14. 去洛杉磯
恐懼狀態(恐懼之邦) 作者：邁克爾·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
10月8日，星期五
下午3時27分
在媒體的各種報道中，科內爾解釋道，環境解放陣線常常被描繪成一個鬆散的環境恐怖分子協會。他們以小組形式出現，按自己的意願行事，利用一些相對簡單的手段來搞破壞，如製造火災、毀壞停車場的豪華轎車等等。
事實與此有相當大的出入。環境解放陣線的成員被逮捕的隻有一個——一個在聖克魯斯的加利福尼亞大學學習的二十九歲的研究生。他在破壞加利福尼亞埃爾塞貢多的一個石油鑽塔時被當場抓獲。他否認跟任何小組有聯係，堅持自己是單槍匹馬行動的。
讓當局感到頭痛的是，他額頭上戴的一個東西改變了他腦袋的模樣，使他的眉毛明顯地突出來。他還戴著假耳朵。讓人心煩的是，這些雖然起不了多少偽裝作用，但它使人聯想到他知道很多政府采用的模式匹配的程序。
這些程序是用來查看麵部毛發——假發，絡腮胡子以及小胡子的變化的——因為這些都是最為普通的偽裝方法。這些毛發還可以用來掩蓋年齡上的變化，比如臉上增加的贅肉、萎靡的神情和後退的發際線。
但是，耳朵不會變。前額不會變。所以，這些程序依靠耳朵的結構和前額的形狀是非常有利的。改變臉上這些部位的形狀就會導致在電腦上“沒有相應的人”。
從聖克魯斯來的那個家夥知道這些。他知道他接近鑽塔時監控器會把他拍下來，所以就改頭換麵，讓計算機查不出他的身份。
同樣，威德爾站的三個端我分子運用高科技實施他們的恐怖活動，顯然也擁有強大的後盾。他們策劃了幾個月，付出了高昂的代價。很顯然，他們得到了深入徹底的支持，弄到了學業上的證書，運輸包裝盒上的大學的文字、圖案，運輸公司把他們的東西運到南極，還弄到了假的網址以及為了做成此事必需的其他細節。無論是計劃本身還是實施計劃的方式均無幼稚、天真之處。
“他們就要成功了，”科內爾說，“如果喬治·莫頓沒有在臨死之前，弄到那張數據清單的話。”
所有這一切均意味著，如果環境解放陣線曾經是一個業餘愛好者的鬆散的協會的話，那麽現在則不是了。現在它是一個精心組織的網絡——這個網絡在各成員之間使用了這麽多的溝通渠道（電子郵件、手機、無線電和政府消息等）。而總的來說，對這個網絡無法進行監測。長期以來，各國政府一直在考慮如何處理這樣的網絡，而企圖打擊他們勢必會導致“網絡戰爭”。
“長期以來，網絡戰爭這個概念隻存在於理論上，”科內爾說，“蘭德公司研究出了一些成果，但軍隊中沒有人真正關注它。網絡敵人，或者網絡恐怖分子，或者網絡罪犯，這些概念太虛無縹緲，不必為此煩憂。”
但虛無正是網絡的特點——流動、易變——打擊起來非常困難。你無法滲透進去，若非碰巧，你無法偷聽到。你無法確定它的位置，因為它並不固定在任何一個地方。說實在的，網絡從根本上代表一個薪的對手，需要用新的技術來打擊它。
“用戰爭的方法沒有效了。”科內爾說，“但不管喜歡與否，我們已置身於一場網絡戰爭之中。”
“你怎麽打這場網絡戰爭？”埃文斯說。
“反擊一個網絡的惟一辦法就是與另一個網絡結盟。增加監聽站。日夜不停地解密。利用網絡欺騙和誘捕技巧。”
“比如說？”
“技術上，”科內爾含糊不清地說，“我們依靠日本人充當先鋒。他們是這方麵的高手。當然同時我們也把觸角伸向其他方向。基於我們剛才在威德爾學到的東西。我們有許多辦法。”
科內爾讓人搜索了數據庫，調動了一些國家機構，來調查恐怖分子是從哪裏搞到這些證書、加密的無線電發射機、炸藥和計算機控製的爆炸定時器的。盡管這些東西非同尋常，但隻要給予充足的時間，是可以查到蛛絲馬跡的。
“有足夠的時間嗎？”
“我不知道。”
埃文斯看得出來，科內爾非常擔心，“那麽你想讓我怎麽做？”
