18. 世紀之城
恐懼狀態(恐懼之邦) 作者：邁克爾·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
9月2日，星期四
中午12時34分
在正常情況下，彼得·埃文斯每天都要跟喬治·莫頓溝通一次。有時候兩次。因此，一個星期過去了沒有接到他的電話，埃文斯就給他家裏打了個電話。接電話的是莎拉。
“我不知道發生了什麽事情。”她說，“兩天前他在北達科他州。北達科他州！一天前他在芝加哥，我想他今天也許在懷俄明州。他說過要去科羅拉多州的鮑爾德，但我不知道他去沒去。”
“去鮑爾德幹什麽？”埃文斯說。
“我不清楚。離下雪的時候還早呢。”
“他又有女朋友了？”有時候，莫頓跟另一個女人糾纏上了，就會消失。
“這個我也不知道。”莎拉說。
“他在幹什麽？”
“我不知道。好像他列了一張購物清單。”
“購物清單？”
“嗯，”她說，“差不多。他想讓我給他買一種特殊的全球定位係統部件。你知道嗎，是用於確定方位的，他還需要一種特殊的使用電荷耦合組件或彩色濾波器之類的攝像機。必須趕緊從香港訂購。昨天他叫我從蒙特裏的一個人手裏買一部法拉利，把它運到舊金山。”
“再買一部法拉利？”
“我知道，”她說。“一個人能用幾輛法拉利，這部車似乎沒有達到他通常的標準。從電子郵件的照片上看，這部車車況看起來並不好。”
“也許他要對它進行翻修。”
“如果是這樣的話，應該送到雷諾去。在那兒才可以翻修。”
他察覺出她聲音中有一絲擔憂。“沒事吧，莎拉？”
“這是你我之間的秘密，我不知道有沒有事。”她說，“他買的法拉利是1972年生產的365gts法拉利紅鬃烈馬。”
“那又怎麽樣？”
“就是……怪怪的。根本不是平時的他。”
“跟他一起旅行的還有誰？”
“據我所知，沒有人。”
埃文斯眉頭緊鎖。這非常奇怪。莫頓討厭獨處。埃文斯的第一反應是不相信。
“科內爾和他的尼泊爾朋友呢？”
“我最後一次聽說的情況是，他們要去溫哥華，然後去日本。所以他們沒有跟他在一起。”
“啊哈。”
“如果我有他的消息，我會讓他知道你打過電話來的。”
埃文斯掛斷電話，感到不快。衝動之下，他撥了莫頓的手機。但他聽到的是語音留言。“這是喬治。嗶嗶聲後請留言。”嘩嗶聲快速響了幾下。
“喬治，我是彼得·埃文斯，隻是問問你需不需要什麽。如果需要我幫忙，打我辦公室的電話。”
他掛斷電話，凝視著窗外。然後又撥了起來。
“風險分析中心。”
“請接科內爾教授辦公室。”
他很快接通了他秘書的電話。“我是彼得·埃文斯，我找科內爾教授。”
“哦，好，埃文斯先生。科內爾博士說你可以給他打電話。”
“是嗎？”
“是的。你想跟科內爾博士說話嗎？”
“是的，想。”
“他在東京。你要他的手機號碼嗎？”
“請給我吧。”
她把手機號給他，他在黃色便箋簿上記下來。他正要給他打電話，他的助手希瑟走進來，她說中午吃得不合適，下午想回家。
“好一點了嗎？”說完，他歎了一口氣。
她走之後，他隻好自己接電話了，第一個電話是喬治的夫人瑪格·萊恩的，問喬治到底去哪兒了。埃文斯在電話裏跟她談了差不多半個小時。
後來，尼古拉斯·德雷克走進了他的辦公室。
“我非常擔心。”德雷克說。他站在窗前，雙手緊握，背在身後，盯著對麵的辦公樓。
“擔心什麽？”
“喬治跟這個科內爾呆在一起的時間太多了。”
“我不知道他們很多時間在一起。”
“他們當然有很多時間在一起。你不會真的相信喬治是一個人吧，對不對？”
埃文斯無言以對。
“喬治從來沒有一個人呆過。我們倆都知道這一點。彼得，我一點也不喜歡這樣。一點也不。喬治是個好人——這一點無需我告訴你——但他容易受到影響。包括壞的影響。”
“你認為麻省理工學院的教授是壞的影響？”
“我調查過科內爾教授，”德雷克說。“有幾個可疑之處。”
“噢？”
“他簡曆上說他在政府呆過一些年。內政部，政府間協商委員會，等等。”
“是嗎？”
“可內政部沒有他曾在那兒工作的記錄。”
埃文斯聳聳肩：“那是十多年前的事了。那些政府記錄……”
