旁邊放暑假,正在跟小夥伴們到處跑著玩耍的羅小田看了一會兒,被太陽曬的皺著小臉,說:“馬奶奶說,四區四排四號的羅小狗家還有地方,你們可?以去他家問問。”
其實?不止是羅小田,村裏上學的小孩子都是可?以方言和普通話隨意切換的。
他們學校裏的老師是從外地請的優秀教師,大部分都是師範學校畢業的,教學的時候,用的是標準的普通話。
所以,很多外來人員跟本地人的溝通,基本上都要靠小孩子們來翻譯。
也就經常會出現這?樣的情況,不會說普通話的外來客商,雇了個會說普通話的翻譯,到了這?裏還要再由小孩跟翻譯溝通,兩邊說方言的當事人才能明白對方的意思。
“小朋友,謝謝你啊。”說完,翻譯員頓了一下,從口袋裏摸索出來糖果,準備給羅小田,被羅小田擺手拒絕了。
嘴裏還唱著什麽“陌生?人給我糖,不要不要……”
翻譯員告訴韋爾奇這?個好消息,還說了多虧羅小田幫忙,韋爾奇用英語跟羅小田說了謝謝。
羅小田也用英語回了不用客氣。
這?下韋爾奇覺得?有意思了,這?麽小的小孩子,能夠不卑不亢的跟外國?人交流,這?是很少見?的。
他也來過幾次華國?,華國?的小孩子在他看來都太靦腆了,經常隻是躲在大人的懷裏偷偷看他。
“你是這?裏的人嗎?”韋爾奇用的還是英語。
“是的,我家就在這?。”
“真是個漂亮又聰明的小姑娘。”韋爾奇說到這?句話的時候,羅小田臉色變了。
鄙夷的看了韋爾奇一眼?,然後就跑開了,對著旁邊等著她玩遊戲的小夥伴不知道說了什麽,那些小孩們都憤憤的看著韋爾奇。
有的小孩甚至朝這?裏做鬼臉。
“發生?了什麽事,我哪裏說錯了嗎?”韋爾奇不理解,翻譯員也不理解。
現在已經下午了,他們要盡快找好地方住,所以翻譯員根據村口的指示牌找到了羅小狗家。
羅小狗是個非常隨便的名字,其實?,這?個年代,很多人的名字都非常隨便,主打的就是,隨心?所欲,爸媽想到啥就是啥。
羅小狗不好聽是不好聽,好歹重複率不高,不像什麽愛國?、紅旗、為民、建設啥的,喊下去,一條街上一群人扭頭?。
羅小狗家沒有住人是有原因的,他家的門牌號太不好了,四區四排四號,很多迷信的人都不太願意住他家。
就算是不迷信的,在有其他選擇的時候,也不會選擇住在他家。
所以他家通常接待的都是外國?人,外國?人對於數字四沒有特殊的忌諱,反而?是對十三不太感冒。
很多時候,羅小狗家被剩下來,最後都是外國?人入住的。
為了能更方便溝通,羅小狗還特地跟家裏孩子學習了幾句外語。
比如你好、多少錢、吃飯了嗎、你來自哪裏……這?類常用的話。
說出來的雖然蹩腳,因為是用的華語標注的怎麽讀。
剛進?門,羅小狗家特殊的裝修風格就震撼了他們。
怎麽說呢,因為家裏經常接待外賓的原因,羅小狗還是認真研究過外國?文化的。
他的研究就是,看電視看電影上麵的外國?,最後東拚西湊的,給自己家裏拚出來了個四不像。
這?不重要,重要的是,羅小狗看到他們進?來,就知道是住宿的,韋爾奇的外國?人形象一眼?就能看出來。
“你好你好,歡迎,你們來自哪裏啊?”
一鍵三連,雖然口音重,韋爾奇還是聽明白了,不過這?次他沒有說話。
剛剛跟羅小田的交流打擊到他了,他覺得?可?能是因為自己不太了解華國?文化,哪裏得?罪人了,才會被小孩嫌棄。
為避免重蹈覆轍,他選擇讓翻譯員來溝通。
“你好你好,我是韋爾奇先生?的翻譯員,韋爾奇先生?來自漂亮國?,來這?裏談合作,我們希望能在你家住下。”
聽到是漂亮國?,原本笑臉盈盈的羅小狗瞬間變了臉色,伸出雙手推著他們趕緊出門。
“走走走,我家不接待漂亮國?的人,你們哪來的回哪去吧。”
“哎,你幹嘛,我們給錢!外匯券我們也有!”
