處處花開夾竹桃
我是喜歡夾竹桃的：它帶給我關於童年的回憶和對於緬甸友人的懷念。
不久以前，我又到了緬甸首都仰光，看到了那裏的夾竹桃，翠葉紅花，含笑怒放，我仿佛見到了久別重逢的老朋友，心裏得到了很大的安慰。
我雖然沒有明確地說出來，然而卻隱隱約約地覺得：夾竹桃大約就到此為止，再遠的地方不會有了。
然而，僅僅幾天以後，我就在伊拉克首都巴格達看到了夾竹桃。
巴格達是一個別具風格的城市。在這裏，你可以看到說不出有多麽古老的底格裏斯河，同時也可以看到最現代化的摩天大樓；你可以看到最新式的美國的豪華汽車，同時也可以看到《一千零一夜》裏描繪的那種驢子。驢子沒有鞍子，沒有韁繩，身上光溜溜什麽都沒有，一個八九歲的小孩騎在上麵，手裏隻拿著一根小棍，他就用了這僅有的武器，在汽車的洪流中，指揮以執拗聞名全世界的驢子，得心應手，左右逢源，像指揮自己的兩條腿一樣。
巴格達也是一個友好的城市。我們在街頭、巷尾、旅館裏、會場上，感到的都是溫暖和熱情。跟我們接觸最多的餐廳裏的服務員和汽車司機，在短短幾天之內，就相處得像老朋友一般。
就在這個城市裏的一個軍事學院裏，我又看到了夾竹桃。主人們殷勤招待，把各兵種的各種操作都表演給我們看。正當我從內心裏感激主人們的熱情的時候，驀抬頭看到一團綠蠟似的竹子、紅霞似的花朵，我的眼前一亮，仿佛閃起了一片光：這不是老朋友夾竹桃嗎?
夾竹桃同友誼是沒有什麽聯係的，我還沒有聽說有哪一個國家把夾竹桃看作友誼的象征。然而，在這樣的時候，這樣的地方，再加上自己過去的那一段經曆，我又把兩者聯係了起來，不是很自然的嗎?
我雖然沒有明確地說出來，然而我又隱隱約約地覺得：夾竹桃就到此為止，更遠的地方不會再有，這裏離開我們祖國遠遠超過一萬裏了。
然而，幾天以後，我又在非洲的土地上，在離開開羅不遠的蘇伊士運河邊上看到了夾竹桃。
開羅也是一個別具風格的城市。尼羅河橫貫全城，波光帆影與摩天高樓，相映成趣。夜裏，霓虹燈把尼羅河照成一條火龍。博物館裏充滿了巨大的石棺和古代帝王的木乃伊，一下子就把我們的回憶帶回到四五千年以前去。
我們在這裏，正如在其他阿拉伯國家的首都一樣，也找到了不少的朋友。許多阿聯的朋友喜歡引用穆罕默德的一句話："學問，即使遠在中國，也要去尋求。"我們的友誼確實是很古老了，這友誼深入人心，今天我們到處都可以找到，在博物館講解員的身上，在大街上男女小學生的微笑中。
就在這裏，我又看到了夾竹桃。它長在蘇伊士運河邊上，葉子特別大，枝幹特別粗，綠油油地長成堆，長成團。花朵雖然不多，但卻紅豔逾常，朝霞似的在最高枝頭閃閃發光。
我現在再沒有那一些隱隱約約的到此為止的感覺了。我的想法是：夾竹桃遍天下，我們的朋友也遍天下。
1962年12月20日
莫斯科到北京車中
我是喜歡夾竹桃的：它帶給我關於童年的回憶和對於緬甸友人的懷念。
不久以前，我又到了緬甸首都仰光，看到了那裏的夾竹桃，翠葉紅花，含笑怒放，我仿佛見到了久別重逢的老朋友，心裏得到了很大的安慰。
我雖然沒有明確地說出來，然而卻隱隱約約地覺得：夾竹桃大約就到此為止，再遠的地方不會有了。
然而，僅僅幾天以後，我就在伊拉克首都巴格達看到了夾竹桃。
巴格達是一個別具風格的城市。在這裏，你可以看到說不出有多麽古老的底格裏斯河，同時也可以看到最現代化的摩天大樓；你可以看到最新式的美國的豪華汽車，同時也可以看到《一千零一夜》裏描繪的那種驢子。驢子沒有鞍子，沒有韁繩，身上光溜溜什麽都沒有，一個八九歲的小孩騎在上麵，手裏隻拿著一根小棍，他就用了這僅有的武器，在汽車的洪流中，指揮以執拗聞名全世界的驢子，得心應手，左右逢源，像指揮自己的兩條腿一樣。
巴格達也是一個友好的城市。我們在街頭、巷尾、旅館裏、會場上，感到的都是溫暖和熱情。跟我們接觸最多的餐廳裏的服務員和汽車司機，在短短幾天之內，就相處得像老朋友一般。
就在這個城市裏的一個軍事學院裏，我又看到了夾竹桃。主人們殷勤招待，把各兵種的各種操作都表演給我們看。正當我從內心裏感激主人們的熱情的時候，驀抬頭看到一團綠蠟似的竹子、紅霞似的花朵，我的眼前一亮，仿佛閃起了一片光：這不是老朋友夾竹桃嗎?
夾竹桃同友誼是沒有什麽聯係的，我還沒有聽說有哪一個國家把夾竹桃看作友誼的象征。然而，在這樣的時候，這樣的地方，再加上自己過去的那一段經曆，我又把兩者聯係了起來，不是很自然的嗎?
我雖然沒有明確地說出來，然而我又隱隱約約地覺得：夾竹桃就到此為止，更遠的地方不會再有，這裏離開我們祖國遠遠超過一萬裏了。
然而，幾天以後，我又在非洲的土地上，在離開開羅不遠的蘇伊士運河邊上看到了夾竹桃。
開羅也是一個別具風格的城市。尼羅河橫貫全城，波光帆影與摩天高樓，相映成趣。夜裏，霓虹燈把尼羅河照成一條火龍。博物館裏充滿了巨大的石棺和古代帝王的木乃伊，一下子就把我們的回憶帶回到四五千年以前去。
我們在這裏，正如在其他阿拉伯國家的首都一樣，也找到了不少的朋友。許多阿聯的朋友喜歡引用穆罕默德的一句話："學問，即使遠在中國，也要去尋求。"我們的友誼確實是很古老了，這友誼深入人心，今天我們到處都可以找到，在博物館講解員的身上，在大街上男女小學生的微笑中。
就在這裏，我又看到了夾竹桃。它長在蘇伊士運河邊上，葉子特別大，枝幹特別粗，綠油油地長成堆，長成團。花朵雖然不多，但卻紅豔逾常，朝霞似的在最高枝頭閃閃發光。
我現在再沒有那一些隱隱約約的到此為止的感覺了。我的想法是：夾竹桃遍天下，我們的朋友也遍天下。
1962年12月20日
莫斯科到北京車中