雖然因為口音問題， 聽得一知半解的， 但也還挺開心的。
田真第一次自己和朋友們出來玩， 興致很高， 一路上都嘰嘰喳喳的。
之前路邊有不少的小攤販賣各種小玩意兒， 要不是沈雪青拉她，恐怕兩人還沒到故宮呢，就要提不動東西了。
現在田真手上有一個草編的蟈蟈籠子，一串糖葫蘆， 還有她剛吃完的鹵煮盒子。
“唉，可惜故宮沒有小攤販了。要不然多好玩啊。”
田真還對著路邊攤心心念念呢。
沈雪青順口回了一句：“以後未必沒有。其實可以在這邊設立一個拍照點， 批發一些清朝服飾，還有什麽還珠格格裏麵的頭飾，肯定生意很火爆的。”
香妃娘娘的頭飾，到後來火爆到小女孩人手一個。
現在好像還沒有這項業務，但估計也快了。
田真聽著自己都心動：“哎對哦，還珠格格裏麵的格格頭多好玩啊。穿成那樣拍照，多有趣啊。雪青，你說的真是有鼻子有眼的，好像你親眼見過似的。”
沈雪青得意地甩了一下頭發：“沒準我就是從未來來的呢？”
田真哈哈笑起來：“如果你是從未來來的，那你就地擺攤算命豈不是發了！”
兩個女生一起笑起來的畫麵，就像兩朵花開在了故宮裏一樣。
這時候，迎麵走過來一個外國男人，他拿著相機過來用古裏古怪的發音問了一句什麽。
沈雪青和田真沒人聽懂他在說什麽，於是他又說了一遍，麵色分外焦急。
沈雪青幹脆用英文問了一遍。
這下這個外國男人眼睛亮了，嘰裏咕嚕地比劃了一番。
田真問：“他在講什麽呀。”
“他在問我廁所在哪邊，他的翻譯去廁所好久了還沒回來。然後現在他又聽不懂導遊在說什麽了，他想拍照片但是那個導遊一直說什麽，他不理解。”
沈雪青囫圇聽了個大概。
這個老外說話又快又著急，還帶著點口音，估計是等的久了，現在好不容易抓到一個聽得懂的沈雪青，就說話更快了。
老外叫本傑明，是個英國人。他現在抓著沈雪青就像看到親人了似的。
他還很委屈呢。來之前，他做了充分的準備，又請了翻譯，又請了導遊，想好好領略一下北京的名勝古跡，結果剛到故宮就出問題了。
他跟沈雪青哭訴：“我還會說幾句中國話，但是怎麽都沒人聽得懂？”
沈雪青讓他再嚐試說幾句，然後問他說的這幾句是什麽意思。幾番對比之後，沈雪青告訴他：“親愛的本傑明，雖然你說的的確是中國話，但是你說的是廣東地區的方言呢。”
本傑明大驚失色：“我跟我們那邊唐人街的老板學的，他說這就是他的家鄉話！”
“是的，他也沒說錯。但是有沒有一種可能，就是中國地大物博，每個地方的口音都差別很大。就相當於你們英國和印度的英語，明明都是英語，但聽起來完全是天差地別……”
本傑明一臉悲憤。這，誰能想到啊！
沈雪青和田真跟著本傑明找到了他的家人和導遊。
導遊看到中國人，也跟求救似的撲過來：“哎呀這位同學，你能不能給這群死心眼的老外解釋一下啊，翻譯他腸胃炎了，跟不了趟了，讓他打電話給翻譯公司換人哪！”
導遊急的直冒汗，他是按照小時收費的，可是他們都已經在這裏磨了大半個小時了，故宮還沒開始，這讓他怎麽好意思收費啊。
翻譯臨走前，肚子已經痛的不要不要的了。
導遊問他：“你走了，我怎麽辦？”
翻譯說：“本傑明自己說的，他會一點中文，你給他說一聲讓他給我老板打電話換一個人來。哎喲，我這肚子是真不行了——”
翻譯跑的沒影了，結果導遊和本傑明根本對話對的驢唇不對馬嘴，誰都聽不懂誰。
