星期一(5)
大暴光(叛逆性騷擾) 作者：邁克爾·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
五
“你想和我再聊聊的話，而且你認為聊的事重要的話，那麽就來見我。我住在‘四季飯店’，你是知道那家飯店的，它的大廳十分氣派，天花板很高。飯店非常豪華，對老人來說它特別豪華。所以，你就快去吧，湯姆，”他的眼睛眯成了縫，“把這位美麗的辛迪留下來陪我吧。”
桑德斯猶豫起來。“提防著他，”他說，“他是個卑鄙的老家夥。”
“卑鄙至極。”多爾夫曼咯咯地笑起來。
桑德斯順著走廊向辦公室走去，就在他走到門外時，他聽見多爾夫曼在說：“美麗的辛迪，現在就請帶我去大廳，那兒有一輛車在等著。如果你不怕會被一個老人迷惑住的話，那麽路上我要問你幾個問題，因為這家公司將發生許多有趣的事，秘書總是消息靈通的，你說是嗎？”
“桑德斯先生，”桑德斯一走進辦公室，吉姆·戴利立刻起身打招呼，“真高興他們找到了你。”
他們握了握手，桑德斯示意戴利坐下，自己則在辦公桌旁落座。桑德斯對客人的來訪並不感到意外，他已期待戴利或者其他投資銀行家來訪有好多天了。戈德曼薩克銀行的人在分別和各個部門的工作人員談話，仔細檢查著公司合並的方方麵麵，其中多半時間花在了了解背景信息上。雖然尖端科技是他們渴望得到的重要東西，但銀行家們對此都不熟悉。桑德斯估計戴利會問些星光驅動器的進展之類的問題，也許會問及空中走廊的事。
“感謝你抽空來見我。”戴利說著，用手撓了撓他那光禿的頭。他是一個又瘦又高的人，坐下後那顯眼的細長雙腿和雙肘反而使他顯得更高了。
“我想問幾個問題，呣，不對外公開的。”
“行。”桑德斯答道。
“是與梅雷迪思·約翰遜相處的事，”戴利用一種抱歉的口氣說，“如果你，呣，不介意的話，我很想對這次談話保密。”
“好的。”桑德斯說。
“我了解到在愛爾蘭和馬來西亞建立工廠的過程中，你出了很大力，而在如何執行生產計劃問題上，公司內部引發了一番爭論。”
“是的，”桑德斯聳了聳肩，“菲爾·布萊克本和我的觀點總不一致。”
“依我看，你的做法合情合理，”戴利幹巴巴地說，“不過我推測，在這些爭論中，你代表的是技術專家的評價，而公司裏其他人的觀點表明了，呣，各種各樣的擔心。這樣說合乎情理嗎？”
“是的，合乎情理。”他講這些是啥意思？
“好，鑒於以上那些爭論，我想聽聽你的想法。鮑勃·加文剛剛任命梅雷迪思女士擔任一個極其重要的職務，這是康利-懷特公司許多人拍手叫好的一步棋。當然，過早地評判她將如何履行自己在公司的新職責是不公正的。但是由於同樣原因，我若是不去了解她過去所擔任的職務，就是一種不負責的行為。你明白我說話的中心意思嗎？”
“不大明白。”桑德斯答道。
“我想要知道的是，”戴利說，“你認為梅雷迪思女士過去的工作經曆與現在這家公司的技術業務有什麽聯係，特別是和數通公司的國外業務有什麽聯係嗎？”
桑德斯皺著眉頭，思緒拉回到了過去。“我所知道的是她和這些業務沒有多少聯係。”他說，“兩年前我們在科克有過一場勞工糾紛，她作為解決糾紛的代表團成員前去平息了糾紛。她還為了平麵顯示器的關稅問題去華盛頓找議員進行過遊說疏通工作。另外，她在庫珀蒂諾總部任業務審查組頭頭時，批準了在吉隆坡建立新工廠的計劃。”
“是的，確實如此。”
“但我不知道除此之外她和我們的業務還有什麽瓜葛。”
“噢，好的，也許我得到的信息有誤。”戴利說著，換了個坐姿。
“你聽說了什麽？”
“不談那些細節問題，隻是提出了一個判斷力的問題。”
“我明白了。”桑德斯說。是誰向戴利說了梅雷迪思什麽事情？肯定不是加文，也不是菲爾。是斯蒂芬尼嗎？這事很難確定，但是戴利隻會和某些高層官員談話。
“我很想知道，”戴利說，“你是否考慮過她的技術判斷力，當然我們隻是私下說說。”
就在這時，桑德斯的電腦屏幕發出了三下嘟嘟聲，一條電文閃現在屏幕上：
數通公司馬來西亞分部與數通公司桑德斯辦公室的圖像連通還有一分鍾。
發送人：阿瑟·凱恩
接收人：湯姆·桑德斯
戴利問：“出什麽事啦？”
“沒什麽，”桑德斯回答，“大概馬來西亞方麵要和我通過電腦交流信息。”
“那麽我就長話短說，好讓你接收信息。”戴利說，“直截了當地說，在你們部門內，有沒有人對梅雷迪斯·約翰遜是否勝任這個職務感到擔心？”
桑德斯聳了聳肩。“她是新上司，這次人事調整你是清楚的，況且每次新老板上任都會有人擔心這擔心那。”
“你的回答非常圓滑。我的意思是說，有沒有人擔心她的業務技能？畢竟她還比較年輕，從異鄉來，打破了原有的生活工作方式，遇到的是新麵孔、新人員、新問題。調到這後，她就不能得到鮑勃·加文的直接庇護了。”
“我不知該說些什麽，”桑德斯說，“我們隻能等待和觀察。”
“而且我還記得過去有一個不懂技術的人當過這個部的頭頭，遇到了麻煩……那個人叫，嗬，是叫尖叫的弗裏林嗎？”
“是的，他也沒想到結果會是那樣。”
“那麽梅雷迪思會遇到類似的麻煩嗎？”
桑德斯答道：“我聽人議論過。”
“還有她的財政舉措嗎？她自己的財政計劃，這是關鍵，你說是不是？”
桑德斯想：她有什麽財政計劃呢？
電視屏幕又發出了三下嘟嘟聲。
數通公司馬來西亞分部與數通公司桑德斯辦公室的圖像連通還有30秒。
“機器又叫你了。”戴利說著從椅子裏起身。“你去忙吧，感謝你抽空接待我，桑德斯先生。”
“別客氣。”
他們握了握手，然後戴利轉身走出了屋子。桑德斯的電腦連續發出三下嘟嘟聲。
數通公司馬來西亞分部與數通公司桑德斯辦公室的圖像連通還有15秒。
他在電腦監視器前坐下，將台燈調整到能照亮自己臉部的地方。計算機上的時間讀數在倒計時。桑德斯瞥了眼手表，現在是5點鍾——馬來西亞是8點。阿瑟也許是在工廠呼叫他的。
屏幕中間出現了一個小小的矩形，接著很快向外擴展增大。他看見了阿瑟的臉，身後是光線明亮的裝配線。這條嶄新的裝配線是現代化生產的縮影：整潔寧靜，工人們身著上街時穿的衣服在綠色傳送帶的兩邊工作著。每個工作站裝有一排日光燈，在屏幕上映出點點亮光。
