沈雪青跟田真確認了很多遍：“你真的沒問題嗎？”
田真握緊小拳頭，麵色肅穆：“我雖然說的一般，但是你的套路我已經學會了！你放心回去培訓學長學姐吧！高低我也是後勤組組長， 下午就逛個南鑼鼓巷，我能有什麽不會的。你回去隻要給我請假就夠了。”
“行吧。那我就回去咯。下午要去羅老師那裏， 我不能缺席， 你加油哦！今天算你雙倍分成！”
沈雪青跳上車，還不忘回頭給田真揮手。
不是她不願意請假，而是高校英語大賽的複賽即將來臨，她最後一點休息時間在昨天已經告終了。
在開辟一個新的商業渠道這方麵， 沈雪青行動速度雖然快，但是其實她很謹慎。
要培訓大家的口語化能力， 要介紹外國人的一些習慣和禁忌，還要和朝陽旅行社的老板詳談合同。
朝陽旅行社，也就是那個導遊親哥開的旅行社。
兩天行程跟下來， 沈雪青最後到談合作的時候才知道這個導遊大哥原來是家裏有旅行社的。
他上一份工作剛辭職， 這不就回家來幫幫忙麽。
“我成天被我大哥嫌棄不頂用， 這不就給他找了活了麽。外賓好啊， 外賓給外匯啊！”
呂遊笑嗬嗬地和沈雪青先做了個口頭的協議， 今天就先按照臨時來算， 小費田真自己收好， 大頭按粗略的分成。
呂遊之前還覺得這兩個女學生好說話，到了談判的時候他才發現，不光是那個做主的厲害，看起來傻乎乎那個也很會算。
田真年齡看起來小， 外國佬聽說她還是學生來自己打工的，都對她頗為寬容。
就算偶爾田真說錯了， 再啊一聲，反過來糾正一遍，那些外國佬也都說著沒關係。
——不要以為呂遊就完全聽不懂英文了。他要不是會一點點，他哥也不會把他派出來的。
呂遊很鬱悶於這種區別對待，田真卻覺得理所當然。
她已經發現了，今天這迷你旅行團中，兩位年紀比較大的外賓，似乎是以為她年紀很小，還未成年呢！
她記得沈雪青說過，外國人很多分不清亞洲人的年紀，像他們這樣個子不高臉又嫩的南方小姑娘，最容易被誤認成十五歲左右的年紀。
十五歲就出來勤工儉學的好孩子，當然會得到優待！
田真聰明地沒有明說，反而利用她更輕快活潑的介紹方式，不知不覺地固定了她今天的人設。
反正明天就換人帶隊了，她也不算坑人。
在跟著沈雪青一段時間後，田真已經學會了如何利用小謊言讓自己更適應處境了。
隻是逛一逛街而已，南鑼鼓巷走一圈也不用太久的時間，今日口譯活動結束的時間也早。
呂遊跟田真分別都收到了小費，但是毫無疑問的，田真又比呂遊多一些。
“真是不公平啊！”呂遊砸吧嘴，感歎道。
他算了算今天的分成，問田真接受什麽付款方式。
田真瞬間換了一個麵孔：“你們是對公賬戶轉賬嗎？但現在還沒簽合同呢，我們先走現金吧。而且我們翻譯之家是學校組織，可能提供不了公司那些證明，麻煩你回去轉告一下。”
呂遊：“……”他隻是想問一問要現金，還是匯款來著！
事已至此，呂遊還是自掏腰包打發了田真。
回去之後，呂遊和他哥呂旅控訴：“臨清大學的女學生，好嚇人的！”
然後他就被他哥無情地踹出了房門。
“你一個上過班的人居然怕女學生，丟人！”
……
沈雪青急匆匆地結束了羅建利那邊的賽前培訓。
英語高校演講大賽的複賽名單已經出來了。
裏麵是有不少進過去年錄像帶的老選手，他們這種心態也很好理解。
