第二十六章 再戰小穀城
德川家康3·天下布武 作者：山岡莊八 投票推薦 加入書簽 留言反饋
弓箭手不斷朝城主長政占據的本城發起攻擊。
已經快到申時四刻。長政也已下定赴死之心，他在黑色戰服外披著袈裟，提著大薙刀立在望樓上。山腳下升上來的晨霧使視野變得模糊，京極苑已經落入敵手，但其下的山王苑和赤尾苑究竟狀況如何，他無從得知。這一次悲壯的戰役，是為了展示小穀山淺井家三代武士的骨氣和器量。如今淺井家正一步步走向滅亡，父親的屍體已經被踩在敵人腳下，但因被切斷了聯絡，長政並不知。
這時，嘈雜的喊殺聲突然停下來。好像又有使者過來了。長政伸頭望了望，咂著嘴。他已經將部隊分成五支，每當有敵人靠近，便令他們出去廝殺。但身著白色戰服的信長使者根本沒將士兵放在眼裏，如人無人之境一般平靜地進了角樓門。
來人是不破河內守，從昨日始，已來過三次了。無論什麽人，都有其弱點。河內守看去乃是正直之人，對長政始終抱有惺惺相惜之態。無論長政怎樣想，怎麽緊皺眉頭，他都毫不在意，隻是平靜而流暢地轉達信長的口信——淺井家的靠山朝倉家已滅亡，信長準備與淺井家結下兄弟之誼。所以，現在必須立刻停止無益的戰爭，迅速在這塊土地上構建太平。河內守的口吻，簡直就像諄諄善誘的僧侶在對善男信女傳播福音。第二次到來時，他反複陳述，能夠營救久政、從而繁榮淺井家的唯一出路，就在於長政的決斷。
此刻，他又過來了。
京極苑已經陷落。使者先前說：寧可讓整個家族送命也不投降，看上去似是忠義之舉，實則是頑固的保守行為；信長定會善待淺井家的人，希望能夠打開城門……長政斷然拒絕了使者的建議：“我們父子已決心戰死在此，希望您以後不要再做此無用之事。我已經作好了死戰準備，你們不必客氣，隻管前來。”
不想不破河內守竟第四次過來。這次，他無疑會提起阿市和孩子們。長政不禁恨得咬牙切齒。阿市和孩子們已決心和他父子共死在小穀城中，長政實在不忍擾亂她們的心。不待使者到來，他就緊閉嘴唇，提著薙刀下去了。
現在已經不用接見使者，長政想，真正的命運使者已經牽著坐騎，從西方淨土或虛空中來解救淺井家。隻要其一到達，他們一家就準備踏上旅途。
長政走下望樓，對撤回暫歇的藤掛三河守道：“不破河內守又來了。你去告訴他，我不見。將他逐回。”他朝三個女兒和夫人阿市的房間走去。也許這是最後一次見麵了。平常從此處可以望見山麓，但今日因為晨霧，視野異常模糊。已經陷入敵手的京極苑附近一片通紅，好像失火了，長政不禁停下腳步。勝券在握的織田軍點燃的烈火，在晨霧中那麽刺眼。
“啊，父親……”看到長政的身影，女兒稚嫩的聲音從房內傳了出來，是七歲的長女茶茶姬。
“誰？”這次是六歲的高姬的聲音，她小小的身影出現在走廊盡頭，“啊，果然是父親。請進。”
長政慢慢走上去，左手提刀，用右手抱起高姬，親了她一下：“阿高不哭。”
“是。她很乖，玩得正高興呢。”答話的是匆匆忙忙出來迎接的阿市。二人相視而笑。昨晚定下的生死之約，清晰地留在夫婦二人心頭。為了活下去，他們都盡了最大努力；但一旦決定共死在這座城中，夫妻二人頓如童年的夥伴一樣和睦。長女茶茶姬隱約察覺到了父母之間的某種東西，她不時睜大眼睛，屏住呼吸看著父母。
八月二十六，在內庭舉行了別離之宴。那時，久政特意帶著鶴若太夫從山王苑趕過來；阿市也為眾人演奏，為眾人舞。
“下麵有異常嗎？”
“父親還在奮戰。隻要父親尚在人間，我們就不要急著離開。茶茶，茶茶，怎麽這麽嚴肅？”