阿瑟咳了一聲，摸了摸下巴。“喂，湯姆，你好嗎？”他說話時，他的影像模糊了。他的聲音與圖像不能同步，這是因為衛星發射在圖像上會造成一點點耽擱，然而聲音相對傳送得快些。這種不能同步的現象使人在開始幾秒鍾內產生一種夢幻般的感覺，仿佛自己是在和水下的什麽人講話似的，慢慢地就會適應了。
“很好，阿瑟。”他說。
“哦，那好。這次新的人事調整，我聽後很不舒服，你是知道我心裏的滋味的。”
“謝謝，阿瑟。”他怎麽也不理解阿瑟遠在馬來西亞是如何聽說這一情況的。不過，在任何一家公司裏，流言蜚語總是不脛而走的。
“呣，湯姆，我站在這兒的地板上和你說話，”阿瑟說著指了指身後，“正如你看到的一樣，我們的生產速度仍然十分緩慢，而現場檢查也未有任何結果。設計人員是怎麽說的？他們收到了那些裝置嗎？”
“今天收到的，現在我還未得到什麽消息，他們仍在檢查著。”
“呣，呣，好的，那些裝置送給診斷組了嗎？”阿瑟問。
“剛剛送去，我想會有結果的。”
“是的，因為診斷組剛剛要我們用塑料袋將10隻驅動裝置熱封後寄去，他們還特意強調它們必須在工廠內封好，所寄的裝置必須是剛剛生產出來的。你了解這一情況嗎？”
“不了解，這我還是頭一回聽說。我去查查，然後告訴你。”
“好的，這事我必須告訴你，因為我覺得這事蹊蹺。我的意思是，10隻驅動裝置夠多的了，海關將詢問我們是否要一次寄出。我也不清楚為什麽要熱封，當然我們會用塑料袋包好後寄出，但並不封口的。為什麽他們要封口呢，湯姆？”阿瑟的聲音裏充滿了憂慮。
“不知道，”桑德斯說，“我會去了解的。我分析是這兒輿論壓力的緣故，大家急切地想知道那些該死的驅動器不起作用的原因。”
“嘿，我們也一樣，”阿瑟說，“我們急得要發瘋了，我說的是實話。”
“你什麽時候寄那些驅動器？”
“呣，首先我得找一個封口機。我想星期三能寄出，你們星期四可以收到它們。”
“不行，”桑德斯說，“你應該今天寄出，最遲明天。要我替你弄一台封口機來嗎？也許我能從蘋果公司那兒找一台。”蘋果公司在吉隆坡開了一家工廠。
“不。但你的主意很好，我會打電話到那兒，看看蘋果公司能否借給我一台熱封機。”
“那行。哎，加法爾怎麽樣？”
“糟透了，”阿瑟答道，“剛剛我和醫院通了電話，顯然他是急性腹痛，嘔吐，不想吃任何食物。當地土著醫生說，他們無法找出病因，除非用念符咒的方法。”
“他們相信符咒嗎？”
“相信得很，”阿瑟答道，“但這兒行巫術是違法的，行巫術者要受到法律的製裁。”
“所以你不知道他什麽時候回來？”
“沒人知道，顯然他真的病了。”
“好的，阿瑟。還有事嗎？”
“沒有了。我馬上去找封口機，一旦你得知結果就告訴我。”
“我會的。”桑德斯說。通話結束了，阿瑟最後揮了揮手，接著屏幕一片空白。
將此通話儲存進軟盤還是數字磁帶中？
他哢噠一聲按下了“數字磁帶”的撳鈕，通話內容被儲存進了數字磁帶中。他從桌旁起身，想道，不管檢查結果怎樣，最好在6點鍾與梅雷迪思見麵前能知道結果。他走到外間辛迪的辦公桌旁。
辛迪正背對著他笑著通電話，聽見腳步聲後便回過頭，看見是桑德斯便止住了笑聲。“喂，我要忙去了。”
桑德斯說：“請你將上兩個月星光產品的生產報告找出來好嗎？當然，要是能把這條生產線自開始以來的所有報告都找出來，那是最好不過的了。”
“好的。”
“替我打個電話給唐·徹裏，我想知道他那幫診斷組的人是如何對付那些驅動裝置的。”
他回到自己的辦公室，看見電子郵件的圖標在閃著光亮，便按下鍵鈕。就在他等著信號時，他瞥見了桌上的三份傳真，兩份來自愛爾蘭，是例行的一周生產報告，另一份是奧斯汀工廠發來的要求修理房頂的報告，它在庫珀蒂諾總部的運作部耽擱了一下，然後才由埃迪轉給桑德斯，想請他努力一下，付諸實施。
顯示器的屏幕亮了起來，他抬起頭，看到了電文的第一行。
不知從哪裏冒出了一個運作部的審計員，來到我們奧斯汀這兒，說要審核所有的帳簿，大家茫然不知所措。聽說明天還要來一些審計員，他們來幹什麽？這裏謠言四起，而且很難消除。我該怎麽辦？本公司到底賣不賣？
埃迪
桑德斯不能告訴埃迪現在所發生的事，他沒有猶豫，迅速作出答複：
審計員於上周也去了愛爾蘭。加文指示對公司進行一次全麵檢查，他們要了解一下所有的事情。告訴那兒的每個人，忘記這件事，返回各自的工作崗位。
湯姆
他按了一下“發送”的撳鈕，電文很快發送完畢。
“你打電話來的？”唐·徹裏未敲門便走了進來，在椅子上落了座，雙手抱住頭。“天哪，多忙的一天，整個下午我都在救火。”
“說說看。”
“我那兒來了幾個康利-懷特的笨蛋律師，向我的人詢問隨機存儲和隻讀存儲之間有什麽區別，問他們能否花時間解釋一下。未及回答，其中一個笨蛋聽到有人談‘瞬間記憶體’，便立即問：‘它多久閃光一次1？’好像它是個閃光燈之類的東西。我的人隻好忍受著這類滑稽的提問，我是說，我的人隻適宜回答那些高智商的問題，他們不會為那些笨蛋律師開辦補習班。你難道不能阻止他們嗎？”
1sh一詞既可解為閃光，又可解為瞬問。
“任何人也阻止不了。”桑德斯答道。
“也許梅雷迪思能阻止。”徹裏說著咧嘴笑起來。
桑德斯聳了聳肩。“她是老板。”
“是的。現在——你在想什麽？”
“你那些診斷組的人正在研究那些星光驅動器？”
“對。其實，我們正在研究的是被盧伊恩那幫聰明靈巧的能人拆得亂七八糟的零件。為什麽把它們先送給設計人員？以前不能、以後永遠不能讓一個設計人員靠近一台實實在在的電子設備，湯姆，隻能讓他們在紙上描圖，隻要不時給他們提供畫圖的紙張就行了。”
“你們發現了什麽？”桑德斯問，“是關於驅動器的。”
“什麽也沒發現，”徹裏答道，“可我們想出了一些從各個角度找出病症的辦法。”
“這就是你要阿瑟·凱恩直接從廠裏寄給你10隻熱封好的驅動器的原因所在？”
“說得對極了。”
“阿瑟對此做法正莫名其妙呢。”
“是嗎？”徹裏說，“那就讓他莫名其妙吧，這樣對他反而有好處，他不能插手這件事。”
“我也想知道其中原因。”