兩個人溝通無果之後，導遊就想自己去找工作人員解決這個語言問題。
但本傑明一家子不願意了呀。
他們看著翻譯跑走了，然後就不回來了，誤以為這個導遊也想跑。於是本傑明當機立斷，讓妻子抓住翻譯，他去外麵找外援！
外援沈雪青左右看看兩邊，好艱難地憋住笑。真是好大一出烏龍！
在搞清楚事情的來龍去脈之後，本傑明和導遊終於握手言和了。
本傑明的妻子胡安妮塔也對導遊表示了歉意。
導遊摸了摸自己被捏紅的手腕，心有餘悸：“不要緊是不要緊，但是你的力氣真的好大，一點不像個娘們兒。”
沈雪青翻譯給胡安妮塔聽：“他說你很有力量。”
胡安妮塔高興極了：“沒錯，我以前做過舉重運動員，我很有力量的！謝謝他的誇讚，他真是個好人！”
導遊問胡安妮塔說什麽，沈雪青想了想，說：“她說你真是個好人！”
導遊也驕傲地揮舞起小旗子：“那是，她非法扣留我我都沒報警呢。這不是要對外賓展現我們中國人的肚量麽！”
沈雪青豎起大拇指：“嗯，你做的很對。”
大概能聽懂的田真：“……”原來老師說的信雅達是這個意思嗎？
事情解決後，本傑明對沈雪青發出了邀請。
“我不想要再打電話給你們這裏的公司了，他們的英文也不標準，聽不太懂。我希望青你可以來擔任我們的翻譯，我願意支付給你同等，哦不，更多的報酬！你的同伴也可以和我們一起，你覺得怎麽樣呢？”
沈雪青還沒回複，田真先激動起來了。
她拉拉沈雪青的胳膊：“賺外匯的機會啊！不要白不要！”
沈雪青當然會答應，出來玩，又能賺錢又多了個免費導遊，多好的事兒啊！
這年頭的外國鈔票，老稀罕了。放在皮夾子收藏也行啊。
眼看著時間不早了，導遊去買了點點心給大家墊墊肚子，就開始了正式的行程。
導遊進入了角色，每到一個地方，都口若懸河引經據典地講一遍。等沈雪青翻譯完了，再帶著本傑明一家子轉一圈，有問題再問一問。
沈雪青不是專業的翻譯，有些詞匯生硬的翻譯成拚音也無趣，她就自由發揮了一點。
導遊介紹起屋簷上的五脊六獸，她就統統改成“中國傳統建築特色神獸，這個是龍的第幾個兒子，放在這裏是……的寓意。”
反正本傑明的幾個孩子聽得都津津有味的，還會問一些稀奇古怪的問題。
本傑明和胡安妮塔其實根本不在意沈雪青翻譯的是不是完全準確，看到孩子們一直入迷的樣子，他們就滿意了。
胡安妮塔對田真說：“我聽說中國又很長的曆史，所以我們想讓孩子們來長長見識。現在來看果然很不一樣，明天我們要去長城，你們要是也能一起就好了。”
田真想也沒想，立刻答應下來：“當然好。我們很樂意繼續和你們合作。”
田真還無師自通地磕磕巴巴地給胡安妮塔介紹了他們的大學，還有沈雪青創辦的翻譯之家。
胡安妮塔驚呼道：“哦我的上帝，你們真是一群令人驚喜的好孩子！我為你們感到驕傲！”
沈雪青聽到驚呼聲，一回頭，發現田真就像喝醉了酒似的，小臉紅撲撲的。
看到沈雪青的疑惑的目光，田真期期艾艾地說道：“哎呀，這些老外的嘴，實在是怪甜的。”
……
參觀完故宮，他們一行人也累的不行了。
沈雪青和本傑明敲定了明天去長城的行程，交換了聯係方式，就帶著田真先行離開了。
田真還沉浸在今天的奇遇裏：“太和殿裏金碧輝煌的，和還珠格格裏真的差不多呀。難道他們真的是跑到故宮裏拍的？”
“應該不是吧。我記得好像是承德的避暑山莊和恭王府？反正我們今天邊玩邊賺錢，真是太值得了。”
再過幾年，太和殿就不對外開放了。