手提薙刀、肩披袈裟的長政剛坐下，長女茶茶姬便低垂雙眼問道：“父親，您什麽時候戰死？”
長政大吃一驚，和阿市對視了一眼，假裝開心地笑道：“茶茶，為何這麽問？”
次女高姬得意揚揚地坐在父親膝上，微微笑著；茶茶姬明澈的雙眼仿佛能看透大人的內心，不斷眨動。“父親早上說，以後再也見不到了。您為何又回來了？”
“我為何又回來了？真是難以回答……”長政一邊笑，一邊問自己，他也想找到答案，是對美麗的妻子留戀不舍還是出於對三個女兒的愛？“茶茶，你說呢？”
茶茶姬仍然嚴峻地盯住父親：“你想讓我們和你一起死。母親、我、阿高、阿達……讓我們一起死……”
長政重新打量了一眼長女的麵孔。茶茶姬的話太過突兀，他一時似無法理解其中有何意味。“茶茶，你傷心了？”
“嗯。”茶茶答道，依然一臉嚴肅。她顯然對父親長政不滿。
“阿市，把高姬帶走。”長政覺得需要將事實對長女和盤托出，於是將高姬交給妻子，揮手招過茶茶姬。
“不。”茶茶姬搖搖頭，向後退了幾步。
“怕我嗎？”
茶茶姬鄭重地點點頭：“茶茶不想死，我討厭祖父。”
“啊，這……”
阿市吃驚地打斷了茶茶姬的話，但一旦說出心裏話，這孩子的感情便一發不可收拾。“女兒不想死！不想！不！不！”
長政茫然不語。全力反抗父親決定的女兒，此刻那麽悲慘。長政不在時，顯然已發生過這種事。阿市慌忙用衣袖遮住臉，淚流不止。長政醒過神來，聽見隔壁房間也傳來了侍女們嚶嚶的哭泣聲。
“茶茶好像不知死後會去往極樂淨土啊。”長政一邊說，一邊打量著長女。
七歲的抗議者緊皺眉頭，絲毫不為所動。這樣下去，到了關鍵時刻，阿市也許不忍……到那時，就令死守此處的木村次郎太郎殺了她們——
正想到這裏，門口忽然出現了木村的身影。“報，織田氏的使者不破河內在廳裏等候。”
“我不見。我說過不見。”長政生氣地回答。但木村太郎次郎隻是順從地垂下頭，並不言語。
“眾人都已說過了，但河內守根本——”
“不願回去？”
“他說有重要的事情，一定要當麵對您說。”
“我知道，他無非勸我們投降……除此之外，有何大事？”
不知不覺，天色已暗，燭台端了上來。長政的聲音很大，阿市和孩子們不安地看著他和太郎次郎。侍女們也無人像平日那樣輕鬆，當她們知道城主誓死不降的決定後，當然不能心情暢快了。隻有次女高姬和抱在乳母懷中的四歲的達姬對此毫不知情。
“請大人見諒。”太郎次郎一邊拿掉戰服上的枯樹葉子，一邊說道，“使者說今夜休戰，所以讓您——”
“為何休戰？你去告訴他，不要客氣，隻管來攻打。”
“是……”太郎次郎期期艾艾，“他說今夜休戰，隻是因為內庭還有許多女人和孩子，所以希望大人將他們盡快送到……”
“住口！”長政狼狽地打斷木村。他看了看市姬。市姬還好，乳母和她身後的侍女們，卻無不眼放異彩，緊緊盯著太郎次郎。“既然我們已決定據城死守，還分什麽男女老幼？你明確地告訴他，我們不需要他們的憐憫。讓他趕快走。”
“……”
“還有何事？無事就下去。”
“抱歉，還有一事。”
“你又想說什麽？讓我投降敵人嗎？”
“使者身後站著三萬織田大軍。如若不見，很難打發他回去。煩請大人去見他一麵，大人若心中不快，可以令我們殺了他……但如不見他，將導致軍心不穩，會有更多的士卒逃跑。”長政猛地立起身：“好，我去見他。可以殺了他，是嗎？”
阿市從刀架上取下刀，遞給長敢。“你們要聽話。”長政摸了摸高姬的頭，悻悻走了出去。茶茶姬一直怨恨地盯著長政，父親沒有撫摸她的頭。