“這麽說吧，”徹裏說，“也許我們的主意解決不了什麽問題。目前我們隻得知有一塊芯片好像有問題，這是盧伊恩那幫家夥留給我們的唯一線索，其餘沒有什麽進展。”
“芯片是壞的？”
“不，芯片是好的。”
“那你怎麽說它好像有問題？”
“你瞧，”徹裏說，“我們這兒到處傳播的流言蜚語夠多了。我隻能向你匯報說，我們正在檢查芯片，還不知道結果，情況就是這樣。我們將於明日或者星期三收到那些熱封後寄來的驅動器，收到後一個小時內我們就應該知道結果。這樣回答滿意嗎？”
“你認為這是大問題，還是小問題？我必須知道這一點，”桑德斯說，“這個問題將在明天的會議上提出來。”
“呣，目前我們還不知道答案，問題也許很大，也許很小，我們正在檢查。”
“阿瑟認為問題也許很嚴重。”
“阿瑟的想法可能是對的，但是我們會解決的，我隻能告訴你這些。”
“徹裏……”
“我知道你很想得到明確的答複，”徹裏說，“可你知道我無法告訴你答案嗎？”
桑德斯凝視著他。“你本來可以打電話給我，為什麽你要親自來一趟呢？”
“因為是你問我，我就直說了吧，”徹裏說，“我遇到了一個小小的麻煩，還難以處理，就是性騷擾的事。”
“又是一例？看來我們這兒盡出這樣的麻煩事。”
“人人都遇到過，”徹裏說，“我聽說聯合通訊公司共發生這類訴訟14起，數字製圖公司的訴訟案還要多，而微形係統公司就更可怕了，那兒的人都是豬。不過我還是想讓你聽聽這個。”
桑德斯歎了口氣。“好的。”
“我的程序編製部有一個遠距離數據庫路徑組，該組的所有人年齡較大：25至29歲。傳真調製解調器小組的主管是個女人，她頻繁地邀請其中一個小夥子出去玩，因為她覺得他討人喜歡，但他總是拒絕她。今天中午她在停車場再次邀請他，遭到了他的拒絕。於是她跳進自己的車裏，駕車猛地撞擊他的車，然後開車離去。沒人受傷，他也不想投訴，但是他又擔心事情弄得不可收拾，所以就來向我谘詢。我該怎麽辦呢？”
桑德斯皺著眉頭。“整個過程就是這樣嗎？她對他如此惱火，就是因為他拒絕了她？還是因為他做了什麽事而引發了這場衝突？”
“他說沒做任何惹她惱火的事。他是一個非常正直的人，有幽默感，不老於世故。”
“那個女人呢？”
“她愛發脾氣，這點毫無疑問。她經常朝小組的人發火，我要找她好好談談。”
“停車場裏發生的那件事，她是怎麽說的呢？”
“不知道。小夥子叫我不要找她談這事，他說自己很尷尬，不想讓事情惡化。”
桑德斯聳了聳肩。“你能幫他些什麽呢？大家對這事都深感不安，但又不會議論……我不理解的是，徹裏，如果一個女人撞了他的車，那麽我估計他一定做了什麽虧心事。很可能他和她睡過覺，後來不再想見她了，所以現在她怒不可遏。這是我的分析。”
“也是我的分析，”徹裏說，“不過，也許情況不是這樣。”
“汽車受到損害嗎？”
“不嚴重，尾燈撞壞了。他不想把事態擴大，所以我是不是不要管這事？”
“如果他不願提出訴訟，那就別問了。”
“我可以和她隨便聊聊嗎？”
“我不讚成。如果你批評她行為不當——即使是隨便聊聊——那麽你就是自找麻煩，沒人會支持你，因為很可能你的那個小夥子做了什麽事激怒了她。”
“即使他說他什麽事也沒做？”
桑德斯歎了口氣。“聽著，徹裏，他們總是會說什麽事都沒幹的，我還從未聽過有人這樣說：‘你是清楚的，我活該。’這樣的事從未聽說過。”
“那麽，就不管這事？”
“在卷宗裏放一張條子，上麵記著他向你述說的事情的過程，一定要寫上你對這次事件的看法，然後就別想它了。”
徹裏點點頭轉身走去，到門口時，他又停下，轉過頭來。“請告訴我，我們怎麽如此深信這個小夥子一定是做了什麽虧心事呢？”
“隻是有這種可能，”桑德斯回答，“還是替我把那該死的驅動器修好吧。”
6點鍾，他向辛迪道別，拿著星光產品的檔案上樓來到梅雷迪思在五樓的辦公室。太陽仍高懸在空中，陽光透過窗戶直瀉而入，仿佛此時還是下午時分，而非白晝的結束。
梅雷迪思被安排在五樓頂端的一間大辦公室裏辦公，這裏曾是羅恩·戈德曼辦公的地方。梅雷迪思有一個新助手，也是一個女人，桑德斯估計她是從庫珀蒂諾跟老板過來的。
“我是湯姆·桑德斯，”他說，“是梅雷迪思女士約我來的。”
“我叫貝特西·羅斯，來自庫珀蒂諾，桑德斯先生，”她邊自我介紹，邊看著他，“什麽也別說。”
“好的。”
“人人都要說點什麽，說什麽國旗的事，我已聽得膩透了。”
“是的。”
“一輩子都不想聽。”
“是的，很好。”
“我馬上通知梅雷迪思女士，說你已經來了。”
“湯姆，”梅雷迪思·約翰遜朝桑德斯揮了揮手，另一隻手握著聽筒，“進來，請坐。”
站在她辦公室的北麵可將西雅圖的鬧市區一覽無餘：太空方尖塔、阿裏塔、索多大樓，整個城市在夕陽下顯得燦爛輝煌。
“我馬上就講完，”她轉過臉對著話筒，“喂，埃德，我在和湯姆說話，我們將徹底討論這個問題，他已帶來了有關文件。”
桑德斯遞上裝有驅動器數據的文件夾。她用手指了指平放在桌子一角的打開的公文包，示意他將文件夾放進去。
她轉過頭對著話筒說：“喂，埃德，我認為預定的計劃將順利進行，當然沒有必要憑一時衝動就停止不前……不，不……呣，如果你願意，我們明天一早就首先辦這事。”
桑德斯將文件夾放進了她的公文包中。
梅雷迪思在說：“對，埃德，對，完全正確。”她朝湯姆轉過來，臀部的半邊坐在桌邊上，藏青色的裙子一直縮到大腿處。她沒穿襪子。“大家一致認為這很重要，埃德，是的。”她的腳左右擺動著，那高跟鞋就要從腳上掉下來了。她微笑著看著桑德斯，他感到很不自在，向後退了一點。“我向你保證，埃德。是的，完全正確。”
梅雷迪思將聽筒放在身後的機座上。她在扭轉身子向後傾去時，露出了藏在絲綢襯衫下的雙乳。“好了，沒事了。”她坐直身體，歎了口氣。“康利-懷特公司的人聽說星光產品有了麻煩，埃德·尼科爾斯於是急切地跳了出來。其實，這已是今天下午關於星光產品的第三個電話了。你是知道星光產品對本公司是多麽重要的。來一杯咖啡怎麽樣？”
“很好，”他回答，“景色太美了。”
“是啊，城市美極了。”她一隻手撐住桌子，雙腿交叉起來。她發現他在注意自己，便說：“夏天我不喜歡穿襪子，我喜歡這種赤裸著的感覺，天熱時不穿襪子多涼快。”