他們今天這一趟慢悠悠的遊玩，也別有風趣。
吃完飯，田真催促沈雪青看看今天的報酬。
本傑明堅持要使用中國的傳統形式紅包來發出今天的報酬，他似乎是認為這是某種祈福的儀式，會讓上帝看到他的誠意，把好運帶給沈雪青和田真這一對新朋友。
沈雪青當時接下來並沒有打開，現在，她和田真站在飯館後門的角落裏，鄭重地打開了。
“哇！”
“哇哦！”
紅包裏放著一張嶄新的50英鎊！
田真哆哆嗦嗦地問：“最近匯率多少來著？”
沈雪青刷地一下把紅包放進包裏最深處，然後迅速關好，深吸一口氣：“我記得今年1月份的時候好像是1：15？現在可能跌了一點了。”
兩人靜默一秒，猛地互相對視了一下，異口同聲喊道：“發財了！”
原本考慮到景區旁邊的住宿太貴了，兩人是打算趕回去宿舍，第二天再來的。
但現在麽……
沈雪青闊氣地揮手：“走，姐姐請你住友誼賓館去！”
第72章 拉活了
友誼賓館麽， 當然最後還是沒住成的。
田真愛吃愛玩但是不是不知好歹，友誼賓館離八達嶺長城距離老遠，要真的住下了， 明天要起老早。
還不如趁現在時間還早，往那邊趕路， 就近找個地方休息。
“住一晚上難道就變成超級有錢人啦， 要是這樣的話，我貸款也要去住咯。咱們都是學生，還是實惠為上！”
“好吧，都依你。”
沈雪青看田真這麽說， 就換了一種慶祝方式。
在上車前，沈雪青去了商場底下的紅色英文招牌裏， 抱出來一堆吃的。
“這是什麽？”田真好奇地湊過去，聞到了一陣香味。
明明剛吃過飯，她卻感覺自己的喉嚨情不自禁的開始咽口水了。
沈雪青把東西全部塞給她：“給， 今晚補的慶功宴， 肯德基！”
現在這個時候， 肯德基還是一個新鮮的玩意兒。
田真第一次自己和朋友們出來玩， 興致很高， 一路上都嘰嘰喳喳的。
之前路邊有不少的小攤販賣各種小玩意兒， 要不是沈雪青拉她，恐怕兩人還沒到故宮呢，就要提不動東西了。
現在田真手上有一個草編的蟈蟈籠子，一串糖葫蘆， 還有她剛吃完的鹵煮盒子。
“唉，可惜故宮沒有小攤販了。要不然多好玩啊。”
田真還對著路邊攤心心念念呢。
沈雪青順口回了一句：“以後未必沒有。其實可以在這邊設立一個拍照點， 批發一些清朝服飾，還有什麽還珠格格裏麵的頭飾，肯定生意很火爆的。”
香妃娘娘的頭飾，到後來火爆到小女孩人手一個。
現在好像還沒有這項業務，但估計也快了。
田真聽著自己都心動：“哎對哦，還珠格格裏麵的格格頭多好玩啊。穿成那樣拍照，多有趣啊。雪青，你說的真是有鼻子有眼的，好像你親眼見過似的。”
沈雪青得意地甩了一下頭發：“沒準我就是從未來來的呢？”
田真哈哈笑起來：“如果你是從未來來的，那你就地擺攤算命豈不是發了！”
兩個女生一起笑起來的畫麵，就像兩朵花開在了故宮裏一樣。
這時候，迎麵走過來一個外國男人，他拿著相機過來用古裏古怪的發音問了一句什麽。
沈雪青和田真沒人聽懂他在說什麽，於是他又說了一遍，麵色分外焦急。
沈雪青幹脆用英文問了一遍。
這下這個外國男人眼睛亮了，嘰裏咕嚕地比劃了一番。
田真問：“他在講什麽呀。”
“他在問我廁所在哪邊，他的翻譯去廁所好久了還沒回來。然後現在他又聽不懂導遊在說什麽了，他想拍照片但是那個導遊一直說什麽，他不理解。”
沈雪青囫圇聽了個大概。