羅小狗不耐煩的說:“我不做你們的生?意,趕緊走,你們要是再不走,我可?就拿鐵鍬趕人了。”
村子裏家家戶戶都有個角落是專門放農具的,就算是家裏人都去工廠上班了,這?農具還在。
種的地沒了,可?是村裏給每家每戶都分了一小塊菜地,家家戶戶,就算都去工廠上班了,也會抽出時間把菜地收拾一下,種上點?菜自己吃。
韋爾奇不明白怎麽回事,怎麽這?次是身為華國?人的翻譯員說話,他們還能被趕出來。
把他們趕出去之後,羅小狗家砰的一聲?關?上大門,還從裏麵上了鎖。
韋爾奇等人隻能原路返回,去大媽們那裏控訴羅小狗家不給住。
“那不能啊,他們家怎麽可?能趕客人,咱們村的人都是熱情好客的,你們幹啥了被人趕出來?”
說話的是個抱著孩子女人,她的普通話帶著嚴重的口音,但翻譯勉強還是可?以聽明白的。
“我們啥也沒幹啊,就是他說歡迎歡迎,問我們是哪裏人,我說韋爾奇先生?是漂亮國?人,他就開始趕人了。”
翻譯員注意到,他說到這?裏,對麵剛剛還非常熱情的女人也麵露鄙夷,並且抱著孩子遠離了他。
“怎……怎麽了……”
“你要是帶著漂亮國?人,那你們是住不進?我們村的,我們村不歡迎漂亮國?人,你們走吧。”
旁邊的大媽們看到女人麵露難堪,也問她怎麽回事,女人用方言一說,大媽們瞬間揭竿而?起,氣勢洶洶。
嚇得?翻譯員趕緊帶著韋爾奇離開小區,同時跟韋爾奇說這?裏的人不歡迎漂亮國?人,他們隻能回樓縣去。
“為什麽不歡迎?你們華國?人不是最喜歡我們漂亮國?嗎?”
為什麽不歡迎,你心?裏是真的沒有一點?*數嗎?翻譯員真想罵他。
他大概是猜出來怎麽回事了,隻是之前沒有想到羅村能這?麽團結。
見?他們走了,大媽們用方言聚在一起開始說韋爾奇他們的八卦。
“這?群不要臉的漂亮國?人,咱們廠長多好的人,他們還要派人來害廠長,他們還是人嗎!”
“就是,廠長原來還是他們漂亮國?人呢,怪不得?要回咱們華國?。”
“我聽說呀……那邊的人都可?壞了,人心?都是黑的。”
“呀……人心?都是黑的,那還能活嗎?”
“那怎麽不能,所以他們就要喝人血,還要吃人心?,以形補形。”
“嘖嘖嘖嘖……”奇奇怪怪的謠言就是這?麽出來的。
他們村自從知道李麥芒上次是被漂亮國?人派人襲擊之後,就對漂亮國?人沒了好感。
羅小狗當然不敢做他們的生?意,真要是被村裏人知道了,掙的那點?錢,還不夠被村裏人戳脊梁骨呢。
而?且以後村裏人也絕對不會把他當成自己人了,有人來詢問住宿的時候,也會直接把他家省略過去,而?不是像現在這?樣,主動?給他家介紹外國?人。
更何況,他家能有現在的好日子,靠的全都是李麥芒。
他家以前多窮啊,他們全家擠在破房子裏,一年到頭?饑一頓飽一頓的,家裏大人孩子都是麵黃肌瘦的。
老人生?病了,不敢去看病,也吃不起藥,隻能硬扛著。
現在,他孩子在最好的學校上學,他家住在最好的房子裏,老人生?病了也有錢去治病。
全家從原來的麵黃肌瘦,但現在白白胖胖的,沒了李麥芒,這?生?活也就沒了。
飽一頓和頓頓飽,他還是分得?清的。
沒辦法?在羅村找到住的地方,韋爾奇隻能回到招待所。
最好的房間裏,好歹有個台式風扇,吹起來呼啦呼啦的響。
晚上的時候,有三五成群的人自己去打水擦身子,韋爾奇房間裏也被送來了熱水,他畢竟是外賓,還是有點?高級的。
但是韋爾奇不會用毛巾和洗臉盆擦身體,第二天出發的時候,為了掩蓋身上濃鬱的體味,他隻能噴更多的香水。
作為一個有職業道德的翻譯員,他當然是不會有什麽不良反應的,有也會努力忍下去,他是受過專業訓練的。
白何年就不行了,他這?次站的有點?遠,還是堅定的說李麥芒不會接見?他。
“我知道愛潑斯坦那個傻*給你們留下了不好的印象,但是請相?信我跟他沒有一點?關?係,我甚至不認識他,從來沒見?過他,你們不能這?樣,不能把他的錯誤放在我的身上!”