這些人都是在決賽場上大放光彩過的天之驕子，離冠軍頭銜可能也就一步之遙，當然不甘心屈居人下了。
有些人甚至會覺得，我上次隻是運氣不好，碰到了不好的題目或者過於強勁的對手。
如果沒有xxx，我說不定……這個念頭一旦展開就很難戒掉。
去年的比賽，因為出了賽場陷害的情況，所以很多選手的心態都受到了影響，發揮的平平。
於是今年，卷土重來的決賽人士就更多了。
張金鳳給參加複賽的沈雪青，鄧佳佳還有劉本華三人都科普了一遍重點名單。
在這個基礎上，羅建利又額外提醒了一句：“我覺得，你們更應該注意的，還是那些初賽把老選手pk下去的人，他們會成為複賽場上最意外的黑馬。”
鄧佳佳忍不住看了一眼沈雪青。這不就說的她麽。
好險好險，差一點她就要成為學妹的墊腳石了。
下課時候，沈雪青也邀請鄧佳佳一起去翻譯之家了。
她本來沒打算把鄧佳佳這樣的大忙人也算進導遊翻譯小組的，但是剛才她看到了鄧佳佳隨身帶的參考書——是日文的。
外語係的學生，一般還要學一門別的語言。
沈雪青上輩子學的是日語，但是她的日語隻能做到簡單的交流，和英文的流利程度完全不一樣。
但，日本人其實還是挺喜歡到中國來玩的。
東亞三國總是保持著別扭的關係，中國人也很喜歡去日本。
同理還有韓國人。
朝陽旅行社其實不隻是接待歐美旅客，他們接待的更多的是日韓遊客！
呂旅在電話裏也明確地說了，他希望沈雪青能幫忙多聯係一點學生去他們那邊兼職。
正規的翻譯公司很難打交道，價格還不透明。
像本傑明這一個單子，那個翻譯撂挑子不幹，朝陽旅行社一直到去要說法的時候才知道，自己找的根本就是個中介。
這些公司他們也是找的在外單幹的翻譯。旅行社跟他們要說法，他們也沒辦法。
朝陽旅行社在這件事上吃了個啞巴虧，就越發的想有直接的渠道去聯係到翻譯了。
翻譯之家的出現，是一個契機，讓朝陽旅行社看到了和學生合作的可能性。
沈雪青對鄧佳佳透露了這個兼職機會，並詢問她的意見。
“學姐，你是不是日語也說的不錯啊？有興趣來做日語旅遊翻譯嗎？”
鄧佳佳還真的很感興趣。
她雖然參加了翻譯之家，但一直以來都是掛了個名字，偶爾做點兼職的。
第一是因為她非常忙碌，在外有公司實習。第二就是她對公司外貿方向，還有文學類翻譯都不感興趣。
鄧佳佳實習的公司是一家日企。
雖然不需要她用日語寫報告，但是日常交流過程裏，她的日語能力是沒有問題的。
“我願意去，但是我時間不多。”鄧佳佳很爽快。
沈雪青點頭：“我懂的，我本身也沒有指望你能一直在。”
鄧佳佳好奇：“學校裏精通日語韓語的，也不算多。那你原本是打算怎麽辦的？”
沈雪青高深莫測起來：“天機不可泄露！以後你就知道了。”
鄧佳佳好奇心愈發旺盛了。
到了翻譯之家，沈雪青抓緊時間問：“明天願意出去帶隊的是誰？”
一個男生站出來了。
沈雪青立刻把自己剛才下課時候抽空寫的隊伍裏的遊客詳情遞給他。
楊舒湊過去看了一眼：“我滴媽，你到底學了多少東西啊？”
那張紙上，除了遊客叫什麽，大概多大年紀，來自哪個國家以外，還分別寫了他們各自國家的風俗習慣。
