他們都在大廳集中，帶著電子遊戲機和彈球遊戲機。這時沒有人玩。他們用焦慮不安的目光看著我，我跟他們解釋我們得做事情。我的計劃非常簡單——集群本身要求我們必須得做什麽，盡管我繞過了那個令人不安的事實。
簡單說來，我告訴他們，有一個集群逃脫了，我們無法控製它，而且，那個集群顯示出了自動組織行為。“無論什麽時候你有一個高度自動組織元件，它就意味著，集群在受傷或被分開後能夠自動重新組合起來，就像它麵時我時作出的反應。所以，必須把這個集群全部徹底地消滅掉。這就是說，要把那些微粒置於熱、冷、酸環境或高磁場中。從我觀察到的它的行為來看，我們消滅它的最佳時間是在夜裏，那時集群失去了能量，降到了地麵上。”
裏基嘀咕道：“可是我們已經告訴你了，傑克，我們在夜間無法找到它——”
“說得對，你無法找到它，”我說，“因為你沒有給它做標記。聽我說，外邊是一片茫茫大沙漠，如果想要找到它的藏身之處，就必須給它做上明顯的標記，無論它到哪裏，你都可以跟蹤它。”
“用什麽給它做標記？”
“那就是我要講的第二個問題，”我說，“我們這裏有什麽樣的標記劑？”
回答我的是一臉茫然的麵孔。
“想想吧，夥計們。這裏是一處工業設施。你們肯定有某種東西，它可以給那些微粒做上標記、留下我們可以跟蹤的尾巴。我說的是一種發出強烈光線的物質，或者一種具有特殊化學標誌的信息素，或者是某種放射性元素……沒有嗎？”
更多的人一臉茫然。他們搖著頭。
“嗯，”梅說，“當然，我們有放射性同位素。”
“好的，很好。”
我們這時已經有了一點進展。
“我們用它們來檢查係統的泄漏情況。直升飛機每周送來一次。”
“你有什麽樣的同位素？”
“硒－72和錸－186：有時候也有氙－133。我不確定我們手裏現在有哪些種類。”
“我們有哪些種類的半衰期元素？”
某些同位素會很快失去放射性，時間以小時或分鍾來計算。那樣的同位素對我來說沒有什麽用處。
“半衰期元素平均時間為1周，”梅說，“硒是8天。錸是4天，氙－133是5天。精確地說是5.25天。”
“好的。這些同位素的任何一種對我們來說都適合，”我說，“我們為集群打上標記後，隻需要放射性能維持一夜時間。”
梅說：“我通常將那些同位素放入氟代脫氧葡萄糖中。氟代脫氧葡萄糖是一種液體葡萄糖基。你可以進行噴灑。”
“那應該不錯，”我說，“那些同位素存放在什麽地方？”
梅淒涼地笑了笑。“在庫房裏。”她說。
“在什麽位置？”
“外麵。在那些停著的汽車附近。”
“好的。”我說，“我們出去取吧。”
“噢，看在上帝的分上，”裏基說著舉起了雙手，“你的神經是不是出了毛病？你今天上午差一點死掉，傑克。你不能再出去了。”
“沒有其他辦法。”我說。
“肯定有的。等到天黑以後再說。”
“不行。”我說，“因為那意味著，我們要等到明天才能噴灑了。那樣，我們要等到明天才能追蹤和消滅它們。那意味著我們要等36個小時，而那種生物進化的速度非常快。我們不能冒那樣的風險。”
“冒險？傑克如果你現在出去，你絕對不能活著進來。你有出去的這種想法也真他媽的瘋了。”
在這個過程中，查理·戴文波特一直盯著監視器。這時，他轉向大家：“不，傑克沒有瘋。”他對著我咧開嘴巴笑了。“這次我和他一起去。”查理開始獨自哼起來：“天生狂野。”