木村太郎次郎趕緊跟在長政身後，二人一起消失在走廊盡頭。
“他們今晚不進攻……我們又可以多活一天了。”達姬的乳母親了親孩子的臉，嚶嚶哭泣。
阿市安慰乳母道：“哭泣解決不了問題。好了，不要哭了。”她覺得這些可以縱情大哭的人還算是幸福的。
實際上，若是對將來尚有一線希望，決不會像阿市這樣平靜。這些人渴望生存，哀歎不得不死的命運，從而變得狂亂。但現實在她們麵前築起重重絕望的高牆，使得她們已沒有了哀歎的力氣。即使生存下去，還有什麽希望？阿市根本沒有改變公公和丈夫的決定的力量，即使活下去，也不過是絕望的持續。不過是改嫁到別人家中，品嚐同樣的痛苦……
因此，現在的阿市既不埋怨公公，也不恨丈夫和兄長。隻是看到三個孩子要一起殉死，她實在難以忍受，仿佛萬箭穿心。但將這些孩子留在連她們的母親都感到絕望的世上，究竟有何益處呢？“茶茶姬，來。”阿市伸手召喚著還在緊緊盯著父親離去方向的長女，浮出微笑。她希望孩子和侍女們至少能微笑著離開這個世界。
茶茶姬順從地來到母親身邊。“父親難道要殺舅父的使者嗎？”她歪頭問道。
這個孩子悟性之高，已經能聽懂她父親和家臣之間的某些對話。阿市將手輕輕放在茶茶姬濃密的頭發上。“父親不會那麽殘暴。他內心非常溫和。”
“但他剛才很生氣。說會殺了使者……”
“父親和母親都死了，你還願意活下去嗎？”
茶茶姬沒有回答，單是盯住母親，這是年幼生命的抗議。
“是嗎？你想活下去。”阿市似乎在自言自語，“也難怪。你還不知道女人的一生是什麽樣。”
茶茶姬警惕地掙開母親。她明澈的眼眸在燭光的映照下，仿佛放射出無語的抗議之箭。阿市開始感到狼狽。幼小生命的抗議眼神不斷責問著母親的心。阿市在恐懼之中終於下定了決心：決不能因為這個孩子，動搖了愈人殉死的決心。茶茶，請原諒……
不知何時，城內外已經平靜下來。
廳裏，不知不破河內守和長政到底在談論什麽。飯食已經端了上來，阿市開始給兩個孩子喂飯。高姬和茶茶姬的態度截然相反，一個心情舒暢，另一個則像被捕的小鳥，不時露出警惕的神色。茶茶姬吃了半合飯，立刻放下了筷子。
“茶茶，你怎麽了？”
茶茶姬充滿怨恨地回答：“明天就是死期吧？”
“不，不一定是明天。好了，再吃一點。”
阿市說完，隻覺胸中憋悶，慌忙站起身，走到隔壁房間。她希望孩子們至少可以開心地吃飯，然後一起睡去。她準備趁孩子們熟睡之機，今夜先讓茶茶姬離去……她幼小的心靈仿佛明鏡一般，看透了母親的心思。市姬怎麽忍心用自己的雙手刺死孩子？
為了不讓孩子們發現她哭過，阿市擦幹了淚水，方才親自端著一盤點心過來。“來，吃些點心。”但茶茶姬根本無心碰那點心。大概是懷疑食物中有毒，或許是什麽人向她透露過這些事。
“茶茶，怎麽不吃？”
“我已經飽了。”
阿市開始恐懼茶茶姬，不如狠下心腸……她悄悄摸向自己懷中的短劍。
“母親！”茶茶姬小小的身體突然向母親撲了過去，向阿市膝邊嘔吐起來。大概是因為過度緊張，吃進去的食物全部吐了出來。但茶茶姬卻認為飯下了毒。“啊！啊！茶茶要死了。茶茶要和母親一起死。”
阿市放開短劍，忘情地抱住茶茶姬。帶著如此憎恨死亡的孩子一起上路，這一切難道不是罪孽嗎？內庭此時已經一片哽咽之聲，無不淚水漣漣。
就在這時，走廊裏忽然又傳來腳步聲。藤掛三河和木村小四郎激動地奔進來報：“城主與使者到！”
“什麽，城主和使者一起來了？”
“是。請夫人立刻收拾收拾。”
