在提供最新的證詞時，亞曆克斯一直觀察著陪審團。他們表情冷淡麻木，但沒人移動一下身子。他們倒吸一口氣並非是自願的，隻是為了證明他們多麽專注於傾聽。當問題接著問下去時，陪審團仍然一動不動地坐著。
“弗蘭克先生，邁克爾博士對於誤導你的事向你道歉過嗎？”
“沒有。”
“他是否主動提出過與你分享他得到的利益呢？”
“沒有。”
“你問過他嗎？”
“最後我才問了。那時我已明白他都幹了什麽。它們是我身上的細胞。我想，對於自己細胞受到的待遇，我是有某種發言權的。”
“可他拒絕了吧？”
“對。他說他對我的細胞做了什麽與我無關。”
陪審團這下有了反應。有幾個人掉過頭來看著邁克爾博士。這也許是一個好兆頭，亞曆克斯心想。
“最後一個問題，弗蘭克先生。你給邁克爾博士簽過一份要把你的細胞用作商業目的的授權書沒有？”
“沒有。”
“你從來沒授權出售它們嗎？”
“從來沒有。可他最終還是那樣做了。”
“我沒問題了。”
法官宣布休庭15分鍾，待重新開庭時，加利福尼亞大學洛杉磯分校的律師們開始反詰。為了此次審判，該分校特意雇請了“雷佩爾-邁克爾律師事務所”，這是一家商業區的事務所，專門從事風險性很大的大訴訟。雷佩爾作石油公司和被告方主要簽約者的代理人。顯然，洛杉磯分校並不把這次審判看作是為醫學研究進行的辯護。30億美元處在危急關頭；這是一筆大生意。
分校的首席律師名叫艾伯特。他有著年輕隨和的外表，麵帶友好的微笑，似乎可以使人消除戒備，好像他幹這項工作是個新手。實際上艾伯特已經45歲了，20年來訴訟工作一直幹得很成功，但他卻不知怎的，會讓人覺得這是他第一次參加審判，這微妙的感覺讓陪審團對他放鬆了警覺。
“瞧，弗蘭克先生，我想近幾年來你的情緒受到影響，被搞得精疲力竭，一定很艱難吧。我很讚賞你把自己的經曆告訴了陪審團，我不會耽擱你太久的。我想你已對陪審團說了你受到過極大驚嚇，自然人人都會這樣的。順便問一下，你第一次去找邁克爾博士時，體重減少了多少？”
亞曆克斯她明白隨後將會出現什麽情況。他們在強調治療的戲劇性效果。她看一眼坐在身旁的律師，他顯然正極力想著對策。她俯過身去低聲對他說，“阻止它。”律師搖搖頭，有些困惑。
這時她父親說，“我不知道減少了多少。大約四五十斤吧。”
“就是說你的衣服不合身了？”
“一點不合身。”
“你那時的體力怎樣？可以爬一段樓梯嗎？”
“不行。走兩三步就得停下來。”
“是累成那樣的？”
亞曆克斯用肘輕推一下律師，耳語道：“已問過並且作了回答。”律師立即站起來。
“反對。閣下，弗蘭克先生已經說明他的病情得到了確診。”
“不錯，”艾伯特說，“他還說過他受到了驚嚇。但我認為陪審團應該知道他的病情究竟有多嚴重。”
“請講下去。”法官說。
“謝謝。唔，弗蘭克先生。你減少了四分之一體重，你也很虛弱，隻能爬上兩三步樓梯，你患上了致命的白血病。是這樣吧？”
“是。”
亞曆克斯緊緊咬住牙。她極想阻止這樣詢問下去，顯而易見這是不利的，與父親的醫生在治療後是否采取了恰當行為的問題，也毫不相關。可是法官已決定準許那樣繼續提問，她什麽辦法也沒有。而提出申訴的理由，也並非是很異乎尋常的事。
“在你需要幫助時，”艾伯特說，“你找到了西海岸治療這種疾病的最好醫生吧？”
“是。”
“他對你進行了治療。”
“是。”