“我也去。”梅說，“我知道那些同位素存放的位置。”
我說：“真的沒有必要，梅，你可以告訴我——”
“不。我要去。”
“我們要臨時製作一個噴棲器來用。”大衛·布魯克斯小心翼冀地挽起了袖子，“大概是可以遙控的。那是洛西的專業。”
“好吧，我也去。”洛西·卡斯特羅說，看了大衛一眼。
“你們都要去？”裏基的目光掃過我們，腦袋不停地搖。“這樣做極其危險，”他說，“極其危險。”
大家默不作聲。我們隻是看著他。
後來，裏基說：“查理，你他媽的能不能閉上嘴巴？”他轉向我，“我認為，我不能讓這樣的事情出現，傑克”
“我認為，你沒有選擇。”我說。
“這裏出我負責。”
“現在不是了。”我說。
我心裏著起一陣惱怒。我想告訴他，他讓集群在外麵環境中進化，已經把事情搞砸了。但是，我不知道朱麗亞究竟做出了多少重大決定。結果，裏基巴結上司，竭力討好他們，就像孩子討好父母。他對他們阿諛奉承；那是他在生活中往上爬的方式。那也是他的最大弱點。
但是，裏基這時卻倔強地昂起下巴：“你不能那樣做，傑克。”他說，“你們這幫家夥出去後是無法活著回來的。”
“我們當然可以，裏基。”查理·戴文波特說。他指著監視器，“你自己看看吧。”
監視器上顯示了外麵沙漠的情況。午後的陽光照射在低矮的仙人掌上。遠處有一棵生長不良的杜鬆樹，在陽光下是一個黑點。我一時不明白查理在說什麽。後來，我看見沙塵沿著地麵吹動。我注意到，那棵杜鬆樹偏向了一側。
“對了，夥計們”查理·戴文波特說，“外麵起大風了。大風，沒有集群——記得嗎？它們隻得匍匐在地上。”他朝著通向配電房的通道走去，“做事要抓緊時間，我們動手吧，夥計們。”
大家魚貫而出。我走在最後。使我大吃一驚的是，裏基把我拉到一旁，用身體擋住了門。“對不起，傑克，我不想當著大家的而使你難堪。可是，我不能讓你這樣幹。”
“你願意讓別的人去幹嗎？”我問。
他皺眉表示不滿：“你這是什麽意思？”
“你最好麵對現實，裏基。這已經是一場災難了。如果我們不立刻控製它，那麽，我們就得請別人幫忙。”
“幫忙？你是什麽意思？”
“我的意思是，請五角大樓。請軍隊。我們得請人來控製集群。”
“不行，傑克。我們不能那樣做。”
“我們別無選擇。”
“可是，那會毀了公司的。我們再也無法得到資助了。”
“那與我沒有任何關係。”我說。
我對沙漠裏發生的事情感到憤怒。錯誤決策、操作失誤和失職行為個接著一個，已經持續了數周甚至數月的時間了。看來，艾克西莫斯技術公司的每個人都在搞短期解決辦法，表拚西湊，手段卑鄙。沒有人關注長期後果。
“聽著，”我說，“你麵對的是一個失控的集群，它顯然是致命的。你再也不能耽誤時間了。”
“可是，朱麗亞——”
“朱麗亞不在這裏。”
“可是，她說了——”
“我才不管她說了些什麽，裏基。”
“可是，公司——”
“去他媽的公司吧，裏基。”我抓住他的肩膀用力搖晃：“難道你還不明白？你不會出去的，你害怕那東西，裏基。我們必須消滅它。如果我們不盡快行動，我們就得請別人幫忙！”
“不行。”
“必須幹，裏基。”
