鋪的婦人，張仙姑自打能聽得懂方言之後也往她那裏坐坐聊個天兒。祝纓道：“知道。這不是為了以後不再鬧麽？”
張仙姑道：“那行，哎，你可小心點兒。”
…………——
到得晚間，祝纓讓縣衙早一個時辰落衙，酒樓大廚帶著一個徒弟、兩個雜役擔著擔子，將準備好的酒菜搬取了過來。冷碟之類是做好的，吃火時間長的就借著前衙的廚房熱著，要現爆出鍋的就準備好食材，客人一到就現做。
關丞等人都是在衙內的，外麵是趙蘇從縣學裏出來去驛館接了他舅舅，陪同到縣衙。
他們到縣衙的時候，天將將暗下來，縣衙裏正在點燈，一切都井然有序。阿蘇洞主對趙蘇道：“你們這個縣令是個能幹的人呀。”
趙蘇道：“不能幹的那個在府城躲了六年呢。”
門上是關丞迎接，關丞這些日子因頂頭上司重視奇霞族，與阿蘇家人會麵的時候時常要帶上他或者莫主簿之類的人物，也不得不學了兩句奇霞的話。才開始，學得很糟糕，隻會簡單的問候：“洞主，你好。”
阿蘇洞主樂了：“你也好。”
這句關丞就聽不懂了，因為奇霞族的詞句是另一種規律，還是趙蘇給翻譯了。關丞就不再賣弄自己這點可憐的詞匯了，忙說：“大人已等候多時了，請。”
阿蘇洞主能聽得懂“大人”和“請”，整個句子也弄不明白。趙蘇隻好又做一回翻譯。
進了門，繞過升堂斷案的大堂，走到一處廳堂裏，這裏已點了許多明亮的蠟燭，蠟燭的火苗後麵放著銅鏡，將整間屋子照得亮堂堂的。祝纓和關丞等人已在堂前等著他了。
兩下又是一陣寒暄，祝纓將阿蘇洞主請到了裏麵就坐。
阿蘇洞主看這處房子一共三間，酒席擺在正中那一間，一人一席，兩邊兩間稍暗，有一些男女在裏麵吹拉彈唱。
賓主坐下，祝纓與阿蘇洞主坐在上麵，下麵是一些陪客，趙蘇坐在阿蘇洞主的下手，隨時準備翻譯。阿蘇洞主與這些人年紀也不太合，經曆也不太合。但是經過趙蘇的翻譯，還是能夠說到一起去。
祝纓說：“一直要多謝洞主的牛馬。”
阿蘇洞主就說：“縣令很守信用，也給了錢，咱們的交易很好。”
關丞對祝纓稱讚阿蘇洞主：“與別家不同，下官在本縣這麽多年，不曾見洞主騷擾邊境。”
趙蘇將關丞的話翻譯給了阿蘇洞主，阿蘇洞主笑道：“也是幹過的，不過後來找準了仇人，知道與你們不相幹，就放開了。”
然後指著趙蘇對祝纓說：“我妹妹嫁過來連孩子都生了，他們總是不信。”
祝纓道：“趙蘇很好。”
兩下都說一點互相誇獎的客套話，不深，也都沒有不快。祝纓道：“他們都不讓我喝酒，可惜了我從京裏帶來的好酒。今天正好開了給大家嚐嚐，放心，我不喝。”
一時推杯換盞，細樂聲起，也是其樂融融。阿蘇洞主見祝纓不喝，自己就與關丞等人喝，喝到最後唱起了歌。關丞酒喝得多了，也跟他一起唱起了家鄉的小調。祝纓聽著，抽了支笛子給他們伴奏，大家仿佛是朋友一般。
喝到最後，阿蘇洞主借著酒意說：“要是能夠時常這樣和朋友聚會就好啦。”
關丞大著舌頭說：“樂一日是一日。”
他倆語言不通，各說各的竟也說得下去，隻是聊不出一個結果罷了。
到外麵響起梆子聲，關丞說話也說不清的時候，陪同來的“樹兄”看著阿蘇洞主有些擔心，對趙蘇使著眼色。祝纓先看出來了，指著關丞道：“他喝醉了，扶下去灌碗醒酒湯再送回家，不然家裏要倒葡萄架的。”
莫主簿也有了酒意，腳步不穩地道：“我送他。”
“樹兄”趁機對祝纓道：“洞主也醉了，我也扶他回去。”
祝纓道：“慢走。趙蘇，送送你舅舅。”