田真看到，訝異道：“要這麽正式嗎？我沒有西裝啊。”
“你不用，你跟著我就好。”
沈雪青上大學前就準備好了這套衣服，但是一直到今天才派上了用場。
她今天去是要調研的，穿的太年輕就不利於她搭話了。
沈雪青給秦素和田真分發了兩份檔案袋，讓他們到時候拿著裝裝樣子。
秦素打開一看，好正式！
裏麵是沈雪青之前調查出來的外語係可用的學生資料，不光光是他們這屆，還有往上兩屆的學長學姐。
他們當中，有的是擅長書麵寫作，有的已經在一些小企業實習過了。總之，這裏麵一份份的資料，就好像這些人的簡曆一樣，放在檔案袋裏。
秦素抽出自己那張看了看：“秦素，翻譯世家，擅長文學類作品翻譯，擁有豐富的閱讀經驗，曾參與過北京青少年英語寫作大賽並獲獎……”
念不下去了，好羞恥啊！
秦素捂著臉說：“怪不得你那天忽然問我以前都得了什麽獎，有什麽履曆。原來在這兒等著我哪。可是你寫的也太誇張了，我沒有很擅長。”
“這不重要！”
沈雪青擺手，告訴秦素：“這叫做包裝。市場上，人人都在誇大自己的履曆，你如果不寫的花團錦簇的，用人單位是不會考慮你的。況且，你看的那些原文書，足以吊打絕大部分人了。”
“你的意思是，我們都是商品？要想賣出去價格，就需要抬高身價？”秦素很快領略到了其中的精髓。
“對呀。要不然他們憑什麽信任我們這些在校大學生呢？僅僅靠臨清大學的牌子嗎？更重要的還是你的實戰經驗多少。”
沈雪青上輩子跑過很多次人才市場，再後來就是開始使用51job軟件，還有什麽智聯招聘。
越是互聯網招聘盛行的時候，簡曆就越花哨。甚至催生出了專門幫人完善簡曆的行當。
到了後麵，她也有權限看到求職人員簡曆的時候，她就發現了，每一份簡曆都有水分，隻不過是水多水少的問題而已。
求職者和招聘人員，就像兩個互相試探的買盲盒選手。
求職者害怕招聘人員給自己下套，謊報公司福利。而招聘人員則害怕簡曆水分太大，聘請進來根本幹不了活。
到頭來兩邊都容易覺得自己是吃虧的。
人才市場離臨清大學可不近。
沈雪青一行三人，轉車好幾趟才找到了大門。
一到門口，田真就腿肚子直打哆嗦。
“這，人怎麽會這麽多啊——”
沈雪青看看門口紮堆的排隊的人，心想這才哪到哪啊，金九銀十，這人啊才慢慢開始多起來呢。
她安慰田真和秦素：“咱們隻是來調研的，今天能不能開張都另說。不要有心理壓力。”
“嗯。”秦素捏緊了手上的檔案袋，進入了戰備狀態。
一進到市場裏，就能感受到這股熱火朝天的氣氛。
所有求職者都是睜大了眼睛，往各個大公司的展位前擠。
有的公司桌子上放著厚厚一遝的簡曆，拿起來的時候掉了幾張也絲毫不在意。
求職的人這麽多，運氣也是很關鍵的一環嘛。
田真看到了之後，憤憤不平：“他們怎麽這麽傲慢。”
沈雪青看了一眼公司名字，笑了。
這是一個在現在發展勢頭不錯，但很快就要沒落了的公司。
因為時代的發展迅速，很多新事物剛出現不到幾年，就很快被更新的科技產品所取代。相應的，生產老舊產品的廠家和公司則紛紛倒閉沒落。
但是現在，他們還是很有資本傲慢的。
“我們不去這家。”
沈雪青帶著田真和秦素，往一個角落走過去。
這裏的公司大部分都是好幾個桌子拚在一起的，招聘人員也滿頭大汗，看起來有些狼狽。
看到沈雪青他們過來，有一個公司的人眼前一亮，遞過來一張傳單。
“是要找工作嗎？考慮一下來我們公司做銷售嗎？有底薪還有提成。”
另一邊一個人也站起來了：“我們是直接一對一培養，以後都是優質的技術人才，也可以考慮一下我們。”
沈雪青從套裝口袋裏掏出了名片遞過去，笑容滿麵。
“多謝諸位的好意。請問你們需要免費的翻譯服務嗎？”
田真在後麵吃驚地捂嘴。雪青什麽時候去印的名片啊！
第一個跟他們說話的那個公司招聘人員接過名片，低頭看了一下就笑了。
“你們都是學生吧？出來找兼職的嗎？”
因為名片上坦坦蕩蕩地標注著：臨清大學外語係創業活動負責人，沈雪青。