“我們會負責弄好的。”他咆哮著大叫一聲。他的身體僵硬，瞪眼怒視。他伸手抓住我的襯衣領子，我站在那裏，兩眼盯著他，我沒有動。裏基兩眼瞪了我一陣，然後鬆開抓我的手。他拍了拍我的肩膀，弄平我的衣領。“真見鬼，傑克……”他說，“我在幹什麽呀？”接著，他咧嘴露出了他那種自我貶低的衝浪運動員的笑臉。“抱歉。我想我肯定受到了壓力的影響。你是對的，你肯定是對的。去他媽的公司。我們得這樣做。我們得立刻消滅那些東西。”
“對，”我說著仍然看著他，“我們必須這樣做。”
他停下來。他把手從我的衣領上移開：“你覺得我的行為怪異，對吧？瑪麗也覺得我行為怪異。她前幾天是這樣說的。我的行為怪異嗎…’
“怎麽說呢……”
“你可以告訴我。”
“可能是緊張不安……你睡眠怎麽樣？”
“不多兩三個小時。”
“你可能應該服用安眠藥。”
“我服用了。看來效果不大。原因是他媽的壓力。我已經在這裏待了一周了。這個地方會影響人的。”
“我想那是肯定的。”
“對。不管怎樣說，就這樣吧。”他轉過身體，似乎突然感到了尷尬。“你看，我的無線通話機是開著的，”他說，“我會一直和你們保特聯絡。我非常感激你，傑克。你給這裏帶來了理智和秩序。在外麵一定……一定要小心，好吧？”
“我會的。”
裏基挪向了一邊。
我從他身邊走出了門。
在前往配電房的半路上，空調的轟鳴聲震耳欲聾，梅放慢腳步，和我一起走。
我告訴她：“你真的不必出去，梅。你可以通過無線通話機告訴我怎樣處理那些同位素。”
“我擔心的並不是同位素，”她說著，降低了聲音，以便讓轟鳴聲掩蓋她自己的話音：“是那兔子。”
我不確定我是否聽清了她的話：“是那什麽？”
“那兔子。我需要再次檢查那隻兔子。”
“為什麽？”
“你記得我從兔子的胃部取下的組織樣品嗎？怎麽說呢，我幾分鍾之前在顯微鏡下進行了觀察。”
“結果？”
“我擔心我們遇到了大麻煩，傑克。”
簡單說來，我告訴他們，有一個集群逃脫了，我們無法控製它，而且，那個集群顯示出了自動組織行為。“無論什麽時候你有一個高度自動組織元件，它就意味著，集群在受傷或被分開後能夠自動重新組合起來，就像它麵時我時作出的反應。所以，必須把這個集群全部徹底地消滅掉。這就是說，要把那些微粒置於熱、冷、酸環境或高磁場中。從我觀察到的它的行為來看，我們消滅它的最佳時間是在夜裏，那時集群失去了能量，降到了地麵上。”
裏基嘀咕道：“可是我們已經告訴你了，傑克，我們在夜間無法找到它——”
“說得對，你無法找到它，”我說，“因為你沒有給它做標記。聽我說，外邊是一片茫茫大沙漠，如果想要找到它的藏身之處，就必須給它做上明顯的標記，無論它到哪裏，你都可以跟蹤它。”
“用什麽給它做標記？”
“那就是我要講的第二個問題，”我說，“我們這裏有什麽樣的標記劑？”
回答我的是一臉茫然的麵孔。
“想想吧，夥計們。這裏是一處工業設施。你們肯定有某種東西，它可以給那些微粒做上標記、留下我們可以跟蹤的尾巴。我說的是一種發出強烈光線的物質，或者一種具有特殊化學標誌的信息素，或者是某種放射性元素……沒有嗎？”
更多的人一臉茫然。他們搖著頭。
“嗯，”梅說，“當然，我們有放射性同位素。”
“好的，很好。”
我們這時已經有了一點進展。
“我們用它們來檢查係統的泄漏情況。直升飛機每周送來一次。”
“你有什麽樣的同位素？”
“硒－72和錸－186：有時候也有氙－133。我不確定我們手裏現在有哪些種類。”