這些資料，有的是沈雪青自己知道的，有的是來自秦素友情提供的——秦媽媽是外交官，這些風土人情，秦素從小耳濡目染知道的不少。
沈雪青信心滿滿地挑眉：“那是，我從來不打沒準備的仗！”
楊舒：“誰能比得過你啊，我們翻譯之家都搞得像個正規公司了。”
“還差得遠呢。”沈雪青搖頭。
但說起來，翻譯之家目前，還真的有件讓她難辦的事兒。
緊急培訓過後，沈雪青又跑去金融係了。
這一次，她熟門熟路地去了學生會主席休息室敲門。
“直接進，我沒鎖門。”藺善為在裏麵喊道。
他都不用問，就知道來的人肯定是沈雪青。
因為自從上學期藺善為讓她把自己看做朋友之後，沈雪青就徹底解放天性了。
翻譯之家的人越來越多，隔壁的教室也被新的社團申請了。
現在沈雪青要開小會的時候，經常厚著臉皮借用藺善為的休息室。
並且每來一次，都要感歎一句：“金融係有錢真好啊！”
沈雪青現在翻譯工作做得少，在翻譯之家不像個學生，反而像個銷售。
過年前時間太緊了來不及，過年後她按照一些眾所周知的潛規則，提溜了一些傳統點心。挨個送。
從外貿公司的對接人到澤元大老板桌上，都有他們翻譯之家的點心。看到就會記起翻譯之家的好處。
花了錢，沈雪青被田真叨叨地耳朵都起繭子了，因此最近格外摳搜，不舍得去外麵租個房間，那就隻好繼續叨擾金融係了。
——好在藺善為並不像前幾屆會長那樣直接常駐在休息室，因此也不介意他們來借用。
藺善為放下手上的報表，看向門口笑眯眯的沈雪青。
“你這樣表情，肯定又賺到錢了是不是？”
“bingo！”沈雪青打了個響指，自己進去找位子坐下來。
她把錢包裏的那幾張英鎊拿出來在藺善為麵前晃蕩起來，得意洋洋的。
田真握緊小拳頭，麵色肅穆：“我雖然說的一般，但是你的套路我已經學會了！你放心回去培訓學長學姐吧！高低我也是後勤組組長， 下午就逛個南鑼鼓巷，我能有什麽不會的。你回去隻要給我請假就夠了。”
“行吧。那我就回去咯。下午要去羅老師那裏， 我不能缺席， 你加油哦！今天算你雙倍分成！”
沈雪青跳上車，還不忘回頭給田真揮手。
不是她不願意請假，而是高校英語大賽的複賽即將來臨，她最後一點休息時間在昨天已經告終了。
在開辟一個新的商業渠道這方麵， 沈雪青行動速度雖然快，但是其實她很謹慎。
要培訓大家的口語化能力， 要介紹外國人的一些習慣和禁忌，還要和朝陽旅行社的老板詳談合同。
朝陽旅行社，也就是那個導遊親哥開的旅行社。
兩天行程跟下來， 沈雪青最後到談合作的時候才知道這個導遊大哥原來是家裏有旅行社的。
他上一份工作剛辭職， 這不就回家來幫幫忙麽。
“我成天被我大哥嫌棄不頂用， 這不就給他找了活了麽。外賓好啊， 外賓給外匯啊！”
呂遊笑嗬嗬地和沈雪青先做了個口頭的協議， 今天就先按照臨時來算， 小費田真自己收好， 大頭按粗略的分成。
呂遊之前還覺得這兩個女學生好說話，到了談判的時候他才發現，不光是那個做主的厲害，看起來傻乎乎那個也很會算。
田真年齡看起來小， 外國佬聽說她還是學生來自己打工的，都對她頗為寬容。
就算偶爾田真說錯了， 再啊一聲，反過來糾正一遍，那些外國佬也都說著沒關係。
——不要以為呂遊就完全聽不懂英文了。他要不是會一點點，他哥也不會把他派出來的。