白何年麵帶微笑的說:“可?是你們都是漂亮國?人。”
“艾薇·摩根也是漂亮國?人!”
“我們廠長叫李麥芒,她有華國?身份的。”
“漂亮國?是不會承認的。”
“我想我們廠長也許並不需要他們承認。”
韋爾奇又磨蹭了很久,工廠門口來來往往的人群,每次都會盯著他看,進?不去麥芒工廠的人還是挺少見?的。
最終他隻能離開,這?次他要先去洗個澡,大夏天,出這?麽多汗,不洗澡真是要了他的命。
白何年則是在外麵溜達了很久,直到聞不到自己身上還有什麽古怪的氣味以後,才回了辦公?室。
還沒見?到李麥芒呢,隻是跟陸蝶打了個照麵,陸蝶就皺眉說:“白哥,你這?是去哪了?身上怎麽一股奇奇怪怪的氣味。”
說奇奇怪怪的,都已經是她非常給白何年麵子了,這?氣味著實?讓人受不了。
單純的臭可?以忍受,單純的香也可?以忍受,但是臭和香混合在一起,你中有我我中有你,那氣味……大多數華國?人都受不了。
白何年無奈的說:“剛剛去見?了韋爾奇,他身上……”
話沒說完,表情已經表明了一切,陸蝶隻能同情的看著他。
知道單靠自然風是沒有可?能散味的白何年隻能去澡堂簡單衝個涼,換上幹淨衣服。
李麥芒的性子他知道,他要是這?麽一身味的過去,李麥芒絕對受不了。
再回辦公?室的時候,就碰到了陳平安。
之前因為李麥芒出事,陳平安弄的節約糧食的活動?被中斷,李麥芒回來之後,他又繼續弄,現在是弄好了。
兩人同時進?辦公?室,截然不同的風格,讓他們看起來不像是同一時代的人。
李麥芒回想著張愛國?之前跟她說的話:“你現在22歲了,也到了該結婚的年齡了,晚婚晚育也到時間了,是時候考慮一下個人問題。
工作很重要,家庭也不能忘啊,修身齊家治國?平天下,有了家庭,有個人照顧你,你不就能更好的投入到工作中來了。”
其實?不止是羅小田,村裏上學的小孩子都是可?以方言和普通話隨意切換的。
他們學校裏的老師是從外地請的優秀教師,大部分都是師範學校畢業的,教學的時候,用的是標準的普通話。
所以,很多外來人員跟本地人的溝通,基本上都要靠小孩子們來翻譯。
也就經常會出現這?樣的情況,不會說普通話的外來客商,雇了個會說普通話的翻譯,到了這?裏還要再由小孩跟翻譯溝通,兩邊說方言的當事人才能明白對方的意思。
“小朋友,謝謝你啊。”說完,翻譯員頓了一下,從口袋裏摸索出來糖果,準備給羅小田,被羅小田擺手拒絕了。
嘴裏還唱著什麽“陌生?人給我糖,不要不要……”
翻譯員告訴韋爾奇這?個好消息,還說了多虧羅小田幫忙,韋爾奇用英語跟羅小田說了謝謝。
羅小田也用英語回了不用客氣。
這?下韋爾奇覺得?有意思了,這?麽小的小孩子,能夠不卑不亢的跟外國?人交流,這?是很少見?的。
他也來過幾次華國?,華國?的小孩子在他看來都太靦腆了,經常隻是躲在大人的懷裏偷偷看他。
“你是這?裏的人嗎?”韋爾奇用的還是英語。
“是的,我家就在這?。”
“真是個漂亮又聰明的小姑娘。”韋爾奇說到這?句話的時候,羅小田臉色變了。
鄙夷的看了韋爾奇一眼?,然後就跑開了,對著旁邊等著她玩遊戲的小夥伴不知道說了什麽,那些小孩們都憤憤的看著韋爾奇。
有的小孩甚至朝這?裏做鬼臉。
“發生?了什麽事,我哪裏說錯了嗎?”韋爾奇不理解,翻譯員也不理解。
現在已經下午了,他們要盡快找好地方住,所以翻譯員根據村口的指示牌找到了羅小狗家。
羅小狗是個非常隨便的名字,其實?,這?個年代,很多人的名字都非常隨便,主打的就是,隨心?所欲,爸媽想到啥就是啥。
羅小狗不好聽是不好聽,好歹重複率不高,不像什麽愛國?、紅旗、為民、建設啥的,喊下去,一條街上一群人扭頭?。
羅小狗家沒有住人是有原因的,他家的門牌號太不好了,四區四排四號,很多迷信的人都不太願意住他家。
就算是不迷信的,在有其他選擇的時候,也不會選擇住在他家。
所以他家通常接待的都是外國?人,外國?人對於數字四沒有特殊的忌諱,反而?是對十三不太感冒。
很多時候,羅小狗家被剩下來,最後都是外國?人入住的。
為了能更方便溝通,羅小狗還特地跟家裏孩子學習了幾句外語。
比如你好、多少錢、吃飯了嗎、你來自哪裏……這?類常用的話。
說出來的雖然蹩腳,因為是用的華語標注的怎麽讀。
剛進?門,羅小狗家特殊的裝修風格就震撼了他們。
怎麽說呢,因為家裏經常接待外賓的原因,羅小狗還是認真研究過外國?文化的。
他的研究就是,看電視看電影上麵的外國?,最後東拚西湊的,給自己家裏拚出來了個四不像。
這?不重要,重要的是,羅小狗看到他們進?來,就知道是住宿的,韋爾奇的外國?人形象一眼?就能看出來。
“你好你好,歡迎,你們來自哪裏啊?”