這個老外說話又快又著急，還帶著點口音，估計是等的久了，現在好不容易抓到一個聽得懂的沈雪青，就說話更快了。
老外叫本傑明，是個英國人。他現在抓著沈雪青就像看到親人了似的。
他還很委屈呢。來之前，他做了充分的準備，又請了翻譯，又請了導遊，想好好領略一下北京的名勝古跡，結果剛到故宮就出問題了。
他跟沈雪青哭訴：“我還會說幾句中國話，但是怎麽都沒人聽得懂？”
沈雪青讓他再嚐試說幾句，然後問他說的這幾句是什麽意思。幾番對比之後，沈雪青告訴他：“親愛的本傑明，雖然你說的的確是中國話，但是你說的是廣東地區的方言呢。”
本傑明大驚失色：“我跟我們那邊唐人街的老板學的，他說這就是他的家鄉話！”
“是的，他也沒說錯。但是有沒有一種可能，就是中國地大物博，每個地方的口音都差別很大。就相當於你們英國和印度的英語，明明都是英語，但聽起來完全是天差地別……”
本傑明一臉悲憤。這，誰能想到啊！
沈雪青和田真跟著本傑明找到了他的家人和導遊。
導遊看到中國人，也跟求救似的撲過來：“哎呀這位同學，你能不能給這群死心眼的老外解釋一下啊，翻譯他腸胃炎了，跟不了趟了，讓他打電話給翻譯公司換人哪！”
導遊急的直冒汗，他是按照小時收費的，可是他們都已經在這裏磨了大半個小時了，故宮還沒開始，這讓他怎麽好意思收費啊。
翻譯臨走前，肚子已經痛的不要不要的了。
導遊問他：“你走了，我怎麽辦？”
翻譯說：“本傑明自己說的，他會一點中文，你給他說一聲讓他給我老板打電話換一個人來。哎喲，我這肚子是真不行了——”
翻譯跑的沒影了，結果導遊和本傑明根本對話對的驢唇不對馬嘴，誰都聽不懂誰。
兩個人溝通無果之後，導遊就想自己去找工作人員解決這個語言問題。
但本傑明一家子不願意了呀。
他們看著翻譯跑走了，然後就不回來了，誤以為這個導遊也想跑。於是本傑明當機立斷，讓妻子抓住翻譯，他去外麵找外援！
外援沈雪青左右看看兩邊，好艱難地憋住笑。真是好大一出烏龍！
在搞清楚事情的來龍去脈之後，本傑明和導遊終於握手言和了。
本傑明的妻子胡安妮塔也對導遊表示了歉意。
導遊摸了摸自己被捏紅的手腕，心有餘悸：“不要緊是不要緊，但是你的力氣真的好大，一點不像個娘們兒。”
沈雪青翻譯給胡安妮塔聽：“他說你很有力量。”
胡安妮塔高興極了：“沒錯，我以前做過舉重運動員，我很有力量的！謝謝他的誇讚，他真是個好人！”
導遊問胡安妮塔說什麽，沈雪青想了想，說：“她說你真是個好人！”
導遊也驕傲地揮舞起小旗子：“那是，她非法扣留我我都沒報警呢。這不是要對外賓展現我們中國人的肚量麽！”
沈雪青豎起大拇指：“嗯，你做的很對。”
大概能聽懂的田真：“……”原來老師說的信雅達是這個意思嗎？
事情解決後，本傑明對沈雪青發出了邀請。
“我不想要再打電話給你們這裏的公司了，他們的英文也不標準，聽不太懂。我希望青你可以來擔任我們的翻譯，我願意支付給你同等，哦不，更多的報酬！你的同伴也可以和我們一起，你覺得怎麽樣呢？”
沈雪青還沒回複，田真先激動起來了。
她拉拉沈雪青的胳膊：“賺外匯的機會啊！不要白不要！”
沈雪青當然會答應，出來玩，又能賺錢又多了個免費導遊，多好的事兒啊！
這年頭的外國鈔票，老稀罕了。放在皮夾子收藏也行啊。
眼看著時間不早了，導遊去買了點點心給大家墊墊肚子，就開始了正式的行程。