“我們有哪些種類的半衰期元素？”
某些同位素會很快失去放射性，時間以小時或分鍾來計算。那樣的同位素對我來說沒有什麽用處。
“半衰期元素平均時間為1周，”梅說，“硒是8天。錸是4天，氙－133是5天。精確地說是5.25天。”
“好的。這些同位素的任何一種對我們來說都適合，”我說，“我們為集群打上標記後，隻需要放射性能維持一夜時間。”
梅說：“我通常將那些同位素放入氟代脫氧葡萄糖中。氟代脫氧葡萄糖是一種液體葡萄糖基。你可以進行噴灑。”
“那應該不錯，”我說，“那些同位素存放在什麽地方？”
梅淒涼地笑了笑。“在庫房裏。”她說。
“在什麽位置？”
“外麵。在那些停著的汽車附近。”
“好的。”我說，“我們出去取吧。”
“噢，看在上帝的分上，”裏基說著舉起了雙手，“你的神經是不是出了毛病？你今天上午差一點死掉，傑克。你不能再出去了。”
“沒有其他辦法。”我說。
“肯定有的。等到天黑以後再說。”
“不行。”我說，“因為那意味著，我們要等到明天才能噴灑了。那樣，我們要等到明天才能追蹤和消滅它們。那意味著我們要等36個小時，而那種生物進化的速度非常快。我們不能冒那樣的風險。”
“冒險？傑克如果你現在出去，你絕對不能活著進來。你有出去的這種想法也真他媽的瘋了。”
在這個過程中，查理·戴文波特一直盯著監視器。這時，他轉向大家：“不，傑克沒有瘋。”他對著我咧開嘴巴笑了。“這次我和他一起去。”查理開始獨自哼起來：“天生狂野。”
“我也去。”梅說，“我知道那些同位素存放的位置。”
我說：“真的沒有必要，梅，你可以告訴我——”
“不。我要去。”
“我們要臨時製作一個噴棲器來用。”大衛·布魯克斯小心翼冀地挽起了袖子，“大概是可以遙控的。那是洛西的專業。”
“好吧，我也去。”洛西·卡斯特羅說，看了大衛一眼。
“你們都要去？”裏基的目光掃過我們，腦袋不停地搖。“這樣做極其危險，”他說，“極其危險。”
大家默不作聲。我們隻是看著他。
後來，裏基說：“查理，你他媽的能不能閉上嘴巴？”他轉向我，“我認為，我不能讓這樣的事情出現，傑克”
“我認為，你沒有選擇。”我說。
“這裏出我負責。”
“現在不是了。”我說。
我心裏著起一陣惱怒。我想告訴他，他讓集群在外麵環境中進化，已經把事情搞砸了。但是，我不知道朱麗亞究竟做出了多少重大決定。結果，裏基巴結上司，竭力討好他們，就像孩子討好父母。他對他們阿諛奉承；那是他在生活中往上爬的方式。那也是他的最大弱點。
但是，裏基這時卻倔強地昂起下巴：“你不能那樣做，傑克。”他說，“你們這幫家夥出去後是無法活著回來的。”
“我們當然可以，裏基。”查理·戴文波特說。他指著監視器，“你自己看看吧。”
監視器上顯示了外麵沙漠的情況。午後的陽光照射在低矮的仙人掌上。遠處有一棵生長不良的杜鬆樹，在陽光下是一個黑點。我一時不明白查理在說什麽。後來，我看見沙塵沿著地麵吹動。我注意到，那棵杜鬆樹偏向了一側。
“對了，夥計們”查理·戴文波特說，“外麵起大風了。大風，沒有集群——記得嗎？它們隻得匍匐在地上。”他朝著通向配電房的通道走去，“做事要抓緊時間，我們動手吧，夥計們。”