呂遊很鬱悶於這種區別對待，田真卻覺得理所當然。
她已經發現了，今天這迷你旅行團中，兩位年紀比較大的外賓，似乎是以為她年紀很小，還未成年呢！
她記得沈雪青說過，外國人很多分不清亞洲人的年紀，像他們這樣個子不高臉又嫩的南方小姑娘，最容易被誤認成十五歲左右的年紀。
十五歲就出來勤工儉學的好孩子，當然會得到優待！
田真聰明地沒有明說，反而利用她更輕快活潑的介紹方式，不知不覺地固定了她今天的人設。
反正明天就換人帶隊了，她也不算坑人。
在跟著沈雪青一段時間後，田真已經學會了如何利用小謊言讓自己更適應處境了。
隻是逛一逛街而已，南鑼鼓巷走一圈也不用太久的時間，今日口譯活動結束的時間也早。
呂遊跟田真分別都收到了小費，但是毫無疑問的，田真又比呂遊多一些。
“真是不公平啊！”呂遊砸吧嘴，感歎道。
他算了算今天的分成，問田真接受什麽付款方式。
田真瞬間換了一個麵孔：“你們是對公賬戶轉賬嗎？但現在還沒簽合同呢，我們先走現金吧。而且我們翻譯之家是學校組織，可能提供不了公司那些證明，麻煩你回去轉告一下。”
呂遊：“……”他隻是想問一問要現金，還是匯款來著！
事已至此，呂遊還是自掏腰包打發了田真。
回去之後，呂遊和他哥呂旅控訴：“臨清大學的女學生，好嚇人的！”
然後他就被他哥無情地踹出了房門。
“你一個上過班的人居然怕女學生，丟人！”
……
沈雪青急匆匆地結束了羅建利那邊的賽前培訓。
英語高校演講大賽的複賽名單已經出來了。
裏麵是有不少進過去年錄像帶的老選手，他們這種心態也很好理解。
這些人都是在決賽場上大放光彩過的天之驕子，離冠軍頭銜可能也就一步之遙，當然不甘心屈居人下了。
有些人甚至會覺得，我上次隻是運氣不好，碰到了不好的題目或者過於強勁的對手。
如果沒有xxx，我說不定……這個念頭一旦展開就很難戒掉。
去年的比賽，因為出了賽場陷害的情況，所以很多選手的心態都受到了影響，發揮的平平。
於是今年，卷土重來的決賽人士就更多了。
張金鳳給參加複賽的沈雪青，鄧佳佳還有劉本華三人都科普了一遍重點名單。
在這個基礎上，羅建利又額外提醒了一句：“我覺得，你們更應該注意的，還是那些初賽把老選手pk下去的人，他們會成為複賽場上最意外的黑馬。”
鄧佳佳忍不住看了一眼沈雪青。這不就說的她麽。
好險好險，差一點她就要成為學妹的墊腳石了。
下課時候，沈雪青也邀請鄧佳佳一起去翻譯之家了。
她本來沒打算把鄧佳佳這樣的大忙人也算進導遊翻譯小組的，但是剛才她看到了鄧佳佳隨身帶的參考書——是日文的。
外語係的學生，一般還要學一門別的語言。
沈雪青上輩子學的是日語，但是她的日語隻能做到簡單的交流，和英文的流利程度完全不一樣。
但，日本人其實還是挺喜歡到中國來玩的。
東亞三國總是保持著別扭的關係，中國人也很喜歡去日本。
同理還有韓國人。
朝陽旅行社其實不隻是接待歐美旅客，他們接待的更多的是日韓遊客！
呂旅在電話裏也明確地說了，他希望沈雪青能幫忙多聯係一點學生去他們那邊兼職。
正規的翻譯公司很難打交道，價格還不透明。
像本傑明這一個單子，那個翻譯撂挑子不幹，朝陽旅行社一直到去要說法的時候才知道，自己找的根本就是個中介。