導遊進入了角色，每到一個地方，都口若懸河引經據典地講一遍。等沈雪青翻譯完了，再帶著本傑明一家子轉一圈，有問題再問一問。
沈雪青不是專業的翻譯，有些詞匯生硬的翻譯成拚音也無趣，她就自由發揮了一點。
導遊介紹起屋簷上的五脊六獸，她就統統改成“中國傳統建築特色神獸，這個是龍的第幾個兒子，放在這裏是……的寓意。”
反正本傑明的幾個孩子聽得都津津有味的，還會問一些稀奇古怪的問題。
本傑明和胡安妮塔其實根本不在意沈雪青翻譯的是不是完全準確，看到孩子們一直入迷的樣子，他們就滿意了。
胡安妮塔對田真說：“我聽說中國又很長的曆史，所以我們想讓孩子們來長長見識。現在來看果然很不一樣，明天我們要去長城，你們要是也能一起就好了。”
田真想也沒想，立刻答應下來：“當然好。我們很樂意繼續和你們合作。”
田真還無師自通地磕磕巴巴地給胡安妮塔介紹了他們的大學，還有沈雪青創辦的翻譯之家。
胡安妮塔驚呼道：“哦我的上帝，你們真是一群令人驚喜的好孩子！我為你們感到驕傲！”
沈雪青聽到驚呼聲，一回頭，發現田真就像喝醉了酒似的，小臉紅撲撲的。
看到沈雪青的疑惑的目光，田真期期艾艾地說道：“哎呀，這些老外的嘴，實在是怪甜的。”
……
參觀完故宮，他們一行人也累的不行了。
沈雪青和本傑明敲定了明天去長城的行程，交換了聯係方式，就帶著田真先行離開了。
田真還沉浸在今天的奇遇裏：“太和殿裏金碧輝煌的，和還珠格格裏真的差不多呀。難道他們真的是跑到故宮裏拍的？”
“應該不是吧。我記得好像是承德的避暑山莊和恭王府？反正我們今天邊玩邊賺錢，真是太值得了。”
再過幾年，太和殿就不對外開放了。
他們今天這一趟慢悠悠的遊玩，也別有風趣。
吃完飯，田真催促沈雪青看看今天的報酬。
本傑明堅持要使用中國的傳統形式紅包來發出今天的報酬，他似乎是認為這是某種祈福的儀式，會讓上帝看到他的誠意，把好運帶給沈雪青和田真這一對新朋友。
沈雪青當時接下來並沒有打開，現在，她和田真站在飯館後門的角落裏，鄭重地打開了。
“哇！”
“哇哦！”
紅包裏放著一張嶄新的50英鎊！
田真哆哆嗦嗦地問：“最近匯率多少來著？”
沈雪青刷地一下把紅包放進包裏最深處，然後迅速關好，深吸一口氣：“我記得今年1月份的時候好像是1：15？現在可能跌了一點了。”
兩人靜默一秒，猛地互相對視了一下，異口同聲喊道：“發財了！”
原本考慮到景區旁邊的住宿太貴了，兩人是打算趕回去宿舍，第二天再來的。
但現在麽……
沈雪青闊氣地揮手：“走，姐姐請你住友誼賓館去！”
第72章 拉活了
友誼賓館麽， 當然最後還是沒住成的。
田真愛吃愛玩但是不是不知好歹，友誼賓館離八達嶺長城距離老遠，要真的住下了， 明天要起老早。
還不如趁現在時間還早，往那邊趕路， 就近找個地方休息。
“住一晚上難道就變成超級有錢人啦， 要是這樣的話，我貸款也要去住咯。咱們都是學生，還是實惠為上！”
“好吧，都依你。”
沈雪青看田真這麽說， 就換了一種慶祝方式。
在上車前，沈雪青去了商場底下的紅色英文招牌裏， 抱出來一堆吃的。
“這是什麽？”田真好奇地湊過去，聞到了一陣香味。
明明剛吃過飯，她卻感覺自己的喉嚨情不自禁的開始咽口水了。
沈雪青把東西全部塞給她：“給， 今晚補的慶功宴， 肯德基！”
現在這個時候， 肯德基還是一個新鮮的玩意兒。