大家魚貫而出。我走在最後。使我大吃一驚的是，裏基把我拉到一旁，用身體擋住了門。“對不起，傑克，我不想當著大家的而使你難堪。可是，我不能讓你這樣幹。”
“你願意讓別的人去幹嗎？”我問。
他皺眉表示不滿：“你這是什麽意思？”
“你最好麵對現實，裏基。這已經是一場災難了。如果我們不立刻控製它，那麽，我們就得請別人幫忙。”
“幫忙？你是什麽意思？”
“我的意思是，請五角大樓。請軍隊。我們得請人來控製集群。”
“不行，傑克。我們不能那樣做。”
“我們別無選擇。”
“可是，那會毀了公司的。我們再也無法得到資助了。”
“那與我沒有任何關係。”我說。
我對沙漠裏發生的事情感到憤怒。錯誤決策、操作失誤和失職行為個接著一個，已經持續了數周甚至數月的時間了。看來，艾克西莫斯技術公司的每個人都在搞短期解決辦法，表拚西湊，手段卑鄙。沒有人關注長期後果。
“聽著，”我說，“你麵對的是一個失控的集群，它顯然是致命的。你再也不能耽誤時間了。”
“可是，朱麗亞——”
“朱麗亞不在這裏。”
“可是，她說了——”
“我才不管她說了些什麽，裏基。”
“可是，公司——”
“去他媽的公司吧，裏基。”我抓住他的肩膀用力搖晃：“難道你還不明白？你不會出去的，你害怕那東西，裏基。我們必須消滅它。如果我們不盡快行動，我們就得請別人幫忙！”
“不行。”
“必須幹，裏基。”
“我們會負責弄好的。”他咆哮著大叫一聲。他的身體僵硬，瞪眼怒視。他伸手抓住我的襯衣領子，我站在那裏，兩眼盯著他，我沒有動。裏基兩眼瞪了我一陣，然後鬆開抓我的手。他拍了拍我的肩膀，弄平我的衣領。“真見鬼，傑克……”他說，“我在幹什麽呀？”接著，他咧嘴露出了他那種自我貶低的衝浪運動員的笑臉。“抱歉。我想我肯定受到了壓力的影響。你是對的，你肯定是對的。去他媽的公司。我們得這樣做。我們得立刻消滅那些東西。”
“對，”我說著仍然看著他，“我們必須這樣做。”
他停下來。他把手從我的衣領上移開：“你覺得我的行為怪異，對吧？瑪麗也覺得我行為怪異。她前幾天是這樣說的。我的行為怪異嗎…’
“怎麽說呢……”
“你可以告訴我。”
“可能是緊張不安……你睡眠怎麽樣？”
“不多兩三個小時。”
“你可能應該服用安眠藥。”
“我服用了。看來效果不大。原因是他媽的壓力。我已經在這裏待了一周了。這個地方會影響人的。”
“我想那是肯定的。”
“對。不管怎樣說，就這樣吧。”他轉過身體，似乎突然感到了尷尬。“你看，我的無線通話機是開著的，”他說，“我會一直和你們保特聯絡。我非常感激你，傑克。你給這裏帶來了理智和秩序。在外麵一定……一定要小心，好吧？”
“我會的。”
裏基挪向了一邊。
我從他身邊走出了門。
在前往配電房的半路上，空調的轟鳴聲震耳欲聾，梅放慢腳步，和我一起走。
我告訴她：“你真的不必出去，梅。你可以通過無線通話機告訴我怎樣處理那些同位素。”
“我擔心的並不是同位素，”她說著，降低了聲音，以便讓轟鳴聲掩蓋她自己的話音：“是那兔子。”
我不確定我是否聽清了她的話：“是那什麽？”
“那兔子。我需要再次檢查那隻兔子。”
“為什麽？”
“你記得我從兔子的胃部取下的組織樣品嗎？怎麽說呢，我幾分鍾之前在顯微鏡下進行了觀察。”
“結果？”
“我擔心我們遇到了大麻煩，傑克。”