沈雪青接過話：“我們不是來找兼職的，而是和學校申請了創業社會實踐活動。全係的同學都會參加。這一次，老師先派我們幾個出來找找活兒。”
那人又坐回去了，把名片放好，審視著沈雪青和身後的兩個同學。
“你剛才說，可以免費幫我們翻譯文件？”
“對。我們這次的創業主題是，翻譯實踐。所有的公司，但凡願意的，都可以免費獲得一個月的英文翻譯試用時間。一個月後，如果滿意的話再下單。不滿意可以不繼續。”
免費的翻譯服務！還是臨清大學的高材生！
這種天上掉餡餅的好事，讓周圍幾個公司的招聘人員都開始交頭接耳，竊竊私語起來。
隻有最開始接過名片的人還追著問：“我們怎麽知道你們會不會泄密，或者，就做到一半就不做了。”
“那肯定是每一份文件都要簽署協議的。”沈雪青肯定地答複道。“貴公司如果不放心，可以追加保密協議和賠償條款。一切按照律師擬定的來。”
臨清大學的法學係，也挺有名的呢。
那人陷入了深思。
沈雪青掃了一眼這幾家小公司的牌子，都是一些剛成立不久的外貿公司。
不僅專業對口，需求量大，更重要的是……
2001年12月11日，中國將會加入世貿組織，從此經濟開始飛騰。
這幾家外貿公司也會跟著祖國的東風，壯大起來。
第39章 繼續創業了
沈雪青散發了一整圈的名片， 還給幾個尚在猶豫中的公司看了一下他們外語係學生金光閃閃的履曆。
這下之後，明顯心動的公司負責人就變多了。
臨近中午，沈雪青帶著秦素和田真擠出來， 跑到一旁的市場裏去吃飯了。
田真吃不慣北京本土的炒肝啊，炸灌腸之類的， 沈雪青就找了一家銅鍋涮肉。
作為土著的秦素站在門口聞了一下就陶醉了。
“我也好久沒吃這口了。”
進店落座， 點菜自然是秦素出手了。
秦素一邊勾選菜品一邊給二人解釋：“涮肉小料啊，就得用麻醬。待會菜上來了，先涮肉，再吃菜， 一口下去，滿肚子就都暖和起來了”
田真看著熱氣蒸騰的鍋子， 好奇地想拿手去戳，被齊齊地叫停。
沈雪青：“別碰！”
秦素：“別摸！”
田真火速收回手，沈雪青沒好氣地點了點她的腦門。
“這可是銅鍋， 熱度很高的。手不想要了就直說。”
田真吐吐舌頭， 賣萌求饒。
恰好第一批肉上來了， 秦素親自演示給了田真看。
她用筷子架一片肉， 先涮在熱湯裏一會兒， 然後忽地貼上去鍋壁。刺啦一聲， 涮肉就肉眼可見的熟過頭了一部分。
田真訕笑道：“我是真的沒多想。來來來， 大家快吃吧。我記住了。”
眼前的銅鍋裏，飄著紅桂圓，枸杞，大蔥還有老薑， 一看就很養生。
秦素認真調製了三份醬料，自己嚐了一口， 很滿意。
“他們家的芝麻醬和花生醬的配比不錯，你們要是吃辣，可以再加點辣椒油。”
沈雪青和田真都是南方嗜甜地區的人，對辣椒並不太感興趣，反而紛紛選擇了蔥花。
剛燙好的羊肉片，要全部蘸進麻醬裏狠狠滾一遍，然後再放到嘴裏，這時候溫度已經降下來，一口肉下去混合著麻醬的鮮香，溫補滋養。
田真吃的舒爽，好像渾身上下每一處毛孔都打開了一樣。
“天啦，這也太好吃了。今天真是沒白來啊！”
秦素矜持地享受著外地朋友對北京本土美食的讚美，手上的動作也快了起來——根據她對田真的了解，不吃快點，就沒得吃了。
沈雪青笑著又多要了幾份肉。
“別搶別搶，都會讓你們吃飽的。下午我們還要走好長一段路呢。”
田真疑惑：“人才市場不是就在旁邊嗎？”
“人才市場上午已經轉差不多了，沒必要再去了。下午，我們去一個新的地方。”
秦素猜測了一下：“你上午說，我們是什麽創業小組的，跟那個有關？”
“是也不是。托創業實踐活動的名義，其實是為了取信對方，讓他們覺得我們是真的有課題項目，一舉兩得。要不然的話，誰能相信這隻是我們三個的主意呢？”
秦素幽幽地說：“這就是，狐假虎威吧。”
沈雪青哈哈大笑：“對！可是實際上，幹活的人就還是一樣的。你別看今天市場裏的公司雲集，其中絕大部分小公司裏頭也是這樣。就算有一兩個大神坐鎮，絕大部分的活也是底下的人幹了。但世人就是看中這一兩個大神的存在，才會放心把活交過去。”