“可能吧。”德雷克說，“但是還有。科內爾教授回到麻省理工學院，在那兒工作了八年，非常成功。後來做過環保署的顧問，國防部的顧問，還幹過什麽，隻有老天知道——接著卻突然長期休假，自那以後似乎沒有人知道他的情況，他完全從雷達上消失了。”
“我不知道，”埃文斯說。“他的名片上說他是風險分析中心主任。”
“但是他告假了。我不知道這些天他到底在幹什麽。我不知道誰在資助他。我以為你見過他？”
“簡短地見過一麵。”
“現在他和喬治可是兩位特好的搭檔了。”
“我不知道，尼克。我一個多星期沒有見到他，或者跟他說過話了。”
“他跟科內爾一起走了。”
“我不知道。”
“但你知道他和科內爾去溫哥華了。”
“說實話，我也不知道。”
“我來說了吧，”德雷克說。“我從可靠的官方消息得知，約翰·科內爾有一些不道德的關係。風險分析中心完全是由工業界資助的，這我不用多說了。另外，科內爾先生擔任五角大樓的顧問多年。事實上與他們糾纏很深，甚至還接受過他們一段時間的訓練。”
“你是指軍事訓練？”
“是的。在北卡羅來納州布拉格堡和哈維點。”德雷克說，“毫無疑問，這個人跟軍隊和工業界都有聯係。有人告訴我他對幾個主要的環保組織都有敵意。我一想到這樣的人會影響可憐的喬治就憎恨不已。”
“我不擔心喬治。他能看穿宣傳的謊言。”
“但願如此。但是坦白地說，我沒有你那麽有信心。這個軍人一出現，我們知道，接下來的事情就是，喬治對我們進行審計。我的意思是，天啊，他為什麽要那樣做，難道喬治沒有意識到那是浪費資源嗎，時間，金錢，一切？也會大大地拖延我的時間。”
“我不知道要對你審計。”
“正在討論之中。當然，我們沒有什麽藏著掖著的。任何時候我們都可以接受審計。我總是這樣說。但這段時間特別忙，瓦努圖訴訟案馬上就要開庭，‘氣候突變’研討會也在策劃之中。這些都是接下來的幾個星期中要做的事情。我希望能跟喬治談一談。”
埃文斯聳聳肩：“打他的手機吧。”
“我打過了。你打過嗎，”
“打過。”
“他給你回電話了嗎？”
“沒有。”埃文斯說。
德雷克搖了搖頭。“那個人，”他說，“是我的‘年度最關心公共事務的公民’，我連個電話都不能跟他打。”
中午12時34分
在正常情況下，彼得·埃文斯每天都要跟喬治·莫頓溝通一次。有時候兩次。因此，一個星期過去了沒有接到他的電話，埃文斯就給他家裏打了個電話。接電話的是莎拉。
“我不知道發生了什麽事情。”她說，“兩天前他在北達科他州。北達科他州！一天前他在芝加哥，我想他今天也許在懷俄明州。他說過要去科羅拉多州的鮑爾德，但我不知道他去沒去。”
“去鮑爾德幹什麽？”埃文斯說。
“我不清楚。離下雪的時候還早呢。”
“他又有女朋友了？”有時候，莫頓跟另一個女人糾纏上了，就會消失。
“這個我也不知道。”莎拉說。
“他在幹什麽？”
“我不知道。好像他列了一張購物清單。”
“購物清單？”
“嗯，”她說，“差不多。他想讓我給他買一種特殊的全球定位係統部件。你知道嗎，是用於確定方位的，他還需要一種特殊的使用電荷耦合組件或彩色濾波器之類的攝像機。必須趕緊從香港訂購。昨天他叫我從蒙特裏的一個人手裏買一部法拉利，把它運到舊金山。”
“再買一部法拉利？”
“我知道，”她說。“一個人能用幾輛法拉利，這部車似乎沒有達到他通常的標準。從電子郵件的照片上看，這部車車況看起來並不好。”
“也許他要對它進行翻修。”
“如果是這樣的話，應該送到雷諾去。在那兒才可以翻修。”
他察覺出她聲音中有一絲擔憂。“沒事吧，莎拉？”
“這是你我之間的秘密，我不知道有沒有事。”她說，“他買的法拉利是1972年生產的365gts法拉利紅鬃烈馬。”
“那又怎麽樣？”
“就是……怪怪的。根本不是平時的他。”
“跟他一起旅行的還有誰？”
“據我所知，沒有人。”
埃文斯眉頭緊鎖。這非常奇怪。莫頓討厭獨處。埃文斯的第一反應是不相信。
“科內爾和他的尼泊爾朋友呢？”
“我最後一次聽說的情況是，他們要去溫哥華，然後去日本。所以他們沒有跟他在一起。”
“啊哈。”
“如果我有他的消息，我會讓他知道你打過電話來的。”