桑德斯說：“從現在起至夏末，天氣都是這個樣。”
“我必須告訴你，我討厭這種氣候，”她說，“我是說，過了加利福尼亞，氣候就……”她放直雙腿，微笑起來。“不過你喜歡這兒的氣候，是不是？你在這兒看來生活得很自在。”
“是的。”他聳了聳肩。“你已適應兩天了。”他指了指她的公文包。“你想看一遍這些星光產品的材料嗎？”
“當然啦。”她邊說邊從桌子上滑下來，這下離他更近了。她直視著他的眼睛。“不過，我想先請你幫個忙，希望不要介意，隻是一點小忙。”
“當然不介意。”
她往邊上一站。“為我們倆倒酒。”
“好的。”
“看看酒是不是夠冰。”他朝放在小桌上的酒瓶走去。“我記得你總喜歡喝冰的。”
“是這樣。”他邊說邊轉動著放在冰塊中的酒瓶。其實他現在並不喜歡喝太冰的酒，雖然過去他喜歡喝很冰的酒。
“過去我們有許多有趣的事。”她說。
“是的，”他說，“是有許多。”
“我發誓，”她說，“我常常在回憶過去我們年輕時所做的事，我認為那是一段最美好的時光。”
他一時不知道該怎樣回答她，不知用什麽樣的語氣和她說話。他倒好酒。
“是啊，”她說，“我們有著一段美好的時光，我常常去品味。”
桑德斯想：我從未回憶過。
她問：“你呢，湯姆？你回憶過那段時光嗎？”
“當然啦。”他手端酒杯向她走來，給她一杯，然後碰杯。“我當然想過那些事，我們這些結過婚的男人都會品味過去。你是知道的，我已是有家小的人。”
“是的，”她說著點了點頭，“我聽說婚姻很美滿。有幾個孩子？三個？”
“不，隻有兩個，”他笑道，“也許會有三個吧。”
“你太太是律師？”
“是的。”此時他釋然了許多，妻子和孩子的話題不管怎樣多少使他那緊張的心理平靜了些。
“我不知道人們是怎麽結婚的，”梅雷迪思說，“我也嚐試過，”她攤開雙手，“付了四次生活費給那狗狼養的，我才獲得了自由。”
“你嫁給了誰？”
“科斯塔公司的一個會計師，他很精明、幽默，但後來我才知道他是一個典型的淘金主義者，我付了他三年的錢，他是一個地道的卑鄙小人。”她揮了揮手，不再談論這個話題。她看了看手表。“來，坐下來談談星光驅動器糟到什麽地步。”
“你想看檔案嗎？我將它放在了你的公文包裏。”
“不，”她拍了拍身旁的長沙發椅，“你親自講給我聽。”
他在她身邊坐下來。
“你很精神，湯姆，”她仰倚在沙發上，踢掉高跟鞋，扭動著全裸的腳趾。“天哪，多麽忙碌的一天。”
“壓力大嗎？”
她喝了口酒，拂去掛在臉上的一縷頭發。“了解了許多事情。很高興我們能在一起工作，湯姆，我覺得你好像是我唯一能夠信任的朋友。”
“多謝，我會努力配合你工作的。”
“那麽就說說，驅動器的情況糟到什麽地步？”
“呣，很難說。”
“就告訴我吧。”
他感到自己沒有選擇的餘地，隻有把有關情況全告訴她。“我們製作的樣機非常成功，但是從吉隆坡生產線上生產出的驅動器的轉速離100毫秒還相差很遠。”
梅雷迪思歎了口氣，又搖了搖頭。“知道是什麽原因嗎？”
“還不知道，我們正在想辦法。”
“那條生產線是剛剛建立的嗎？”
“兩個月前建立的。”
她聳了聳肩。“我們在新的生產線上碰到了問題，這是正常的，不是像你們說的那樣糟透了。”
“可是問題是，”他說，“康利-懷特是因為我們的技術才想買我們公司的，他們特別看中了我們的光盤驅動器。到今天為止，我們還不能像允諾的那樣提供合格的驅動器。”
“你想把這些告訴他們嗎？”
“我擔心他們會在預定的計劃到期時提起這事。”
“也許會提，但也許不會。”她仰靠在沙發上。“我們必須記住我們工作的真正重點。湯姆，我們都看見過那隱約出現在生產上的大問題，但一夜之間就可能消失，驅動器也許就屬這種情況。我們正徹底檢查星光驅動器生產線，找出了一些問題。沒什麽大不了的事。”
“也許是這樣，可我們對此也心中沒底。其實，問題可能出在控製芯片上，這就是說要換掉新加坡那家供應商。若不是這樣，問題也許就更嚴重了，就是設計上有問題了，而設計就是在我們這兒進行的。”
“有可能，”梅雷迪思說，“但正如你所說的，我們對此也心中沒底。我認為現在我們沒有必要去猜測，特別是在目前這種關鍵時刻。”
“可是老實說——”
“這不是老實的事情，”她說，“而是根本的現實問題。我們來討論一下，一點一點地認真討論。我們已告訴他們，我們生產出了一隻星光驅動器。”
“是這樣。”
“我們已製造出一隻樣機，並且做了嚴格的實驗。”
“是的。”
“樣機如旋風般地在工作，其速度是日本生產的最先進的驅動器的兩倍。”
“是的。”
“我們已告訴他們，我們正在生產這種驅動器。”
“是的。”
“那好，”梅雷迪思說，“我們已把大家都確信無疑的消息告訴了他們，我指的是驅動器的情況。我可以說我們將滿懷勝利的信心去工作。”
“呣，也許是，不過我不知道我們是否能夠——”
“湯姆，”梅雷迪思用手抱著膀子，“我一直欣賞你的直率，你要知道我是多麽地欣賞你的專業才能和你解決問題恰到好處的方法。還有更多的理由使我充分相信，星光驅動器的難題將會順利解決。我們知道，基本說來這是一個優秀產品，就像我們當初生產出的樣機一樣。就我個人來說，我對它充滿信心，以你的能力能夠使它按預定計劃正常地生產出來。明天開會時我會直言不諱地提起這件事的。”她稍作停頓，目不轉睛地注視著他。“你說呢？”
她的臉和他貼得很近，她的雙唇半張著。“我說什麽？”他問。
“能不能在明天會議上直言不諱地提這件事？”
她的眼睛呈淡藍色，接近灰色。他已忘了那雙眼睛，就像忘了她的眼睫毛有多長一樣。她的頭發鬆軟地掛落在臉前，雙唇紅潤，目光中充滿著一種輕柔怡和的神情。“可以，”他說，“沒問題。”
“很好，那麽至少這個問題解決了，”她微笑著向他舉起酒杯，“願意再盡一次主人之誼嗎？”
“當然願意。”
他從沙發上起身，朝放酒的地方走去。她一直在看著他。
“很高興你沒有放縱自己，湯姆。你堅持鍛煉嗎？”
“一周兩次，你呢？”
“你總是長著一口漂亮的長牙，漂亮堅硬。”
他轉過身。“梅雷迪思……”