“你不用，你跟著我就好。”
沈雪青上大學前就準備好了這套衣服，但是一直到今天才派上了用場。
她今天去是要調研的，穿的太年輕就不利於她搭話了。
沈雪青給秦素和田真分發了兩份檔案袋，讓他們到時候拿著裝裝樣子。
秦素打開一看，好正式！
裏麵是沈雪青之前調查出來的外語係可用的學生資料，不光光是他們這屆，還有往上兩屆的學長學姐。
他們當中，有的是擅長書麵寫作，有的已經在一些小企業實習過了。總之，這裏麵一份份的資料，就好像這些人的簡曆一樣，放在檔案袋裏。
秦素抽出自己那張看了看：“秦素，翻譯世家，擅長文學類作品翻譯，擁有豐富的閱讀經驗，曾參與過北京青少年英語寫作大賽並獲獎……”
念不下去了，好羞恥啊！
秦素捂著臉說：“怪不得你那天忽然問我以前都得了什麽獎，有什麽履曆。原來在這兒等著我哪。可是你寫的也太誇張了，我沒有很擅長。”
“這不重要！”
沈雪青擺手，告訴秦素：“這叫做包裝。市場上，人人都在誇大自己的履曆，你如果不寫的花團錦簇的，用人單位是不會考慮你的。況且，你看的那些原文書，足以吊打絕大部分人了。”
“你的意思是，我們都是商品？要想賣出去價格，就需要抬高身價？”秦素很快領略到了其中的精髓。
“對呀。要不然他們憑什麽信任我們這些在校大學生呢？僅僅靠臨清大學的牌子嗎？更重要的還是你的實戰經驗多少。”
沈雪青上輩子跑過很多次人才市場，再後來就是開始使用51job軟件，還有什麽智聯招聘。
越是互聯網招聘盛行的時候，簡曆就越花哨。甚至催生出了專門幫人完善簡曆的行當。
到了後麵，她也有權限看到求職人員簡曆的時候，她就發現了，每一份簡曆都有水分，隻不過是水多水少的問題而已。
求職者和招聘人員，就像兩個互相試探的買盲盒選手。
求職者害怕招聘人員給自己下套，謊報公司福利。而招聘人員則害怕簡曆水分太大，聘請進來根本幹不了活。
到頭來兩邊都容易覺得自己是吃虧的。
人才市場離臨清大學可不近。
沈雪青一行三人，轉車好幾趟才找到了大門。
一到門口，田真就腿肚子直打哆嗦。
“這，人怎麽會這麽多啊——”
沈雪青看看門口紮堆的排隊的人，心想這才哪到哪啊，金九銀十，這人啊才慢慢開始多起來呢。
她安慰田真和秦素：“咱們隻是來調研的，今天能不能開張都另說。不要有心理壓力。”
“嗯。”秦素捏緊了手上的檔案袋，進入了戰備狀態。
一進到市場裏，就能感受到這股熱火朝天的氣氛。
所有求職者都是睜大了眼睛，往各個大公司的展位前擠。
有的公司桌子上放著厚厚一遝的簡曆，拿起來的時候掉了幾張也絲毫不在意。
求職的人這麽多，運氣也是很關鍵的一環嘛。
田真看到了之後，憤憤不平：“他們怎麽這麽傲慢。”
沈雪青看了一眼公司名字，笑了。
這是一個在現在發展勢頭不錯，但很快就要沒落了的公司。
因為時代的發展迅速，很多新事物剛出現不到幾年，就很快被更新的科技產品所取代。相應的，生產老舊產品的廠家和公司則紛紛倒閉沒落。
但是現在，他們還是很有資本傲慢的。
“我們不去這家。”
沈雪青帶著田真和秦素，往一個角落走過去。
這裏的公司大部分都是好幾個桌子拚在一起的，招聘人員也滿頭大汗，看起來有些狼狽。
看到沈雪青他們過來，有一個公司的人眼前一亮，遞過來一張傳單。
“是要找工作嗎？考慮一下來我們公司做銷售嗎？有底薪還有提成。”
另一邊一個人也站起來了：“我們是直接一對一培養，以後都是優質的技術人才，也可以考慮一下我們。”
沈雪青從套裝口袋裏掏出了名片遞過去，笑容滿麵。
“多謝諸位的好意。請問你們需要免費的翻譯服務嗎？”
田真在後麵吃驚地捂嘴。雪青什麽時候去印的名片啊！
第一個跟他們說話的那個公司招聘人員接過名片，低頭看了一下就笑了。
“你們都是學生吧？出來找兼職的嗎？”
因為名片上坦坦蕩蕩地標注著：臨清大學外語係創業活動負責人，沈雪青。