埃文斯掛斷電話，感到不快。衝動之下，他撥了莫頓的手機。但他聽到的是語音留言。“這是喬治。嗶嗶聲後請留言。”嘩嗶聲快速響了幾下。
“喬治，我是彼得·埃文斯，隻是問問你需不需要什麽。如果需要我幫忙，打我辦公室的電話。”
他掛斷電話，凝視著窗外。然後又撥了起來。
“風險分析中心。”
“請接科內爾教授辦公室。”
他很快接通了他秘書的電話。“我是彼得·埃文斯，我找科內爾教授。”
“哦，好，埃文斯先生。科內爾博士說你可以給他打電話。”
“是嗎？”
“是的。你想跟科內爾博士說話嗎？”
“是的，想。”
“他在東京。你要他的手機號碼嗎？”
“請給我吧。”
她把手機號給他，他在黃色便箋簿上記下來。他正要給他打電話，他的助手希瑟走進來，她說中午吃得不合適，下午想回家。
“好一點了嗎？”說完，他歎了一口氣。
她走之後，他隻好自己接電話了，第一個電話是喬治的夫人瑪格·萊恩的，問喬治到底去哪兒了。埃文斯在電話裏跟她談了差不多半個小時。
後來，尼古拉斯·德雷克走進了他的辦公室。
“我非常擔心。”德雷克說。他站在窗前，雙手緊握，背在身後，盯著對麵的辦公樓。
“擔心什麽？”
“喬治跟這個科內爾呆在一起的時間太多了。”
“我不知道他們很多時間在一起。”
“他們當然有很多時間在一起。你不會真的相信喬治是一個人吧，對不對？”
埃文斯無言以對。
“喬治從來沒有一個人呆過。我們倆都知道這一點。彼得，我一點也不喜歡這樣。一點也不。喬治是個好人——這一點無需我告訴你——但他容易受到影響。包括壞的影響。”
“你認為麻省理工學院的教授是壞的影響？”
“我調查過科內爾教授，”德雷克說。“有幾個可疑之處。”
“噢？”
“他簡曆上說他在政府呆過一些年。內政部，政府間協商委員會，等等。”
“是嗎？”
“可內政部沒有他曾在那兒工作的記錄。”
埃文斯聳聳肩：“那是十多年前的事了。那些政府記錄……”
“可能吧。”德雷克說，“但是還有。科內爾教授回到麻省理工學院，在那兒工作了八年，非常成功。後來做過環保署的顧問，國防部的顧問，還幹過什麽，隻有老天知道——接著卻突然長期休假，自那以後似乎沒有人知道他的情況，他完全從雷達上消失了。”
“我不知道，”埃文斯說。“他的名片上說他是風險分析中心主任。”
“但是他告假了。我不知道這些天他到底在幹什麽。我不知道誰在資助他。我以為你見過他？”
“簡短地見過一麵。”
“現在他和喬治可是兩位特好的搭檔了。”
“我不知道，尼克。我一個多星期沒有見到他，或者跟他說過話了。”
“他跟科內爾一起走了。”
“我不知道。”
“但你知道他和科內爾去溫哥華了。”
“說實話，我也不知道。”
“我來說了吧，”德雷克說。“我從可靠的官方消息得知，約翰·科內爾有一些不道德的關係。風險分析中心完全是由工業界資助的，這我不用多說了。另外，科內爾先生擔任五角大樓的顧問多年。事實上與他們糾纏很深，甚至還接受過他們一段時間的訓練。”
“你是指軍事訓練？”
“是的。在北卡羅來納州布拉格堡和哈維點。”德雷克說，“毫無疑問，這個人跟軍隊和工業界都有聯係。有人告訴我他對幾個主要的環保組織都有敵意。我一想到這樣的人會影響可憐的喬治就憎恨不已。”
“我不擔心喬治。他能看穿宣傳的謊言。”
“但願如此。但是坦白地說，我沒有你那麽有信心。這個軍人一出現，我們知道，接下來的事情就是，喬治對我們進行審計。我的意思是，天啊，他為什麽要那樣做，難道喬治沒有意識到那是浪費資源嗎，時間，金錢，一切？也會大大地拖延我的時間。”
“我不知道要對你審計。”
“正在討論之中。當然，我們沒有什麽藏著掖著的。任何時候我們都可以接受審計。我總是這樣說。但這段時間特別忙，瓦努圖訴訟案馬上就要開庭，‘氣候突變’研討會也在策劃之中。這些都是接下來的幾個星期中要做的事情。我希望能跟喬治談一談。”
埃文斯聳聳肩：“打他的手機吧。”
“我打過了。你打過嗎，”
“打過。”
“他給你回電話了嗎？”
“沒有。”埃文斯說。
德雷克搖了搖頭。“那個人，”他說，“是我的‘年度最關心公共事務的公民’，我連個電話都不能跟他打。”