她咯咯地笑起來。“很抱歉，我情不自禁地說了這些，因為我們是老朋友了，”她顯出關切的神情，“冒犯你了嗎？”
“你想和我再聊聊的話，而且你認為聊的事重要的話，那麽就來見我。我住在‘四季飯店’，你是知道那家飯店的，它的大廳十分氣派，天花板很高。飯店非常豪華，對老人來說它特別豪華。所以，你就快去吧，湯姆，”他的眼睛眯成了縫，“把這位美麗的辛迪留下來陪我吧。”
桑德斯猶豫起來。“提防著他，”他說，“他是個卑鄙的老家夥。”
“卑鄙至極。”多爾夫曼咯咯地笑起來。
桑德斯順著走廊向辦公室走去，就在他走到門外時，他聽見多爾夫曼在說：“美麗的辛迪，現在就請帶我去大廳，那兒有一輛車在等著。如果你不怕會被一個老人迷惑住的話，那麽路上我要問你幾個問題，因為這家公司將發生許多有趣的事，秘書總是消息靈通的，你說是嗎？”
“桑德斯先生，”桑德斯一走進辦公室，吉姆·戴利立刻起身打招呼，“真高興他們找到了你。”
他們握了握手，桑德斯示意戴利坐下，自己則在辦公桌旁落座。桑德斯對客人的來訪並不感到意外，他已期待戴利或者其他投資銀行家來訪有好多天了。戈德曼薩克銀行的人在分別和各個部門的工作人員談話，仔細檢查著公司合並的方方麵麵，其中多半時間花在了了解背景信息上。雖然尖端科技是他們渴望得到的重要東西，但銀行家們對此都不熟悉。桑德斯估計戴利會問些星光驅動器的進展之類的問題，也許會問及空中走廊的事。
“感謝你抽空來見我。”戴利說著，用手撓了撓他那光禿的頭。他是一個又瘦又高的人，坐下後那顯眼的細長雙腿和雙肘反而使他顯得更高了。
“我想問幾個問題，呣，不對外公開的。”
“行。”桑德斯答道。
“是與梅雷迪思·約翰遜相處的事，”戴利用一種抱歉的口氣說，“如果你，呣，不介意的話，我很想對這次談話保密。”
“好的。”桑德斯說。
“我了解到在愛爾蘭和馬來西亞建立工廠的過程中，你出了很大力，而在如何執行生產計劃問題上，公司內部引發了一番爭論。”
“是的，”桑德斯聳了聳肩，“菲爾·布萊克本和我的觀點總不一致。”
“依我看，你的做法合情合理，”戴利幹巴巴地說，“不過我推測，在這些爭論中，你代表的是技術專家的評價，而公司裏其他人的觀點表明了，呣，各種各樣的擔心。這樣說合乎情理嗎？”
“是的，合乎情理。”他講這些是啥意思？
“好，鑒於以上那些爭論，我想聽聽你的想法。鮑勃·加文剛剛任命梅雷迪思女士擔任一個極其重要的職務，這是康利-懷特公司許多人拍手叫好的一步棋。當然，過早地評判她將如何履行自己在公司的新職責是不公正的。但是由於同樣原因，我若是不去了解她過去所擔任的職務，就是一種不負責的行為。你明白我說話的中心意思嗎？”
“不大明白。”桑德斯答道。
“我想要知道的是，”戴利說，“你認為梅雷迪思女士過去的工作經曆與現在這家公司的技術業務有什麽聯係，特別是和數通公司的國外業務有什麽聯係嗎？”
桑德斯皺著眉頭，思緒拉回到了過去。“我所知道的是她和這些業務沒有多少聯係。”他說，“兩年前我們在科克有過一場勞工糾紛，她作為解決糾紛的代表團成員前去平息了糾紛。她還為了平麵顯示器的關稅問題去華盛頓找議員進行過遊說疏通工作。另外，她在庫珀蒂諾總部任業務審查組頭頭時，批準了在吉隆坡建立新工廠的計劃。”
“是的，確實如此。”
“但我不知道除此之外她和我們的業務還有什麽瓜葛。”
“噢，好的，也許我得到的信息有誤。”戴利說著，換了個坐姿。
“你聽說了什麽？”
“不談那些細節問題，隻是提出了一個判斷力的問題。”
“我明白了。”桑德斯說。是誰向戴利說了梅雷迪思什麽事情？肯定不是加文，也不是菲爾。是斯蒂芬尼嗎？這事很難確定，但是戴利隻會和某些高層官員談話。
“我很想知道，”戴利說，“你是否考慮過她的技術判斷力，當然我們隻是私下說說。”
就在這時，桑德斯的電腦屏幕發出了三下嘟嘟聲，一條電文閃現在屏幕上：
數通公司馬來西亞分部與數通公司桑德斯辦公室的圖像連通還有一分鍾。
發送人：阿瑟·凱恩
接收人：湯姆·桑德斯
戴利問：“出什麽事啦？”
“沒什麽，”桑德斯回答，“大概馬來西亞方麵要和我通過電腦交流信息。”
“那麽我就長話短說，好讓你接收信息。”戴利說，“直截了當地說，在你們部門內，有沒有人對梅雷迪斯·約翰遜是否勝任這個職務感到擔心？”
桑德斯聳了聳肩。“她是新上司，這次人事調整你是清楚的，況且每次新老板上任都會有人擔心這擔心那。”
“你的回答非常圓滑。我的意思是說，有沒有人擔心她的業務技能？畢竟她還比較年輕，從異鄉來，打破了原有的生活工作方式，遇到的是新麵孔、新人員、新問題。調到這後，她就不能得到鮑勃·加文的直接庇護了。”
“我不知該說些什麽，”桑德斯說，“我們隻能等待和觀察。”
“而且我還記得過去有一個不懂技術的人當過這個部的頭頭，遇到了麻煩……那個人叫，嗬，是叫尖叫的弗裏林嗎？”
“是的，他也沒想到結果會是那樣。”
“那麽梅雷迪思會遇到類似的麻煩嗎？”
桑德斯答道：“我聽人議論過。”
“還有她的財政舉措嗎？她自己的財政計劃，這是關鍵，你說是不是？”
桑德斯想：她有什麽財政計劃呢？
電視屏幕又發出了三下嘟嘟聲。
數通公司馬來西亞分部與數通公司桑德斯辦公室的圖像連通還有30秒。
“機器又叫你了。”戴利說著從椅子裏起身。“你去忙吧，感謝你抽空接待我，桑德斯先生。”
“別客氣。”
他們握了握手，然後戴利轉身走出了屋子。桑德斯的電腦連續發出三下嘟嘟聲。
數通公司馬來西亞分部與數通公司桑德斯辦公室的圖像連通還有15秒。
他在電腦監視器前坐下，將台燈調整到能照亮自己臉部的地方。計算機上的時間讀數在倒計時。桑德斯瞥了眼手表，現在是5點鍾——馬來西亞是8點。阿瑟也許是在工廠呼叫他的。
屏幕中間出現了一個小小的矩形，接著很快向外擴展增大。他看見了阿瑟的臉，身後是光線明亮的裝配線。這條嶄新的裝配線是現代化生產的縮影：整潔寧靜，工人們身著上街時穿的衣服在綠色傳送帶的兩邊工作著。每個工作站裝有一排日光燈，在屏幕上映出點點亮光。