侍女們慌慌張張退到了隔壁房間。長政和不破河內守並肩走了進來，和出去時的表情截然相反，長政的臉與嘴唇都十分蒼白。
“阿市過來，其他人都退下。”長政將不破河內守讓到座位上，用低沉的聲音命令道。茶茶姬和高姬都被帶走了。
阿市望著燭光下的丈夫，內心一陣激動。長政緊閉著嘴唇，不時盯住虛空。這對一向沉著冷靜的他，是極反常的。
“夫人。”不破河內守突然對阿市道。
阿市眼望著丈夫，訥訥地回答道：“唔……唔。”
“備前守終於答應了我們的請求，決定離開這座城池，前往虎禦前山。”
“……”
“備前守親口對在下說的話，千真萬確。煩請夫人和小姐們快快準備，隨我一起離去。”
阿市簡直不相信自己的耳朵。她神色慌張地看看丈夫，又瞧瞧河內。“這……這是真的？”
“準備準備吧。”長政終於歎了一聲，“情況有變。聽說父親已去了虎禦前山……”
“啊？”阿市終於明白丈夫為何愁眉不展。但固執的公公真的會這樣？阿市似信將信，但她不動聲色。
長政似乎察覺到此話不妥，道：“父親無疑是認為你和孩子們太可憐，因而改變了主意。我也會過去，你先行一步，讓父親見到你們平安無事才好。”
阿市忽然想起茶茶姬嚴峻的麵孔。幼小的生命全力反抗父母為她們決定的命運。但她口中卻道：“不！我們已下定決心，要與小穀山共存亡……我不想蒙受恥辱……阿市不是信長的妹妹，是淺井備前守的夫人。”
長政表情凝重地望著她，不破河內守則頻頻點頭。
“阿市……”
“不要說了！我和孩子們不會走……”
“阿市！”長政的聲音突然尖銳起來，“即使父親落在信長手中，也無所謂？”
“啊？如果我們不下山……”
“父親將性命難保。你立刻準備，帶孩子們先行一步，我也馬上跟過去。”長政頓了頓，聲音十分嚴厲，“藤掛三河、木村小四郎，你二人護送夫人和小姐們到虎禦前山去。”
“但是，那……”阿市仍想抗議。
“快點！”長政厲聲嗬斥，又柔聲勸道：“聽著……父親在等著你們……信長也在等你們。平靜一下。”
阿市頓覺心被刺穿一般，隻想放聲大哭。事出突然，眾人都已抱定必死的決心，長政的話讓她內心羞愧不已。但現在，那種羞愧感逐漸消失了……如此一來，孩子們就獲救了。這雖值得慶賀，但她仍覺不安。知道必須活下去之人較之一心赴死之人，顯得更加狂亂。
三乘轎子立刻備好了。
最前麵的一乘裏坐著阿市，接下來是茶茶姬和高姬，最後是懷抱達姬的乳母……長政將她們送至本城門口。藤掛打頭，木村小四郎則舉著火把殿後。快出城門時，阿市回首望著丈夫。長政手提血紅的大薙刀，牢牢盯著妻子。
“我先走了。”
“我隨後就到。照顧好孩子們……”
阿市心頭一酸，眼淚嘩嘩而下。
“去吧！”
“是——是。”隊伍出發了。休戰的命令已經傳達給每一個士卒，四周一片寂靜。前來迎接阿市母子的織田士兵分列兩旁，讓過轎子。
“茶茶……”阿市朝後麵的轎子喊道。
“在。”茶茶姬和高姬齊聲回答。
“我們不用死了。”阿市喃喃說完，輕輕閉上眼睛。終於可以不傷害幼小的生命了，放心的感覺立刻溫暖地傳遍她全身。終於從殘酷的戰場開始，一步步走向春花爛漫的原野。阿市一時不知是悲是喜，內心陣陣顫抖。
京極苑近在咫尺，最前邊的藤掛好像囁嚅了一句什麽，隊伍停下了。這時，一個小個男子大步走到阿市轎旁，道：“阿市夫人！”
“啊……您是……”
“在下羽柴秀吉，前來負責接應。小姐們氣色很好。”在火把的映照下，秀吉臉上浮現出明朗的笑容。“前進！”他命令道。