“一件非常簡單的事情而已。”科內爾說。
“什麽？”
科內爾臉上露出了微笑。
下午3時27分
在媒體的各種報道中，科內爾解釋道，環境解放陣線常常被描繪成一個鬆散的環境恐怖分子協會。他們以小組形式出現，按自己的意願行事，利用一些相對簡單的手段來搞破壞，如製造火災、毀壞停車場的豪華轎車等等。
事實與此有相當大的出入。環境解放陣線的成員被逮捕的隻有一個——一個在聖克魯斯的加利福尼亞大學學習的二十九歲的研究生。他在破壞加利福尼亞埃爾塞貢多的一個石油鑽塔時被當場抓獲。他否認跟任何小組有聯係，堅持自己是單槍匹馬行動的。
讓當局感到頭痛的是，他額頭上戴的一個東西改變了他腦袋的模樣，使他的眉毛明顯地突出來。他還戴著假耳朵。讓人心煩的是，這些雖然起不了多少偽裝作用，但它使人聯想到他知道很多政府采用的模式匹配的程序。
這些程序是用來查看麵部毛發——假發，絡腮胡子以及小胡子的變化的——因為這些都是最為普通的偽裝方法。這些毛發還可以用來掩蓋年齡上的變化，比如臉上增加的贅肉、萎靡的神情和後退的發際線。
但是，耳朵不會變。前額不會變。所以，這些程序依靠耳朵的結構和前額的形狀是非常有利的。改變臉上這些部位的形狀就會導致在電腦上“沒有相應的人”。
從聖克魯斯來的那個家夥知道這些。他知道他接近鑽塔時監控器會把他拍下來，所以就改頭換麵，讓計算機查不出他的身份。
同樣，威德爾站的三個端我分子運用高科技實施他們的恐怖活動，顯然也擁有強大的後盾。他們策劃了幾個月，付出了高昂的代價。很顯然，他們得到了深入徹底的支持，弄到了學業上的證書，運輸包裝盒上的大學的文字、圖案，運輸公司把他們的東西運到南極，還弄到了假的網址以及為了做成此事必需的其他細節。無論是計劃本身還是實施計劃的方式均無幼稚、天真之處。
“他們就要成功了，”科內爾說，“如果喬治·莫頓沒有在臨死之前，弄到那張數據清單的話。”
所有這一切均意味著，如果環境解放陣線曾經是一個業餘愛好者的鬆散的協會的話，那麽現在則不是了。現在它是一個精心組織的網絡——這個網絡在各成員之間使用了這麽多的溝通渠道（電子郵件、手機、無線電和政府消息等）。而總的來說，對這個網絡無法進行監測。長期以來，各國政府一直在考慮如何處理這樣的網絡，而企圖打擊他們勢必會導致“網絡戰爭”。
“長期以來，網絡戰爭這個概念隻存在於理論上，”科內爾說，“蘭德公司研究出了一些成果，但軍隊中沒有人真正關注它。網絡敵人，或者網絡恐怖分子，或者網絡罪犯，這些概念太虛無縹緲，不必為此煩憂。”
但虛無正是網絡的特點——流動、易變——打擊起來非常困難。你無法滲透進去，若非碰巧，你無法偷聽到。你無法確定它的位置，因為它並不固定在任何一個地方。說實在的，網絡從根本上代表一個薪的對手，需要用新的技術來打擊它。
“用戰爭的方法沒有效了。”科內爾說，“但不管喜歡與否，我們已置身於一場網絡戰爭之中。”
“你怎麽打這場網絡戰爭？”埃文斯說。
“反擊一個網絡的惟一辦法就是與另一個網絡結盟。增加監聽站。日夜不停地解密。利用網絡欺騙和誘捕技巧。”
“比如說？”
“技術上，”科內爾含糊不清地說，“我們依靠日本人充當先鋒。他們是這方麵的高手。當然同時我們也把觸角伸向其他方向。基於我們剛才在威德爾學到的東西。我們有許多辦法。”
科內爾讓人搜索了數據庫，調動了一些國家機構，來調查恐怖分子是從哪裏搞到這些證書、加密的無線電發射機、炸藥和計算機控製的爆炸定時器的。盡管這些東西非同尋常，但隻要給予充足的時間，是可以查到蛛絲馬跡的。
“有足夠的時間嗎？”
“我不知道。”
埃文斯看得出來，科內爾非常擔心，“那麽你想讓我怎麽做？”
“一件非常簡單的事情而已。”科內爾說。
“什麽？”
科內爾臉上露出了微笑。