“並且把你治好了。這位關心體貼的專家醫生把你治療好了。”
“反對！閣下，邁克爾博士隻是一個外科醫生，不是聖人。”
“反對有效。”
“好吧，”艾伯特說。“讓我這樣來問：弗蘭克先生，自從你被診斷出患上白血病有多長時間了？”
“6年。”
“一個癌症患者存活5年後就被認為是治愈了，這難道不是事實嗎？”
“反對。需要有專家的結論才行。”
“反對有效。”
“閣下，”艾伯特轉向法官說，“我不明白，這對於弗蘭克先生的律師們為什麽會如此困難。我隻是想表明，事實上邁克爾博士把原告致命的癌症治好了。”
“我也不明白，”法官回答，“讓被告方直率提出問題而沒有可以反對的言詞，為什麽會如此困難。”
“好吧，閣下。謝謝。弗蘭克先生，你認為自己的白血病治好了嗎？”
“是的。”
“你如今完全康複了？”
“是。”
“你認為是誰把你治好的？”
“邁克爾博士。”
“謝謝。唔，我認為你已告訴了法庭，在邁克爾博士讓你回去作進一步檢查時，你心想這意味著自己的病仍然沒好。”
“是。”
“邁克爾博士對你說過，你仍然患有白血病嗎？”
“沒說。”
“他辦公室有誰，或者他的工作人員中有誰，對你說過嗎？”
“沒說。”
“那麽，”艾伯特說，“如果我對你的證詞沒理解錯，你對自己仍然病著的事從來都不知道具體情況吧？”
“正確。”
“好吧。現在咱們說說你的治療。你接受了手術和化療。你知道自己是否接受了淋巴細胞白血病的標準治療嗎？”
“沒有，我的治療是非標準的。”
“是最新的？”
“是。”
“你是第一個接受這種治療方案的病人嗎？”
“是，我是。”
“邁克爾博士告訴你的？”
“是。”
“他對你說這種最新的治療方案，是如何產生出來的嗎？”
“他說是某個研究項目中的一部分。”
“你也同意參與這個研究項目？”
“是。”
“同其他患有這種疾病的病人一起？”
“是，我想還有其他病人。”
“這項研究方案對你的病情產生了效果？”
“是。”
“你被治愈了。”
“是。”
“謝謝。瞧，弗蘭克先生，在醫學研究中，有助於戰勝疾病的新藥常常來自於病人身上的組織，或者說是用病人身上的組織試驗後得來的，這你明白吧？”
“是。”
“你知道自己的組織會被那樣使用？”
“是，但不用於商業——”
“對不起，隻回答是或不是。你同意把你的組織用於研究時，知道它們有可能被用來製作或試驗新藥吧？”
“是。”
“假如一種新藥被發現，你希望這種藥也可用在其他病人身上吧？”
“是。”
“你對此簽了一份授權書嗎？”
停頓很久後，他回答：“是。”
“謝謝，弗蘭克先生。我沒有問題了。”
“你覺得情況如何？”他們離開法庭時父親問她。次日將進行終結辯論。他們朝洛杉磯商業區的停車場走去，這兒雖有陽光，但視線並不清晰。
“難說，”亞曆克斯說道，“他們把事實攪得很亂。我們知道，根本沒有什麽新藥從這個項目上產生出來，可我懷疑陪審團能理解實際情況。咱們要找來更多懂行的證人，說明洛杉磯分校正是從你身上的組織提取了一種細胞株，用它生產一種細胞因子，就像在你的體內自然產生出來那樣。根本沒有什麽‘新藥’，但這大概不會對陪審團起作用。另有一個事實，即艾伯特明顯在讓這個案子看起來和20年前的摩爾案完全一樣。摩爾案與你的極為相似。人體組織在虛偽陳述下被拿去出售。洛杉磯分校輕易贏得了那個案子，盡管他們本來不該贏的。”
“這麽看來，我的顧問，咱們的案子情況怎樣了呢？”