隊伍在羽柴的保護下又開始前進，很快便到了山王苑附近，可以隱約聽到溪流的聲音。
已經快到申時四刻。長政也已下定赴死之心，他在黑色戰服外披著袈裟，提著大薙刀立在望樓上。山腳下升上來的晨霧使視野變得模糊，京極苑已經落入敵手，但其下的山王苑和赤尾苑究竟狀況如何，他無從得知。這一次悲壯的戰役，是為了展示小穀山淺井家三代武士的骨氣和器量。如今淺井家正一步步走向滅亡，父親的屍體已經被踩在敵人腳下，但因被切斷了聯絡，長政並不知。
這時，嘈雜的喊殺聲突然停下來。好像又有使者過來了。長政伸頭望了望，咂著嘴。他已經將部隊分成五支，每當有敵人靠近，便令他們出去廝殺。但身著白色戰服的信長使者根本沒將士兵放在眼裏，如人無人之境一般平靜地進了角樓門。
來人是不破河內守，從昨日始，已來過三次了。無論什麽人，都有其弱點。河內守看去乃是正直之人，對長政始終抱有惺惺相惜之態。無論長政怎樣想，怎麽緊皺眉頭，他都毫不在意，隻是平靜而流暢地轉達信長的口信——淺井家的靠山朝倉家已滅亡，信長準備與淺井家結下兄弟之誼。所以，現在必須立刻停止無益的戰爭，迅速在這塊土地上構建太平。河內守的口吻，簡直就像諄諄善誘的僧侶在對善男信女傳播福音。第二次到來時，他反複陳述，能夠營救久政、從而繁榮淺井家的唯一出路，就在於長政的決斷。
此刻，他又過來了。
京極苑已經陷落。使者先前說：寧可讓整個家族送命也不投降，看上去似是忠義之舉，實則是頑固的保守行為；信長定會善待淺井家的人，希望能夠打開城門……長政斷然拒絕了使者的建議：“我們父子已決心戰死在此，希望您以後不要再做此無用之事。我已經作好了死戰準備，你們不必客氣，隻管前來。”
不想不破河內守竟第四次過來。這次，他無疑會提起阿市和孩子們。長政不禁恨得咬牙切齒。阿市和孩子們已決心和他父子共死在小穀城中，長政實在不忍擾亂她們的心。不待使者到來，他就緊閉嘴唇，提著薙刀下去了。
現在已經不用接見使者，長政想，真正的命運使者已經牽著坐騎，從西方淨土或虛空中來解救淺井家。隻要其一到達，他們一家就準備踏上旅途。
長政走下望樓，對撤回暫歇的藤掛三河守道：“不破河內守又來了。你去告訴他，我不見。將他逐回。”他朝三個女兒和夫人阿市的房間走去。也許這是最後一次見麵了。平常從此處可以望見山麓，但今日因為晨霧，視野異常模糊。已經陷入敵手的京極苑附近一片通紅，好像失火了，長政不禁停下腳步。勝券在握的織田軍點燃的烈火，在晨霧中那麽刺眼。
“啊，父親……”看到長政的身影，女兒稚嫩的聲音從房內傳了出來，是七歲的長女茶茶姬。
“誰？”這次是六歲的高姬的聲音，她小小的身影出現在走廊盡頭，“啊，果然是父親。請進。”
長政慢慢走上去，左手提刀，用右手抱起高姬，親了她一下：“阿高不哭。”
“是。她很乖，玩得正高興呢。”答話的是匆匆忙忙出來迎接的阿市。二人相視而笑。昨晚定下的生死之約，清晰地留在夫婦二人心頭。為了活下去，他們都盡了最大努力；但一旦決定共死在這座城中，夫妻二人頓如童年的夥伴一樣和睦。長女茶茶姬隱約察覺到了父母之間的某種東西，她不時睜大眼睛，屏住呼吸看著父母。
八月二十六，在內庭舉行了別離之宴。那時，久政特意帶著鶴若太夫從山王苑趕過來；阿市也為眾人演奏，為眾人舞。
“下麵有異常嗎？”
“父親還在奮戰。隻要父親尚在人間，我們就不要急著離開。茶茶，茶茶，怎麽這麽嚴肅？”
手提薙刀、肩披袈裟的長政剛坐下，長女茶茶姬便低垂雙眼問道：“父親，您什麽時候戰死？”