阿瑟咳了一聲，摸了摸下巴。“喂，湯姆，你好嗎？”他說話時，他的影像模糊了。他的聲音與圖像不能同步，這是因為衛星發射在圖像上會造成一點點耽擱，然而聲音相對傳送得快些。這種不能同步的現象使人在開始幾秒鍾內產生一種夢幻般的感覺，仿佛自己是在和水下的什麽人講話似的，慢慢地就會適應了。
“很好，阿瑟。”他說。
“哦，那好。這次新的人事調整，我聽後很不舒服，你是知道我心裏的滋味的。”
“謝謝，阿瑟。”他怎麽也不理解阿瑟遠在馬來西亞是如何聽說這一情況的。不過，在任何一家公司裏，流言蜚語總是不脛而走的。
“呣，湯姆，我站在這兒的地板上和你說話，”阿瑟說著指了指身後，“正如你看到的一樣，我們的生產速度仍然十分緩慢，而現場檢查也未有任何結果。設計人員是怎麽說的？他們收到了那些裝置嗎？”
“今天收到的，現在我還未得到什麽消息，他們仍在檢查著。”
“呣，呣，好的，那些裝置送給診斷組了嗎？”阿瑟問。
“剛剛送去，我想會有結果的。”
“是的，因為診斷組剛剛要我們用塑料袋將10隻驅動裝置熱封後寄去，他們還特意強調它們必須在工廠內封好，所寄的裝置必須是剛剛生產出來的。你了解這一情況嗎？”
“不了解，這我還是頭一回聽說。我去查查，然後告訴你。”
“好的，這事我必須告訴你，因為我覺得這事蹊蹺。我的意思是，10隻驅動裝置夠多的了，海關將詢問我們是否要一次寄出。我也不清楚為什麽要熱封，當然我們會用塑料袋包好後寄出，但並不封口的。為什麽他們要封口呢，湯姆？”阿瑟的聲音裏充滿了憂慮。
“不知道，”桑德斯說，“我會去了解的。我分析是這兒輿論壓力的緣故，大家急切地想知道那些該死的驅動器不起作用的原因。”
“嘿，我們也一樣，”阿瑟說，“我們急得要發瘋了，我說的是實話。”
“你什麽時候寄那些驅動器？”
“呣，首先我得找一個封口機。我想星期三能寄出，你們星期四可以收到它們。”
“不行，”桑德斯說，“你應該今天寄出，最遲明天。要我替你弄一台封口機來嗎？也許我能從蘋果公司那兒找一台。”蘋果公司在吉隆坡開了一家工廠。
“不。但你的主意很好，我會打電話到那兒，看看蘋果公司能否借給我一台熱封機。”
“那行。哎，加法爾怎麽樣？”
“糟透了，”阿瑟答道，“剛剛我和醫院通了電話，顯然他是急性腹痛，嘔吐，不想吃任何食物。當地土著醫生說，他們無法找出病因，除非用念符咒的方法。”
“他們相信符咒嗎？”
“相信得很，”阿瑟答道，“但這兒行巫術是違法的，行巫術者要受到法律的製裁。”
“所以你不知道他什麽時候回來？”
“沒人知道，顯然他真的病了。”
“好的，阿瑟。還有事嗎？”
“沒有了。我馬上去找封口機，一旦你得知結果就告訴我。”
“我會的。”桑德斯說。通話結束了，阿瑟最後揮了揮手，接著屏幕一片空白。
將此通話儲存進軟盤還是數字磁帶中？
他哢噠一聲按下了“數字磁帶”的撳鈕，通話內容被儲存進了數字磁帶中。他從桌旁起身，想道，不管檢查結果怎樣，最好在6點鍾與梅雷迪思見麵前能知道結果。他走到外間辛迪的辦公桌旁。
辛迪正背對著他笑著通電話，聽見腳步聲後便回過頭，看見是桑德斯便止住了笑聲。“喂，我要忙去了。”
桑德斯說：“請你將上兩個月星光產品的生產報告找出來好嗎？當然，要是能把這條生產線自開始以來的所有報告都找出來，那是最好不過的了。”
“好的。”
“替我打個電話給唐·徹裏，我想知道他那幫診斷組的人是如何對付那些驅動裝置的。”
他回到自己的辦公室，看見電子郵件的圖標在閃著光亮，便按下鍵鈕。就在他等著信號時，他瞥見了桌上的三份傳真，兩份來自愛爾蘭，是例行的一周生產報告，另一份是奧斯汀工廠發來的要求修理房頂的報告，它在庫珀蒂諾總部的運作部耽擱了一下，然後才由埃迪轉給桑德斯，想請他努力一下，付諸實施。
顯示器的屏幕亮了起來，他抬起頭，看到了電文的第一行。
不知從哪裏冒出了一個運作部的審計員，來到我們奧斯汀這兒，說要審核所有的帳簿，大家茫然不知所措。聽說明天還要來一些審計員，他們來幹什麽？這裏謠言四起，而且很難消除。我該怎麽辦？本公司到底賣不賣？
埃迪
桑德斯不能告訴埃迪現在所發生的事，他沒有猶豫，迅速作出答複：
審計員於上周也去了愛爾蘭。加文指示對公司進行一次全麵檢查，他們要了解一下所有的事情。告訴那兒的每個人，忘記這件事，返回各自的工作崗位。
湯姆
他按了一下“發送”的撳鈕，電文很快發送完畢。
“你打電話來的？”唐·徹裏未敲門便走了進來，在椅子上落了座，雙手抱住頭。“天哪，多忙的一天，整個下午我都在救火。”
“說說看。”
“我那兒來了幾個康利-懷特的笨蛋律師，向我的人詢問隨機存儲和隻讀存儲之間有什麽區別，問他們能否花時間解釋一下。未及回答，其中一個笨蛋聽到有人談‘瞬間記憶體’，便立即問：‘它多久閃光一次1？’好像它是個閃光燈之類的東西。我的人隻好忍受著這類滑稽的提問，我是說，我的人隻適宜回答那些高智商的問題，他們不會為那些笨蛋律師開辦補習班。你難道不能阻止他們嗎？”
1sh一詞既可解為閃光，又可解為瞬問。
“任何人也阻止不了。”桑德斯答道。
“也許梅雷迪思能阻止。”徹裏說著咧嘴笑起來。
桑德斯聳了聳肩。“她是老板。”
“是的。現在——你在想什麽？”
“你那些診斷組的人正在研究那些星光驅動器？”
“對。其實，我們正在研究的是被盧伊恩那幫聰明靈巧的能人拆得亂七八糟的零件。為什麽把它們先送給設計人員？以前不能、以後永遠不能讓一個設計人員靠近一台實實在在的電子設備，湯姆，隻能讓他們在紙上描圖，隻要不時給他們提供畫圖的紙張就行了。”
“你們發現了什麽？”桑德斯問，“是關於驅動器的。”
“什麽也沒發現，”徹裏答道，“可我們想出了一些從各個角度找出病症的辦法。”
“這就是你要阿瑟·凱恩直接從廠裏寄給你10隻熱封好的驅動器的原因所在？”
“說得對極了。”
“阿瑟對此做法正莫名其妙呢。”
“是嗎？”徹裏說，“那就讓他莫名其妙吧，這樣對他反而有好處，他不能插手這件事。”
“我也想知道其中原因。”
“這麽說吧，”徹裏說，“也許我們的主意解決不了什麽問題。目前我們隻得知有一塊芯片好像有問題，這是盧伊恩那幫家夥留給我們的唯一線索，其餘沒有什麽進展。”