她對父親麵笑了笑，一隻手抱著他肩頭，吻了他的麵頰。“說實話嗎？很艱難。”她說。
“弗蘭克先生，邁克爾博士對於誤導你的事向你道歉過嗎？”
“沒有。”
“他是否主動提出過與你分享他得到的利益呢？”
“沒有。”
“你問過他嗎？”
“最後我才問了。那時我已明白他都幹了什麽。它們是我身上的細胞。我想，對於自己細胞受到的待遇，我是有某種發言權的。”
“可他拒絕了吧？”
“對。他說他對我的細胞做了什麽與我無關。”
陪審團這下有了反應。有幾個人掉過頭來看著邁克爾博士。這也許是一個好兆頭，亞曆克斯心想。
“最後一個問題，弗蘭克先生。你給邁克爾博士簽過一份要把你的細胞用作商業目的的授權書沒有？”
“沒有。”
“你從來沒授權出售它們嗎？”
“從來沒有。可他最終還是那樣做了。”
“我沒問題了。”
法官宣布休庭15分鍾，待重新開庭時，加利福尼亞大學洛杉磯分校的律師們開始反詰。為了此次審判，該分校特意雇請了“雷佩爾-邁克爾律師事務所”，這是一家商業區的事務所，專門從事風險性很大的大訴訟。雷佩爾作石油公司和被告方主要簽約者的代理人。顯然，洛杉磯分校並不把這次審判看作是為醫學研究進行的辯護。30億美元處在危急關頭；這是一筆大生意。
分校的首席律師名叫艾伯特。他有著年輕隨和的外表，麵帶友好的微笑，似乎可以使人消除戒備，好像他幹這項工作是個新手。實際上艾伯特已經45歲了，20年來訴訟工作一直幹得很成功，但他卻不知怎的，會讓人覺得這是他第一次參加審判，這微妙的感覺讓陪審團對他放鬆了警覺。
“瞧，弗蘭克先生，我想近幾年來你的情緒受到影響，被搞得精疲力竭，一定很艱難吧。我很讚賞你把自己的經曆告訴了陪審團，我不會耽擱你太久的。我想你已對陪審團說了你受到過極大驚嚇，自然人人都會這樣的。順便問一下，你第一次去找邁克爾博士時，體重減少了多少？”
亞曆克斯她明白隨後將會出現什麽情況。他們在強調治療的戲劇性效果。她看一眼坐在身旁的律師，他顯然正極力想著對策。她俯過身去低聲對他說，“阻止它。”律師搖搖頭，有些困惑。
這時她父親說，“我不知道減少了多少。大約四五十斤吧。”
“就是說你的衣服不合身了？”
“一點不合身。”
“你那時的體力怎樣？可以爬一段樓梯嗎？”
“不行。走兩三步就得停下來。”
“是累成那樣的？”
亞曆克斯用肘輕推一下律師，耳語道：“已問過並且作了回答。”律師立即站起來。
“反對。閣下，弗蘭克先生已經說明他的病情得到了確診。”
“不錯，”艾伯特說，“他還說過他受到了驚嚇。但我認為陪審團應該知道他的病情究竟有多嚴重。”
“請講下去。”法官說。
“謝謝。唔，弗蘭克先生。你減少了四分之一體重，你也很虛弱，隻能爬上兩三步樓梯，你患上了致命的白血病。是這樣吧？”
“是。”
亞曆克斯緊緊咬住牙。她極想阻止這樣詢問下去，顯而易見這是不利的，與父親的醫生在治療後是否采取了恰當行為的問題，也毫不相關。可是法官已決定準許那樣繼續提問，她什麽辦法也沒有。而提出申訴的理由，也並非是很異乎尋常的事。
“在你需要幫助時，”艾伯特說，“你找到了西海岸治療這種疾病的最好醫生吧？”
“是。”
“他對你進行了治療。”
“是。”
“並且把你治好了。這位關心體貼的專家醫生把你治療好了。”
“反對！閣下，邁克爾博士隻是一個外科醫生，不是聖人。”