這些公司他們也是找的在外單幹的翻譯。旅行社跟他們要說法，他們也沒辦法。
朝陽旅行社在這件事上吃了個啞巴虧，就越發的想有直接的渠道去聯係到翻譯了。
翻譯之家的出現，是一個契機，讓朝陽旅行社看到了和學生合作的可能性。
沈雪青對鄧佳佳透露了這個兼職機會，並詢問她的意見。
“學姐，你是不是日語也說的不錯啊？有興趣來做日語旅遊翻譯嗎？”
鄧佳佳還真的很感興趣。
她雖然參加了翻譯之家，但一直以來都是掛了個名字，偶爾做點兼職的。
第一是因為她非常忙碌，在外有公司實習。第二就是她對公司外貿方向，還有文學類翻譯都不感興趣。
鄧佳佳實習的公司是一家日企。
雖然不需要她用日語寫報告，但是日常交流過程裏，她的日語能力是沒有問題的。
“我願意去，但是我時間不多。”鄧佳佳很爽快。
沈雪青點頭：“我懂的，我本身也沒有指望你能一直在。”
鄧佳佳好奇：“學校裏精通日語韓語的，也不算多。那你原本是打算怎麽辦的？”
沈雪青高深莫測起來：“天機不可泄露！以後你就知道了。”
鄧佳佳好奇心愈發旺盛了。
到了翻譯之家，沈雪青抓緊時間問：“明天願意出去帶隊的是誰？”
一個男生站出來了。
沈雪青立刻把自己剛才下課時候抽空寫的隊伍裏的遊客詳情遞給他。
楊舒湊過去看了一眼：“我滴媽，你到底學了多少東西啊？”
那張紙上，除了遊客叫什麽，大概多大年紀，來自哪個國家以外，還分別寫了他們各自國家的風俗習慣。
這些資料，有的是沈雪青自己知道的，有的是來自秦素友情提供的——秦媽媽是外交官，這些風土人情，秦素從小耳濡目染知道的不少。
沈雪青信心滿滿地挑眉：“那是，我從來不打沒準備的仗！”
楊舒：“誰能比得過你啊，我們翻譯之家都搞得像個正規公司了。”
“還差得遠呢。”沈雪青搖頭。
但說起來，翻譯之家目前，還真的有件讓她難辦的事兒。
緊急培訓過後，沈雪青又跑去金融係了。
這一次，她熟門熟路地去了學生會主席休息室敲門。
“直接進，我沒鎖門。”藺善為在裏麵喊道。
他都不用問，就知道來的人肯定是沈雪青。
因為自從上學期藺善為讓她把自己看做朋友之後，沈雪青就徹底解放天性了。
翻譯之家的人越來越多，隔壁的教室也被新的社團申請了。
現在沈雪青要開小會的時候，經常厚著臉皮借用藺善為的休息室。
並且每來一次，都要感歎一句：“金融係有錢真好啊！”
沈雪青現在翻譯工作做得少，在翻譯之家不像個學生，反而像個銷售。
過年前時間太緊了來不及，過年後她按照一些眾所周知的潛規則，提溜了一些傳統點心。挨個送。
從外貿公司的對接人到澤元大老板桌上，都有他們翻譯之家的點心。看到就會記起翻譯之家的好處。
花了錢，沈雪青被田真叨叨地耳朵都起繭子了，因此最近格外摳搜，不舍得去外麵租個房間，那就隻好繼續叨擾金融係了。
——好在藺善為並不像前幾屆會長那樣直接常駐在休息室，因此也不介意他們來借用。
藺善為放下手上的報表，看向門口笑眯眯的沈雪青。
“你這樣表情，肯定又賺到錢了是不是？”
“bingo！”沈雪青打了個響指，自己進去找位子坐下來。
她把錢包裏的那幾張英鎊拿出來在藺善為麵前晃蕩起來，得意洋洋的。