長政大吃一驚，和阿市對視了一眼，假裝開心地笑道：“茶茶，為何這麽問？”
次女高姬得意揚揚地坐在父親膝上，微微笑著；茶茶姬明澈的雙眼仿佛能看透大人的內心，不斷眨動。“父親早上說，以後再也見不到了。您為何又回來了？”
“我為何又回來了？真是難以回答……”長政一邊笑，一邊問自己，他也想找到答案，是對美麗的妻子留戀不舍還是出於對三個女兒的愛？“茶茶，你說呢？”
茶茶姬仍然嚴峻地盯住父親：“你想讓我們和你一起死。母親、我、阿高、阿達……讓我們一起死……”
長政重新打量了一眼長女的麵孔。茶茶姬的話太過突兀，他一時似無法理解其中有何意味。“茶茶，你傷心了？”
“嗯。”茶茶答道，依然一臉嚴肅。她顯然對父親長政不滿。
“阿市，把高姬帶走。”長政覺得需要將事實對長女和盤托出，於是將高姬交給妻子，揮手招過茶茶姬。
“不。”茶茶姬搖搖頭，向後退了幾步。
“怕我嗎？”
茶茶姬鄭重地點點頭：“茶茶不想死，我討厭祖父。”
“啊，這……”
阿市吃驚地打斷了茶茶姬的話，但一旦說出心裏話，這孩子的感情便一發不可收拾。“女兒不想死！不想！不！不！”
長政茫然不語。全力反抗父親決定的女兒，此刻那麽悲慘。長政不在時，顯然已發生過這種事。阿市慌忙用衣袖遮住臉，淚流不止。長政醒過神來，聽見隔壁房間也傳來了侍女們嚶嚶的哭泣聲。
“茶茶好像不知死後會去往極樂淨土啊。”長政一邊說，一邊打量著長女。
七歲的抗議者緊皺眉頭，絲毫不為所動。這樣下去，到了關鍵時刻，阿市也許不忍……到那時，就令死守此處的木村次郎太郎殺了她們——
正想到這裏，門口忽然出現了木村的身影。“報，織田氏的使者不破河內在廳裏等候。”
“我不見。我說過不見。”長政生氣地回答。但木村太郎次郎隻是順從地垂下頭，並不言語。
“眾人都已說過了，但河內守根本——”
“不願回去？”
“他說有重要的事情，一定要當麵對您說。”
“我知道，他無非勸我們投降……除此之外，有何大事？”
不知不覺，天色已暗，燭台端了上來。長政的聲音很大，阿市和孩子們不安地看著他和太郎次郎。侍女們也無人像平日那樣輕鬆，當她們知道城主誓死不降的決定後，當然不能心情暢快了。隻有次女高姬和抱在乳母懷中的四歲的達姬對此毫不知情。
“請大人見諒。”太郎次郎一邊拿掉戰服上的枯樹葉子，一邊說道，“使者說今夜休戰，所以讓您——”
“為何休戰？你去告訴他，不要客氣，隻管來攻打。”
“是……”太郎次郎期期艾艾，“他說今夜休戰，隻是因為內庭還有許多女人和孩子，所以希望大人將他們盡快送到……”
“住口！”長政狼狽地打斷木村。他看了看市姬。市姬還好，乳母和她身後的侍女們，卻無不眼放異彩，緊緊盯著太郎次郎。“既然我們已決定據城死守，還分什麽男女老幼？你明確地告訴他，我們不需要他們的憐憫。讓他趕快走。”
“……”
“還有何事？無事就下去。”
“抱歉，還有一事。”
“你又想說什麽？讓我投降敵人嗎？”
“使者身後站著三萬織田大軍。如若不見，很難打發他回去。煩請大人去見他一麵，大人若心中不快，可以令我們殺了他……但如不見他，將導致軍心不穩，會有更多的士卒逃跑。”長政猛地立起身：“好，我去見他。可以殺了他，是嗎？”
阿市從刀架上取下刀，遞給長敢。“你們要聽話。”長政摸了摸高姬的頭，悻悻走了出去。茶茶姬一直怨恨地盯著長政，父親沒有撫摸她的頭。
木村太郎次郎趕緊跟在長政身後，二人一起消失在走廊盡頭。