“反對有效。”
“好吧，”艾伯特說。“讓我這樣來問：弗蘭克先生，自從你被診斷出患上白血病有多長時間了？”
“6年。”
“一個癌症患者存活5年後就被認為是治愈了，這難道不是事實嗎？”
“反對。需要有專家的結論才行。”
“反對有效。”
“閣下，”艾伯特轉向法官說，“我不明白，這對於弗蘭克先生的律師們為什麽會如此困難。我隻是想表明，事實上邁克爾博士把原告致命的癌症治好了。”
“我也不明白，”法官回答，“讓被告方直率提出問題而沒有可以反對的言詞，為什麽會如此困難。”
“好吧，閣下。謝謝。弗蘭克先生，你認為自己的白血病治好了嗎？”
“是的。”
“你如今完全康複了？”
“是。”
“你認為是誰把你治好的？”
“邁克爾博士。”
“謝謝。唔，我認為你已告訴了法庭，在邁克爾博士讓你回去作進一步檢查時，你心想這意味著自己的病仍然沒好。”
“是。”
“邁克爾博士對你說過，你仍然患有白血病嗎？”
“沒說。”
“他辦公室有誰，或者他的工作人員中有誰，對你說過嗎？”
“沒說。”
“那麽，”艾伯特說，“如果我對你的證詞沒理解錯，你對自己仍然病著的事從來都不知道具體情況吧？”
“正確。”
“好吧。現在咱們說說你的治療。你接受了手術和化療。你知道自己是否接受了淋巴細胞白血病的標準治療嗎？”
“沒有，我的治療是非標準的。”
“是最新的？”
“是。”
“你是第一個接受這種治療方案的病人嗎？”
“是，我是。”
“邁克爾博士告訴你的？”
“是。”
“他對你說這種最新的治療方案，是如何產生出來的嗎？”
“他說是某個研究項目中的一部分。”
“你也同意參與這個研究項目？”
“是。”
“同其他患有這種疾病的病人一起？”
“是，我想還有其他病人。”
“這項研究方案對你的病情產生了效果？”
“是。”
“你被治愈了。”
“是。”
“謝謝。瞧，弗蘭克先生，在醫學研究中，有助於戰勝疾病的新藥常常來自於病人身上的組織，或者說是用病人身上的組織試驗後得來的，這你明白吧？”
“是。”
“你知道自己的組織會被那樣使用？”
“是，但不用於商業——”
“對不起，隻回答是或不是。你同意把你的組織用於研究時，知道它們有可能被用來製作或試驗新藥吧？”
“是。”
“假如一種新藥被發現，你希望這種藥也可用在其他病人身上吧？”
“是。”
“你對此簽了一份授權書嗎？”
停頓很久後，他回答：“是。”
“謝謝，弗蘭克先生。我沒有問題了。”
“你覺得情況如何？”他們離開法庭時父親問她。次日將進行終結辯論。他們朝洛杉磯商業區的停車場走去，這兒雖有陽光，但視線並不清晰。
“難說，”亞曆克斯說道，“他們把事實攪得很亂。我們知道，根本沒有什麽新藥從這個項目上產生出來，可我懷疑陪審團能理解實際情況。咱們要找來更多懂行的證人，說明洛杉磯分校正是從你身上的組織提取了一種細胞株，用它生產一種細胞因子，就像在你的體內自然產生出來那樣。根本沒有什麽‘新藥’，但這大概不會對陪審團起作用。另有一個事實，即艾伯特明顯在讓這個案子看起來和20年前的摩爾案完全一樣。摩爾案與你的極為相似。人體組織在虛偽陳述下被拿去出售。洛杉磯分校輕易贏得了那個案子，盡管他們本來不該贏的。”
“這麽看來，我的顧問，咱們的案子情況怎樣了呢？”
她對父親麵笑了笑，一隻手抱著他肩頭，吻了他的麵頰。“說實話嗎？很艱難。”她說。