一鍵三連,雖然口音重,韋爾奇還是聽明白了,不過這?次他沒有說話。
剛剛跟羅小田的交流打擊到他了,他覺得?可?能是因為自己不太了解華國?文化,哪裏得?罪人了,才會被小孩嫌棄。
為避免重蹈覆轍,他選擇讓翻譯員來溝通。
“你好你好,我是韋爾奇先生?的翻譯員,韋爾奇先生?來自漂亮國?,來這?裏談合作,我們希望能在你家住下。”
聽到是漂亮國?,原本笑臉盈盈的羅小狗瞬間變了臉色,伸出雙手推著他們趕緊出門。
“走走走,我家不接待漂亮國?的人,你們哪來的回哪去吧。”
“哎,你幹嘛,我們給錢!外匯券我們也有!”
羅小狗不耐煩的說:“我不做你們的生?意,趕緊走,你們要是再不走,我可?就拿鐵鍬趕人了。”
村子裏家家戶戶都有個角落是專門放農具的,就算是家裏人都去工廠上班了,這?農具還在。
種的地沒了,可?是村裏給每家每戶都分了一小塊菜地,家家戶戶,就算都去工廠上班了,也會抽出時間把菜地收拾一下,種上點?菜自己吃。
韋爾奇不明白怎麽回事,怎麽這?次是身為華國?人的翻譯員說話,他們還能被趕出來。
把他們趕出去之後,羅小狗家砰的一聲?關?上大門,還從裏麵上了鎖。
韋爾奇等人隻能原路返回,去大媽們那裏控訴羅小狗家不給住。
“那不能啊,他們家怎麽可?能趕客人,咱們村的人都是熱情好客的,你們幹啥了被人趕出來?”
說話的是個抱著孩子女人,她的普通話帶著嚴重的口音,但翻譯勉強還是可?以聽明白的。
“我們啥也沒幹啊,就是他說歡迎歡迎,問我們是哪裏人,我說韋爾奇先生?是漂亮國?人,他就開始趕人了。”
翻譯員注意到,他說到這?裏,對麵剛剛還非常熱情的女人也麵露鄙夷,並且抱著孩子遠離了他。
“怎……怎麽了……”
“你要是帶著漂亮國?人,那你們是住不進?我們村的,我們村不歡迎漂亮國?人,你們走吧。”
旁邊的大媽們看到女人麵露難堪,也問她怎麽回事,女人用方言一說,大媽們瞬間揭竿而?起,氣勢洶洶。
嚇得?翻譯員趕緊帶著韋爾奇離開小區,同時跟韋爾奇說這?裏的人不歡迎漂亮國?人,他們隻能回樓縣去。
“為什麽不歡迎?你們華國?人不是最喜歡我們漂亮國?嗎?”
為什麽不歡迎,你心?裏是真的沒有一點?*數嗎?翻譯員真想罵他。
他大概是猜出來怎麽回事了,隻是之前沒有想到羅村能這?麽團結。
見?他們走了,大媽們用方言聚在一起開始說韋爾奇他們的八卦。
“這?群不要臉的漂亮國?人,咱們廠長多好的人,他們還要派人來害廠長,他們還是人嗎!”