“芯片是壞的？”
“不，芯片是好的。”
“那你怎麽說它好像有問題？”
“你瞧，”徹裏說，“我們這兒到處傳播的流言蜚語夠多了。我隻能向你匯報說，我們正在檢查芯片，還不知道結果，情況就是這樣。我們將於明日或者星期三收到那些熱封後寄來的驅動器，收到後一個小時內我們就應該知道結果。這樣回答滿意嗎？”
“你認為這是大問題，還是小問題？我必須知道這一點，”桑德斯說，“這個問題將在明天的會議上提出來。”
“呣，目前我們還不知道答案，問題也許很大，也許很小，我們正在檢查。”
“阿瑟認為問題也許很嚴重。”
“阿瑟的想法可能是對的，但是我們會解決的，我隻能告訴你這些。”
“徹裏……”
“我知道你很想得到明確的答複，”徹裏說，“可你知道我無法告訴你答案嗎？”
桑德斯凝視著他。“你本來可以打電話給我，為什麽你要親自來一趟呢？”
“因為是你問我，我就直說了吧，”徹裏說，“我遇到了一個小小的麻煩，還難以處理，就是性騷擾的事。”
“又是一例？看來我們這兒盡出這樣的麻煩事。”
“人人都遇到過，”徹裏說，“我聽說聯合通訊公司共發生這類訴訟14起，數字製圖公司的訴訟案還要多，而微形係統公司就更可怕了，那兒的人都是豬。不過我還是想讓你聽聽這個。”
桑德斯歎了口氣。“好的。”
“我的程序編製部有一個遠距離數據庫路徑組，該組的所有人年齡較大：25至29歲。傳真調製解調器小組的主管是個女人，她頻繁地邀請其中一個小夥子出去玩，因為她覺得他討人喜歡，但他總是拒絕她。今天中午她在停車場再次邀請他，遭到了他的拒絕。於是她跳進自己的車裏，駕車猛地撞擊他的車，然後開車離去。沒人受傷，他也不想投訴，但是他又擔心事情弄得不可收拾，所以就來向我谘詢。我該怎麽辦呢？”
桑德斯皺著眉頭。“整個過程就是這樣嗎？她對他如此惱火，就是因為他拒絕了她？還是因為他做了什麽事而引發了這場衝突？”
“他說沒做任何惹她惱火的事。他是一個非常正直的人，有幽默感，不老於世故。”
“那個女人呢？”
“她愛發脾氣，這點毫無疑問。她經常朝小組的人發火，我要找她好好談談。”
“停車場裏發生的那件事，她是怎麽說的呢？”
“不知道。小夥子叫我不要找她談這事，他說自己很尷尬，不想讓事情惡化。”
桑德斯聳了聳肩。“你能幫他些什麽呢？大家對這事都深感不安，但又不會議論……我不理解的是，徹裏，如果一個女人撞了他的車，那麽我估計他一定做了什麽虧心事。很可能他和她睡過覺，後來不再想見她了，所以現在她怒不可遏。這是我的分析。”
“也是我的分析，”徹裏說，“不過，也許情況不是這樣。”
“汽車受到損害嗎？”
“不嚴重，尾燈撞壞了。他不想把事態擴大，所以我是不是不要管這事？”
“如果他不願提出訴訟，那就別問了。”
“我可以和她隨便聊聊嗎？”
“我不讚成。如果你批評她行為不當——即使是隨便聊聊——那麽你就是自找麻煩，沒人會支持你，因為很可能你的那個小夥子做了什麽事激怒了她。”
“即使他說他什麽事也沒做？”
桑德斯歎了口氣。“聽著，徹裏，他們總是會說什麽事都沒幹的，我還從未聽過有人這樣說：‘你是清楚的，我活該。’這樣的事從未聽說過。”
“那麽，就不管這事？”
“在卷宗裏放一張條子，上麵記著他向你述說的事情的過程，一定要寫上你對這次事件的看法，然後就別想它了。”
徹裏點點頭轉身走去，到門口時，他又停下，轉過頭來。“請告訴我，我們怎麽如此深信這個小夥子一定是做了什麽虧心事呢？”
“隻是有這種可能，”桑德斯回答，“還是替我把那該死的驅動器修好吧。”
6點鍾，他向辛迪道別，拿著星光產品的檔案上樓來到梅雷迪思在五樓的辦公室。太陽仍高懸在空中，陽光透過窗戶直瀉而入，仿佛此時還是下午時分，而非白晝的結束。
梅雷迪思被安排在五樓頂端的一間大辦公室裏辦公，這裏曾是羅恩·戈德曼辦公的地方。梅雷迪思有一個新助手，也是一個女人，桑德斯估計她是從庫珀蒂諾跟老板過來的。
“我是湯姆·桑德斯，”他說，“是梅雷迪思女士約我來的。”
“我叫貝特西·羅斯，來自庫珀蒂諾，桑德斯先生，”她邊自我介紹，邊看著他，“什麽也別說。”
“好的。”
“人人都要說點什麽，說什麽國旗的事，我已聽得膩透了。”
“是的。”
“一輩子都不想聽。”
“是的，很好。”
“我馬上通知梅雷迪思女士，說你已經來了。”
“湯姆，”梅雷迪思·約翰遜朝桑德斯揮了揮手，另一隻手握著聽筒，“進來，請坐。”
站在她辦公室的北麵可將西雅圖的鬧市區一覽無餘：太空方尖塔、阿裏塔、索多大樓，整個城市在夕陽下顯得燦爛輝煌。
“我馬上就講完，”她轉過臉對著話筒，“喂，埃德，我在和湯姆說話，我們將徹底討論這個問題，他已帶來了有關文件。”
桑德斯遞上裝有驅動器數據的文件夾。她用手指了指平放在桌子一角的打開的公文包，示意他將文件夾放進去。
她轉過頭對著話筒說：“喂，埃德，我認為預定的計劃將順利進行，當然沒有必要憑一時衝動就停止不前……不，不……呣，如果你願意，我們明天一早就首先辦這事。”
桑德斯將文件夾放進了她的公文包中。
梅雷迪思在說：“對，埃德，對，完全正確。”她朝湯姆轉過來，臀部的半邊坐在桌邊上，藏青色的裙子一直縮到大腿處。她沒穿襪子。“大家一致認為這很重要，埃德，是的。”她的腳左右擺動著，那高跟鞋就要從腳上掉下來了。她微笑著看著桑德斯，他感到很不自在，向後退了一點。“我向你保證，埃德。是的，完全正確。”
梅雷迪思將聽筒放在身後的機座上。她在扭轉身子向後傾去時，露出了藏在絲綢襯衫下的雙乳。“好了，沒事了。”她坐直身體，歎了口氣。“康利-懷特公司的人聽說星光產品有了麻煩，埃德·尼科爾斯於是急切地跳了出來。其實，這已是今天下午關於星光產品的第三個電話了。你是知道星光產品對本公司是多麽重要的。來一杯咖啡怎麽樣？”
“很好，”他回答，“景色太美了。”
“是啊，城市美極了。”她一隻手撐住桌子，雙腿交叉起來。她發現他在注意自己，便說：“夏天我不喜歡穿襪子，我喜歡這種赤裸著的感覺，天熱時不穿襪子多涼快。”
桑德斯說：“從現在起至夏末，天氣都是這個樣。”