“他們今晚不進攻……我們又可以多活一天了。”達姬的乳母親了親孩子的臉，嚶嚶哭泣。
阿市安慰乳母道：“哭泣解決不了問題。好了，不要哭了。”她覺得這些可以縱情大哭的人還算是幸福的。
實際上，若是對將來尚有一線希望，決不會像阿市這樣平靜。這些人渴望生存，哀歎不得不死的命運，從而變得狂亂。但現實在她們麵前築起重重絕望的高牆，使得她們已沒有了哀歎的力氣。即使生存下去，還有什麽希望？阿市根本沒有改變公公和丈夫的決定的力量，即使活下去，也不過是絕望的持續。不過是改嫁到別人家中，品嚐同樣的痛苦……
因此，現在的阿市既不埋怨公公，也不恨丈夫和兄長。隻是看到三個孩子要一起殉死，她實在難以忍受，仿佛萬箭穿心。但將這些孩子留在連她們的母親都感到絕望的世上，究竟有何益處呢？“茶茶姬，來。”阿市伸手召喚著還在緊緊盯著父親離去方向的長女，浮出微笑。她希望孩子和侍女們至少能微笑著離開這個世界。
茶茶姬順從地來到母親身邊。“父親難道要殺舅父的使者嗎？”她歪頭問道。
這個孩子悟性之高，已經能聽懂她父親和家臣之間的某些對話。阿市將手輕輕放在茶茶姬濃密的頭發上。“父親不會那麽殘暴。他內心非常溫和。”
“但他剛才很生氣。說會殺了使者……”
“父親和母親都死了，你還願意活下去嗎？”
茶茶姬沒有回答，單是盯住母親，這是年幼生命的抗議。
“是嗎？你想活下去。”阿市似乎在自言自語，“也難怪。你還不知道女人的一生是什麽樣。”
茶茶姬警惕地掙開母親。她明澈的眼眸在燭光的映照下，仿佛放射出無語的抗議之箭。阿市開始感到狼狽。幼小生命的抗議眼神不斷責問著母親的心。阿市在恐懼之中終於下定了決心：決不能因為這個孩子，動搖了愈人殉死的決心。茶茶，請原諒……
不知何時，城內外已經平靜下來。
廳裏，不知不破河內守和長政到底在談論什麽。飯食已經端了上來，阿市開始給兩個孩子喂飯。高姬和茶茶姬的態度截然相反，一個心情舒暢，另一個則像被捕的小鳥，不時露出警惕的神色。茶茶姬吃了半合飯，立刻放下了筷子。
“茶茶，你怎麽了？”
茶茶姬充滿怨恨地回答：“明天就是死期吧？”
“不，不一定是明天。好了，再吃一點。”
阿市說完，隻覺胸中憋悶，慌忙站起身，走到隔壁房間。她希望孩子們至少可以開心地吃飯，然後一起睡去。她準備趁孩子們熟睡之機，今夜先讓茶茶姬離去……她幼小的心靈仿佛明鏡一般，看透了母親的心思。市姬怎麽忍心用自己的雙手刺死孩子？
為了不讓孩子們發現她哭過，阿市擦幹了淚水，方才親自端著一盤點心過來。“來，吃些點心。”但茶茶姬根本無心碰那點心。大概是懷疑食物中有毒，或許是什麽人向她透露過這些事。
“茶茶，怎麽不吃？”
“我已經飽了。”
阿市開始恐懼茶茶姬，不如狠下心腸……她悄悄摸向自己懷中的短劍。
“母親！”茶茶姬小小的身體突然向母親撲了過去，向阿市膝邊嘔吐起來。大概是因為過度緊張，吃進去的食物全部吐了出來。但茶茶姬卻認為飯下了毒。“啊！啊！茶茶要死了。茶茶要和母親一起死。”
阿市放開短劍，忘情地抱住茶茶姬。帶著如此憎恨死亡的孩子一起上路，這一切難道不是罪孽嗎？內庭此時已經一片哽咽之聲，無不淚水漣漣。
就在這時，走廊裏忽然又傳來腳步聲。藤掛三河和木村小四郎激動地奔進來報：“城主與使者到！”
“什麽，城主和使者一起來了？”
“是。請夫人立刻收拾收拾。”
侍女們慌慌張張退到了隔壁房間。長政和不破河內守並肩走了進來，和出去時的表情截然相反，長政的臉與嘴唇都十分蒼白。