“就是,廠長原來還是他們漂亮國?人呢,怪不得?要回咱們華國?。”
“我聽說呀……那邊的人都可?壞了,人心?都是黑的。”
“呀……人心?都是黑的,那還能活嗎?”
“那怎麽不能,所以他們就要喝人血,還要吃人心?,以形補形。”
“嘖嘖嘖嘖……”奇奇怪怪的謠言就是這?麽出來的。
他們村自從知道李麥芒上次是被漂亮國?人派人襲擊之後,就對漂亮國?人沒了好感。
羅小狗當然不敢做他們的生?意,真要是被村裏人知道了,掙的那點?錢,還不夠被村裏人戳脊梁骨呢。
而?且以後村裏人也絕對不會把他當成自己人了,有人來詢問住宿的時候,也會直接把他家省略過去,而?不是像現在這?樣,主動?給他家介紹外國?人。
更何況,他家能有現在的好日子,靠的全都是李麥芒。
他家以前多窮啊,他們全家擠在破房子裏,一年到頭?饑一頓飽一頓的,家裏大人孩子都是麵黃肌瘦的。
老人生?病了,不敢去看病,也吃不起藥,隻能硬扛著。
現在,他孩子在最好的學校上學,他家住在最好的房子裏,老人生?病了也有錢去治病。
全家從原來的麵黃肌瘦,但現在白白胖胖的,沒了李麥芒,這?生?活也就沒了。
飽一頓和頓頓飽,他還是分得?清的。
沒辦法?在羅村找到住的地方,韋爾奇隻能回到招待所。
最好的房間裏,好歹有個台式風扇,吹起來呼啦呼啦的響。
晚上的時候,有三五成群的人自己去打水擦身子,韋爾奇房間裏也被送來了熱水,他畢竟是外賓,還是有點?高級的。
但是韋爾奇不會用毛巾和洗臉盆擦身體,第二天出發的時候,為了掩蓋身上濃鬱的體味,他隻能噴更多的香水。
作為一個有職業道德的翻譯員,他當然是不會有什麽不良反應的,有也會努力忍下去,他是受過專業訓練的。
白何年就不行了,他這?次站的有點?遠,還是堅定的說李麥芒不會接見?他。
“我知道愛潑斯坦那個傻*給你們留下了不好的印象,但是請相?信我跟他沒有一點?關?係,我甚至不認識他,從來沒見?過他,你們不能這?樣,不能把他的錯誤放在我的身上!”
白何年麵帶微笑的說:“可?是你們都是漂亮國?人。”
“艾薇·摩根也是漂亮國?人!”
“我們廠長叫李麥芒,她有華國?身份的。”
“漂亮國?是不會承認的。”
“我想我們廠長也許並不需要他們承認。”
韋爾奇又磨蹭了很久,工廠門口來來往往的人群,每次都會盯著他看,進?不去麥芒工廠的人還是挺少見?的。
最終他隻能離開,這?次他要先去洗個澡,大夏天,出這?麽多汗,不洗澡真是要了他的命。
白何年則是在外麵溜達了很久,直到聞不到自己身上還有什麽古怪的氣味以後,才回了辦公?室。
還沒見?到李麥芒呢,隻是跟陸蝶打了個照麵,陸蝶就皺眉說:“白哥,你這?是去哪了?身上怎麽一股奇奇怪怪的氣味。”
說奇奇怪怪的,都已經是她非常給白何年麵子了,這?氣味著實?讓人受不了。
單純的臭可?以忍受,單純的香也可?以忍受,但是臭和香混合在一起,你中有我我中有你,那氣味……大多數華國?人都受不了。
白何年無奈的說:“剛剛去見?了韋爾奇,他身上……”
話沒說完,表情已經表明了一切,陸蝶隻能同情的看著他。
知道單靠自然風是沒有可?能散味的白何年隻能去澡堂簡單衝個涼,換上幹淨衣服。
李麥芒的性子他知道,他要是這?麽一身味的過去,李麥芒絕對受不了。
再回辦公?室的時候,就碰到了陳平安。
之前因為李麥芒出事,陳平安弄的節約糧食的活動?被中斷,李麥芒回來之後,他又繼續弄,現在是弄好了。
兩人同時進?辦公?室,截然不同的風格,讓他們看起來不像是同一時代的人。
李麥芒回想著張愛國?之前跟她說的話:“你現在22歲了,也到了該結婚的年齡了,晚婚晚育也到時間了,是時候考慮一下個人問題。
工作很重要,家庭也不能忘啊,修身齊家治國?平天下,有了家庭,有個人照顧你,你不就能更好的投入到工作中來了。”