沈雪青接過話：“我們不是來找兼職的，而是和學校申請了創業社會實踐活動。全係的同學都會參加。這一次，老師先派我們幾個出來找找活兒。”
那人又坐回去了，把名片放好，審視著沈雪青和身後的兩個同學。
“你剛才說，可以免費幫我們翻譯文件？”
“對。我們這次的創業主題是，翻譯實踐。所有的公司，但凡願意的，都可以免費獲得一個月的英文翻譯試用時間。一個月後，如果滿意的話再下單。不滿意可以不繼續。”
免費的翻譯服務！還是臨清大學的高材生！
這種天上掉餡餅的好事，讓周圍幾個公司的招聘人員都開始交頭接耳，竊竊私語起來。
隻有最開始接過名片的人還追著問：“我們怎麽知道你們會不會泄密，或者，就做到一半就不做了。”
“那肯定是每一份文件都要簽署協議的。”沈雪青肯定地答複道。“貴公司如果不放心，可以追加保密協議和賠償條款。一切按照律師擬定的來。”
臨清大學的法學係，也挺有名的呢。
那人陷入了深思。
沈雪青掃了一眼這幾家小公司的牌子，都是一些剛成立不久的外貿公司。
不僅專業對口，需求量大，更重要的是……
2001年12月11日，中國將會加入世貿組織，從此經濟開始飛騰。
這幾家外貿公司也會跟著祖國的東風，壯大起來。
第39章 繼續創業了
沈雪青散發了一整圈的名片， 還給幾個尚在猶豫中的公司看了一下他們外語係學生金光閃閃的履曆。
這下之後，明顯心動的公司負責人就變多了。
臨近中午，沈雪青帶著秦素和田真擠出來， 跑到一旁的市場裏去吃飯了。
田真吃不慣北京本土的炒肝啊，炸灌腸之類的， 沈雪青就找了一家銅鍋涮肉。
作為土著的秦素站在門口聞了一下就陶醉了。
“我也好久沒吃這口了。”
進店落座， 點菜自然是秦素出手了。
秦素一邊勾選菜品一邊給二人解釋：“涮肉小料啊，就得用麻醬。待會菜上來了，先涮肉，再吃菜， 一口下去，滿肚子就都暖和起來了”
田真看著熱氣蒸騰的鍋子， 好奇地想拿手去戳，被齊齊地叫停。
沈雪青：“別碰！”
秦素：“別摸！”
田真火速收回手，沈雪青沒好氣地點了點她的腦門。
“這可是銅鍋， 熱度很高的。手不想要了就直說。”
田真吐吐舌頭， 賣萌求饒。
恰好第一批肉上來了， 秦素親自演示給了田真看。
她用筷子架一片肉， 先涮在熱湯裏一會兒， 然後忽地貼上去鍋壁。刺啦一聲， 涮肉就肉眼可見的熟過頭了一部分。
田真訕笑道：“我是真的沒多想。來來來， 大家快吃吧。我記住了。”
眼前的銅鍋裏，飄著紅桂圓，枸杞，大蔥還有老薑， 一看就很養生。
秦素認真調製了三份醬料，自己嚐了一口， 很滿意。
“他們家的芝麻醬和花生醬的配比不錯，你們要是吃辣，可以再加點辣椒油。”
沈雪青和田真都是南方嗜甜地區的人，對辣椒並不太感興趣，反而紛紛選擇了蔥花。
剛燙好的羊肉片，要全部蘸進麻醬裏狠狠滾一遍，然後再放到嘴裏，這時候溫度已經降下來，一口肉下去混合著麻醬的鮮香，溫補滋養。
田真吃的舒爽，好像渾身上下每一處毛孔都打開了一樣。
“天啦，這也太好吃了。今天真是沒白來啊！”
秦素矜持地享受著外地朋友對北京本土美食的讚美，手上的動作也快了起來——根據她對田真的了解，不吃快點，就沒得吃了。
沈雪青笑著又多要了幾份肉。
“別搶別搶，都會讓你們吃飽的。下午我們還要走好長一段路呢。”
田真疑惑：“人才市場不是就在旁邊嗎？”
“人才市場上午已經轉差不多了，沒必要再去了。下午，我們去一個新的地方。”
秦素猜測了一下：“你上午說，我們是什麽創業小組的，跟那個有關？”
“是也不是。托創業實踐活動的名義，其實是為了取信對方，讓他們覺得我們是真的有課題項目，一舉兩得。要不然的話，誰能相信這隻是我們三個的主意呢？”
秦素幽幽地說：“這就是，狐假虎威吧。”
沈雪青哈哈大笑：“對！可是實際上，幹活的人就還是一樣的。你別看今天市場裏的公司雲集，其中絕大部分小公司裏頭也是這樣。就算有一兩個大神坐鎮，絕大部分的活也是底下的人幹了。但世人就是看中這一兩個大神的存在，才會放心把活交過去。”