“阿市過來，其他人都退下。”長政將不破河內守讓到座位上，用低沉的聲音命令道。茶茶姬和高姬都被帶走了。
阿市望著燭光下的丈夫，內心一陣激動。長政緊閉著嘴唇，不時盯住虛空。這對一向沉著冷靜的他，是極反常的。
“夫人。”不破河內守突然對阿市道。
阿市眼望著丈夫，訥訥地回答道：“唔……唔。”
“備前守終於答應了我們的請求，決定離開這座城池，前往虎禦前山。”
“……”
“備前守親口對在下說的話，千真萬確。煩請夫人和小姐們快快準備，隨我一起離去。”
阿市簡直不相信自己的耳朵。她神色慌張地看看丈夫，又瞧瞧河內。“這……這是真的？”
“準備準備吧。”長政終於歎了一聲，“情況有變。聽說父親已去了虎禦前山……”
“啊？”阿市終於明白丈夫為何愁眉不展。但固執的公公真的會這樣？阿市似信將信，但她不動聲色。
長政似乎察覺到此話不妥，道：“父親無疑是認為你和孩子們太可憐，因而改變了主意。我也會過去，你先行一步，讓父親見到你們平安無事才好。”
阿市忽然想起茶茶姬嚴峻的麵孔。幼小的生命全力反抗父母為她們決定的命運。但她口中卻道：“不！我們已下定決心，要與小穀山共存亡……我不想蒙受恥辱……阿市不是信長的妹妹，是淺井備前守的夫人。”
長政表情凝重地望著她，不破河內守則頻頻點頭。
“阿市……”
“不要說了！我和孩子們不會走……”
“阿市！”長政的聲音突然尖銳起來，“即使父親落在信長手中，也無所謂？”
“啊？如果我們不下山……”
“父親將性命難保。你立刻準備，帶孩子們先行一步，我也馬上跟過去。”長政頓了頓，聲音十分嚴厲，“藤掛三河、木村小四郎，你二人護送夫人和小姐們到虎禦前山去。”
“但是，那……”阿市仍想抗議。
“快點！”長政厲聲嗬斥，又柔聲勸道：“聽著……父親在等著你們……信長也在等你們。平靜一下。”
阿市頓覺心被刺穿一般，隻想放聲大哭。事出突然，眾人都已抱定必死的決心，長政的話讓她內心羞愧不已。但現在，那種羞愧感逐漸消失了……如此一來，孩子們就獲救了。這雖值得慶賀，但她仍覺不安。知道必須活下去之人較之一心赴死之人，顯得更加狂亂。
三乘轎子立刻備好了。
最前麵的一乘裏坐著阿市，接下來是茶茶姬和高姬，最後是懷抱達姬的乳母……長政將她們送至本城門口。藤掛打頭，木村小四郎則舉著火把殿後。快出城門時，阿市回首望著丈夫。長政手提血紅的大薙刀，牢牢盯著妻子。
“我先走了。”
“我隨後就到。照顧好孩子們……”
阿市心頭一酸，眼淚嘩嘩而下。
“去吧！”
“是——是。”隊伍出發了。休戰的命令已經傳達給每一個士卒，四周一片寂靜。前來迎接阿市母子的織田士兵分列兩旁，讓過轎子。
“茶茶……”阿市朝後麵的轎子喊道。
“在。”茶茶姬和高姬齊聲回答。
“我們不用死了。”阿市喃喃說完，輕輕閉上眼睛。終於可以不傷害幼小的生命了，放心的感覺立刻溫暖地傳遍她全身。終於從殘酷的戰場開始，一步步走向春花爛漫的原野。阿市一時不知是悲是喜，內心陣陣顫抖。
京極苑近在咫尺，最前邊的藤掛好像囁嚅了一句什麽，隊伍停下了。這時，一個小個男子大步走到阿市轎旁，道：“阿市夫人！”
“啊……您是……”
“在下羽柴秀吉，前來負責接應。小姐們氣色很好。”在火把的映照下，秀吉臉上浮現出明朗的笑容。“前進！”他命令道。
隊伍在羽柴的保護下又開始前進，很快便到了山王苑附近，可以隱約聽到溪流的聲音。