康納站在大廳裏那部付費電話跟前。這種新型立式電話亭裏有兩隻送話器，一邊一隻，所以一條線上可以有兩個人同時講話。東京前幾年就裝上了這種電話亭，現在洛杉磯市內也到處可見。太平洋貝爾公司已不再是美國公用電話的主要供應商，日本廠家也打入了美國的這個市場。我見康納正把這部電話的號碼抄在筆記本上。
“你在幹什麽呢？”
“今晚我們有兩個互不相幹的問題要回答。一個是，那姑娘怎麽會被人害死在一個辦公樓層裏的。我們還得弄清是誰打電話報的警，把這樁殺人案捅給我們。”
“你認為那個電話是從這兒打的？”
“有可能。”
他合上筆記本，然後看了看表，說：“時候不早啦，我們走吧。”
“我覺得我們正在犯一個大錯誤。”
“此話怎講？”康納問道。
“我不知道應不應該把那些錄像帶留在保安值班室裏。要是我們走了之後有人把帶子換走怎麽辦？”
“早給換掉了。”康納答道。
“你怎麽知道？”
“我是舍棄了一枝很好的鋼筆才證實這一點的，”他說道，“好啦，走吧。”他徑直朝通向停車場的樓梯口走去。我跟了過去。
“你知道吧，”康納說道，“菲利普斯開始解釋錄像帶如何周轉使用的時候，我就懷疑帶子可能已被人調換。問題是怎樣證實這種懷疑。”
康納的聲音在鋼筋水泥的樓梯井裏回響。他兩步並作一步迅速朝下走去。我緊緊跟在他後麵。
“如果有人來換帶子，”他繼續說道，“他們怎麽幹才好呢？他們是要冒風險的，所以手腳就要非常快，但他們很怕弄錯了露出馬腳。當然，更不願留下可能成為罪證的那些錄像帶。於是他們很可能會把整套帶子全都調換。拿什麽來換呢？當然不能用後麵一套帶子來換上去，因為一共隻有9套帶子，少一套很容易引起別人的注意。如果隻剩8套帶子了，那麽有一個裝錄像帶的抽屜就成了空的。所以，他們得拿一套新帶子把那套帶子換下來。20盒嶄新的帶子。這就意味著我應當檢查一下垃圾桶。”
“所以你才把那隻筆給扔了？”
“是啊。我不想讓菲利普斯知道我在幹什麽。”
“結果呢？”
“桶裏有許多揉得皺成團的塑料包裝紙，都是新錄像帶上的包裝紙。”
“哦。”
“我知道帶子已被調換之後，接下去要弄清的問題就是他們換了哪一套。我就裝糊塗，每個抽屜都看了一下。也許你注意到了c套帶子，也就是菲利普斯來接班後換下的那一套，上麵所貼的標簽比其它幾套上的要稍微白一些。這種差別很不明顯，因為這個值班室開始工作才兩個月。但差別還是看得出來的。”
“我懂了。”有人到保安值班室來過，拿出20盒新錄像帶，把它們的包裝撕去，貼上新標簽後放進了錄像機裏，換走了錄有殺人作案過程的錄像帶。
我說道：“要我說，菲利普斯實際知道的情況比他剛才告訴我們的要多。”
“也許吧，”康納說道，“但我們還有更重要的事要做。再說，他知道的情況也有限。報案的時間是8點30分左右，菲利普斯是8點3刻到的，所以他沒有看到案發時的情況。我們可以假定他前麵的那個叫科爾的保安人員看見了所發生的事。可是到8點3刻的時候，他卻不見了，而值班室裏卻有個陌生的日本人正在關手提箱。”
“你認為他就是換帶子的人？”
康納點點頭。“很有可能。事實上，如果這人就是凶手，我也不會感到吃驚。我希望能在奧斯汀小姐的寓所解開這個疑團。”他推開門，我們走進了停車場。
“你在幹什麽呢？”
“今晚我們有兩個互不相幹的問題要回答。一個是，那姑娘怎麽會被人害死在一個辦公樓層裏的。我們還得弄清是誰打電話報的警，把這樁殺人案捅給我們。”
“你認為那個電話是從這兒打的？”
“有可能。”
他合上筆記本，然後看了看表，說：“時候不早啦，我們走吧。”
“我覺得我們正在犯一個大錯誤。”
“此話怎講？”康納問道。
“我不知道應不應該把那些錄像帶留在保安值班室裏。要是我們走了之後有人把帶子換走怎麽辦？”
“早給換掉了。”康納答道。
“你怎麽知道？”
“我是舍棄了一枝很好的鋼筆才證實這一點的，”他說道，“好啦，走吧。”他徑直朝通向停車場的樓梯口走去。我跟了過去。
“你知道吧，”康納說道，“菲利普斯開始解釋錄像帶如何周轉使用的時候，我就懷疑帶子可能已被人調換。問題是怎樣證實這種懷疑。”
康納的聲音在鋼筋水泥的樓梯井裏回響。他兩步並作一步迅速朝下走去。我緊緊跟在他後麵。
“如果有人來換帶子，”他繼續說道，“他們怎麽幹才好呢？他們是要冒風險的，所以手腳就要非常快，但他們很怕弄錯了露出馬腳。當然，更不願留下可能成為罪證的那些錄像帶。於是他們很可能會把整套帶子全都調換。拿什麽來換呢？當然不能用後麵一套帶子來換上去，因為一共隻有9套帶子，少一套很容易引起別人的注意。如果隻剩8套帶子了，那麽有一個裝錄像帶的抽屜就成了空的。所以，他們得拿一套新帶子把那套帶子換下來。20盒嶄新的帶子。這就意味著我應當檢查一下垃圾桶。”
“所以你才把那隻筆給扔了？”
“是啊。我不想讓菲利普斯知道我在幹什麽。”
“結果呢？”
“桶裏有許多揉得皺成團的塑料包裝紙，都是新錄像帶上的包裝紙。”
“哦。”
“我知道帶子已被調換之後，接下去要弄清的問題就是他們換了哪一套。我就裝糊塗，每個抽屜都看了一下。也許你注意到了c套帶子，也就是菲利普斯來接班後換下的那一套，上麵所貼的標簽比其它幾套上的要稍微白一些。這種差別很不明顯，因為這個值班室開始工作才兩個月。但差別還是看得出來的。”
“我懂了。”有人到保安值班室來過，拿出20盒新錄像帶，把它們的包裝撕去，貼上新標簽後放進了錄像機裏，換走了錄有殺人作案過程的錄像帶。
我說道：“要我說，菲利普斯實際知道的情況比他剛才告訴我們的要多。”
“也許吧，”康納說道，“但我們還有更重要的事要做。再說，他知道的情況也有限。報案的時間是8點30分左右，菲利普斯是8點3刻到的，所以他沒有看到案發時的情況。我們可以假定他前麵的那個叫科爾的保安人員看見了所發生的事。可是到8點3刻的時候，他卻不見了，而值班室裏卻有個陌生的日本人正在關手提箱。”
“你認為他就是換帶子的人？”
康納點點頭。“很有可能。事實上，如果這人就是凶手，我也不會感到吃驚。我希望能在奧斯汀小姐的寓所解開這個疑團。”他推開門，我們走進了停車場。