“我必須告訴你，我討厭這種氣候，”她說，“我是說，過了加利福尼亞，氣候就……”她放直雙腿，微笑起來。“不過你喜歡這兒的氣候，是不是？你在這兒看來生活得很自在。”
“是的。”他聳了聳肩。“你已適應兩天了。”他指了指她的公文包。“你想看一遍這些星光產品的材料嗎？”
“當然啦。”她邊說邊從桌子上滑下來，這下離他更近了。她直視著他的眼睛。“不過，我想先請你幫個忙，希望不要介意，隻是一點小忙。”
“當然不介意。”
她往邊上一站。“為我們倆倒酒。”
“好的。”
“看看酒是不是夠冰。”他朝放在小桌上的酒瓶走去。“我記得你總喜歡喝冰的。”
“是這樣。”他邊說邊轉動著放在冰塊中的酒瓶。其實他現在並不喜歡喝太冰的酒，雖然過去他喜歡喝很冰的酒。
“過去我們有許多有趣的事。”她說。
“是的，”他說，“是有許多。”
“我發誓，”她說，“我常常在回憶過去我們年輕時所做的事，我認為那是一段最美好的時光。”
他一時不知道該怎樣回答她，不知用什麽樣的語氣和她說話。他倒好酒。
“是啊，”她說，“我們有著一段美好的時光，我常常去品味。”
桑德斯想：我從未回憶過。
她問：“你呢，湯姆？你回憶過那段時光嗎？”
“當然啦。”他手端酒杯向她走來，給她一杯，然後碰杯。“我當然想過那些事，我們這些結過婚的男人都會品味過去。你是知道的，我已是有家小的人。”
“是的，”她說著點了點頭，“我聽說婚姻很美滿。有幾個孩子？三個？”
“不，隻有兩個，”他笑道，“也許會有三個吧。”
“你太太是律師？”
“是的。”此時他釋然了許多，妻子和孩子的話題不管怎樣多少使他那緊張的心理平靜了些。
“我不知道人們是怎麽結婚的，”梅雷迪思說，“我也嚐試過，”她攤開雙手，“付了四次生活費給那狗狼養的，我才獲得了自由。”
“你嫁給了誰？”
“科斯塔公司的一個會計師，他很精明、幽默，但後來我才知道他是一個典型的淘金主義者，我付了他三年的錢，他是一個地道的卑鄙小人。”她揮了揮手，不再談論這個話題。她看了看手表。“來，坐下來談談星光驅動器糟到什麽地步。”
“你想看檔案嗎？我將它放在了你的公文包裏。”
“不，”她拍了拍身旁的長沙發椅，“你親自講給我聽。”
他在她身邊坐下來。
“你很精神，湯姆，”她仰倚在沙發上，踢掉高跟鞋，扭動著全裸的腳趾。“天哪，多麽忙碌的一天。”
“壓力大嗎？”
她喝了口酒，拂去掛在臉上的一縷頭發。“了解了許多事情。很高興我們能在一起工作，湯姆，我覺得你好像是我唯一能夠信任的朋友。”
“多謝，我會努力配合你工作的。”
“那麽就說說，驅動器的情況糟到什麽地步？”
“呣，很難說。”
“就告訴我吧。”
他感到自己沒有選擇的餘地，隻有把有關情況全告訴她。“我們製作的樣機非常成功，但是從吉隆坡生產線上生產出的驅動器的轉速離100毫秒還相差很遠。”
梅雷迪思歎了口氣，又搖了搖頭。“知道是什麽原因嗎？”
“還不知道，我們正在想辦法。”
“那條生產線是剛剛建立的嗎？”
“兩個月前建立的。”
她聳了聳肩。“我們在新的生產線上碰到了問題，這是正常的，不是像你們說的那樣糟透了。”
“可是問題是，”他說，“康利-懷特是因為我們的技術才想買我們公司的，他們特別看中了我們的光盤驅動器。到今天為止，我們還不能像允諾的那樣提供合格的驅動器。”
“你想把這些告訴他們嗎？”
“我擔心他們會在預定的計劃到期時提起這事。”
“也許會提，但也許不會。”她仰靠在沙發上。“我們必須記住我們工作的真正重點。湯姆，我們都看見過那隱約出現在生產上的大問題，但一夜之間就可能消失，驅動器也許就屬這種情況。我們正徹底檢查星光驅動器生產線，找出了一些問題。沒什麽大不了的事。”
“也許是這樣，可我們對此也心中沒底。其實，問題可能出在控製芯片上，這就是說要換掉新加坡那家供應商。若不是這樣，問題也許就更嚴重了，就是設計上有問題了，而設計就是在我們這兒進行的。”
“有可能，”梅雷迪思說，“但正如你所說的，我們對此也心中沒底。我認為現在我們沒有必要去猜測，特別是在目前這種關鍵時刻。”
“可是老實說——”
“這不是老實的事情，”她說，“而是根本的現實問題。我們來討論一下，一點一點地認真討論。我們已告訴他們，我們生產出了一隻星光驅動器。”
“是這樣。”
“我們已製造出一隻樣機，並且做了嚴格的實驗。”
“是的。”
“樣機如旋風般地在工作，其速度是日本生產的最先進的驅動器的兩倍。”
“是的。”
“我們已告訴他們，我們正在生產這種驅動器。”
“是的。”
“那好，”梅雷迪思說，“我們已把大家都確信無疑的消息告訴了他們，我指的是驅動器的情況。我可以說我們將滿懷勝利的信心去工作。”
“呣，也許是，不過我不知道我們是否能夠——”
“湯姆，”梅雷迪思用手抱著膀子，“我一直欣賞你的直率，你要知道我是多麽地欣賞你的專業才能和你解決問題恰到好處的方法。還有更多的理由使我充分相信，星光驅動器的難題將會順利解決。我們知道，基本說來這是一個優秀產品，就像我們當初生產出的樣機一樣。就我個人來說，我對它充滿信心，以你的能力能夠使它按預定計劃正常地生產出來。明天開會時我會直言不諱地提起這件事的。”她稍作停頓，目不轉睛地注視著他。“你說呢？”
她的臉和他貼得很近，她的雙唇半張著。“我說什麽？”他問。
“能不能在明天會議上直言不諱地提這件事？”
她的眼睛呈淡藍色，接近灰色。他已忘了那雙眼睛，就像忘了她的眼睫毛有多長一樣。她的頭發鬆軟地掛落在臉前，雙唇紅潤，目光中充滿著一種輕柔怡和的神情。“可以，”他說，“沒問題。”
“很好，那麽至少這個問題解決了，”她微笑著向他舉起酒杯，“願意再盡一次主人之誼嗎？”
“當然願意。”
他從沙發上起身，朝放酒的地方走去。她一直在看著他。
“很高興你沒有放縱自己，湯姆。你堅持鍛煉嗎？”
“一周兩次，你呢？”
“你總是長著一口漂亮的長牙，漂亮堅硬。”
他轉過身。“梅雷迪思……”
她咯咯地笑起來。“很抱歉，我情不自禁地說了這些，因為我們是老朋友了，”她顯出關切的神情，“冒犯你了嗎？”